catalogo medicale generale

divisione medicale
medical division
La Tassinari Bilance nell’anno 2010
ha raggiunto i 100 anni di attività
nel settore della pesatura…
Una tradizione proiettata nel futuro.
Giuliano Tassinari
ISO 13485:2003
Il Presidente
Nei primi del novecento Gaetano Tassinari
comincia a costruire impianti di pesatura
nella propria bottega. A distanza di circa un
secolo il suo sforzo e la sua passione hanno
dato vita a Tassinari Bilance. Tassinari Bilance lavora oggi in ogni settore della pesatura, e’ presente direttamente e tramite proprie concessionarie nei mercati italiani ed
esteri, ed e’ tra le prime aziende europee per
numero di impianti realizzati. Ancora oggi
Tassinari Bilance lavora con la stessa cura e
ricerca della precisione che il suo fondatore
le ha trasmesso.
In 1910 Gaetano Tassinari began to build
weighing systems in his workshop in Cento. About a century later, his efforts and his
dedication still inspire Tassinari Bilance.
Tassinari Bilance now works in every field of
weighing, and is present directly or through
dealers all over Italy and in other countries; it is one of Europe’s biggest producers
of weighing systems. Tassinari Bilance still
works with the same care and dedication to
precision as its founder.
100 anni
2
3
4
letto bilancia mod.
bed-scale mod.
Il letto è dotato di: sistema di pesatura integrato nella struttura; due pulsantiere (una uso paziente ed una uso operatore) per movimentare
schienale, bacino, altezza variabile a compassi,
trendelenburg, controtrendelenburg; piano rete
e particolari in ABS; trattamento antibatterico;
struttura in acciaio al carbonio sottoposto a trattamenti meccanico-chimici; ruote complete di
sistema frenante.
The bed-scale is supplied with: built-in weighing system; two pushbutton panels (one for
the patient and one for the caregiver) for moving the backrest, pelvic section, variable height
with compass control, trendelenburg position,
counter-trendelenburg position; ABS bed base
and parts; antimicrobial treatment; carbon steel
structure subjected to mechanical and chemical treatments; wheels complete with braking
system.
2000 MAXI AV
5
6
letto bilancia mod.
bed-scale mod.
Il letto è dotato di: sistema di pesatura integrato
nella struttura; una pulsantiera ad uso paziente ed una consolle mobile ad uso operatore
per movimentare schienale, bacino con doppia
traslazione, altezza variabile tramite colonne,
trendelenburg, controtrendelenburg, posizione
poltrona cardiologica, azzeramento di tutti i movimenti; sblocco rapido schienale e femorale;
piano rete e particolari in ABS; trattamento antibatterico; struttura in acciaio al carbonio sottoposto a trattamenti meccanico-chimici; ruote
complete di sistema frenante.
The bed-scale is supplied with: built-in weighing
system; one pushbutton panel for the patient
and one mobile console for the caregiver for
moving the backrest, double translating pelvic
section, variable height with columns, trendelenburg position, counter-trendelenburg position, cardiological seat position and resetting
of all movements; rapid backrest and thigh rest
release; ABS bed base and parts; antimicrobial
treatment; carbon steel structure subjected to
mechanical and chemical treatments; wheels
complete with braking system.
2000 TOP
7
8
letto bilancia mod.
bed-scale mod.
Il letto è dotato di: sistema di pesatura integrato
nella struttura; una pulsantiera ad uso paziente
ed una consolle mobile ad uso operatore per
movimentare schienale, bacino con doppia traslazione, altezza variabile tramite colonne, trendelenburg, controtrendelenburg, posizione poltrona cardiologica e configurazione più verticale
di poltrona terapeutica, azzeramento di tutti i
movimenti; sblocco rapido schienale e RCP
tramite pedali; piano rete e particolari in ABS;
allungaletto integrato; trattamento antibatterico; struttura in acciaio al carbonio sottoposto a
trattamenti meccanico-chimici; ruote complete
di sistema frenante.
The bed-scale is supplied with: built-in weighing system; one pushbutton panel for the
patient and one mobile console for the caregiver for moving the backrest, double translating
pelvic section, variable height with columns,
trendelenburg position, counter-trendelenburg
position, cardiological seat position and more
upright therapy chair position, with resetting of
all movements; rapid backrest and RCP release
with pedals; ABS bed base and parts; built-in
extension; antimicrobial treatment; carbon steel
structure subjected to mechanical and chemical treatments; wheels complete with braking
system.
OMEGA T
9
RGONOMIA E TECNOLOGIA
ERGONOMICS
AND TECHNOLOGY
ERGONOMIA
E TECNOLOGIA
ECNOLOGIA
10
E TECNOLOGIA
A EERGONOMIA
TECNOLOGIAERGONOMIA
E TECNOLOGIA
ERGONOMIA E TECNOLOGIA
1
1
0
0
0
1
1
0
0
1
0
1
1
0
0
1
0
0
1
1
1
1
0
0
1 0
1 1
1
1
0
0
1
0
0
1
1
1
OPERATIVITA’FUNZIONI
OPERATIVI
FUNZIONI
ED
FUNZION
FUNZIONI
EDFUNZION
OPERATIVITA’
OPERATIV
O
PERATIV
OPERATIVITA’
FUNCTIONS AND
OPERATIONS
FUNZIONI E
OPERATIVIT
0
1
1
0
0
0
1
1
0
0
1
0
0
12
poltrona bilancia mod.
