proGraMMa - Città Metropolitana di Milano Città metropolitana di

M
La
Cultura
USICA
Dei IELI
Voci e musiche
nelle religioni del mondo
dicembre 2010
l
Co
n
er la Pastorale Liturg
i ca d
ell’
Arc
i di
oc
es
id
iM
no
ila
a
b
lla
o
c
ne
zio
a
r
o
zio p
Servi
l
e
d
CALENDARIO 2010
IELI
La Musica Dei
La Musica dei Cieli 2010
13
Canzoniere Grecanico Salentino
LUNEDì
ORE 21
SENAGO - Chiesa Santa Maria Assunta
Piazzetta dell’Assunta - Tel. 328.1004424
14
Dez Mona
15
Birkin Tree
MERCOLEDì
ORE 21
Cesate - Chiesa SS. Alessandro e Martino
Via Cesare Battisti 1 ang. Romanò – Tel. 02.99068662
16
Bregada Berard
GIOVEDì
ORE 21
SOLARO - Chiesa SS. Quirico e Giulitta
Via Pellizoni – Tel. 02.96984470
17
Birkin Tree
VENERDì
ORE 21
BARANZATE - Chiesa S. Arialdo
via Postumia 2 - Tel. 02.39306770
19
Rachelle Ferrell
DOMENICA
ORE 21
Garbagnate Milanese - Basilica SS. Eusebio e Maccabei
P.zza della Chiesa – Tel. 02.99073731
19
ANGELO BRANDUARDI
DOMENICA
ORE 17
MORIMONDO - Abbazia Santa Maria
Piazza San Bernardo 1 - Tel. 02.48194128 - 02.77406311
20
ANGELO BRANDUARDI
LUNEDì
ORE 21
MILANO - Chiesa Santa Maria del Suffragio
Corso XXII Marzo, 23 - Tel. 02.48194128
21
New Spirit & Carolyn Payne
22
Tosca in “Anima Mundi”
MERCOLEDì
ORE 21
LAINATE - Chiesa San Francesco d’Assisi
Via Pagliera, 79 – Tel. 02.93598267
23
Nate Brown & One Voice
MARTEDì
ORE 21
MARTEDì
ORE 21
GIOVEDì
ORE 21
Novate Milanese - Chiesa SS. Gervaso e Protaso
P.zza della Chiesa, 12 - Tel. 02.35473272
BOLLATE - Chiesa San Martino
P.zza della Chiesa – Tel. 02.35005501
ARESE - Chiesa Maria Aiuto dei Cristiani
Via Matteotti 27 angolo Via dei Platani – Tel. 02.93527265
PAG. 5
PAG. 6
PAG. 7
PAG. 8
PAG. 7
PAG. 9
PAG. 10
PAG. 10
PAG. 11
PAG. 12
PAG. 13
Puntuale come ogni anno, torna ad allietare il periodo dell’Avvento Cristiano “Musica
dei Cieli”, rassegna aperta alla tradizione
musicale italiana ma anche a quelle delle
altre parti del mondo, alla ricerca di una
comune tensione spirituale.
Musica dei Cieli rappresenta un appuntamento consolidato, tra i più attesi da un
pubblico affezionato e costantemente in
crescita, reso possibile dalla stretta collaborazione con il Servizio per la Pastorale Liturgica dell’Arcidiocesi di Milano; assieme
alla determinante presenza di molti Comuni della provincia, che hanno condiviso il
progetto e che sosteniamo con convinzione, coerenti con l’obiettivo di avere una cultura sempre più diffusa e
policentrica.
“Musica dei Cieli”, oltre ad essere una preziosa occasione per apprezzare tradizioni e culture musicali spesso poco conosciute, è anche
un’opportunità per riscoprire le bellezze architettoniche di tante Chiese ed Abbazie del nostro territorio, testimonianze di arte e sentimento religioso edificate nel corso dei secoli.
Ritrovarsi in questi luoghi consacrati, nel periodo dell’anno che più
si apre alla speranza, è l’obiettivo della Provincia di Milano in tempi
di crisi economica e sociale, offrendo occasioni di condivisione e di
bellezza.
