L`uomo nell`ombra

Un editoriale senza senso
(Parole inutili in libertà)
Ciao a tutti! Bentornati come al solito. Questo mese avevo
deciso di lasciare l’editoriale in bianco. Non perché sono
scazzato, ma perché non c’è niente di interessante di cui
parlare questo mese. Mi ero detto che molte volte è meglio
una bella pagina bianca che inutili giri di parole. Poi mi hanno detto ‘E’ brutto, sembra che siamo incazzati’ e allora ho
deciso di scrivere tutto quello che mi passa in questo momento per la testa (pensieri profondi…). Dunque al momento mentre scrivo in sottofondo c’è la canzone dei Ghostbusters, perché ieri un mio amico, Maurino, quello che vi fa conoscere ogni mese tante birre buone (almeno penso, io sono astemio, ma mi fido di lui)
mi ha fatto un regalo a dir poco eccezionale. Tra l’altro ancora grazie! Ovvero il 45 giri
originale della colonna sonora del film. Un vero e proprio cimelio per me. Del resto sa
quanto ho apprezzato quei due film. Quand’ero piccolo ne ho fatto una pelle, in giardino con gli amici giocavamo sempre agli acchiappafantasmi. Qualche mese fa in un
mercatino ho trovato anche l’adesivo col fantasmino da attaccare alla portiera della
macchina. Per ovvi motivi penso che non lo attaccherò mai. E poi ce ne vorrebbero due. Io ne ho solo uno. Però che goduria quando l’ho visto. Quante volte ho visto il primo
Ghostbusters. Lo sapevo a memoria. Sono convinto che se lo facessi vedere ad un ragazzino di oggi mi riderebbe in faccia. Ma è normale. Le mode vanno e vengono.
Sto ascoltando il disco in un giradischi di quelli moderni, l’ho comprato qualche anno fa. Se avessi ancora il mio vecchio mangiadischi rosso col manico, quello che sembrava una valigetta, lo ascolterei con quello. Quanti ricordi quel mangiadischi. Primo o poi lo troverò in giro e me lo ricomprerò. Come sto facendo pian piano coi
miei vecchi 45 giri. Tante volte penso che siamo proprio strani.
Quando siamo piccoli non apprezziamo le cose che abbiamo. Poi
quando abbiamo una ventina d’anni in più, in preda a stupidi attacchi di nostalgia andiamo a ricomprare a caro prezzo le cose
che avevamo buttato via in precedenza. C’è chi ci campa su ‘ste
cose. Qualche settimana fa sono andatio a Cartoomics, la fiera del
fumetto, ed era un tripudio di bancarelle cariche di Hello Spank e
di cappellini di Super Mario. E fiumi di gente commossa che sciamava tra uno stand e l’altro ammirando quegli oggetti come se si
trovassero agli Uffizi. L’altro giorno nel fondo di un armadio ho trovato una manciata di David Gnomo, di Puffi, di Snorkies e di Tartarughe Ninja. Le ho esposte in bella mostra come si fa con un opera
d’arte. Che imbecille! Cambiamo argomento. Uno dei miei telefilm
preferiti di tutti i tempi è senz’altro “Tequila e Bonetti”. Che spettacolo! La sera che trasmettevano “Tequila e Bonetti” nel mio cortile
nessuno scendeva a giocare (era Estate). Adesso lo mandano la
domenica mattina alle 8 se Rete4 e io mi sveglio per guardarlo. Non
è che mi sveglio apposta, è che la mattina non riesco mai a dormire fino a tardi. A me piace la mattina e voglio essere attivo; se dormissi mi sembrerebbe di perdere tempo. Mi sveglio sempre presto,
anche se la sera prima esco e torno tardi. E’ più forte di me. E intanto ne approfitto per vedermi “Tequila e Bonetti”. Quello che voglio
fare in questa sede (mi impossesso del mezzo di comunicazione) è
rivolgere un appello a chi di dovere. Per favore, FATE IL COFANETTO
di “Tequila e Bonetti” . Avete fatto il cofanetto di tutto, da Sampei,
ai Ragazzi della Terza C a La Signora in Giallo. Perché non quello di