Armchair scale mod.
La poltrona è dotata di: sistema di pesatura integrato nella struttura; pulsantiera per movimentare schienale, gambale, trendelenburg, controtrendelenburg, altezza variabile, movimento
simultaneo schienale/gambale; sblocco rapido
schienale; rivestimento sfoderabile realizzato
in ecopelle del tipo ignifugo e atossico; imbottitura a più strati; braccioli orientabili; pediera
anticrampo regolabile; trattamento antibatterico; struttura in acciaio al carbonio sottoposto a
trattamenti meccanico-chimici; basamento con
copertura in ABS; ruote complete di sistema frenante. LO STESSO MODELLO E’ DISPONIBILE
ANCHE AD ALTEZZA FISSA (ns. modello TD
2000 TITANUS).
The chair is fitted with: built-in weighing system;
pushbutton panel for movement of backrest, leg
rest, trendelenburg position, counter-trendelenburg position, variable height, simultaneous movement of backrest and leg rest; rapid backrest
release; removable cover made with flameproof
non-toxic imitation leather; multiple layers of
padding; swivelling armrests; adjustable footboard for prevention of cramps; antimicrobial
treatment; carbon steel structure subjected to
mechanical and chemical treatments; base with
ABS cover; wheels complete with braking system. THE SAME MODEL IS ALSO AVAILABLE
WITH A FIXED HEIGHT (our model TD 2000
TITANUS).
TD 2000 TITANUS AV
13
14
15
SISTEMA DI
PESATURA
WEIGHING
SYSTEM
Impianto di pesatura completamente integrato nel letto, composto da quattro sensori del peso (celle di carico certificate) collocati nei quattro angoli, assicurando in tal modo il peso esatto in
qualsiasi posizione assuma il piano rete ed il paziente.
Il visore del peso è completo di un programma dedicato al
ciclo dialisi, che permette di monitorare costantemente il paziente durante tutto il trattamento. La posizione può essere a
scelta dell’utilizzatore, anche se viene solitamente posizionato
a lato testa, in quanto non crea ulteriori ingombri rispetto a
quelli del letto o poltrona stessi.
Weighing system completely built into bed, composed of four
weight sensors (certified load cells) positioned at the four corners to guarantee precise weight no matter what the position
of the bed base and the patient.
Weight display comes with a special program for the dialysis
cycle permitting constant monitoring of the patient throughout
treatment. The user may choose the position, even if it is normally positioned on the head end so that it will not create
additional bulk beyond that of the bed or chair itself.
16
SCHEDE
TECNICHE
PRODOTTI
PRODUCTS
TECHNICAL
SHEETS
2000 MAXI AV
Letto dotato di sistema di pesatura con visore posto lato testa intercambiabile dal lato sinistro al
destro; piano rete a 3 sezioni snodate e 1 fissa, idoneo al massaggio cardiaco, composto da pannelli
facilmente removibili in ABS.
I movimenti si ottengono tramite 2 pulsantiere: una riservata al paziente (tramite la quale è possibile
movimentare schienale, bacino, altezza variabile) ed una consolle supervisore mobile riservata agli
operatori (tramite la quale è possibile effettuare oltre alle stesse movimentazioni, anche trendelenburg/controtrendelenburg, azionamento contemporaneo di schienale-bacino, posizione poltrona).
Possibilità di inibire parzialmente o totalmente i comandi della pulsantiera paziente.
Lo schienale è dotato di sblocco rapido; schienale provvisto di movimento di traslazione che elimina
la compressione del bacino/addome del paziente; tutti i motori sono dotati di antischiacciamento.
L’altezza variabile è ottenuta tramite compassi motorizzati.
La pediera e testiera (di nuova concezione) sono facilmente rimovibili (maggior sicurezza in caso di
urgenza) il letto è già predisposto per l’inserimento di diversi tipi di accessori. E’ dotato di ruote in
materiale termoplastico, dotate di freno (possibilità di inserimento di ruota direzionale).
La struttura letto è composta da acciaio al carbonio sottoposto a particolari trattamenti meccanicochimici per garantire il miglior risultato estetico-funzionale e di durata nel tempo, assicurando in
tal modo nel corso degli anni alta resistenza alla formazione di ossido, nonché la completa assenza
di ruggine. Inoltre la strutturata è trattata con antibatterico (trattamento certificato), che elimina i
batteri e la loro proliferazione. Inoltre, la totale assenza di spigoli ed interstizi lo rendono facilmente
operativo, di sicuro utilizzo e sempre pulito.
Bed fitted with weighing system, with bed base in 3 jointed sections and 1 fixed section, suitable
for cardiac massage; made with easily removable ABS panels. Movements are commanded with 2
pushbutton panels: one for the patient (permitting movement of the backrest, pelvic section and
adjustment of variable height) and one for healthcare workers (who can perform the same movements
as well as the trendelenburg/counter-trendelenburg position, and move the backrest and pelvic section at the same time). The backrest has a rapid release (easily accessible lever at the side); all motors have anti-crushing devices. Possibility of in inhibit partially or totally the patient control pannel.
The variable height is made with motorized compasses.
The footrest and headrest are easily removable (for greater safety in the event of urgency) and available in a variety of colours; the bed permits addition of various different types of accessories. It has
thermoplastic wheels with brakes (and permits addition of a directional wheel).