Esempio luminoso, in questo senso, fu San Francesco d’Assisi che in
questa edizione de la “Musica dei Cieli” viene evocato da Angelo
Branduardi in una suggestiva forma di spettacolo che si riallaccia alle
origini della lingua italiana; ma ci sarà spazio anche per la musica
popolare del Salento, con il Canzoniere Grecanico Salentino e per il
nuovo progetto artistico di Tosca, che ci accompagnerà in un viaggio
tra melodie classiche e sacre, canti popolari e della tradizione natalizia cristiana. Ascolteremo anche il gospel con contaminazioni blues
e soul del gruppo femminile New Spirit di Philadelphia, la musica
gospel e spiritual della band belga Dez Mona. Anche in questo caso
vorrei infine ricordare che l’elemento centrale e determinante della
rassegna e dello sforzo organizzativo ad essa connesso, è rappresentato dal fatto che “Musica dei Cieli” contribuisce a rafforzare l’Identità, il senso di Appartenenza e la Tradizione delle nostre comunità.
Novo Umberto Maerna
Vice Presidente ed Assessore alla Cultura
della Provincia di Milano
2
13 dicembre
Musica dei Cieli giunge alla quattordicesima edizione.
Nelle nostre chiese e basiliche ancora una volta risuoneranno voci
e musiche, veicolando un messaggio di tolleranza e dialogo tra le
diverse religioni, nell’ottica di una comprensione e di un arricchimento culturale reciproci.
Tra gli ospiti della rassegna segnaliamo Angelo Branduardi, con
la forma oratorio di un riuscitissimo spettacolo sulla figura di San
Francesco, ed il gradito ritorno di Rachelle Ferrell, grandissima vocalist americana che già nel 2008 aveva messo in scena delle
indimenticabili performances dove il richiamo al divino era inti-
Canzoniere Grecanico Salentino
mamente connesso con l’espressione vocale.
fado portoghese).
A testimoniare la sempre viva tradizione italiana, avremo due
gruppi popolari dal nord e dal sud Italia: Bregada Berard, con un
programma incentrato sul Natale in Occitania, e Canzoniere Grecanico Salentino che proporrà canti sacri salentini, caratterizzati
dalla grande energia della pizzica, ma anche da momenti di intima emozione.
Come ogni anno non mancheranno le formazioni gospel originali,
in questa edizione rappresentate da New Spirit & Carolyn Payne
(con un tributo alla più grande diva di questo genere musicale,
Mahalia Jackson) da Philadelphia e Nate Brown & One Voice da
Washington DC.
Vi auguriamo un buon ascolto.
Chiesa Santa Maria Assunta - Piazzetta dell’Assunta – Tel. 328.1004424
Mauro Durante: tamburello, violino, voce
Maria Mazzotta: voce
Luca Tarantino: chitarra
Massimiliano Morabito: organetto
Giulio Bianco: zampogna, armonica, whistles
Silvia Perrone: danza
Giancarlo Paglialunga: tamburello, voce
Dici Canzoniere Grecanico Salentino e scopri un pezzo di storia della musica popolare italiana. Siamo infatti di fronte al primo gruppo di ricerca
folclorica formatosi in Puglia a metà degli anni Settanta. Quello del Canzoniere Grecanico Salentino è uno spettacolo suggestivo che passa dalla
trascinante energia della pizzica-pizzica, in origine colonna sonora delle
ricorrenze religiose in Salento, ai dolci canti d’amore salentini, scandito
da danze e strumenti tradizionali come il tamburello salentino, i fiati e
le percussioni popolari, ma anche da violino, violoncello, contrabbasso,
tromba, batteria, chitarra e organetto. Per “La Musica dei Cieli” la formazione, ora capitanata da Mauro Durante, già affermato tamburellista e
violinista che collabora con numerosi artisti, tra cui Ludovico Einaudi, Piers
Faccini, Stewart Copeland e il progetto “La Notte della Taranta”, presenta
una scaletta che comprende una selezione di canti e musiche popolari
“sacri” tra i più suggestivi ed intensi della tradizione musicale salentina,
caratterizzata dalla grande energia ritmica della pizzica, ma allo stesso
tempo da momenti di intima emozione.