“Tequila e Bonetti”!? Se qualcuno mi sta leggendo… Oh mi raccomando. La prima stagione! Non quella cazzata che hanno fatto
qualche anno dopo con la Marcuzzi. Non c’era nemmeno lo stesso
cane!
Vabbè fine dello sproloquio. Ma siete ancora lì? Avete veramente
letto tutto? Non siete normali… Vabbè se passate da Milano venite
a trovarmi che per sdebitarmi della vostra pazienza vi offro una Tassoni. Sul serio! Promesso.
Al prossimo mese! (magari penso a qualcosa di sensato di cui parlare).
Anno 4 - numero 44
Direttore generale
Roberto Virgilio
Responsabile musica
Mr Bugs!
[email protected]
Responsabile spettacoli
Dj HnF
[email protected]
Responsabile rubriche
sir3n3tta
[email protected]
Redazione:
Chef Mene
Valeriano
Hanno collaborato:
Bruno Allevi
Andrea Dasso
Michela Garau
Le Phénix Renaît
L’Uomo del Paddock
Si ringrazia lo staff di:
Si ringraziano
per l’estrema disponibilità:
Babylonia
Guido Seregni
Luke Casey & Maxxwell Moore
Web editor
Valeriano
[email protected]
Redazione
[email protected]
Manoscritti, anche se non pubblicati, non saranno restituiti.
E’ vietata la riproduzione.
News..................................................... pag 6
Tutte le ultime novità dal pianeta musica
Da solo!................................................ pag 10
Finalmente nei negozi il primo album da solista di Slash
Il Grande Cuore di Miguel Bosè......... pag 16
Dopo il successo di Papito torna con Cardio
Di nuovo Insieme................................ pag 18
I White Stripes tornano con un album live
Scorpions: sipario!............................... pag 22
Un ultimo album prima dello scioglimento
Anderview: Babylonia......................... pag 26
Andrea Dasso li ha intervistati per noi
2 Anime 1 Passione………................. pag 34
Michela Garau ha intervistato Luke Casey & Maxxwell
Moore
Anderview……………….................... pag 36
Questo mese Guido Seregni
Classifiche........................................... pag 44
I dischi più venduti nelle ultime settimane
Recensioni.......................................... pag 46
Le ultime uscite discografiche ascoltate per voi
Testo del mese.................................... pag 50
Le parole delle canzoni più ascoltate
Paddock…………........................ pag 72
Il mensile dei Motori
Crasc Test..................................... pag 78
Le ultime novità dal mondo dei motori
provate per voi da Bruno Allevi
Ai - Tek......................................... pag 84
Botteghino........................................... pag 54
I film più visti negli ultimi giorni
Caming Soon....................................... pag 54
Casa arriverà a breve nei cinema
News................................................... pag 55
I love Radio Rock e molto altro
Recensioni.......................................... pag 56
Gli ultimi film usciti in sala visti per voi
Telecomando...................................... pag 64
Le ultime novità dal tubo catodico
Teledipendente................................... pag 68
Vincitori e Vinti dei Teleratti 2009
In bianco e nero............................... pag 69
La tv dei ricordi: Il Quizzone
Serial Addicterd.................................. pag 70
Bones festeggia le prime 100 puntate
Scopri tutti i segreti della Tecnologia
Segnalibro..................................... pag 86
Un consiglio letterario dalla vostra Ary
Spuntino........................................ pag 88
Come sorprendere in cucina col minimo sforzo
BeerMauro…................................. pag 90
Le migliori birre dal mondo
Cronache Marziane....................... pag 92
Notizie assurde ma realmente accadute
Mercatino...................................... pag 94
Curiosità, idee regalo, oggettistica varia