The bed structure is made with carbon steel subjected to special mechanical and chemical treatments to guarantee the best possible aesthetic and functional results and durability, guaranteeing
ongoing high resistance to oxide formation and complete absence of rust. The structure is subjected
to a certified antimicrobial treatment to eliminate the proliferation of bacteria. The total absence of
corners and gaps makes it easy and safe to use and keeps it clean at all times.
Lunghezza piano rete cm 200
Larghezza piano rete cm 88
Lunghezza con paracolpi cm 218
Larghezza con paracolpi cm 95
Altezza minima piano rete cm 42
Altezza massima piano rete cm 42
Inclinazione trendelenburg/controtrendelenburg 0°- 16°
Inclinazione schienale 0° - 71°
Inclinazione femorale 0° - 16°
Portata max della struttura kg 380
Carico sollevabile kg 320
Portata massima bilancia kg 150/
300
Divisione g 50
Minimo scarto di peso rilevabile g 20
Tara automatica
Dimensioni consigliate
materasso cm 195x85
Peso complessivo kg 120
17
2000 TOP
TD 2000 TITANUS AV
Letto dotato di sistema di pesatura con visore posto lato testa intercambiabile dal lato sinistro al
destro; piano rete a 3 sezioni snodate e 1 fissa, idoneo al massaggio cardiaco, composto da pannelli
facilmente removibili in ABS. I movimenti si ottengono tramite una pulsantiera riservata al paziente
(mediante la quale è possibile movimentare schienale, bacino, altezza variabile) ed una consolle
supervisore mobile, posta a lato piedi e a disposizione del personale, la quale è completa di tutte
le funzioni di controllo (tramite la quale è possibile effettuare oltre alle stesse movimentazioni, anche trendelenburg/controtrendelenburg, e posizione di poltrona cardiologica). Possibilità di inibire
parzialmente o totalmente i comandi della pulsantiera paziente. Lo schienale è dotato di sblocco
rapido; schienale e femorale sono dotati di movimento di doppia traslazione che elimina totalmente
la compressione del bacino/addome del paziente; la corretta postura, oltre a favorire la respirazione,
riduce le posizioni che favoriscono la formazione delle piaghe da decubito. Tutti i motori sono dotati di antischiacciamento. L’altezza variabile è ottenuta tramite innovative colonne motorizzate che
rendono il letto libero da qualsiasi ingombro sotto il piano rete. La pediera e testiera (di nuova concezione) sono facilmente rimovibili (maggior sicurezza in caso di urgenza) e disponibili in vari colori;
il letto è già predisposto per l’inserimento di diversi tipi di accessori. E’ dotato di ruote in materiale
termoplastico, dotate di freno (possibilità di inserimento di ruota direzionale).
La struttura letto è composta da acciaio al carbonio sottoposto a particolari trattamenti meccanicochimici per garantire il miglior risultato estetico-funzionale e di durata nel tempo, assicurando in tal
modo nel corso degli anni alta resistenza alla formazione di ossido, nonché la completa assenza di
ruggine. Inoltre la struttura è trattata con antibatterico (trattamento certificato), che elimina i batteri
e la loro proliferazione. Totale assenza di spigoli ed interstizi lo rendono facilmente operativo, di
sicuro utilizzo e sempre pulito.
Poltrona dotata di sistema di pesatura con movimenti elettrici indipendenti azionati tramite pulsantiera (schienale, gambale, trendelenburg/controtrendelenburg, altezza variabile, movimento simultaneo
schienale/gambale) Lo schienale è dotato di sblocco rapido (leva laterale); tutti i motori sono dotati
di antischiacciamento e di bloccaggio istantaneo antiribaltamento a controllo continuo. I braccioli
sono confortevoli, imbottiti e orientabili manualmente, con possibilità di regolazione in altezza o dotati
di snodo a sfera per permettere la regolazione in ogni posizione e direzione. Inoltre possono essere
sollevati verticalmente e ruotati orizzontalmente. La pediera può essere regolata manualmente o elettricamente in base all’altezza del paziente e fungere da anticrampo; il gambale allungato permette di
dare il massimo confort al paziente in quanto non crea spazi vuoti tra gambale e pediera. E’ dotata di
ruote in materiale termoplastico, provviste di freno con possibilità di inserimento di ruota direzionale.
Il rivestimento è realizzato in ecopelle del tipo ignifugo, anallergico ed atossico; il leggero profilo
trasversale evita le irritazioni nei punti di contatto; inoltre è sfoderabile e facilmente rimovibile per
una completa e più agevole pulizia. L’imbottitura è a più strati e consente un maggior confort per il
paziente, ampia disponibilità di colori. La struttura, è composta da acciaio al carbonio sottoposto a
particolari trattamenti meccanico-chimici per garantire il miglior risultato estetico-funzionale e di durata nel tempo, assicurando in tal modo nel corso degli anni alta resistenza alla formazione di ossido,
nonché la completa assenza di ruggine. Inoltre la strutturata è trattata con antibatterico (trattamento
certificato), che elimina i batteri e la loro proliferazione. Inoltre, la totale assenza di spigoli ed interstizi
lo rendono facilmente operativo, di sicuro utilizzo e sempre pulito. Il basamento della struttura, è ricoperto in ABS, per evitare urti o danneggiamenti ai motori, lesioni al personale, nonché per facilitare
le operazioni di pulizia.