IELI
lingue (canti della tradizione yiddish, Adeste Fideles in iracheno,
SENAGO - Lunedì 13/12/10 ore 21
La Musica Dei
Notevole anche l’escursus di Tosca tra canti e letture in diverse
Titti Santini
Associazione Culturale Vagalume
5
15/17 dicembre
14 dicembre
6
Novate Milanese - Martedì 14/12/10 ore 21
Cesate - Mercoledì 15/12/10 ore 21
Chiesa SS. Gervaso e Protaso - P.zza della Chiesa, 12 – Tel. 02.35473272
Chiesa SS. Alessandro e Martino - Via Cesare Battisti 1 ang. Romanò - Tel. 02.99068662
Gregory Frateur: voce
Nicolas Rombouts: contrabbasso
Bram Weijters: pianoforte
I Dez Mona sono un incredibile duo, certamente nato in un’epoca frustrante per il loro romanticismo crepuscolare, formato da una voce androgina, quella di Gregory Frateur, e dal contrabbasso narrante di Nicolas
Rombouts, entrambi di stanza a Bruxelles, Belgio. Pochi, ma abbastanza,
per disegnare un universo misterioso, con gli spiriti del cabaret primo
Novecento a far capolino e strane storie scure ad annebbiarci lo sguardo
dopo averci fatto fantasticare. Certo è la voce del giovane cantante a fare
la differenza, voce che in molti hanno paragonato a quella di una Patti
Smith jazzata, con la drammaticità, a tratti, di Antony. C’è poi, qua e là, la
eco di certi anni Ottanta, ma soprattutto la comune, irresistibile passione
per il jazz, gli spirituals e i gospel. Passione che brilla all’ennesima potenza nello spettacolo live dalle atmosfere soffici e seducenti.
Baranzate - Venerdì 17/12/10 ore 21
Chiesa S. Arialdo - Via Postumia 2 - Tel. 02.39306770
Fabio Rinaudo: uillean pipes, scottish
lowland small pipes,
musette bourbonnaise, whistle
Daniele Caronna: violino, chitarra
Michel Balatti: flauto traverso irlandese
Piper’s Christmas
Nuova sfida per i liguri Birkin Tree, l’ormai storico gruppo nato su iniziativa
di Fabio Rinaudo (uilleann pipes, scottish lowland small pipes, musette
bourbonnaise, whistle) e Daniele Caronna (violino e chitarra), allargato a
Michel Balatti (Flauto traverso irlandese), da anni considerato uno dei migliori interpreti sulla scena internazionale della musica popolare irlandese
(punto fermo nel loro stile interpretativo): ricreare la magica atmosfera
del Natale e “dare spazio” all’anima e alla spiritualità che la nascita di
Gesù porta con sè a suon di… cornamusa. Preparatevi a un emozionante
mix di pive italiane, noels francesi e carole dalla tradizione irlandese.
Vero e proprio fiore all’occhiello di un repertorio legato alla cornamusa
attraverso le tradizioni celtiche di Irlanda, Scozia, Francia e del Nord Italia.
IELI
Birkin Tree
La Musica Dei
La Musica Dei
IELI
Dez Mona
7
19 dicembre
SOLARO - Giovedì 16/12/10 ore 21
GARBAGNATE MILANESEE - Domenica 19/12/10 ore 21
Chiesa SS. Quirico e Giulitta - Via Pellizoni – Tel. 02.96984470
Basilica SS. Eusebio e Maccabei - P.zza della Chiesa – Tel. 02.99073731
Sergio Berardo: voce, ghironda,
organetto, cornamuse, flauti
Guido Canavese: pianoforte
Angeli e pastori
Francesco Giusta: ghironda
Luca Pellegrino: voce, ghironda, fisarmonica
Chiara Cesano: violino, viola
La Musica Dei
Bon Nadal Occitania
8
Questo il titolo di una raccolta di brani concepiti nei tempi andati per
santificare il Santo Natale. A proporla la Bregada Berard, vale a dire l’alter
ego collettivo di Sergio Berardo, poliedrico leader dei Lou Dalfin, il gruppo
che più di ogni altro in questi anni ha portato in giro per la penisola il folk
delle valli cuneesi, nonché esponente di primo piano della cultura occitana. Berardo è sempre stato, sin dagli esordi, un serio e appassionato
studioso del patrimonio delle piccole comunità montane del Piemonte
a minoranza linguistica occitana di cui è giunto a ricostruire con grande sforzo intellettuale il repertorio per ghironda. Ne risulta un viaggio
all’indietro nel tempo che riesce a far rivivere con estrema naturalezza
le sonorità natalizie e i canti in lingua d’Oc che risuonavano in quelle
valli almeno a partire dall’epoca medievale e sono in tutto e per tutto
espressione di una religiosità popolare autentica e non soffocata dalle
imposizioni dei riti.