C’è post@ per Ary......................... pag 96
Vuoi raccontarci qualcosa, vuoi sfogarti o hai bisogno
di un buon consiglio? La nostra Ary ti dà voce
Foto del Mese…............................ pag 98
Il mondo raccontato per immagini
Sole Nero
””‹˜ƒ‹”ƒ†‹‘‹Ž—‘˜‘•‹‰‘Ž‘†‡‹‹–ˆ‹„ƒ
‹–ˆ‹„ƒ–‘”ƒ‘‹”ƒ†‹‘…‘‹Ž•‹‰‘Ž‘̶‘Ž‡‡”‘̶ǤŽ
„”ƒ‘‹”‘–ƒœ‹‘‡†ƒ˜‡‡”†¿͖͗ƒ’”‹Ž‡‡ƒ–‹…‹’ƒŽ̵—Ǧ
•…‹–ƒ†‡Ž†‘’’‹‘ƒŽ„—Ž‹˜‡…Š‡Žƒ„ƒ†’—„„Ž‹…Š‡”ƒ
‰‹—‰‘ǡ …‘ Ž‡ ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡ †‡‹ …‘…‡”–‹ †‡Ž
̶‡—‹‘ ‘—”̶Ǥ Ž ’‡œœ‘ ° •–ƒ–‘ ’”‘†‘––‘ †ƒ ‹‡”‘
‡Žî‡
Š‹‰‘‡‹šƒ–‘†ƒ‹ƒŽ‡”ƒŽŽ̵Ž‡…–”‹…ƒ†›
†‹‡™‘”Ǥ
–ƒ–‘ •‹ ° …‘…Ž—•ƒ …‘ ‰”ƒ†‡ •—……‡••‘ Žƒ ’”‹ƒ
–”ƒ…Š‡ †‡Ž –‘—” …Š‡ Šƒ ˜‹•–‘ †‹ —‘˜‘ ‹•‹‡‡ •—Ž
’ƒŽ…‘‹‡”‘‡
Š‹‰‘Ǥ‘‘•–ƒ–‹–—––‹•‘Ž†‘—–‹…‘…‡”Ǧ
–‹ƒ‹Žƒ‘ǡ‹”‡œ‡ǡ‘ƒ‡…‹”‡ƒŽ‡Ǩ†‘’‘Ž̵—•…‹–ƒ
†‡Ž†‹•…‘ǡ‹‹–ˆ‹„ƒ’ƒ”–‹”ƒ‘†‹—‘˜‘‹–‘—”Ǥ
Eminem: Relapse 2 diventa Recovery
̶‡Žƒ’•‡̶͖…ƒ„‹ƒ–‹–‘Ž‘‡—•…‹”‹Ž͖͖‰‹—‰‘
‹‡”ƒ••‹…—”ƒ‹ˆƒ•—ŽŽ̵—•…‹–ƒ†‡Ž•—‘’”‘••‹‘†‹•…‘Ǥ
‘’‘Žƒ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡‹‡–‡†‹—‡••ƒ‰‰‹‘†ƒ’ƒ”–‡
†‡Ž ”ƒ’’‡” †‹ ‡–”‘‹–ǡ …‘ •…”‹––‘ ̶Š‡”‡ ‹• ‘ ̵‡Žƒ’•‡
̵̶͖ǡ•‡‰—‹–‘†‹̶‡Žƒ’•‡̶†‡ŽŽ‘•…‘”•‘ƒ‘ȋŽƒ…—‹”‡Ž‡ƒ•‡
‡”ƒ’”‡˜‹•–ƒ‹‹œ‹ƒŽ‡–‡’‡”‰Ž‹—Ž–‹‹‡•‹†‡Ž͖͔͔͝ǡ•Ž‹–Ǧ
–ƒ–‘’‘‹ƒ‹‹œ‹‘͖͔͕͔‡†‹…—‹•‹•‘‘‹•‡‰—‹–‘’‡”•‡†‡ˆ‹Ǧ
‹–‹˜ƒ‡–‡Ž‡–”ƒ……‡Ȍǡ‹ˆƒ†‹‹‡–‡‡˜ƒ‘…Š‡Žƒ
’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ̵ƒŽ„— ˆ‘••‡ •–ƒ–ƒ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‡–‡
…ƒ…‡ŽŽƒ–ƒǤ˜‡…‡‘Ǥƒ”‡Ž‡ƒ•‡…‹•ƒ”ǡƒ…ƒ„‹ƒ‹Ž–‹Ǧ
–‘Ž‘‡Žƒ†ƒ–ƒ†‹’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡ǤŽŽƒ˜‘”‘°•–ƒ–‘”‹„ƒ–‡œœƒǦ
–‘ ̶‡…‘˜‡”›̶ ‡ ƒ””‹˜‡” ‡‹ ‡‰‘œ‹ ‹Ž ’”‘••‹‘ ͖͖ ‰‹—Ǧ
‰‘ǡ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ †ƒŽŽƒ –‡”•…‘’‡ ‡…‘”†•Ǥ ƒ” Žƒ ˜‘Ž–ƒ
„—‘ƒǫ
La strana coppia
La Cina dice no a Bob Dylan
‘‘’‘‰‰‡—•ƒ
‘›Ž‡ƒŽŽƒ˜‘”‘‹•‹‡Ǧ
‡Ǥ Ž ”ƒ’’‡” ƒ‡”‹Ǧ
…ƒ‘Šƒ†‹…Š‹ƒ”ƒ–‘†‹
˜‘Ž‡” ”‡‰‹•–”ƒ”‡ —
„”ƒ‘…‘Žƒ͙͔‡‡
•…‘œœ‡•‡ǡ …Š‡ ° •–ƒǦ
–ƒ Žƒ ‰”ƒ†‡ •…‘’‡”Ǧ
–ƒ †‡Ž ’”‘‰”ƒƒ
̶”‹–ƒ‹̵•
‘ –
ƒŽ‡–̶ǡ‡Ž“—ƒŽ‡Šƒ
…‘“—‹•–ƒ–‘‹Ž•‡…‘Ǧ
†‘’‘•–‘Ǥ‘‰‰‡‘›Ž‡•‹ƒ’’”‡•–ƒ‘ƒ†‡–”ƒ”‡
‹ •–—†‹‘ ‡ ‹Ž ”ƒ’’‡” •–ƒ †‡…‹†‡†‘ “—ƒŽ‡ „”ƒ‘
ˆƒ”Ž‡ ”‡‰‹•–”ƒ”‡Ǥ ‘‘’ Šƒ †‡––‘ǣ ̶̵ —ƒ ‰”ƒ†‡
ƒ”–‹•–ƒ‡˜‘‰Ž‹‘”‡‰‹•–”ƒ”‡“—ƒŽ…‘•ƒ…‘Ž‡‹Ǥ–”‡Ǧ
”‡‘‹•–—†‹‘‡˜‡†”‡‘ƒ••‹‡‡†‹…‘•ƒ…ƒ–ƒǦ
”‡̶Ǥ
ƒ‹ƒ‘°’”‘–ƒ’‡”‘„›ŽƒǤ‹‡–‡…‘Ǧ
…‡”–‹ ƒ ‡…Š‹‘ ‡ ƒ Šƒ‰Šƒ‹ǡ —ƒ †‡ŽŽ‡ —Ž–‹‡
ˆ”‘–‹‡”‡ ’‘Ž‹–‹…‘Ǧ‰‡‘‰”ƒˆ‹…Š‡ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒ ‘
•ƒ” ˜‹‘Žƒ–ƒǤ ǼŽ ‹‹•–‡”‘ †‡ŽŽƒ —Ž–—”ƒ ‘ Šƒ
†ƒ–‘ ‹Ž ˜‹ƒ Ž‹„‡”ƒ ’‡” ‰Ž‹ •Š‘™ ‡ŽŽƒ …ƒ’‹–ƒŽ‡ ‡ ƒ
Šƒ‰Šƒ‹ǽǡ Šƒ‘ •’‹‡‰ƒ–‘ ‰Ž‹ ‘”‰ƒ‹œœƒ–‘”‹ ƒŽŽƒ
•–ƒ’ƒ†‹‘‰‘‰Ǥ‘Šƒ‘†ƒ–‘•’‹‡‰ƒœ‹‘Ǧ
‹ ȋ’‡” ‘”ƒȌ ƒ Ž̵Šƒ‘ ˆƒ––‘ –‡‡†‘ ‹•‹†‹‘•‹
ˆ—‘”‹
’”‘‰”ƒƒǤ
‡Ž—•‹ — ’‘̵ –—––‹Ǥ
̵ƒ”–‹•–ƒǡ ‹Ž ’”‘‘–‡”ǡ
‹ ˆƒǤ ‘ •’‡––ƒ…‘Ž‘ǡ
’”‘‰”ƒƒ–‘ ’‡” Ž̵͜
ƒ’”‹Ž‡ǡ ‘ ‡”ƒ •–ƒ–‘
’—„„Ž‹…‹œœƒ–‘ǡ ‡ •‹ °
†—“—‡…ƒ’‹–‘‹Ž‘–‹Ǧ
˜‘Ǥ
Un nuovo singolo
per i Blur
ƒ‘Ž„ƒ”‡•‘…‹’—„„Ž‹…ƒ‘—‹‡†‹–‘’‡”‹Ž̵‡…‘”†
–‘”‡ƒ›̵ǡ‹Ž’”‹‘†‘’‘Ž‘•…‹‘‰Ž‹‡–‘†‡ŽŽƒ„ƒ†Ǥ
̵‹Ž•‡‰ƒŽ‡†‹—†‡ˆ‹‹–‹˜‘”‹ƒ˜˜‹…‹ƒ‡–‘ǫ
Ž—” •–ƒ‘ ’‡” ’—„„Ž‹…ƒ”‡ —
—‘˜‘•‹‰‘Ž‘ǨŽ–‹–‘Ž‘†‡Ž„”ƒ‘
‘°•–ƒ–‘ƒ…‘”ƒ”‡•‘’—„„Ž‹…‘
‡† ° ‹Ž ’”‹‘ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ †ƒŽŽƒ
„ƒ††ƒ“—ƒ†‘•‹°•…‹‘Ž–ƒ•‡––‹
ƒ‹ˆƒǤ̵‹‡†‹–‘•ƒ”†‹•’‘‹„‹Ž‡
‹ ˆ‘”ƒ–‘ ̵̵͛ ‹ ‡†‹œ‹‘‡ Ž‹‹–ƒǦ
–ƒǡ •ƒ”ƒ‘ ˆƒ––‡ •‘Ž‘ ‹ŽŽ‡ …‘Ǧ
’‹‡ǡ†‹•–”‹„—‹–‡ƒ––”ƒ˜‡”•‘‹‡‰‘Ǧ
œ‹ ‹†‹’‡†‡–‹ ƒ ’ƒ”–‹”‡ †ƒŽ ͕͛
ƒ’”‹Ž‡Ǥ
”ƒ’’‡” ƒ‡”‹…ƒ‘ Š”‹• ”‘™ǡ
Ž̵‡˜‡–‘ ˜‹‡‡ ‹†‡––‘ ’‡” —̵‹Ǧ
–‡”ƒ ‰‹‘”ƒ–ƒ …‘ Ž‘ •…‘’‘ †‹
•‡•‹„‹Ž‹œœƒ”‡‹Ž’—„„Ž‹…‘‡‹…‘Ǧ
ˆ”‘–‹ †‡ŽŽƒ •ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ †‡‹ ‡Ǧ
‰‘œ‹ †‹ †‹•…Š‹Ǥ Ž ‡…‘”† –‘”‡
ƒ› ˜‡”” …‡Ž‡„”ƒ–‘ ‹ –—––‘ ‹Ž
‘†‘ •ƒ„ƒ–‘ ͕͛ ƒ’”‹Ž‡ ‡ Ǧ ‡Ž
…ƒ•‘ †‡ŽŽ̵–ƒŽ‹ƒ Ǧ Šƒ‘ ƒ†‡”‹–‘
‘Ž–”‡•‡••ƒ–ƒ•–‘”‡Ǥ
‹†ƒŽŽƒ’”‹ƒ‡†‹œ‹‘‡ǡŽ̵‹‹œ‹ƒ–‹Ǧ
˜ƒ ° •–ƒ–ƒ •—’’‘”–ƒ–ƒ ƒ…Š‡ †ƒ
”‹‘ƒ–‹ —•‹…‹•‹–‹Ǥ ‘ •…‘”•‘
ƒ‘ ˜‹ Šƒ‘ ƒ†‡”‹–‘ ”—…‡
’”‹‰•–‡‡ǡ ‡–‡” ƒ„”‹‡Žǡ ƒ—Ž
…ƒ”–‡›‡‹‡–ƒŽŽ‹…ƒǤ”ƒ‹‹‰
…Š‡Šƒ‘˜‘Ž—–‘†ƒ”‡‹Ž’”‘’”‹‘
ƒ’’‘‰‰‹‘ ƒŽŽ̵‡†‹œ‹‘‡ ͖͔͕͔ ˆ‹‰—Ǧ
”ƒ‘‹Ž—”ǤŽˆ”‘–ƒ†‡Ž‰”—’Ǧ