LO STESSO MODELLO E’ DISPONIBILE ANCHE AD ALTEZZA FISSA (ns. mod. TD 2000 TITANUS)
Bed fitted with weighing system, with bed base in 3 jointed sections and 1 fixed section, suitable
for cardiac massage; made with easily removable ABS panels. Movements are achieved with 1 pushbutton panel for the patient (permitting movement of the backrest and hip rest and adjustment of
variable height) and a mobile supervision console at the foot end of the bed for use by staff, complete
with all control functions (which may be used to perform the same movements as well as the trendelenburg and counter-trendelenburg positions and the cardiological chair position). The backrest has
a rapid release; the backrest and thigh rest have double translation movement to entirely eliminate
compression of the patient’s hips and abdomen. Correct posture not only improves breathing but
reduces adoption of positions favouring formation of bed sores; all motors have devices for preventing
crushing. Variable height is adjusted through innovative motor-driven columns which free the bed
from all bulk underneath the bed base.
The footrest and headrest are easily removable (for greater safety in the event of urgency) and available in a variety of colours; the bed permits addition of various different types of accessories. It has
thermoplastic wheels with brakes (and permits addition of a directional wheel).
The bed structure is made with carbon steel subjected to special mechanical and chemical treatments to guarantee the best possible aesthetic and functional results and durability, guaranteeing
ongoing high resistance to oxide formation and complete absence of rust. The structure is subjected
to a certified antimicrobial treatment to eliminate the proliferation of bacteria. The total absence of
corners and gaps makes it easy and safe to use and keeps it clean at all times.
Chair with weighing system featuring independent electrical movements driven by pushbuttons (backrest, leg rest, trendelenburg/counter-trendelenburg, variable height, simultaneous backrest/leg rest movement). The backrest has a rapid release (side lever); all motors have anti-crushing devices and lock
instantly to prevent overturning with continuous control. Armrests are comfortable, padded and manually adjustable, permitting adjustment of height or with ball joints to permit adjustment in any position
and direction. They can also be lifted vertically and turned horizontally. The footrest may be adjusted
manually or electrically on the basis of the patient’s height and helps prevent cramps; the lengthened
leg rest ensures maximum comfort for the patient as it does not leave empty space between the leg rest
and the footrest. It has thermoplastic wheels with brakes and permits addition of a directional wheel.
It is covered with flameproof, hypoallergenic and non-toxic imitation leather; its slight cross-wise profile
prevents irritation at contact points; the cover is easy to remove for thorough cleaning. Padding in multiple layers ensures greater comfort for the patient and is available in a wide range of colours. The structure is made with carbon steel subjected to special mechanical and chemical treatments to guarantee
the best possible aesthetic and functional results and durability, guaranteeing ongoing high resistance
to rust formation and complete absence of rust. The structure is subjected to a certified antimicrobial
treatment to eliminate the proliferation of bacteria. The total absence of corners and gaps makes it easy
and safe to use and keeps it clean at all times. The base of the structure is covered with ABS to prevent
blows or damage to motors and injury of staff and to facilitate cleaning.
THE SAME MODEL IS ALSO AVAILABLE WITH A FIXED HEIGHT (our model TD 2000 TITANUS)
Lunghezza piano rete cm 201
Lunghezza con paracolpi cm 221
Altezza minima piano rete cm 42
Dimensioni di ingombro (lunghxlarghxaltezza) cm 120 x 85 x 130
Dim. max in estensione completa (lunghxlarghxaltezza) cm 160 x 160 x 130
Altezza seduta cm 65
Inclinazione trendelenburg 0° - 11°
Inclinazione schienale 0° - 90°
Inclinazione femorale 0° - 75°
Larghezza piano rete cm 84
Larghezza con paracolpi cm 88
Altezza massima piano rete cm 42
Inclinazione trendelenburg/controtrendelenburg 0°- 16°
inclinazione schienale 0° - 71°
Inclinazione femorale 0° - 16°
Portata max della struttura kg 380 Minimo scarto di peso rilevabile g 20
Tara automatica
Carico sollevabile kg 320
Dimensioni consigliate
Portata massima bilancia
materasso cm 195x85
kg 150/ 300
Peso complessivo 170 Kg
Divisione g 50
Portata massima bilancia kg 150/300
Divisione g 50
Minimo scarto di peso rilevabile g 20
Tara automatica
Peso complessivo kg 65
SCHEDE TECNICHE PRODOTTI
18
PRODUCTS TECHNICAL SHEETS
OMEGA T
Letto dotato di sistema di pesatura con piano rete a 3 sezioni snodate e 1 fissa, idoneo al massaggio cardiaco; composto da pannelli facilmente removibili in ABS. La particolare conformazione della
struttura di sostegno del piano di coricamento garantisce un’ampia zona di radio trasparenza. Il letto
è dotato di una pulsantiera in uso al paziente ed una consolle comando ad uso esclusivo del personale specializzato. Ogni comando della pulsantiera paziente può essere abilitato/disabilitato tramite la
consolle. I tasti abilitati sono visualizzati da led luminosi. La pulsantiera e’ dotata anche di tasto per
l’azionamento contemporaneo di schienale e femorale auto-contour.