Giudicata da “Billboard”, la bibbia della musica americana, «la vocalist
più completa, fantasiosa ed emotivamente coinvolgente emersa nell’ultimo decennio», Rachelle Ferrell (1961), è un’artista speciale. Lo testimonia il cammino a dir poco inconsueto finora compiuto: non ha esitato
a rinunciare agli iniziali successi nella più scintillante (e redditizia) area
del pop per votarsi al jazz. «Ogni percorso artistico è una storia a parte.
Navighiamo sospesi tra due mondi, quello materiale e quello spirituale.
Io ho sempre privilegiato il secondo, perché la musica deve darmi conforto, energia positiva e benessere», ha dichiarato di recente la cantante
scritturata in passato dalla prestigiosa Blue Note Records. Questa visione
ha segnato scelte spesso drastiche e difficili, come il lungo silenzio tenuto
dal 1992 al 2000. «Consideravo inaccettabili le ingerenze che le compagnie discografiche volevano esercitare sulla mia sfera artistica, così mi
sono rifiutata di firmare ogni contratto. Alla fine, per fortuna, ho vinto io».
Dotata di straordinaria estensione vocale al servizio di un linguaggio che
ingloba tutta la storia della black music - dal blues al jazz, dal gospel al
soul ed all’R&B -, la cantante, pianista e compositrice della Pennsylvania
che esordì con “First instrument”, in cui comparivano “mostri sacri” come
Terence Blanchard, Michel Petrucciani e Wayne Shorter, presenta un programma speciale con repertorio dedicato al gospel e agli spirituals.
IELI
Rachelle Ferrell
La Musica Dei
16 dicembre
IELI
Bregada Berard
9
MORIMONDO - Domenica 19/12/10 ore 17
BOLLATE - Martedì 21/12/10 ore 21
Abbazia Santa Maria – Piazza San Bernardo 1 – Tel. 02.48194128 - 02.77406311
Chiesa San Martino - P.zza della Chiesa – Tel. 02.35005501
MILANO - Lunedì 20/12/10 ore 21
Chiesa Santa Maria del Suffragio - Corso XXII Marzo, 23 - Tel. 02.48194128
Angelo Branduardi: voce, violino
Davide Ragazzoni: Batteria, Percussioni
Stefano Olivato: Contrabbasso, Basso,
Armonica
Leonardo Pieri: Piano, Tastiere, Fisarmonica,
Harmonium
Michele Ascolese: Chitarre elettrica, classica,
Bouzouki
La Lauda di Francesco
Dal 2006, da quando cioé la “Lauda di Francesco”, continuazione logica
ed artistica dell’album “L’infinitamente Piccolo”, ha iniziato il suo tour
nei teatri d’Italia e d’Europa, ha appassionato migliaia di spettatori in
centinaia di repliche. Si tratta di un’opera a più livelli, tra teatro, musical e
grande canzone d’autore, con il quale l’inossidabile Angelo Branduardi si
ricollega al teatro sacro e popolare del XIII secolo. «Il mio Francesco d’Assisi non è il Giullare di Dio, il santo Poverello che parla agli animali, ma
un uomo moderno e pieno di dubbi», ha dichiarato l’eclettico cantautore,
violinista e menestrello lombardo, che a “La Musica dei Cieli” offrirà il suo
collaudato spettacolo in forma di oratorio. Uno spettacolo (la lauda è una
composizione poetica e musicale e la sua origine risale al Cantico, in cui il
sentimento religioso scopre per la prima volta il mondo della natura) nel
quale Branduardi incarna la figura del trovatore, il musicista viandante e
narratore che, sempre in scena, guida ed accompagna l’azione.
Carol Frazier: direzione musicale, piano, contralto
Nneka Best: soprano
Gillian Grannum: basso, soprano
Chquita Green: mezzo soprano
Melanie Nelson: soprano
Rosetta Robinson: alto
Ruth Winslow: mezzo soprano
Carolyn Payne: solista, contralto
Tributo a Mahalia Jackson
Mahalia Jackson occupa un posto ben preciso nella storia del gospel: il
primo. La sua voce, che non appena la ascolti ti colpisce al cuore, ti cattura e ti fa pensare, è diventata una bandiera del popolo afroamericano.
Alzi la mano chi non è d’accordo. D’altronde ha invitato alla preghiera, ma
ha anche deliziato poeti e scrittori, ha consolato gli oppressi, è stata la
colonna sonora delle lotte per i diritti civili, ha accompagnato il funerale
di Martin Luther King (come Aretha Franklin, pochi anni dopo, avrebbe
accompagnato, con un altro gospel, i funerali di Mahalia).