’‘Ǧƒ‘Ž„ƒ”ǦŠƒ†‹…Š‹ƒ”ƒǦ
–‘ǣ̶‘‰Ž‹ƒ‘…Š‡‹‡‰‘œ‹†‹—Ǧ
•‹…ƒ ‹†‹’‡†‡–‹ …‘–‹—‹‘ ƒ†
‡•‹•–‡”‡ ’‡”…Š± •‘‘ —ƒ ’ƒ”–‡
‹’‘”–ƒ–‡ †‡ŽŽƒ ‘•–”ƒ …—Ž–—”ƒ
—•‹…ƒŽ‡Ǥ ƒ —•‹…ƒ ° ‹Ž ‘†‘
’‹î •‡’Ž‹…‡ …‘ …—‹ ’‘••‹ƒ‘
ƒ „ƒ† …ƒ’‹–ƒƒ–ƒ †ƒ ƒ‘ †ƒ”‡‹Ž‘•–”‘ƒ’’‘‰‰‹‘‡•’‡”‹ƒǦ
Ž„ƒ” Šƒ †‡…‹•‘ †‹ ‹…‹†‡”‡ ‹Ž ‘ …Š‡ Ž‡ ’‡”•‘‡ Ž‘ ƒ’’”‡œœ‹Ǧ
„”ƒ‘ ’‡” •—’’‘”–ƒ”‡ ‹Ž ‡…‘”† ‘̶Ǥ
–‘”‡ ƒ›Ǥ †‡ƒ–‘ ‡Ž ͖͔͔͛ †ƒŽ
 —•…‹–ƒ ƒ ‰‹—‰‘ ‹Ž †‘’’‹‘ Ž‹˜‡ ’‡” ‰Ž‹
͖Ǥƒ”‡Ž‡ƒ•‡•‹‹–‹–‘Žƒ̶͖͚͔͗–Š‡‘•‡
‘™Ž̶ǡ ƒ””‹˜‡” ‡‹ ‡‰‘œ‹ ƒ ‹‹œ‹‘ ‰‹—‰‘ ‡
•ƒ” …‘’‘•–‘ †ƒ †—‡ †‹•…Š‹Ǥ Ž •‡…‘†‘
…‘–‡”” — —‘˜‘ †‘…—‡–ƒ”‹‘ ‹–‹Ǧ
–‘Žƒ–‘ ̶“—ƒ”‹‰ Š‡ ‹”…Ž‡ǣ ”‡ƒ–‹‰
̶͖͚͔͗Ǥ
—‡•–ƒ Žƒ –”ƒ…Ž‹•–ǣ ‡–  ‘—” ‘‘–•ǡ ƒǦ
‰‹ˆ‹…‡–ǡ ›•–‡”‹‘—• ƒ›•ǡ ‡ƒ—–‹ˆ—Ž ƒ›ǡ –‹ŽŽ ƒ˜‡̵– ‘—† Šƒ– ̵ ‘‘‹‰ ‘”ǡ
–—…  ‘‡– ‘— ƒ̵– ‡– —– ˆǡ
‘‹‡Š‡ ‘”‹œ‘ǡ Ž‡˜ƒ–‹‘ǡ ‹–Ǧ
–Ž‡ Š‹Ž‡ǡ ‘™ ƒŽŽ‡”ǡ –‹Ž –Š‡ † ‘ˆ
–Š‡ ‘”Ž†ǡ Š‡ ˆ‘”‰‡––ƒ„Ž‡ ‹”‡ǡ ‹–› ‘ˆ
Ž‹†‹‰ ‹‰Š–•ǡ ‡”–‹‰‘ǡ ̵ŽŽ ‘ ”ƒœ› ˆ ‘̵–
‘”ƒœ›‘‹‰Š–ǡ—†ƒ›Ž‘‘†›—Ǧ
†ƒ›ǡǡƒŽǡ‡ǡŠ‡”‡Š‡–”‡‡–•
ƒ˜‡‘ƒ‡ǡŽ–”ƒ‹‘Ž‡–ȋ‹‰Š–›ƒ›Ȍǡ
‹–Š ” ‹–Š‘—– ‘—ǡ ‘‡– ˆ —””‡Ǧ
†‡”Ǥ
‹’ ‹œ‹– –‘”ƒ‘ ‹ …‘…‡”–‘ ‹ –ƒŽ‹ƒǨ Ž
’”‘••‹‘ ͕͜ •‡––‡„”‡ ”‡† —”•– ‡ •‘…‹
̵‹…‡†‹‡”ƒ‘̵ …‘ Žƒ Ž‘”‘ —•‹…ƒ ‹Ž ƒǦ
Žƒ•Š”’†‹‹Žƒ‘ǡ’‡”’”‘’‘””‡ƒ‹Ž‘”‘—‡Ǧ
”‘•‹••‹‹ ˆƒ ‹ „”ƒ‹ †‡Ž —‘˜‘ ƒŽ„— ̶
‘Ž†
‘„”ƒ̶Ǥ
—‡•–‘ ’”‹‘ †‹•…‘ †‡ŽŽƒ „ƒ† †‘’‘ Žƒ ”‡—Ǧ
‹‘ ƒ””‹˜‡” ‡‹ ‡‰‘œ‹ ƒ ‡– ƒ‘Ǥ „‹Ǧ
‰Ž‹‡––‹’‡”‹ŽŽ‹˜‡•ƒ”ƒ‘‹˜‡†‹–ƒ•—‹…‡Ǧ
–‘‡ƒ’ƒ”–‹”‡†ƒ˜‡‡”†¿͖͗ƒ’”‹Ž‡Ǥ
ƒ”‹Ž›ƒ•‘‡ƒ†›
ƒ
ƒŽƒ˜‘”ƒ‘‹•‹‡Ǧ
‡Ǥ †—‡ •—’‡”Ǧ’‡”•‘ƒ‰‰‹ †‡ŽŽƒ •…‡ƒ —Ǧ
•‹…ƒŽ‡ Šƒ‘ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‘ ‹ ˜‹•–ƒ †‡Ž —‘˜‘
•‡– …Š‡ ƒ
ƒ ’—„„Ž‹…Š‡” ƒ ƒ‰‰‹‘ ‡ …Š‡
…‘–‡”” ‹ ”‡‹š †‹ ƒŽ…—‡ †‡ŽŽ‡ •—‡ Š‹– ’‹î
ˆƒ‘•‡Ǥ Ž ‡˜‡”‡†‘ †‡Ž ‘… Šƒ ˆ‹”ƒ–‘ ‹Ž
”‡‹š †‹ ̶‘˜‡ ƒ‡̶ǡ „”ƒ‘ …‘–‡—–‘
‡ŽŽ̵ƒŽ„— †‹ †‡„—––‘ †‹ ƒ†› ƒ
ƒ ‹–‹–‘ŽƒǦ
–‘̶Š‡ƒ‡̶Ǥ
Love Don’t Live Here Anymore
—‘˜‘•‹‰‘Ž‘’‡”Ž‡ƒƒƒ”ƒƒ
di Andrea Dasso
–‡•‹‰ƒ‡ †‡ŽŽ‡ ‰‹”Ž „ƒ† ’‘‹ •’—–ƒ–‡ …‘‡
ˆ—‰Š‹ ‡‰Ž ‹ ƒ‹ ǯ͔͝ǡ Ž‡ ƒƒƒ”ƒƒ •‘‘ ‹ ‰‹”‘
†ƒŽ ͕͕͜͝ ƒ ‘ •‹ •–ƒ…ƒ‘ …‡”–‘ †‹ ˆƒ”‡ —•‹…ƒǤ
ƒ”ƒ‡‡”‡ƒ……‡†‘‘Žƒ’”‹ƒ˜‡”ƒ͖͔͕͔”‡‰ƒŽƒǦ
†‘…‹ ‹Ž •‡…‘†‘ ‡•–”ƒ––‘ †ƒŽŽǯƒŽ„— ‹˜ƒǡ —•…‹–‘ Ž‘
•…‘”•‘ ƒ—–—‘Ǥ ‘’‘ ‹Ž ’”‹‘ •‹‰‘Ž‘ ȋ‘˜‡ ‘Ǧ
‡•Ȍ‡……‘ƒ””‹˜ƒ”‡‘˜‡‘ǯ–‹˜‡‡”‡Ǥ‡ƒŽ‹œœƒǦ
–‘ †ƒŽŽ‡ ͖ ”ƒ‰ƒœœ‡ …‘ ‹Ž ’”‘†—…‡” ƒ ƒ•–‡”•‘
ȋ‰‹ƒŽŽƒ˜‘”‘…‘‹‡–Š‘’‘›•Ȍǡ‹Ž„”ƒ‘•‹ƒ’”‡
…‘—‹•–‡”‹‘•‘…ƒ’‹‘ƒ‡–‘…Š‡”‹…Š‹ƒƒŽ‡
ƒ”‹‡ †ƒ ‘’‡”ƒ ’‡” ’‘‹ ’ƒ”–‹”‡ …‘ — –”ƒ•…‹ƒ–‡
‹š†‹•‹–‡–‹œœƒ–‘”‹‡†‹•…‘„‡ƒ–…Š‡†‹•’‡”†‡•—„‹Ǧ
–‘ Žǯ‹†‡ƒ …Š‡ — •‹‰‘Ž‘ …‘ “—‡Ž –‹–‘Ž‘ •‹ƒ —ƒ
•–”—‰‰‡–‡„ƒŽŽƒ†Ǥ
Ž•‹‰‘Ž‘°—•…‹–‘•—Ž‡”…ƒ–‘Ž‘•…‘”•‘͕͖ƒ’”‹Ž‡
‹„‡͘ˆ‘”ƒ–‹ǡ͗ˆ‹•‹…‹‡͕†‹‰‹–ƒŽ‡ǣ
‹‰Ž‡ǣ
͕ǣ‘˜‡‘ǯ–‹˜‡‡”‡ȋƒ†‹‘‹šȌ
͖ǣ˜‡”›Šƒ†‡ˆŽ—‡͖͔͕͔
͛…Š‹‰Ž‡ǣ
͕ǣ‘˜‡‘ǯ–‹˜‡‡”‡ȋƒ†‹‘‹šȌ
͖ǣ‡”‡‘‡•Š‡ƒ‹
͕͖…Š‹‰Ž‡ǣ
͕ǣ‘˜‡‘ǯ–‹˜‡‡”‡ȋƒƒ•–‡”•‘ǯ•š–‡†‡†
͕͖dz‹šȌ
͖ǣŠ‡—‡”ȋ—œœ—‹‡•͕͖dz‹šȌ
‘Ž–”‡°—•…‹–‘—†‘™Ž‘ƒ†„—†Ž‡•—‹—‡•…Š‡
…‘’”‡†‡ƒ…Š‡—”‡‹š‹‡†‹–‘†‡ŽŽƒ–‹–Ž‡–”ƒ…ǣ
͕Ǧ‘˜‡‘̵–‹˜‡‡”‡ȋƒ†‹‘‹šȌ
͖Ǧ‘˜‡‘̵–‹˜‡‡”‡ȋƒƒ•–‡”•‘̵•š–‡†‡†
̶͕͖‹šȌ
͗ǦŠ‡—‡”ȋ—œœ—‹‡•̶͛‹šȌ
͘ǦŠ‡—‡”ȋ—œœ—‹‡•̶͕͖‹šȌ
‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ Ž‡ „•‹†‡•ǡ ˜‡”›
Šƒ†‡ ˆ Ž—‡ ° —ƒ †‡ŽŽ‡ …ƒœ‘‡
’”‡ˆ‡”‹–‡ †ƒŽŽƒ ˆƒ„ƒ•‡ †‡ŽŽ‡ ”ƒ‰ƒœœ‡
…Š‡“—‹˜‹‡‡”‹•’‘•–ƒ‹—ƒ˜‡”•‹‘‡
–‘–ƒŽ‡–‡ —‘˜ƒǡ — ’Ö …‘‡ ˆƒ––‘
…‘ ”—‡Ž —‡” ’‡” ‹Ž •‹‰‘Ž‘ ’”‡Ǧ
…‡†‡–‡Ǥ‡”‡‘‡•Š‡ƒ‹ǡ‘°
—ƒ…‘˜‡”…‘‡’‘–”‡„„‡ˆƒ”’‡•ƒ”‡
‹Ž –‹–‘Ž‘ǡ †‡‰Ž‹ —”›–Š‹…•ǡ ƒ — ’‡œǦ
œ‘ –‘–ƒŽ‡–‡ —‘˜‘ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘ †ƒŽ
†—‘ ‹•‹‡‡ ƒŽ ’”‘†—…‡” †‡ŽŽǯƒŽ„—
ƒ ƒ•–‡”•‘Ǥ ‘ ‘˜‡ ‘ǯ– ‹˜‡
‡”‡ ›‘”‡ǡ Ž‡ ƒƒƒ”ƒ Šƒ‘
•…‡Ž–‘…‘‡•‹‰‘Ž‘’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡Žƒ
‹‰Ž‹‘” –”ƒ……‹ƒ †‡Ž Ž‘”‘ —Ž–‹‘ ƒŽ„—
‹˜ƒǡ •‹…—”ƒ‡–‡ Žƒ ’”‡ˆ‡”‹–ƒ †‡ŽŽƒ
Ž‘”‘ ˆƒ„ƒ•‡ …Š‡ ’‡” —ƒ „ƒ† …Š‡
’”‘˜‹‡‡†ƒ‰Ž‹ƒ‹ǯ͔͜”ƒ’’”‡•‡–ƒŽƒƒ‰‰‹‘”ˆ‡–Ǧ
–ƒ †‹ ’—„„Ž‹…ƒǤ ‹—•…‹–‘ ‹š †‹ †ƒ…‡ ‡ ’‘’ ‡ …‘
“—‡ŽŽǯ‹–”‹‰ƒ–‡‹–”‘‡†‘—–”‘ƒŽŽǯ‹•‡‰ƒƒ††‹”‹––—Ǧ
”ƒ†‡ŽŽǯ‘’‡”ƒǡ‹Ž—‘˜‘•‹‰‘Ž‘°•–ƒ–‘•—„‹–‘ƒ……‘ŽǦ
–‘‘Ž–‘„‡‡†ƒ‹…Ž—„‹‰Ž‡•‹‡†‹ˆƒ––‹•‹°•—„‹–‘
’‹ƒœœƒ–‘ ƒŽŽƒ ͓͖ †‡ŽŽƒ Ž—„ Šƒ”– …‘ˆ‡”ƒ†‘ Žƒ
…ƒ’ƒ…‹–†‡ŽŽ‡”ƒ‰ƒœœ‡ǡƒ…Š‡‰”ƒœ‹‡ƒŽŽǯƒ‹—–‘†‹—
’”‘†—––‘”‡ƒˆˆ‡”ƒ–‘‡Ž…ƒ’‘†‡ŽŽƒ†ƒ…‡…‘‡
ƒƒ•–‡”•‘ǡ†‹”‡ƒŽ‹œœƒ”‡’‡œœ‹†‹†ƒ…‡†‹‰”ƒǦ