Lo schienale e il femorale traslano automaticamente durante il movimento di rotazione, Oltre a favorire
la respirazione, le corrette posture riducono la possibilità di formazione di piaghe da decubito. Grazie
al sofisticato controllo elettronico dei movimenti del letto è possibile ottenere la graduale sistemazione
del paziente in posizione ‘poltrona relax’ E’ prevista anche una configurazione più verticale di poltrona,
definita come ‘poltrona terapeutica’ atta a facilitare la ventilazione polmonare del paziente.
Il letto è dotato di due pedali, posizionati da entrambi i lati, per lo sblocco rapido d’emergenza dello
schienale; il pedale premuto verso il basso sblocca meccanicamente lo schienale (RCP), azzera il
piano rete e lo posiziona all’altezza minima per massaggio cardiaco, mentre sollevato verso l’alto
attiva elettricamente il Trendelenburg (-18°) con contemporaneo azzeramento automatico dei piani.
I pedali, posti sul basamento in prossimità della zona testa, consentono di intervenire sul paziente a
mani libere.
I movimenti di Trendelenburg e controtrendelenburg sono regolabili elettricamente tramite la consolle
comandi riservata al solo personale specializzato. La sezione gambale è provvista d’allungaletto integrato.
La testiera è conformata per essere utilizzata come maniglione di spinta; testiera e pediera cono
estraibili; ai quattro angoli del letto sono presenti le sedi per l’innesto dell’asta sollevamalato o dell’asta
flebo e le ruote paracolpi in materiale plastico.
Il sistema frenante è composto da 4 pedali (uno per ogni angolo del letto), ognuno dei quali consente
di bloccare e sbloccare contemporaneamente le ruote del letto. Inoltre è presente un allarme acustico
che si attiva quando il letto è collegato alla rete elettrica con le ruote non frenate. Per facilitare gli
spostamenti nei lunghi tragitti è inseribile il blocco direzionale della ruota anteriore. La zona centrale
inferiore del basamento è completamente libera per consentire l’inserimento di un sollevapazienti.
Le innovative sponde a ribalta a quattro settori, con discesa verticale ammortizzata, sono dotate di un
sistema sincro-traslante che segue la movimentazione del piano rete, in modo da assicurare l’ottimale
contenimento del paziente in tutte le posizioni del letto.
La struttura letto è composta da acciaio al carbonio sottoposto a particolari trattamenti meccanicochimici per garantire il miglior risultato estetico-funzionale e di durata nel tempo, assicurando in tal
modo nel corso degli anni alta resistenza alla formazione di ossido, nonché la completa assenza di
ruggine. La struttura è trattata con antibatterico (trattamento certificato), che elimina i batteri e la loro
proliferazione. Totale assenza di spigoli ed interstizi lo rendono facilmente operativo, di sicuro utilizzo
e sempre pulito.
Lunghezza piano rete cm 201
Larghezza piano rete cm 84
Lunghezza con paracolpi cm 221 Larghezza con paracolpi cm 88
Altezza minima piano rete cm 42 Altezza massima piano rete cm 82
Inclinazione trendelenburg/controtrendelenburg 0°- 16°
Inclinazione schienale 0° - 71°
Inclinazione femorale 0° - 16°
Portata massima bilancia kg 150/ 300
Divisione g 50
Minimo scarto di peso rilevabile g 20
Tara automatica
Dimensioni consigliate materasso cm 195x85
Peso complessivo 120 Kg
Bed fitted with weighing system, with bed base in 3 jointed sections and 1 fixed section, suitable
for cardiac massage; made with easily removable ABS panels. The particular shape of the structure
supporting the bed guarantees a large radio-transparent zone. The bed has a pushbutton panel for
the patient and a command console exclusively for staff use. All the commands on the patient’s
pushbutton panel may be enabled or disabled with the console. Buttons which are enabled are identified by led lights. The pushbutton panel also has a button for simultaneously moving the backrest
and auto-contour thigh-rest.
The backrest and thigh rest automatically translate during rotation. Correct posture not only facilitates
breathing but reduces the possibility of bed sore formation. Sophisticated electronic control of bed
movements makes it possible to work the patient gradually into the ‘lounge chair’ position. There is
also a more vertical chair position, known as the ‘therapy chair’, which facilitates ventilation of the
patient’s lungs.
The bed has two pedals, positioned on either side, for rapidly releasing the backrest in an emergency;
when the pedal is pressed down it mechanically releases the backrest (RCP), levels the bed base
surface and positions it at minimum height to permit cardiac massage, while if lifted up it electrically
activates the Trendelenburg position (-18°) while automatically levelling the surfaces. The pedals on
the base near the head area allow staff to work on the patient with free hands.
The Trendelenburg and counter-trendelenburg movements may be electrically controlled with the
staff-only control console. The leg rest section has a built-in extension.
The headboard is designed to permit use as a handle for pushing the bed; the headboard and footboard are removable; at all four corners of the bed there are housings for insertion of a beam for lifting
the patient or an IV support rod and plastic bumpers.
The braking system has 4 pedals (one at each corner of the bed), each of which locks and releases
the bed’s wheels at the same time. An acoustic alarm will sound if the bed is plugged in without the
brakes on the wheels. To facilitate movement along longer routes, the direction of the front wheel
may be locked. The lower central part of the base is completely free to permit insertion of a beam
for lifting the patient.