Il gospel ha perso Mahalia Jackson (nel 1972), ma non la sua intensità. E
se è ancora vibrante, bisogna dare il giusto merito a tutta una legione di
gruppi vocali itineranti di altissimo valore come le straordinarie voci del
gruppo New Spirit diretto dalla cantante-pianista Carol Frazier. Proprio
le “otto cantanti” di Philadelphia, sulla scena dal 1999 e per l’occasione
rafforzate da Carolyn Payne, una delle più grandi soliste viventi, hanno
deciso di dedicare il loro nuovo tour a Mahalia Jackson, la “regina” del
gospel, la grande madre di tutte le voci nere. Tra classici gospel e spiritual
e aperture alla urban music.
La Musica Dei
New Spirit & Carolyn Payne
IELI
21 dicembre
19/20 dicembre
IELI
La Musica Dei
10
ANGELO BRANDUARDI
11
23 dicembre
LAINATE - Mercoledì 22/12/10 ore 21
ARESE - Giovedì 23/12/10 ore 21
Chiesa San Francesco d’Assisi- Via Pagliera, 79 – Tel. 02.93598267
Chiesa Maria Aiuto dei Cristiani - Via Matteotti 27 angolo Via dei Platani –
Tel. 02.93527265
Tosca: voce
Ruggiero Mascellino: pianoforte e fisarmonica
Giovanni Mattaliano: sax e clarinetto
Canti, letture e suoni dal mondo
È stata Milly nel musical “Sette spose per sette fratelli”, si è trasformata in
Gabriella Ferri in “Romana”, ha indossato i panni lascivi di Jenny ne “L’ opera
da tre soldi” di Brecht, ha flirtato con “Gastone” di Ettore Petrolini e ultimamente ha impersonato la Gelsomina di Giulietta Masina nell’adattamento
teatrale che Massimo Venturiello ha tratto dal film di Fellini “La strada”.
Ma per “Musica dei Cieli” la cantante romana Tiziana Donati, in arte Tosca,
diviene addirittura la voce del mondo intero. «In “Anima Mundi” affronto un
modo nuovo di concepire la mia attività - racconta - lo spettacolo sostanzialmente è un collage di canzoni, letture e suoni del mondo con cui compiere
un viaggio che attraversa i confini di culture e tradizioni assai diverse. Le
letture sono tratte da pagine di Borges, Trilussa, De André, Brecht e Madre
Teresa, mentre le canzoni provengono sia dal repertorio sacro, anche e soprattutto natalizio, che profano, sia da quello classico che da quello popolare». Tra gli elementi di maggior suggestione c’è l’adozione di una babele
di lingue differenti. «Cimentarmi in portoghese, francese, russo, iracheno,
rumeno, yiddish, sefardita, oltreché latino, napoletano e romanesco, è stato
per me un impegno non facile, ma entusiasmante. Il filo conduttore che
lega temi tanto diversi è la matrice Terra, le sue differenti tradizioni popolari,
soprattutto quelle delle culture del bacino del Mediterraneo».
Nathanael Brown: direzione musicale
Antoine Taylor: tenore
Christopher Leach: pianoforte
Schley Case: soprano
Matrishica Autry: alto
Alicia Williams: alto
Spesso chi visita gli Stati Uniti si reca la domenica mattina in una qualche
chiesa dei quartieri neri delle grandi città per assistere a quei bellissimi
concerti gratuiti che sono le cerimonie accompagnate dai cori gospel.
Questa volta sono loro che sono venuti a trovarci, direttamente da Washington DC, la capitale degli Stati Uniti. “Loro” sono Nate Brown & One
Voice, uno dei cori gospel più apprezzati e seguiti d’America: cinque cantanti più naturalmente l’omonimo direttore del coro, artista e polistrumentista tanto eccentrico quanto molto quotato. Attenzione: non è una
messa, ma neppure una pura e semplice performance canora. Già, perchè Brown & C. non cantano solo per divertimento, ma per trasmettere
quella che è loro fede e spiritualità, proseguendo un’eredità che ha radici
antiche in un “grande dolore”.