†‡ ƒ’’‡ƒŽ ‘‘•–ƒ–‡ ’‡” ƒŽ…—‹ ȋ•‘’”ƒ––—––‘ ‹
–ƒŽ‹ƒȌ ’‡•‹‘ ƒ Ž‘”‘ •‘Ž‘ …‘‡ ƒ† —ƒ ‡–‡‘”ƒ
†‡‰Ž‹ƒ‹ǯ͔͜Ǥ‡”’”‘—‘˜‡”‡‹Ž—‘˜‘•‹‰‘Ž‘ǡŽ‡
ƒƒƒ”ƒƒŠƒ‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‘—˜‹†‡‘…Ž‹’ȋ˜‹•‹„‹Ž‡
“—‹
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ…‘Ȁ™ƒ–…Šǫ˜ίǦ
̴‰ƒȌ‡•–ƒ‘’ƒ”–‡…‹’ƒ†‘ƒ—‡”‘•‹
”ƒ†‹‘‡•Š‘™‡Ž‡‰‘‹–‘Ǥ‘Ž–”‡Šƒ‘‰‹
ˆ‹••ƒ–‘—’ƒ‹‘†‹†ƒ–‡Ž‹˜‡Ȃ•‡’”‡‹Ǧ’‡”ƒ’”‹Ǧ
Ž‡‡ƒ‰‰‹‘ǤŠ‹˜‘Ž‡••‡ƒ…“—‹•–ƒ”‡‹Ž—‘˜‘•‹‰‘Ž‘
’—Ö –”ƒ“—‹ŽŽƒ‡–‡ •…ƒ”‹…ƒ”Ž‘ †ƒ ‹—‡• ‡–”‡
…Š‹ˆ‘••‡‹–‡”‡••ƒ–‘ƒŽˆ‘”ƒ–‘ˆ‹•‹…‘ǡ–”‘˜‡”‹–‡Ǧ
”‡••ƒ–‡Žǯ‘ˆˆ‡”–ƒ’”‘’‘•–ƒ†ƒŽ•‹–‘†‹˜‡†‹–‡‘Ž‹Ǧ
‡ Šƒ– ‡…‘”†• ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™Šƒ–”‡…‘”†•Ǥ…‘Ǥ—Ȁ
‹–‡•Ȁ͙͚͖͕͗ǤŠ–Ȍ …Š‡ ’”‘’‘‡ ’‡” •‘Ž‡ ͚ •–‡”Ž‹‡
Žǯƒ…“—‹•–‘ †‹ –—––‹ ‡ ͗ ‹ ˆ‘”ƒ–‹ ȋ‹—–‹Ž‡ †‹”‡ …‘‡ ‹Ž
„—†Ž‡ •‹ƒ ‰‹ ƒŽ ͓͕ †‡ŽŽƒ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ †‹ ˜‡†‹–‡ †‹
Šƒ–‡…‘”†•ȌǤƒ‰ƒ”‹‘–‘”‡”ƒ‘‹…‹ƒƒŽŽ‡
…Žƒ••‹ˆ‹…Š‡ †‹ ˜‡†‹–‡ …‘‡ ƒ……ƒ†‡˜ƒ ‡‹ ”—‰‰‡–‹
ƒ‹ ǯ͔͜ǡ ƒ •‹…—”ƒ‡–‡ …‘ “—‡•–‘ •‹‰‘Ž‘ Ž‡
ƒƒƒ”ƒƒ Šƒ …‘ˆ‡”ƒ–‘ ƒ…‘”ƒ †‹ ’‹î …‘‡
•‹ƒ‘—†—‘†‹‘––‹‡ƒ”–‹•–‡…Š‡”‹‡•…ƒ‘ƒ…‘”ƒ
ƒ ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ •’Ž‡†‹†‡ …ƒœ‘‹ ’‘’Ǧ†ƒ…‡ …Š‡ •ƒǦ
‘ ˆƒ”…‹ „ƒŽŽƒ”‡ ‡•ƒ––ƒ‡–‡ …‘‡ ƒ……ƒ†‡˜ƒ ͖͙
ƒ‹ˆƒǤ
‘’‘—ƒŽ—‰ƒ…ƒ””‹‡”ƒŽ‡‰ƒ–ƒƒ‹
—•ǯ‘•‡•
°—•…‹–‘†ƒ’‘…Š‹‰‹‘”‹‹Ž’”‹‘‡–ƒ–‘ƒ––‡•‘ƒŽ„—†ƒ
•‘Ž‹•–ƒ †‹ Žƒ•ŠǡŽ‘•–‘”‹…‘‡†‡……‡–”‹…‘…Š‹–ƒ””‹•–ƒ†‡ŽŽƒ„ƒ††‹
šŽ ‘•‡ǤŽƒ•Šǡ†‘’‘Žǯƒ˜˜‡–—”ƒ…‘‹
—•‡‰Ž‹ƒ••‘Ž‹‡‹”‹ˆ‡–”ƒ–‹‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒ
†‡Ž ”‘…ǡ ‘ Šƒ ’‹î ”‡’Ž‹…ƒ–‘ Žƒ ˆ‘”–—ƒ †‡ŽŽƒ ’”‹ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽƒ …ƒ””‹‡”ƒǤ ǯ—Ž–‹ƒ
„ƒ†…‘Ǧˆ‘†ƒ–ƒ†ƒŽ…Š‹–ƒ””‹•–ƒǡ‹‡Ž˜‡–‡˜‘Ž˜‡”ǡ°ƒ––—ƒŽ‡–‡‹…‡”…ƒ†‹——‘˜‘
˜‘…ƒŽ‹•–‡†‘˜”‡„„‡–‘”ƒ”‡ƒŽŽƒ˜‘”‘†‘’‘‹Ž–‘—”‘†‹ƒŽ‡†‹Žƒ•Š†ƒ•‘Ž‹•–ƒǤ
…‘•¿Šƒ†‡…‹•‘†‹’”‘˜ƒ”‡ƒ–‡–ƒ”‡Žƒˆ‘”–—ƒ…‘—’”‘‰‡––‘–—––‘•—‘Ǥ
”‡ƒŽ–‘Ž–‘•‹•ƒ†‡ŽŽƒ…ƒ””‹‡”ƒ†‡‹
—•ǡƒ†‡Ž’‡”…‘”•‘†‹Žƒ•Š…‘•ƒ•‹’—Ö
†‹”‡ǫ ƒœ‹–—––‘ …Š‡ ‹Ž •—‘ ˜‡”‘ ‘‡ ° ƒ—Ž —†•‘ ‡ …Š‡ ƒ•…‡ ‹Ž ͖͗ —‰Ž‹‘
͕͚͙͝ ƒ –‘‡ ‘ ”‡–ǡ ‹ ‰Š‹Ž–‡””ƒǡ †ƒ ƒ†”‡ ƒˆ”‘Ǧƒ‡”‹…ƒƒǡ Žƒ —†•‘ǡ ‡
’ƒ†”‡‹‰Ž‡•‡ǡ‘›—†•‘ǡ†‹‘”‹‰‹‹‡„”ƒ‹…Š‡Ǥ‹˜‡ƒ–‘‡Ǧ‘Ǧ”‡–ˆ‹‘ƒŽŽ̵‡–
†‹͕͕ƒ‹Ǥ‡Ž͕͚͛͝Žƒ•Š‡•—ƒƒ†”‡Žƒ•‹–”ƒ•ˆ‡”‹”‘‘ƒ‘•‰‡Ž‡•’‡”‘–‹Ǧ
˜‹ †‹ Žƒ˜‘”‘ †‡ŽŽƒ ƒ†”‡ǡ •–‹Ž‹•–ƒ †‹ ‘Ž–‡ …‡Ž‡„”‹– —•‹…ƒŽ‹ …‘‡ ‹‰‘ –ƒ””ǡ
‰‰› ‘’ǡ ‘‹ ‹–…Š‡ŽŽǡ ƒ˜‹† ‘™‹‡ ȋ†‡Ž “—ƒŽ‡ ‡ŽŽƒ ˆ— ƒ…Š‡ ƒƒ–‡ ’‡” —
’‡”‹‘†‘Ȍ ‡ –ƒ–‹ ƒŽ–”‹ …Š‡ ‹ ‘Ž–‡ ‘……ƒ•‹‘‹ •‹ –”‘˜ƒ”‘‘ ƒ ˆ”‡“—‡–ƒ”‡ …ƒ•ƒ
—†•‘Ǣ“—‡•–‘ǡƒ†‡––ƒ†‹Žƒ•ŠŽ‘’”‡’ƒ”ÖƒŽŽ‘•–”‡••†‡Ž—•‹…„—•‹‡••ǤǦ
…Š‡ ‹Ž ’ƒ†”‡ǡ ‘› —†•‘ǡ Žƒ˜‘”ƒ˜ƒ ‡Ž •‡––‘”‡ —•‹…ƒŽ‡ǡ …‘‡ †‡•‹‰‡” †‹
…‘’‡”–‹‡†‹ƒŽ„—’‡”ƒ”–‹•–‹†‡Ž…ƒŽ‹„”‘†‹‡‹Ž‘—‰Ǥ
ŽŽƒƒ…”‘ˆ–—‹‘”‹‰ŠǡƒŽŽ̵‡–†‹͕͘ƒ‹ǡ…‘‘„„‡“—‡ŽŽ‘
…Š‡ †‹˜‡–Ö
‹Ž•—‘‹‰Ž‹‘”‡ƒ‹…‘ǡ–‡˜‡†Ž‡”ǤŽƒ•Š…‘‹…‹Öƒ†
ƒ•…‘Ž–ƒ”‡”‘… Ƭ ”‘ŽŽ‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽ̵‹…‘–”‘…‘ —ƒ”ƒǦ
‰ƒœœƒǡ‘Ž–‘’‹î‰”ƒ†‡†‹Ž—‹ǡ…Š‡‰Ž‹ˆ‡…‡ƒ•…‘Ž–ƒǦ
”‡ ‘…• †‡‰Ž‹ ‡”‘•‹–ŠǤ ‡…‹•‡ …‘•¿ †‹ ˆ‘†ƒ”‡
—ƒ ”‘… „ƒ† ‡ …‘‹…‹Ö ƒ† ƒ†ƒ”‡ ƒ Ž‡œ‹‘‹ †‹
„ƒ••‘ǡ ’‘‹…Š± Ž—‹ ‡ –‡˜‡ †Ž‡” †‡…‹†‘‘ …Š‡
–‡˜‡ƒ˜”‡„„‡•—‘ƒ–‘Žƒ…Š‹–ƒ””ƒ‡Žƒ•Š‹Ž„ƒ•Ǧ
•‘ǤŽ‡œ‹‘‡‹Ž•—‘ƒ‡•–”‘‰Ž‹ˆ‡…‡‡””‘‡ƒ‡–‡
ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ †‡ŽŽ‡ …ƒ••‡––‡ †‹ —•‹…ƒ ”‘…ǡ ‡ ‹ “—‡Ž
‘‡–‘ Žƒ•Š …‘’”‡•‡ …‹Ö …Š‡ ƒ˜”‡„„‡ ˜‘Ž—–‘
†‹˜‡–ƒ”‡ǣ — ‰”ƒ†‡ …Š‹–ƒ””‹•–ƒǤ ‘•¿ǡ …‘ Žƒ •‰ƒǦ
‰Š‡”ƒ–ƒ…Š‹–ƒ””ƒ†ƒˆŽƒ‡…‘…Š‡‰Ž‹ƒ˜‡˜ƒ”‡‰ƒŽƒ–‘Žƒ
‘ƒǡ …‘‹…‹Ö ƒ •–—†‹ƒ”‡Ǥ ‹—––‘•–‘ …Š‡ •–ƒ”‡ •—‹ Ž‹„”‹ǡ
Žƒ•Š’”‡ˆ‡”‹˜ƒŽƒ…‘’ƒ‰‹ƒ†‡ŽŽƒ•—ƒ…Š‹–ƒ””ƒ…‘Žƒ“—ƒŽ‡
•—‘ƒ˜ƒ ƒ…Š‡ ’‡” ͕͖ ‘”‡ ƒŽ ‰‹‘”‘Ǥ ’ƒ”Ö ‘Ž–‡ …ƒœ‘‹
•‡’Ž‹…‡‡–‡ ƒ†ƒ†‘ ƒ ‘”‡……Š‹‘Ǥ Ž •—‘ …‘’‘”–ƒ‡–‘ †ƒ
”ƒ‰ƒœœ‹‘•…ƒ’‡•–”ƒ–‘Ž‘’‘”–Öƒ”‹’‡–‡”‡˜ƒ”‹ƒ‹†‹•…—‘Žƒǡ‡‹
•‡‰—‹–‘ƒ„„ƒ†‘Ö‹Ž…‘ŽŽ‡‰‡†ƒ–‘…Š‡‘ˆƒ…‡˜ƒ’‡”Ž—‹Ǥ„„ƒ†‘Ǧ
Ö ‰Ž‹ •–—†‹ǡ ’‹î ’”‡…‹•ƒ‡–‡ ƒŽŽ̵—†‹…‡•‹‘ ‰”ƒ†‘ †̵‹•–”—œ‹‘‡ †‡Ž
•‹•–‡ƒ•…‘Žƒ•–‹…‘ƒ‡”‹…ƒ‘Ǥ
Š‹—•ƒ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‡–‡ Ž̵ƒ˜˜‡–—”ƒ …‘ ‹ —• ̵ ‘•‡•ǡ
Žƒ•Š”‹‡––‡‹•‹‡‡‰Ž‹ƒ‡’‹–•—Žˆ‹‹”‡†‡‰Ž‹ƒ‹‘Ǧ
˜ƒ–ƒ ”‹‘˜ƒ†‘ …‘’Ž‡–ƒ‡–‡ Žƒ Ž‹‡Ǧ—’Ǥ •…‘‘ ‘Ǧ