The innovative four section overturning sides, with shock absorbed vertical travel, have a translation
synchronisation system that follows the motion of the bed base surface to permit optimal containment of the patient in all bed positions.
The bed structure is made with carbon steel subjected to special mechanical and chemical treatments to guarantee the best possible aesthetic and functional results and durability, guaranteeing
ongoing high resistance to oxide formation and complete absence of rust. The structure is subjected
to a certified antimicrobial treatment to eliminate the proliferation of bacteria. The total absence of
corners and gaps makes it easy and safe to use and keeps it clean at all times.
IMPIANTO DI PESATURA
TRATTAMENTO ANTIBATTERICO
19
Weighing system
ANTIBACTERIAL TREATMENT
Impianto di pesatura completamente integrato nel prodotto, composto da quattro sensori del peso
(celle di carico certificate) collocati nei quattro angoli, assicurando in tal modo il peso esatto in
qualsiasi posizione assuma il piano rete ed il paziente.
Il visore del peso è completo di un programma dedicato al ciclo dialisi che permette di monitorare
costantemente il paziente, durante tutto il trattamento. La posizione può essere a scelta dell’utilizzatore, anche se viene solitamente posizionato a lato testa, in quanto non crea ulteriori ingombri
rispetto a quelli del letto o poltrona stessi.
Funzioni:
tasto - tara / tasto di azzeramento tara il quale permette di annullare il peso di eventuali oggetti di
cui necessita il paziente durante il ciclo di pesatura, senza compromettere il peso paziente;
tara sottrattiva manuale;
Impostazione soglie di allarme (sonoro e visivo) per diminuzione/aumento peso;
Visualizzazione differenza fra il peso reale e peso iniziale;
Visualizzazione peso / tara;
Autotara
Monitoraggio peso iniziale; Attivazione del monitoraggio (memorizzazione del peso iniziale)
Visualizzazione peso iniziale; Visualizzazione tempo trascorso dall’inizio del monitoraggio;
Visualizzazione differenza peso presunto rif. a 60 min.
Disattivazione del monitoraggio (fine Dialisi)
La struttura dei prodotti è composta da acciaio al carbonio sabbiato, sgrassato, fosfatato e trattato con
verniciatura a polveri termoindurenti epoxi poliesteri con cottura a 180°, spessore 70 microns. La
verniciatura viene realizzata da attrezzature specializzate e all’avanguardia. Tutti i componenti del letto
verniciati, vengono sottoposti a particolari trattamenti meccanico-chimici per garantire il miglior risultato
estetico-funzionale e di durata nel tempo, assicurando in tal modo, nel corso degli anni, alta resistenza
alla formazione di ossido e la completa assenza di ruggine.
La struttura dei prodotti è dotata di un trattamento antibatterico certificato. Questo è lo sforzo e l’impegno tecnologico che Tassinari Bilance sostiene per i propri clienti; siano essi pazienti o il personale che
li assiste. Il trattamento fa parte del prodotto fin dalla progettazione, in quanto è presente nella miscela
di verniciatura che copre integralmente la struttura e come tale non si esaurisce mai.
Si tratta di un componente integrato nella struttura composto da ioni d’argento (ag+, utilizzati anche
nelle medicazioni avanzate e negli stent coronarici) che grazie alla loro caratteristica di carica positiva,
legano tutte le forme microbiche (virus, batteri, funghi, muffe, etc.) che sono caricati negativamente.
Questa caratteristica inizialmente evita il proliferare delle infezioni nosocomiali per poi, nel tempo, agire
da microbicida per stasi del microbo.
Weighing system completely built into, composed of four weight sensors (certified load cells) positioned at the four corners to guarantee precise weight no matter what the position of the bed base
and the patient.
Weight display comes with a special program for the dialysis cycle permitting constant monitoring of
the patient throughout treatment. The user may choose the position, even if it is normally positioned
on the head end so that it will not create additional bulk beyond that of the bed or chair itself.
Functions:
tare weight / reset tare button permitting elimination of the weight of any objects the patient may need
during the weighing cycle, before and during dialysis, without affecting the patient’s weight;
subtractive manual tare;
Setting of alarm threshold (acoustic and visual alarm) in the event of weight decrease/increase;
Display of difference between actual weight and initial weight;
Display of weight / tare;
Automatic tare
Monitoring of initial weight; Activation of monitoring (memorisation of initial weight)
Display of initial weight; Display of time since start of monitoring;
Display of difference from presumed ref. weight at 60 min.
Deactivation of monitoring (end of Dialysis)
Display a 6 cifre, a 7 segmenti colore rosso (altezza 2 cm), leggibili
anche a distanza;
Batteria anti blackout che permette autonomia e perfetta funzionalità
anche in mancanza di corrente elettrica (autonomia 3-4 ore);
Interfaccia per collegamento a p.c. tramite uscita seriale RS232;
Portata max kg 150 / 300
Divisione g 50
6 digit display with 7 red segments (2 cm high), also readable at a
distance;
Anti-blackout battery ensuring autonomy and perfect functioning even
In the absence of electrical supply (autonomy of 3-4 hours);
Interface for connection with p.c. via serial RS232 output;
Max capacity of kg 150 / 300
Division 50 g
The product structure is made with carbon steel, shot-blasted, degreased, phosphate coated and treated
with thermosetting polyester epoxy powder paint fired at 180°, with a thickness of 70 microns. Painting
is performed using special advanced equipment. All components of the painted bed are subjected to
special mechanical and chemical treatments to guarantee the best possible aesthetic and functional
results and durability, guaranteeing ongoing high resistance to oxide formation and complete absence
of rust.