IELI
Nate Brown & One Voice
La Musica Dei
22 dicembre
IELI
La Musica Dei
12
Tosca in “Anima Mundi”
13
LA MUSICA DEI CIELI dicembre 2000
La Musica Dei
IELI
Jimmy Scott - Sussan Deyhim - Soeur Marie Keyrouz - Alim Qasimov
- Stephan Micus - Tenores de Bitti - The Blind Boys of Alabama - Antonella
Ruggiero - Esther Lamandier - “Misa dos Quilombos“ con coro CantoSospeso - Roots Gospel Voices of Mississippi - “Messa Jazz“ con Enrico Intra
Camerata Polifonica di Milano - Harmonia Gantium - Cecilia Chailly - Giuni
Russo - Belfast Harp Orchestra e Iarla O’Lionard
14
LA MUSICA DEI CIELI dicembre 2001
Susana Baca - Wim Mertens - Virginia Rodrigues - Lokua Kanza - Emil
Zrihan - Jimmy Scott - Ani Choving Drolma - Ivan Cattaneo - Kyrie Eleisong
- The Brown Sisters - The Bill Moss Singers - Black Voices IL RESPIRO
DEL FUOCO - frammenti per una liturgia mediterranea (di Luigi Cinque,
con Raiz Djivan Gasparyan, Coro di Santu Lussurgiu, Emil Zrihan, Antonio
Infantino) - I Percussionisti della Scala Archè “Segui la stella“
LA MUSICA DEI CIELI dicembre 2002
Eugenio Finardi “Lo spirito e il silenzio“ - Hariprasad Chaurasia - Ensemble
Kaboul - Roberto Cacciapaglia - Laurence Revey - Claudio Fasoli “Inner
sounds of seven hours“ - Enzo Favata “Boghes and voices“
Antonella Ruggiero “Sacrarmonia“ - The Newberry Singers - The Brown
Sisters - “Il respiro del fuoco“ Mr. Larry Jones and “With One Accord“ Radiodervish - Adiemus - Orchestra Carlo Coccia Ala Dos Namorados - Gruppo Corale Jubilate - Coro Cantosospeso
LA MUSICA DEI CIELI dicembre 2003
Noa - The Bulgarian Voices Angelite & Tenores di Bitti - Ballakè Sissoko
- Monaci del monastero di Drepung The Chieftains - Fratelli Mancuso
- Mahotella Queens - “Litania“ di Ambrogio Sparagna e Giovanni Lindo
Ferretti - The Sensational Nightingales - Yair Dalal - Ars Cantus - Eugenio
Finardi “Lo Spirito e il silenzio“ - “L’avvenuta profezia“ di Ambrogio
Sparagna - Collegium Harmonia Mundi
LA MUSICA DEI CIELI dicembre 2005
Moni Ovadia con Shir Der Essalem - “Sacro Sud“ di Enzo Avitabile - New
Spirit - Ludovico Einaudi & Mercan Dede - Peresvet, Coro del Patriarcato
Russo - Take 6 - Rozaneh - The Campbell Brothers - Vincenzo Zitello
- Uakti - Vassilis Tsabropoulos - “Cantata di Natale“ della Compagnia La
Paranza
NEGLI ANNI
The Blind Boys of Alabama - Shiekh Ahmad Barrayn Ensemble - “Misa
Criolla“ con Dino Saluzzi - “Messa Jazz“ con Enrico Intra - The White
Mountain Spirit Crown Dancers (cerimonia religiosa indiani Apache) Giuni Russo - Gabin Dabire - Iarla O’Lionaird - Marie Boine Persen - Cecilia
Chailly - Il Natale degli Innocenti - Coro polifonico “Novaria“ - Adiemus
- Orchestra Carlo Coccia - The Sweet Singing Harmony Harmoneers
Ensemble la Bregandalha
LA MUSICA DEI CIELI dicembre 2006
Cecilia Chailly - The Campbell Brothers - Misa Flamenca di Paco Peña
- Petra Magoni & Ferruccio Spinetti Victory Gospel Singers - Messa Luba
con Angelique Kidjo - Wim Mertens - Progetto Etiopia - Alice - Noise Mass
di Arto Lindsay - Yasmin Levy - Mavis Staples - Sufiana Litania - Vinicio
Capossela - Sheikh Ahmad Al Tuni
LA MUSICA DEI CIELI dicembre 2007
The Harmony Harmoneers - Rodrigo Leao - Delmar Brown “Inner Spirit“
- Dhafer Youssef e Vox Clamantis - Ambrogio Sparagna e Peppe Servillo
- Golden Gospel Singers - Orchestre Populaire Mediterranée - Patti Smith