”— ‡ Žƒ”‡ǡ ƒ””‹˜ƒ ‹˜‡…‡ ‹Ž …ƒ–ƒ–‡ „Ž—‡• ”‘…‡” ‘†
ƒ…•‘Ǣ ‡•…‡ …‘•¿ ‡Ž ͖͔͔͔ ̶‹̵– ‹ˆ‡ ”ƒ†̶ ‡ ‡Ž ˆ‡„Ǧ
„”ƒ‹‘ ͖͔͔͔ Žƒ•Š Žƒ•…‹ƒ Žƒ ‡ˆˆ‡ ‡…‘”†•ǡ …‘Ž’‡˜‘Ž‡ •‡Ǧ
…‘†‘ Ž—‹ †‹ ‘ ƒ˜‡” †ƒ–‘ —ƒ ‰‹—•–ƒ ’”‘‘œ‹‘‡ ƒŽ †‹Ǧ
•…‘ǤƒŽŽ̵—•…‹–ƒ†ƒ‹
—•‡…‹‘°‡Ž͕͙͝͝ǡŽƒ•Š°†‹˜‡–ƒ–‘
—‘†‡‹…Š‹–ƒ””‹•–‹’‹î”‹…Š‹‡•–‹‡ŽŽ̵ƒ„‹–‘†‡ŽŽ‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒǦ
œ‹‘‹ ”‘… ‡ ‘ •‘Ž‘Ǥ ƒ•–ƒ …‹–ƒ”‡ •‘Ž‘ ƒŽ…—‹ǡ ‹…Šƒ‡Ž
ƒ…•‘ǡ ”‹… Žƒ’–‘ǡ ‰‰› ‘’ǡ ‡› ”ƒ˜‹–œǡ ƒ”‘Ž
‹‰ǡ‡ƒ††‹”‹––—”ƒǤ‹††›Ǥ‡”‹ƒ–ƒŽ̵ƒ˜˜‡–—”ƒ…‘‰Ž‹
ƒ‡’‹–ǡ’‡”Žƒ•Š•‹ƒ’”‡Žƒˆƒ•‡ƒ”–‹•–‹…ƒ’‹î‹’‘”–ƒ–‡
†‘’‘“—‡ŽŽƒ…‘‹
—•̵‘•‡•ǡ‡…‹‘°Ž̵‡”ƒ‡Ž˜‡–‡˜‘ŽǦ
˜‡”Ǥ
‹œ‹ƒŽ‡–‡ ‘ ‡”ƒ —ƒ …‘•ƒ •‡”‹ƒǡ …‘‡ Žƒ•Š Šƒ ’‹—
˜‘Ž–‡ ”‹„ƒ†‹–‘ǡ ƒ ‹’”‘˜˜‹•ƒ‡–‡ǡ ͗Ȁ͙ †‡‹ —• ̵ ‘Ǧ
•‡• ’‹î ƒ˜‡ —•Š‡” •‹ ”‹–”‘˜ƒ‘ ‹ •–—†‹‘ ƒ •—‘ƒ”‡ ‡
•‡–‘‘†‹’‘–‡”ˆƒ”‡“—ƒŽ…‘•ƒ†̵‹’‘”–ƒ–‡Ǣ‡……‘…‘•¿Žƒ
†‡…‹•‹‘‡ †‡ŽŽƒ „ƒ†ǡ ƒ…‘”ƒ •‡œƒ ‘‡ǡ †‹ …‡”…ƒ”‡ —
…ƒ–ƒ–‡ ƒ‹ˆ‡•–ƒ†‘ ‹‘Ž–”‡ Žƒ ˜‘Ž‘– †̵‹…‹†‡”‡ —
†‹•…‘Ǥ ƒ ”‹…‡”…ƒ †‡Ž …ƒ–ƒ–‡ ‹’‡‰ƒ ‘Ž–‘ Žƒ „ƒ†ǡ
„ƒ––‡œœƒ–ƒ’”‘˜˜‹•‘”‹ƒ‡–‡̶Š‡”‘Œ‡…–̶Ǥ„”‡˜‡–‡Ǧ
’‘˜‡‰‘‘ƒ—†‹œ‹‘ƒ–‹…ƒ–ƒ–‹†‡Ž…ƒŽ‹„”‘†‹”ƒ˜‹•‡Ǧ
‡‡‡ŽŽ›Šƒ‡ˆ‡”ƒŽƒ•…‡Ž–ƒˆ‹ƒŽ‡”‹…ƒ†‡•—Žˆ”‘–ƒ
†‡‰Ž‹–‘‡‡’Ž‡‹Ž‘–•ǡ…‘––‡‹Žƒ†Ǥ–ƒ–‘Žƒ„ƒ†
—ˆˆ‹…‹ƒŽ‹œœƒ‹Ž‘‡‹‡Ž˜‡–‡˜‘Ž˜‡”Ǥ
†‘’‘—’ƒ‹‘†‹ƒŽ„—…‘‹‡˜‘Ž˜‡”ǡ•Žƒ•Š†‡…‹†‡…Š‡
°ƒ””‹˜ƒ–‘‹Ž‘‡–‘†‹†‡†‹…ƒ”•‹ƒŽ•—‘’”‹‘†‹•…‘…‘Ǧ
‡•‘Ž‹•–ƒ‡‡Ž͖͔͔͝…‘‹…‹ƒƒŽƒ˜‘”ƒ”‡ƒ‹—‘˜‹’‡œœ‹Ǥ
‡…‡’ƒ”–‡†‹„ƒ†•Ž‘…ƒŽ‹“—ƒŽ‹‹Žƒ…Š‡‡’ǡ‹‘†‘ǡ‹
‹†—•Ž‘ƒǢ†‹“—‡•–̵—Ž–‹ƒ„ƒ†‡”ƒ‹Žˆ‘†ƒ–‘”‡ǡ‹Ž•—‘
‘‡ ˜‹‡‡ †ƒŽŽƒ ˆ”ƒ•‡ ȋƒ’’ƒ”‡–‡‡–‡ •‡œƒ ƒŽ…—
•‡•‘Ȍ …Š‡ — ƒ‹…‘ —„”‹ƒ…‘ ’”‘—…‹Ö ƒŽŽƒ ˆ‹‡ †‹ —ƒ
ˆ‡•–ƒǢ ‹ ‹†—• Ž‘ƒ ƒ˜‡˜ƒ‘ …‘‡ „ƒ••‹•–ƒ ‘ …Š‡‹Ǧ
†‡”ǡ…Š‡°ƒ…‘”ƒ‘Ž–‘Ž‡‰ƒ–‘ƒŽƒ•ŠǤŽ…‘’Ž‡••‘’—”Ǧ
–”‘’’‘‡”ƒ•‡œƒ…ƒ–ƒ–‡ǡ‡•‹‡•‹„‹˜ƒˆƒ…‡†‘“—ƒŽ•‹ƒ•‹
’‡œœ‘•‡œƒƒŽ…—˜‘…ƒŽ‹•–ǤŽƒ•Šˆ‡…‡—’ƒ‹‘†‹ƒ—†‹œ‹‘Ǧ
‹ƒ†ƒ–‡ƒŽ‡ǣ—ƒ’‡”‡–”ƒ”‡‡‹‘‹•‘ǡ—ƒ’‡”‡Ǧ
–”ƒ”‡ ‡‹ —• ̵ ‘•‡• ȋƒ ’”‘’‘•‹–‘ œœ› †‹••‡ ̶ƒ “—‡‹
–‡’‹‹Ž•—‘•–‹Ž‡‡”ƒ–”‘’’‘„Ž—‡•̶Ȍ’”‹ƒ†‹—‹”•‹ƒŽ•—‘
‰”ƒ†‡ƒ‹…‘–‡˜‡‡‹̶‘ƒ†”‡™̶Ǥ“—‡•–‘‰”—’’‘
ƒ…ƒ˜ƒ ’‡”Ö — „ƒ••‹•–ƒǢ ‹ †—‡ †‡…‹•‡”‘ †‹ ‡––‡”‡
“—ƒŽ…Š‡ ƒ—…‹‘ ‡ –”‘˜ƒ”‘‘ …‘•¿ Žƒ †‹•’‘‹„‹Ž‹–†‹ —
„ƒ••‹•–ƒ ƒ’’‡ƒ ƒ””‹˜ƒ–‘ †ƒ ‡ƒ––Ž‡ǡ –ƒŽ‡ —ˆˆ …ƒ‰ƒ
…Š‡ ’‡”Öǡ †‘’‘ ’‘…‘ –‡’‘ǡ Žƒ•…‹Ö Žƒ „ƒ† ’‡” ‡–”ƒ”‡
‡‹
—•̵‘•‡•Ǥ
—•’‘…‘†‘’‘‹ŽŽ‘”‘‡•‘”†‹‘ǡ˜‡Ǧ
‡”‘ƒ„„ƒ†‘ƒ–‹†ƒ„ƒ––‡”‹•–ƒ‡…Š‹–ƒ””‹•–ƒǡ‡…ƒ‰ƒ
…Š‹ƒÖ‹•—‘‹˜‡……Š‹…‘’ƒ‰‹…‘…—‹•—‘ƒ˜ƒ†‡‹‘ƒ†
”‡™ǡ–‡˜‡†Ž‡”‡Žƒ•Šǡ…Š‡‡–”ƒ”‘‘ƒ…Š̵‡••‹‡‹
—• ’‘…‘ –‡’‘ †‘’‘Ǥ ‡Ž ͕͕͝͝ǡ –‡˜‡ †Ž‡” †‘’‘
‡••‡”‡•–ƒ–‘„—––ƒ–‘ˆ—‘”‹†ƒ‹
—•̵‘•‡•ǡ”‹ˆ‘”Ö—ƒ
—‘˜ƒ ˜‡”•‹‘‡ †‡‹ ‘ƒ† ”‡™ •‡œƒ Žƒ•Š ‡ …ƒ‰ƒǤ
‡Ž”—‘Ž‘†‹˜‘…ƒŽ‹•–‡”ƒƒ˜›ƒ‹ǡˆ”‘–ƒ†‡‹ƒ‹Ǥƒ
„ƒ†‘†—”֏‘Ž–‘ƒ…ƒ—•ƒ†‡‹’”‘„Ž‡‹†‹†Ž‡” …‘
Žƒ †”‘‰ƒǡ ƒ —ƒ ’ƒ”–‡ †‡Ž ƒ–‡”‹ƒŽ‡ †‡‹ —‘˜‹ ‘ƒ†
”‡™˜‡””’‘‹”‹’”‡•‘†ƒ‹ƒ‹ǡ…Š‡•‹”‹—‹”‘‘‡Ž͕͗͝͝Ǥ
Žƒ•Š…‘‹…‹Öƒ’”‡†‡”‡‡”‘‹ƒ•‹†ƒ‹’”‹‹‰‹‘”‹‡‹
—•̵‘•‡•Ǣ•‘Ž–ƒ–‘†‘’‘—‘•Š‘™†‡‹‘ŽŽ‹‰–‘Ǧ
‡• †‡Ž ͕͜͝͝ …‘‹…‹Ö ƒ ”‹ˆŽ‡––‡”‡ •— “—‡ŽŽ‘ …Š‡ •–ƒ˜ƒ
ˆƒ…‡†‘ ‡ …‘•¿ ‡–”Ö ‹ —ƒ …Ž‹‹…ƒ ”‹ƒ„‹Ž‹–ƒ–‹˜ƒ ’‡” –”‡
˜‘Ž–‡ǡ–”ƒ͕͜͝͝‡͕͕͝͝Ǥ‡Ž͕͖͝͝ǡ†—”ƒ–‡Ž‘•‡‘—”ŽŽ—Ǧ
•‹‘‘—”ǡŽƒ•Š•’‘•ƒ‡‡‡—”ƒǤŽ–‡”‹‡†‡Ž–‘—”ǡ
Žƒ•Š ‡ Žƒ „ƒ† ”‡‰‹•–”ƒ‘ ‡ ’—„„Ž‹…ƒ‘ ‹Ž …‘˜‡” ƒŽ„—
̶Š‡’ƒ‰Š‡––‹…‹†‡–ǫ̶ƒŽ•‡‰—‹–‘†‡Ž“—ƒŽ‡Žƒ•Š’”‘Ǧ
’‘•‡—–‘—”‡‹’‹……‘Ž‹Ž‘…ƒŽ‹ǡ…Š‡’‘‹‘•‹ˆƒ”Ǥ”‘’”‹‘
…‘‹ —•ǡ …‘ ‹Ž „”ƒ‘ ‘˜‡„‡” ƒ‹ǡ Žƒ•Š ’”‘’‘‡ ‹
†—‡ ’‹î Ž—‰Š‹ ƒ••‘Ž‹ †‹ …Š‹–ƒ””ƒ ’‡” —ƒ …ƒœ‘‡ ‡ŽŽƒ
͕͔ƒ‡”‹…ƒƒǤ
“—‡•–‘ ’—–‘ Žƒ•Š …‘‹…‹ƒ ƒ †‡†‹…ƒ”•‹ ƒŽ •—‘ •‹†‡
’”‘Œ‡…–̶Žƒ•Š̵•ƒ‡’‹–̶‡Ž…—‹†‹•…‘†̵‡•‘”†‹‘ˆ‹‹”ƒǦ
‘‘Ž–‡…ƒœ‘‹•…”‹––‡†ƒŽ—‹’‡”‹
—•‘•‡•Ǥ‡‰Ž‹
ƒ‡’‹–ǡ ˆ‹‹•…‘‘ ‹Ž „ƒ––‡”‹•–ƒ ƒ–– ‘”— ‡ ‹Ž …Š‹–ƒ””‹Ǧ
•–ƒ
‹Ž„›Žƒ”‡ȋ‰‹ …‘’ƒ‰‹‡‹
—• ̵ ‘•‡•Ȍ‹•‹‡Ǧ
‡ ƒŽ „ƒ••‹•–ƒ ‹‡ ‡œ ‡† ‹Ž …ƒ–ƒ–‡ ”‹… ‘˜‡”Ǥ ‡Ž
͕͙͝͝ ’—„„Ž‹…ƒ‘ ‹Ž Ž‘”‘ ’”‹‘ ƒŽ„—ǡ ̶–̵• ‹˜‡ ̵Ž‘…
‘‡™Š‡”‡̶ƒ…—‹•‡‰—‹”—–‘—”‡Ž“—ƒŽ‡’‡”Ö‘”—
‡ Žƒ”‡ ˜‡””ƒ‘ •‘•–‹–—‹–‹ ”‹•’‡––‹˜ƒ‡–‡ †ƒ ƒ‡•
‘‡œ‘‡”‹ƒŠ‹…›Ǥ
‡‹‡‰‘œ‹†ƒŽ͕͔ƒ’”‹Ž‡ǡ‹Ž—‘˜‘Žƒ˜‘Ǧ
”‘†‡Ž…Š‹–ƒ””‹•–ƒ•–ƒ–—‹–‡•‡•‹…Š‹ƒǦ
ƒ•‡’Ž‹…‡‡–‡Žƒ•Šǡ…‘–‹‡‡͕͗
’‡œœ‹‘”‹‰‹ƒŽ‹‡˜‡†‡Žƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘Ǧ
‡†‹—•ƒ……‘†‹ƒ”–‹•–‹†‡Ž‹’‘”–ƒ–‹
†‡Ž …ƒŽ‹„”‘ †‹ œœ› •„‘—”‡ǡ ‰‰›
‘’ ‡ Š”‹• ‘”‡ŽŽǤ ƒ ‘ •‘Ž‘Ǥ
Žƒ•Š •‹ Žƒ•…‹ƒ ƒ†ƒ”‡ ƒ…Š‡ ƒ ‹…—”Ǧ
•‹‘‹‡Ž’‘’ǡƒˆˆ‹†ƒ†‘•‹ƒŽŽƒ˜‘…‡†‹