The product structure is treated with a certified antimicrobial treatment. This is the special effort Tassinari Bilance makes for its customers, both patients and healthcare staff. The treatment is part of the
product right from the start of its design, as it is present in the paint mix that covers the whole structure,
and so it never stops being effective.
This component, built into the structure, is composed of silver ions (ag+, also used in advanced medications and in coronary stents) which have a positive charge that binds all forms of microbes (viruses,
bacteria, fungi, moulds, etc.) with a negative charge. This characteristic initially prevents proliferation of
hospital infections and then kills microbes by microbial stasis.
20
ACCESSORI
ACCESSORIES
1
2
3
Art. 300120 Pianetto a ribalta richiudibile
Art. 300120 Flip-up panel which may
be turned into horizontal position
Art. 300400 Asta sollevamalato laterale
Art. 300400 Side beam for lifting patient
Art. 300325 Coppia sponde laterali a compasso
con aggancio / sgancio rapido e intercambiabili
Art. 300325 Pair of interchangeable accessory
holder bars with rapid connection / release
4
Art. 300565 Porta grafica privacy pvc
Art. 300565 Private pvc graph holder
5
Art. 300550 Allungaletto applicabile
Art. 300550 Applicable extension
6
Art. 305400 Anticrampo regolabile
Art. 305400 Adjustable cramp preventer
7
Art.
Art.
Art.
Art.
8
Art. 302400 Sponde laterali a 4 settori
con possibilità di comandi integrati
Art. 302400 Side rails with possibility
of integrated push button panel
KM/30/CAP Materasso in schiuma e
304005 Guanciale ignifuco
KM/30/CAP Foam mattress and
304005 Flameproof pillow
1
2
5
6
4
3
7
8
COLORI DISPONIBILI PER LETTI
BEDS AVAILABLE COLOURS
AB484
BLU
ZAFFIRO
(standard)
AB851
BLU
COBALTO
AB458
VERDE
FLORIDA
AB438
VERDE
ALPI
AB479
GRIGIO
TORTORA
AB412
AVORIO
AB468
GIALLO
CANARIE
AB1812
MANDARINO
AB861
ARANCIONE
21
9
11
10
13
14
15
(standard)
G37
VERDE
CHIARO
G38
VERDE
G33
BIANCO
G42
GHIACCIO
G43
GRIGIO
SCURO
10
Art. 302570 Porta Pulsantiera
Art. 302570 Pushbutton panel holder
11
Art. 330500 Tavolino servitore su ruote
regolabile in altezza, dotato di vanity box
11 Art. 330500 Service trolley with
adjustable height wheels, with vanity box
12
Art. 331480 Tavolino servitore su
ruote regolabile in altezza
Art. 331480 Service trolley with
adjustable height wheels
13
Art. ALLE/TD Bracciolo regolabile con sfera
Art. ALLE/TD Adjustable armrest with sphere
14
Art. MOT/PED Pediera motorizzata
Art. MOT/PED Motor-driven footrest
15
Art. PORT/TD Portarotolo
Art. PORT/TD Roll holder
16
Art. A/V Altezza variabile
Art. A/V Variable Height
16
16
COLORI DISPONIBILI PER POLTRONE
G39
AZZURRO
Art. 300420 Asta flebo sagomata
Art. 300420 Specially shaped rod
12
12
ARMCHAIRS AVAILABLE COLOURS
G40
BLU
9
G31
GIALLO
G34
ROSSO
FUOCO
22
100%
ITALIANO
CONTROLLO
QUALItà
COLLAUDO
BILANCE
Tassinari Bilance è “Made in Italy”. Costruisce
prodotti utilizzando soltanto il meglio della manifattura italiana e per questo assicura standard
qualitativi elevati apprezzati in tutto il mondo.
Ogni componente o materiale impiegato per la
costruzione di un prodotto Tassinari Bilance
deve ricevere l’approvazione del nostro ufficio
controllo qualità, ed essere quindi conforme ai
nostri standard di sicurezza, qualità dei materiali, tipologia dei materiali (ignifughi, anallergici,
atossici). Al prodotto viene infine assegnato un
numero di matricola per garantirne la costante
rintracciabilità.
Ogni strumento viene sottoposto ad un ciclo di
taratura e collaudo con masse campione certificate, test di resistenza al sovraccarico, carico
decentrato, prove di ripetibilità, prove di compatibilità elettrica e di sicurezza e collaudo metrico, per garantire il perfetto funzionamento del
sistema.
Tassinari Bilance is 100% “Made in Italy”. Its
products are of top quality Italian manufacture,
guaranteeing high quality standards appreciated
all over the world.
Every component or material used in construction of a Tassinari Bilance product must be approved by our quality control office, ensuring
that it conforms to our standards of safety, quality of material and type of material (flameproof,
hypoallergenic, non-toxic). Finally, every product
is assigned a serial number to permit constant
traceability.
Every instrument is subjected to a calibration
and testing cycle using certified sample weights,
tests of resistance to overloading, decentralised
loads, repeatability tests, electrical compatibility and safety tests and metrical tests to guarantee perfect functioning of the system.