- The Ladies of Song - Il telaio di Dio. Una messa elettronica di Robert e
Ronald Lippok - Sarah Jane Morris e Danilo Rea - Missa de Alcaçuz Paolo Fresu, a Filetta e Daniele di Bonaventura
LA MUSICA DEI CIELI dicembre 2008
Elena Ledda - Mighty Clouds of Joy - Oleta Adams - The Universe - 3MA
- Rachelle Ferrell - Chemirani Ensemble - Bonnie Prince Billy - Niamh
Parsons - Richard Galliano e Orchestra Milano Classica - Anna Oxa e Coro
senza tempo - The Klezmatics - Marco Baliani e Ibrahim Maalouf Il libro degli angeli con Patrizia Laquidara
LA MUSICA DEI CIELI dicembre 2009
Hevia – Vusi Mahlasela – Generation Singleton – Don Byron New
Gospel Quintet – Marta Sebestyen – Camille – Monaci del
Monastero di Tashi Lhunpo – Piers Faccini – Sine Nomine con
Daniele Di Bonaventura – Franca Masu e Fausto Beccalossi –
Il Libro degli Angeli con Patrizia Laquidara
IELI
LA MUSICA DEI CIELI dicembre 1999
LA MUSICA DEI CIELI dicembre 2004
The Inspirational Charms - Savina Yannatou - Orchestra di Nazareth Angelique Kidjo - Birkin Tree & Alberto Massi - Yungchen Lhamo - Litania
- Piccola Orchestra Avion Travel - Barbara Best Singers Divna - Paolo Fresu
La Musica Dei
NEGLI ANNI
LA MUSICA DEI CIELI dicembre 1998
Hector Zazou - Alice - Djivan Gasparyan - Iarla O’Lionaird - The Blind Boys
of Alabama - Liz McComb Yungchen Lhamo - “Misa Flamenca“ con Paco
Peña - “Messa Luba“ con Coro Cantosospeso - “Missa Primi Toni“ con
Ensemble Bulgarka Jr. - Dervishi Rotanti
15
Comuni di:
CINISELLO BALSAMO Lunedì 6 dicembre 2010 - ore 21
Chiesa parrocchiale di S. Ambrogio
Organo Cesare Bernasconi e Figlio Giovanni di Varese 1900
Organista Simone Quaroni
Musiche di: Charles Marie Widor, Léon Boellmann, Henry Smart,
Vincenzo Antonio Petrali, César Franck, Edward Elgar, Franco Vittadini
CERRO MAGGIORE Mercoledì 8 dicembre 2010 - ore 21
Chiesa dell’Immacolata detta “della Boretta”
Organo Luigi Maroni Biroldi 1847
Organista Carlo Stella
Musiche di: F. Correa de Arauxo, A. M. Coll, Johann Pachelbel,
Dietrich Buxtehude, César Franck, P.J.M. Plum
PROGRAMMA
PROGRAMMA
“ANTICHI ORGANI IN CONCERTO”
25° edizione
PROGRAMMA 2010
16
BASIGLIO Domenica 12 dicembre 2010 - ore 17
Chiesa parrocchiale di S. Agata V. e M.
Organo Ferdinando Carcano 1845
Esecutori: Davide Pozzi, organo - Simone Amelli, tromba
Musiche di: Girolamo Fantini, Johann Pachlbel, Domenico Gabrielli,
Giovan Battista Martini, Johann Sebastian Bach, Georg Friederch Haendel,
Jeremiah Clarke
SAN COLOMBANO AL LAMBRO Sabato 18 dicembre 2010 - ore 21
Chiesa parrocchiale di San Colombano abate
Organo Adeodato Bossi Urbani 1842
Esecutori: Sergio Paolini, organo - Lucia Bini, mezzosoprano
Musiche di: Domenico Zipoli, Alessandro Stradella, Johann Pachelbel,
Giovanni Battista Pergolesi, Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeus Mozart,
Johann Sebastian Bach, MAGENTA Domenica 19 dicembre 2010 - ore 16
Chiesa sussidiaria di San Rocco
Organo Gaetano II Prestinari e Natale Balbiani 1878
Esecutori: Emanuele Carlo Vianelli, organo - Mara Bezzi, soprano
Musiche di: Bernardo Pasquini, Antonio Vivaldi, Johann Seb. Bach,
Georg F. Haendel, Carlo Monza, Giuseppe Giordani, Pietro Terziani
Johannes Brahms
Prima del concerto verranno presentati gli Atti della 3a Giornata di Studio
“Arte organaria, cultura interdisciplinare” del 29 novembre 2008.