‡”‰‹‡ ‡ †ƒ ‡˜‹‡ †‡‹ ƒ”‘‘ ͙Ǥ
Ž ’”‹‘ •‹‰‘Ž‘ǡ ̶› Š‡ ™‘”†̶ǡ °
‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ †”‡™ –‘…†ƒŽ‡
†‡ŽŽƒ„ƒ†‘Žˆ‘–Š‡”Ǥ
Ǽ”ƒ •‡’Ž‹…‡‡–‡ ƒ””‹˜ƒ–‘ ‹Ž ‘Ǧ
‡–‘†‹ˆƒ”‡“—ƒŽ…‘•ƒ†ƒ•‘Ž‘ǡ°—ƒ
†‡ŽŽ‡ ’‘…Š‡ …‘•‡ …Š‡ ‘ ƒ˜‡˜‘ ƒǦ
…‘”ƒˆƒ––‘‡ŽŽƒ‹ƒ…ƒ””‹‡”ƒǦŠƒ•’‹‡Ǧ
‰ƒ–‘ Žƒ•Š ‹ —̵‹–‡”˜‹•–ƒ ƒŽŽƒ ‡—Ǧ
–‡”• Ǧ ‹ •‡„”ƒ˜ƒ †‡…‹•ƒ‡–‡ ’‹î
‹–”‹‰ƒ–‡ ‘•’‹–ƒ”‡ “—ƒŽ…—‘ ‹ —
ƒŽ„— ‹‘ǡ’‹—––‘•–‘…Š‡ˆƒ”‡‹Ž …‘Ǧ
–”ƒ”‹‘ǽǤ
‘‘•–ƒ–‡Žƒ ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡†‹˜‘…‹
†‡Ž ’‘’ǡ Žƒ•Š Šƒ ƒ••‹…—”ƒ–‘ …Š‡ Ǽ‹Ž
Žƒ˜‘”‘ ƒ–‹‡‡ ‹ƒŽ–‡”ƒ–‘ ǡ ƒ…Š‡
‡ŽŽ‡ „ƒŽŽƒ–‡ ’‹î Ž‡–‡ǡ Ž‘ •’‹”‹–‘ †‡Ž
”‘… ǯǯ ”‘ŽŽǽǡ …Š‡ Šƒ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‘
–—––ƒ Žƒ •—ƒ …ƒ””‹‡”ƒǤ ‹ƒ ‹Ž …Š‹–ƒ””‹•–ƒ
…Š‡‹ˆƒ•‘‘”‹ƒ•–‹‹ˆƒ––‹•‘”’”‡•‹ǡ
ƒ†‡•‡’‹‘ǡ†‡Ž–ƒŽ‡–‘…”‘••‘˜‡”†‡‹
…ƒ–ƒ–‹ ’‘’ ’ƒ”–‡…‹’ƒ–‹ǡ …‘‡ ‡”Ǧ
‰‹‡ǡ…Š‡…‘Žƒ•Šƒ˜‡˜ƒˆƒ––‘—̵ƒ’Ǧ
’ƒ”‹œ‹‘‡ ƒ •‘”’”‡•ƒ ƒ† — ”‡…‡–‡
…‘…‡”–‘†‡‹Žƒ…›‡•‡ƒ•ǡ…ƒ–ƒǦ
†‘—ƒ˜‡”•‹‘‡†‹̶™‡‡–…Š‹Ž†‘̵‹Ǧ
‡̶†‡‹
—•̵‘•‡•Ǥ̶‡‹Šƒ“—‡•–ƒ
˜‘…‡ ”‘… ̵̵ ”‘ŽŽ ‹‡–‡ ƒŽ‡ ‡† °
—ƒ •’‡…‹‡ †‹ …ƒ–ƒ–‡ ”‘… ̵̵ ”‘ŽŽ
‘ †‹…Š‹ƒ”ƒ–ƒ̶ǡ Šƒ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ Žƒ•Šǡ
ƒ‰‰‹—‰‡†‘ …Š‡ ’”‹ƒ †̵‘”ƒ ‘
ƒ˜‡˜ƒƒ‹•—‘ƒ–‘Žƒ…ƒœ‘‡†ƒ–ƒ–ƒ
͕͜͜͝…‘“—ƒŽ…—ƒŽ–”‘…Š‡‘ˆ‘••‡
Žƒ•—ƒ„ƒ†Ǥ̶‡”‡••‡”‡—ƒ…ƒ–ƒǦ
–‡”‘…ǡ°Žƒ‹‰Ž‹‘”‡†‘ƒ…Š‡ƒ„„‹ƒ
ƒ‹•‡–‹–‘̶Ǥ
…Š‡ •‡ Žƒ•Š Šƒ …—”ƒ–‘ ’‡”•‘ƒŽǦ
‡–‡ Žƒ •…”‹––—”ƒ †‹ —•‹…ƒ ‡ ƒ””ƒǦ
‰‹ƒ‡–‹ ’‡” Žƒ ƒ‰‰‹‘” ’ƒ”–‡ †‡‹
’‡œœ‹ǡ ‘ Šƒ •ƒ’—–‘ ‹†‹…ƒ”‡ —
ˆƒ˜‘”‹–‘Ǥ̶—––‘°ƒ„„ƒ•–ƒœƒ‹•’‹”‹Ǧ
–‘ ”‘… ̵̵ ”‘ŽŽǡ ƒ…Š‡ Ž‡ …ƒœ‘‹ ’‹î
Ž‡–‡ǡ ’‡”ˆ‹‘ Ž‡ „ƒŽŽƒ†̶ǡ Šƒ †‹…Š‹ƒ”ƒǦ
–‘Ǥ ˆ‹‡ ‹Ž …Š‹–ƒ””‹•–ƒ Šƒ ˜‘Ž—–‘ •‹Ǧ
—‹”‡ Žƒ •—ƒ ”‡’—–ƒœ‹‘‡ †‹ ‡••‡”‡
—‘ †‡‹ ‹‰Ž‹‘”‹ …Š‹–ƒ””‹•–‹ †‹ –—––‹ ‹
–‡’‹ǣ ̶‘ ’‡•‘ ƒ‹ ƒŽŽƒ ’ƒ”‘Žƒ
̵Ž‡‰‰‡†ƒ̵ •ƒ‹ǡ ƒ ‡‘ …Š‡ ‘ •‹ƒ
“—ƒŽ…—ƒŽ–”‘ƒ’”‘—…‹ƒ”Žƒǡ‡ƒ“—‡Ž
’—–‘‹˜‹‡‡“—ƒ•‹†ƒ”‹†‡”‡̶Ǥ
† ° ‘–‹œ‹ƒ †‡ŽŽ̵—Ž–‹̵‘”ƒ …Š‡ Žƒ•Š
’”‡•‡–‡”†ƒŽ˜‹˜‘‹Ž•—‘’”‹‘†‹•…‘
•‘Ž‹•–ƒ‹Ž’”‘••‹‘͕͔‰‹—‰‘ƒŽƒŽƒŽ‹Ǧ
†‘ †‹ ‹Žƒ‘Ǥ „‹‰Ž‹‡––‹ ’‡” Ž‘ •Š‘™
•‘‘ ‰‹ ‹ ’”‡˜‡†‹–ƒ •—Ž …‹”…—‹–‘
™™™Ǥ–‹…‡–‘‡Ǥ‹–‡”‹˜‡†‹–‡…‘ŽŽ‡‰ƒǦ
–‡ƒ—–‘”‹œœƒ–‡ǤŽ’”‡œœ‘†‡Ž „‹‰Ž‹‡––‘
°†‹͚͗‡—”‘’‹î’”‡˜‡†‹–ƒǤ
di Michela Garau
†‹•–ƒœƒ†‹–”‡ƒ‹†ƒŽ•—……‡••‘†‹Dzƒ’‹–‘dz‡†‡Žƒ’‹–‘—”ǡ–‘”ƒ
‹‰—‡Ž‘•±ǡ’”‘–‘ƒ”ƒ……‘‰Ž‹‡”‡–ƒ–‹—‘˜‹…‘•‡•‹Ǥ•¿’‡”…Š±‹Ž
—‘˜‘ƒŽ„—Dzƒ”†‹‘dz°†‹˜‡–ƒ–‘†‹•…‘†‹’Žƒ–‹‘‰‹‹’”‡‘–ƒœ‹‘Ǧ
‡Ǥ‡‰‘…Š‡–—––‹ƒ•’‡––ƒ˜ƒ‘ƒ•‹‘•ƒ‡–‡‹Ž”‹–‘”‘†‡Ž…ƒ–ƒǦ
–‡‹–ƒŽ‘Ǧ•’ƒ‰‘Ž‘Ǥ
Dzƒ”†‹‘dzǡ…Š‡‹‰”‡…‘…Žƒ••‹…‘•‹‰‹ˆ‹…ƒ…—‘”‡ǡ°—‹š†‹”‹–‹‘”‡…Ǧ
…Š‹ƒ„‹Ž‹ǡ…Š‡˜ƒ‘†ƒŽ’‘’ǡ ƒŽŽ̵‡Ž‡––”‘‹…ƒ‡ƒŽ ”‘…ǡˆ‹‘ƒŽŽ‡„ƒŽŽƒ†
†‘˜‡‡……‡ŽŽ‡…‘Dz‘”–‹dz…Š‡ǡ‡ŽŽ̵ƒŽ„——•…‹–‘–ƒŽ‹ƒǡ°’”‡•‡–‡
ƒ…Š‡‡ŽŽƒ˜‡”•‹‘‡Dz‡”‡dz”‹ƒ†ƒ––ƒ–ƒ‡ŽŽƒ‘•–”ƒŽ‹‰—ƒ†ƒ‘˜ƒǦ
‘––‹Ǥ
Ž —‘˜‘ Žƒ˜‘”‘ǡ —•…‹–‘ ‹ ’ƒ‰ƒ Ž‘ •…‘”•‘ ͝ ƒ”œ‘ ‡ ‹ –ƒŽ‹ƒ ‹Ž ͕͚
ƒ’”‹Ž‡ǡ°•–ƒ–‘ƒ–‹…‹’ƒ–‘†ƒŽŽ‘•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘•‹‰‘Ž‘Dz•–—˜‡ƒ’—–‘
†‡ǤǤǤdzǡƒ……‘’ƒ‰ƒ–‘†ƒ—•‡’Ž‹…‡ƒ‹–‡”‡••ƒ–‡˜‹†‡‘…Ž‹’Ǥ
 ‘Ž–”‡ ͔͗ ƒ‹ †‹ …ƒ””‹‡”ƒ ‘•± Šƒ ‡•’Ž‘”ƒ–‘ ‹ ‰‡‡”‹ ’‹î †‹•’ƒ”ƒ–‹ǡ
Šƒ ˆƒ––‘ ’ƒ”–‡ †‡‹ ‘˜‹‡–‹ ’‹î †‹˜‡”•‹ †ƒŽŽƒ —•‹…ƒ ȋ†ƒŽŽ̵‡••‡”‡
Ž̵‹†‘Ž‘†‡ŽŽ‡”ƒ‰ƒœœ‹‡ƒ†—’‡”‹‘†‘’‹î–”ƒ•‰”‡••‹˜‘ȌǡŠƒ…ƒ––—”ƒ–‘
‹Ž…—‘”‡†‹†‹˜‡”•‡‰‡‡”ƒœ‹‘‹Ǥƒ—†ƒ–‘°…‡”–‘ǣ’‹ƒ…‡ƒ–—––‹ǡ—‘Ǧ
‹‹‡†‘‡ǡ‰‡‹–‘”‹‡ˆ‹‰Ž‹Ǥ
—‘‘…Š‡ƒŽŽƒ„‡ŽŽ‡œœƒ†‡‹•—‘‹͙͘ƒ‹•‹•‡–‡ƒ…‘”ƒ—”ƒ‰ƒœǦ
œ‹‘‡’”‡•‡–ƒ—ƒŽ„—…‘’Ž‡–ƒ‡–‡‹‘˜ƒ–‹˜‘Ǥ
‡” Žƒ…‹ƒ”‡ ‹Ž —‘˜‘ †‹•…‘ ‹‰—‡Ž Šƒ ‹‹œ‹ƒ–‘ —ƒ ’‹……‘Žƒ –‘—”±‡
’”‘‘œ‹‘ƒŽ‡…Š‡Ž̵Šƒ’‘”–ƒ–‘†ƒƒ†”‹†ƒŽŽƒ‘Ž‘„‹ƒ…‘—’ƒ•Ǧ
•ƒ‰‰‹‘ǡƒ–—”ƒŽ‡–‡ǡƒ…Š‡‡ŽŽƒ‘•–”ƒ‡‹•‘Žƒǡ†‘˜‡•‹°‡•‹„‹–‘ǡ
–”ƒŽ̵ƒŽ–”‘ǡƒ…Š‡‡ŽŽƒ–”ƒ•‹••‹‘‡–˜Dz‹Žƒ•…‹‘—ƒ…ƒœ‘‡dzǡ‘•’‹Ǧ
–‡†‡ŽŽƒŽ‡”‹…‹…Š‡‰‹Ž‘˜‘ŽŽ‡ƒŽŽƒ•…‘”•ƒ‡†‹œ‹‘‡†‡Ž‡•–‹˜ƒŽ†‹ƒǦ
”‡‘Ǥ
•’‹–‡ƒ‹Žƒ‘ǡŽ‘•…‘”•‘͝ƒ’”‹Ž‡ǡƒŽŽƒ…‘ˆ‡”‡œƒ•–ƒ’ƒ†‹’”‡•‡Ǧ
–ƒœ‹‘‡ †‹ Dzƒ”†‹‘dzǡ Šƒ ’ƒ”Žƒ–‘ †‡Ž —‘˜‘ Žƒ˜‘”‘ ƒ ƒ…Š‡ †‹ •±ǡ
…‘ˆ‡••ƒ†‘†‹‡••‡”†‹ƒ‰”‹–‘͖͗…Š‹Ž‹‹͜‡•‹‰”ƒœ‹‡ƒ†—ƒ†‹‡–ƒ
ƒ›—”˜‡†‹…ƒǡ•‡‰—‹–ƒ’‡””‹–‘”ƒ”‡ƒŽ•—‘’‡•‘ˆ‘”ƒǤ‘Ž–”‡Šƒ’ƒ”ŽƒǦ
–‘†‹–‡‹ƒŽ—‹˜‹…‹‹‡…ƒ”‹ǡ…‘‡‹†‹”‹––‹’‡”‹‰ƒ›ǡƒˆˆ‡”ƒ†‘…Š‡
—ƒ†‡‘…”ƒœ‹ƒǡ…‘‡Ž̵–ƒŽ‹ƒǡ†‘˜”‡„„‡‘ˆˆ”‹”‡‰Ž‹•–‡••‹†‹”‹––‹ƒ–—––‹
‹ …‹––ƒ†‹‹ǡ ‹†‹’‡†‡–‡‡–‡ †ƒŽŽƒ ’”‘’”‹ƒ ˜‹–ƒ •‡••—ƒŽ‡ ‡ …‘…Ž—Ǧ