100% ITALIAN
QUALITY CONTROL
SCALES CALIBRATION
23
MANUTENZIONE
PROGRAMMATA
ASSISTENZA
TECNICA
RICAMBI
ORIGINALI
Per assicurare il perfetto funzionamento nel
tempo, consigliamo manutenzioni programmate
agli impianti (controlli semestrali o annuali) eseguiti da nostro personale tecnico specializzato.
Il nostro servizio di assistenza tecnica viene svolto da personale altamente qualificato in grado di
intervenire tempestivamente in quanto presente
con centri di assistenza attivi su tutto il territorio
nazionale e nelle principali città europee, assicurando affidabilità, puntualità ed efficienza dei
propri servizi
Pretendete solo ricambi originali “Tassinari Bilance” per preservare non solo l’integrità degli
strumenti ma anche per assicurarvi una piu’
lunga durata nel tempo degli stessi.
To guarantee continued perfect functioning, we
recommend scheduled maintenance on systems
(inspection every six months or once a year) performed by our specialised staff.
Our technical assistance service is provided by
highly qualified staff capable of taking prompt
action from service centres covering all of Italy
and Europe’s major cities, guaranteeing dependability, prompt response and efficient service.
Demand genuine “Tassinari Bilance” parts to
preserve the integrity of the instruments and
guarantee long lifespan.
SCHEDULED MAINTENANCE
TECHNICAL ASSISTANCE
ORIGINAL SPARE PARTS
24
ISTRUZIONE AL
PERSONALE
IL NOSTRO
IMPEGNO
MUSEO DELLA
BILANCIA
Tassinari Bilance assicura, in occasione della
consegna, un corso di formazione al personale
medico e infermieristico, riguardante il funzionamento delle attrezzature, illustrando caratteristiche funzionali/tecniche dei prodotti, per
permetterne un utilizzo corretto e completo nel
tempo.
Le sedi dell’azienda sono state realizzate
per offrire il posto migliore in cui lavorare,
ed i cicli produttivi sono stati ottimizzati al
meglio, secondo le esigenze delle Maestranze.
Grandissima importanza è sempre stata data
all’ambiente, limitando quasi a zero ogni
dispersione di energia o materiale.
Da sempre Tassinari Bilance ha svolto le proprie
attività tenendo in primissima considerazione
l’Etica del lavoro. La Tassinari Bilance inoltre si
è sempre dimostrata attiva nel promuovere cause
sociali, attraverso donazioni di attrezzature.
All’interno della sede centrale, Tassinari Bilance
possiede un museo della storia della bilancia.
Il museo ospita esemplari importantissimi ed
alcuni pezzi unici del mondo della pesatura,
costruiti in Europa negli ultimi 400 anni, ed
inoltre una collezione di bilance costruite dal
Fondatore. Alcuni esemplari di bilance costruiti
all’interno dell’azienda, sono stati donati a vari
musei italiani ed europei, altri esemplari hanno
partecipato a mostre dedicate alla meccanica ed
alla fisica in tutto il mondo. Tutti gli esemplari
esposti sono funzionanti e annualmente vengono
sottoposti alle cure di maestri bilanciai che hanno
contribuito a fare la storia della Tassinari Bilance.
When Tassinari Bilance delivers its products, it
provides medical and nursing staff with training
in how to use them, illustrating the products’
functional and technical features to permit continued correct use of all their features.
Our company’s offices are designed to offer the
ideal working environment, and our production
cycles have been optimised in accordance with
our craftsmen’s skills. We have always assigned
a lot of importance to the environment, keeping
waste of energy and materials down to near zero.
Tassinari Bilance has always assigned a lot of
importance to ethics in the workplace. Tassinari
Bilance promotes social causes by donating
equipment.
STAFF TRAINING
OUR COMMITMENT
SCALES MUSEUM
Tassinari Bilance has a museum of the history of
scales in its head offices. The museum contains
some very important specimens and unique scales
built in Europe over the past 400 years, as well
as a collection of scales made by the company’s
founder. A number of specimens of scales built
by the company have been donated to various
museums in Italy and Europe, while others have
been featured in exhibitions of mechanics and
physics held in various parts of the world. All
the specimens on exhibit are fully functional
and maintenance is performed on them annually
by the master scale-makers who have helped to
write the history of Tassinari Bilance.
cod. CAT.GEN.MED rev.01 data 12.12.12
L’azienda si riserva di apportare ai suoi prodotti tutte le modifiche ritenute opportune senza alcun preavviso.
I prodotti fotografati possono essere corredati di accessori in opzione.
I nomi dei prodotti hanno valenza commerciale e possono differire dal loro codice di certificazione.
Le fotografie sono state scattate in scenografie professionali, i colori dei prodotti potrebbero differire dalla realtà.
The company reserves the right to make changes to its products changes deemed necessary without prior notice.
I photographed products can be equipped with optional accessories.
The names of the products have commercial value and may differ from their own code of certification.
The photographs were taken in sets professional, the colors of the products may differ from reality.
Tassinari Bilance s.r.l.
P.le Gaetano e Giovanni Tassinari n. 2 - 44047 Sant’Agostino (FE) - ITALY Telefono: +39 0532 846777 - Fax: +39 0532 84235
www.tassinaribilance.it - [email protected]