NERVIANO Domenica 26 dicembre 2010 - ore 16
Chiesa Parrocchiale S. Stefano Protomartire
Organo Antonio De Simoni Carrera 1877
Esecutori: Pietro Ferrario, organo - Ensemble Vocale “Calycanthus”
1ª parte: organista P. Ferrario musiche di: G. Aldrovandini, L. C. Daquin,
Johann Sebastian Bach, G. P. Calvi, Pietro Ferrario
2ª parte: Ensemble Vocale Calycanthus, direttore P. Ferrario musiche di:
J. Busto, V. Miskinis, E. Whitacre, F. X. Gruber (arr. J. Rathbone), Pietro Ferrario
ANTICHI ORGANI IN CONCERTO
ANTICHI ORGANI IN CONCERTO
BUBBIANO Sabato 11 dicembre 2010 - ore 21
Chiesa parrocchiale di S. Ambrogio
Organo Anonimo XVIII sec. con interventi XIX sec.
Organista Irene De Ruvo
Musiche di: Johann Sebastian Bach, J. K. Kerll, Girolamo Cavazzoni,
F. Correa de Arauxo, Domenico Zipoli
17
8 Poli Culturali
centinaia di eventi fuori dal comune
LA MUSICA DEI CIELI
è una proposta culturale
di Titti Santini, Vagalume
con la collaborazione del
Servizio per la Pastorale Liturgica
dell’Arcidiocesi di Milano
Progetto e impostazione grafica
Grafica e Pubblicità Recalcati
Coordinamento grafico-editoriale
a cura del Comune di Bollate
POLO CULTURALE INSIEME GROANE
POLO CULTURALE DEI NAVIGLI
POLO MARTESANA
POLO CULTURALE LE FILANDE
POLO ADDA E DINTORNI
POLO CULTURALE DEL CASTANESE
Arese, Baranzate, Bollate, Cesate,
Garbagnate Milanese, Lainate, Novate
Milanese, Senago, Solaro, Consorzio Parco
delle Groane
Bussero, Cambiago, Carugate, Cassina de’
Pecchi, Cernusco sul Naviglio, Gorgonzola,
Inzago, Liscate, Melzo, Pioltello, Rodano,
Vignate, Vimodrone
Abbiategrasso, Albairate, Boffalora sopra
Ticino, Cassinetta di Lugagnano, Corbetta,
CUSAGO, Gaggiano, Gudo Visconti,
Morimondo, Motta Visconti,
Robecco sul Naviglio, Rosate, Vermezzo,
Zelo Surrigone.
Arluno, Bareggio, Casorezzo, Cornaredo,
Marcallo con Casone, Mesero, Ossona,
Pregnana Milanese, Santo Stefano Ticino,
Sedriano, Vanzago, Vittuone
Stampa
Jollgraf – Senago
Schede degli artisti
Luca Testoni
INFO Provincia di Milano,
Settore Cultura e Beni Culturali
Viale Vittorio Veneto 2, 20124 Milano
Tel. 02.77406311/6353
www.provincia.milano.it/cultura
Si ringraziano per la collaborazione
i Comuni di:
Arese, Baranzate, Bollate, Cesate, Garbagnate
Milanese, Lainate, Morimondo, Novate Milanese,
Senago, Solaro
Grezzago, Trezzo sull’Adda, Vaprio d’Adda
POLO ROCCHE CASTELLI ABBAZIE
Assago, Locate di Triulzi, Peschiera Borromeo,
Rozzano, S. Giuliano milanese
Arconate, Bernate Ticino, Buscate, Castano
Primo, Cuggiono, Inveruno, Magnago,
Nosate, Robecchetto con Induno, Turbigo,
Vanzaghello
POLO SCENAPERTA
Bresso, Busto Garolfo, Canegrate,
Cardano al Campo, Castellanza,
Dairago, Legnano, Nerviano, Parabiago,
Rescaldina, San Vittore Olona, Villa
Cortese
Provincia di Milano
Settore Cultura e Beni Culturali
20124 Milano
Viale Vittorio Veneto, 2
tel. 02/7740.6311 - 6353
www.provincia.milano.it/cultura