†‡†‘…Š‡‹’ƒ‰ƒ•‹°‘Ž–‘’‹îŽ‹„‡”‹‡Ž‘–ƒ‹†ƒŽŽ‡‹†‡‡†‡Žƒ–‹Ǧ
…ƒ‘Ǥ –‡••ƒ Ž‹„‡”– …Š‡ Ž—‹ †‹…‡ǡ Ǽ†‘˜”‡„„‡ ‡••‡”‡ ’”‡”‘‰ƒ–‹˜ƒ ƒǦ
…Š‡†‡ŽŽ‡†‘‡…Š‡’‡”—ƒƒŽƒ––‹ƒ‘˜‹‘Ž‡–ƒ–‡ǡ˜‘‰Ž‹‘‘ƒ„‘”–‹Ǧ
”‡ǽǤ
ƒ‘†‹‡–‹…Š‹ƒ‘…‹†‹Dzƒ”†‹‘dzǣŽ̵ƒ”–‹•–ƒŠƒ†‹…Š‹ƒ”ƒ–‘…Š‡°—
ƒŽ„—Ǽ•ˆƒ……‹ƒ–‘ǡ’‹‡‘†‹˜‹„”ƒœ‹‘‹’‘•‹–‹˜‡ǡ…Š‡†‹˜‡”–‡‡‹ŽŽ—‹ƒǡ
…Š‡ ‡––‡ †‹ „—‘ —‘”‡ǽǤ ƒ •‘––‘ “—‡ŽŽ‘ …Š‡ ’—Ö •‡„”ƒ”‡ —
Žƒ˜‘”‘‘Ž–‘•‡’Ž‹…‡‡•—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ‡…̵°ǡ‹”‡ƒŽ–ǡ—Žƒ˜‘”‘‹—œ‹‘Ǧ
•‘ǡ ƒ––‡–‘ ƒ† ‘‰‹ †‡––ƒ‰Ž‹‘ …‘‡ǡ ’‡” ‡•‡’‹‘ǡ ‡ŽŽƒ •…‡Ž–ƒ †‡ŽŽ‡
…Š‹–ƒ””‡Ǥ‘•¿‡ŽŽ̵ƒŽ„—•‹ƒˆˆƒ……‹ƒ—‰‹‘…‘‹‡†‹–‘’‡”‹Ž…ƒ–ƒ–‡ǡ
— •—‘‘ “—ƒ•‹ Dz•’‘”…‘dz †‡ŽŽ‡ …Š‹–ƒ””‡ ’‡” ‡•‹„‹”‡ Žƒ •ˆ”‘–ƒ–‡œœƒ
…Š‡”‹ƒ†ƒƒŽŽ̵‡Ž‡––”‘‹…ƒ”‹‡˜‘…ƒ†‘ǡ…‘•¿ǡŽ‡ˆ—œ‹‘‹…Š‡•˜‘Ž‰‡‹Ž
…—‘”‡ȋ‹Ž…ƒ”†‹‘ǡƒ’’—–‘ȌƒŽŽ̵‹–‡”‘†‡Ž‘•–”‘‘”‰ƒ‹•‘Ǥ”ƒ‹˜ƒ”‹
’‡œœ‹ǡ†—”ƒ–‡Žƒ…‘ˆ‡”‡œƒǡ‹‰—‡Ž•‹°•‘ˆˆ‡”ƒ–‘ƒ’ƒ”Žƒ”‡†‹Dz
’‘…‘ž•dzǡ—‹‘…‘–”‘‹Žˆƒƒ–‹•‘”‡Ž‹‰‹‘•‘ǡ…Š‡’ƒ”Žƒ†‡ŽŽ̵’—•
‡‹ ‡ †‹ —̵‡•’‡”‹‡œƒ ˜‹••—–ƒ †ƒ —ƒ ’‡”•‘ƒ ƒ Ž—‹ ˜‹…‹ƒǤ Ž ˆ‹ƒŽ‡
†‡ŽŽƒ…ƒœ‘‡ǡ”‹—•…‹–‹••‹‘ǡ°“—ƒ•‹…Žƒ—•–”‘ˆ‘„‹…‘ǡ…”‡ƒ–‘ƒ’’‘•‹–ƒǦ
‡–‡’‡””‡†‡”‡ǡƒ––”ƒ˜‡”•‘‹Ž•—‘‘ǡŽ̵‹†‡ƒ†‡ŽŽƒ•‹–—ƒœ‹‘‡†‹…Š‹
‡–”ƒ‡ŽŽ‡•‡––‡Ǥ
‡––‡–‡‹Ž˜‘•–”‘Ž‡––‘”‡’͗‘Ž‡––‘”‡…†ƒ–—––‘˜‘Ž—‡‡‰—•–ƒ–‡˜‹
Dzƒ”†‹‘dz‹ƒ––‡•ƒ†‹˜‡†‡”‡‹‰—‡Ž†ƒŽ˜‹˜‘ǡ…‘Žƒ–‘—”±‡…Š‡’ƒ”Ǧ
–‹” ‹Ž ͙ ƒ‰‰‹‘ †ƒŽŽƒ ‘Ž‘„‹ƒǡ ’‘‹ •‹ •’‘•–‡” ‹ ‡••‹…‘ ‡ ‰‹”‡”
–—––‘‹Ž‘†‘ǡƒ””‹˜ƒ†‘‡ŽŽƒ‘•–”ƒ–‡””ƒ’‡”Žƒˆ‹‡†‡Ž͖͔͕͔Ǥ
™™™Ǥ‹‰—‡Ž„‘•‡Ǥ…‘
™™™Ǥ–™‹––‡”Ǥ…‘Ȁ‘•‡ˆˆ‹…‹ƒŽ
Š‹–‡–”‹’‡••‘‘’”‘–‹’‡”–‘”ƒ”‡ƒŽŽƒ
—•‹…ƒǤ‘•…‘”•‘͕͚ƒ”œ‘°‹ˆƒ––‹—•…‹–‘
‹Ž’”‹‘†‹•…‘†ƒŽ˜‹˜‘†‡Ž‰”—’’‘ǡ̶†‡”
”‡ƒ–Š‹–‡‘”–Š‡”‹‰Š–•̶ǡ…Š‡‘Ž–”‡ƒŽ
…†ƒ—†‹‘…‘–‡””ƒ…Š‡—†˜††‘…—‡Ǧ
–ƒ”‹‘•—Ž–‘—”…ƒƒ†‡•‡†‡Ž͖͔͔͛Ǥ
‹˜‡–ƒ–‹ ˆƒ‘•‹ ‹ –ƒŽ‹ƒ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽƒ Š‹–
̶‡˜‡ ƒ–‹‘ ”›̶ǡ †‹˜‡–ƒ–ƒ ƒ…Š‡
Ž̵‹‘ —ˆˆ‹…‹‘•‘ †‡ŽŽƒ ƒœ‹‘ƒŽ‡ †‹ …ƒŽ…‹‘
†—”ƒ–‡ ‹ ‘†‹ƒŽ‹ †‡Ž ͖͔͔͚ǡ ‹ Š‹–‡ –”‹Ǧ
’‡• –‘”ƒ‘ …‘•¿ ‡‹ ‡‰‘œ‹ †‹ —•‹…ƒ †‘Ǧ
’‘ Ž‡ ˜‘…‹ •— —ƒ ’”‡•—–ƒ •‡’ƒ”ƒœ‹‘‡Ǥ Š‹–‡ –”‹’‡•ǡ •–ƒ–—‹–‡•‹ǡ †‹ ‡–”‘‹–ǡ •‘Ǧ
‘ — ’”‘‰‡––‘ ‘Ž–‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ’‡”…Š°
…‘•–‹–—‹–‘ †ƒ †—‡ •‘Ž‹ ‡„”‹ǡ ƒ… Š‹–‡
ȋ‘Š–Š‘›
‹ŽŽ‹•ǡƒ–‘‹Ž͝Ž—‰Ž‹‘͕͙͛͝Ȍ‡
Žƒ •—ƒ ‡š ‘‰Ž‹‡ ‡‰ Š‹–‡ ȋ‡‰ƒ ƒ”Ǧ
–Šƒ Š‹–‡ǡ ƒ–ƒ ‹Ž ͕͔ †‹…‡„”‡ ͕͛͘͝ȌǤ ƒ
•–”—––—”ƒ„ƒ•‡†‡ŽŽƒŽ‘”‘—•‹…ƒ°…‘•–‹–—‹Ǧ
–ƒ †ƒ †—‡ •‘Ž‹ •–”—‡–‹ǡ Žƒ …Š‹–ƒ””ƒ ‡ Žƒ
„ƒ––‡”‹ƒǡ ƒ ‡ŽŽ‡ Ž‘”‘ …ƒœ‘‹ —–‹Ž‹œœƒ‘
ƒŽ–”‹•–”—‡–‹—•‹…ƒŽ‹Ǣ‹ˆƒ––‹ǡƒ…Š‹–‡ǡ
‘Ž–”‡ ƒŽŽƒ …Š‹–ƒ””ƒǡ •—‘ƒ ‹Ž „ƒ••‘ǡ ‹Ž ’‹ƒ‘Ǧ
ˆ‘”–‡ǡ Žƒ ƒ”‹„ƒ ‡† ‹Ž –ƒ„—”‘ǡ ‡–”‡
‡‰Š‹–‡•—‘ƒǡ ‘Ž–”‡Žƒ „ƒ––‡”‹ƒǡƒ…Š‡
Ž‡’‡”…—••‹‘‹ǡ‹Ž–”‹ƒ‰‘Ž‘‡Ž‡…ƒ’ƒ‡Ǥƒ
˜‘…‡ ° “—ƒ•‹ •‡’”‡ “—‡ŽŽƒ †‹ ƒ…ǡ ƒ ‹
ƒŽ…—‡ …ƒœ‘‹ ȋ…‘‡ ‘Ž† ‘Ž† ‹‰Š–ǡ
…‘–‡—–ƒ ‡Ž Ž‘”‘ “—ƒ”–‘ ƒŽ„—ǡ Ž‡Ǧ
’Šƒ–Ȍ°‡‰ƒ…ƒ–ƒ”‡Ǥ
Ž ‰”—’’‘ ƒ•…‡ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡–‡ ‡Ž ͕͛͝͝Ǣ ‹Ž
Ž‘”‘‘‡†‡”‹˜ƒ†ƒ†‡ŽŽ‡˜‡……Š‹‡…ƒ”ƒ‡ŽǦ
Ž‡ƒŽ‰—•–‘†‹‡–ƒ…‘Žƒ…ƒ”–ƒ†‹…‘Ž‘”‡
„‹ƒ…‘‡”‘••‘Ǣ°—̵‹†‡ƒ†‹‡‰ǡ‰‘Ž‘•ƒ†‹
“—‡•–‘–‹’‘†‹…ƒ”ƒ‡ŽŽ‡Ǥ‘ƒ…ƒ•‘Ž̵‹…‘Ǧ
‘‰”ƒˆ‹ƒ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ †‡Ž ‰”—’’‘ Ž‹ ˜‡†‡ •‡Ǧ
’”‡ ˜‡•–‹–‹ǡ ‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ” ‘†‘ ‡ŽŽƒ ’”‹ƒ
’ƒ”–‡†‡ŽŽƒŽ‘”‘…ƒ””‹‡”ƒǡ†‹„‹ƒ…‘ǡ‡”‘‡
”‘••‘Ǥ†—‡…‘‹…‹ƒ‘ƒ•—‘ƒ”‡‡‹…Ž—„
Ž‘…ƒŽ‹ǡ”‹•…—‘–‡†‘Ž̵‹–‡”‡••‡†‹—•‡’”‡
ƒ‰‰‹‘”’—„„Ž‹…‘Ǥ‘•¿ǡ‡ŽŽ‘•–‡••‘ƒ‘ǡ
ˆ‹”ƒ‘ ‹Ž Ž‘”‘ ’”‹‘ …‘–”ƒ––‘ …‘ Žƒ
›’ƒ–Š›ˆ‘”–Š‡‡…‘”††—•–”›Ǣ’”‘’”‹‘
“—‡•–̵‡–‹…Š‡––ƒƒ……‘’ƒ‰‡”ƒ…‡‡‰
‡‹Ž‘”‘’”‹‹–”‡ƒŽ„—Ǥ
‡Ž ͕͜͝͝ ‡•…‘‘ ƒŽ…—‹ •‹‰‘Ž‹ǡ –”ƒ …—‹
̶‡–̵• Šƒ‡ ƒ†•̶ ‡ ̶ƒˆƒ›‡––‡ Ž—‡•̶ǡ
…Š‡ …‘•–‹–—‹•…‘‘ ‹Ž ’”‡Ž—†‹‘ ƒŽ Ž‘”‘ ’”‹‘
‘‘‹‘ ’”‘‰‡––‘ †‹•…‘‰”ƒˆ‹…‘ǡ ̶Š‡
Š‹–‡ –”‹’‡•̶ǡ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ ‡Ž ͕͝͝͝ǡ †‡Ǧ
•…”‹––‘†ƒŽŽƒ„ƒ† …‘‡Ǽ‹Ž’‹îƒ””ƒ„„‹ƒ–‘ǡ
…”—†‘‡’‘–‡–‡ǽ…Š‡ƒ„„‹ƒ‘ƒ‹’”‘†‘–Ǧ
–‘Ǥ‹–”ƒ––ƒ†‹—ƒŽ„—̶†‹ˆˆ‹…‹Ž‡̶ǡ•…ƒ”•ƒǦ
‡–‡ ƒ’’”‡œœƒ–‘ †ƒŽŽƒ ƒ‰‰‹‘” ’ƒ”–‡
†‡ŽŽ̵ƒ—†‹‡…‡ǡ…Š‡–—––ƒ˜‹ƒ…‘–‹‡‡ƒŽ…—‹
’‡œœ‹ ‹–‡”‡••ƒ–‹Ǥ ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ƒ‹ǡ Ž̵ƒŽǦ
„— ° •–ƒ–‘ …‘—“—‡ ”‹˜ƒŽ—–ƒ–‘ ’‡” Žƒ
•—ƒ ‰”ƒ†‡ …ƒ”‹…ƒ ‹‘˜ƒ–‹˜ƒ ‡ ’‡” Ž̵‘”‹‰‹Ǧ
ƒŽ‹–†‡ŽŽ‘•–‹Ž‡Ǥ
Ž•‡…‘†‘ƒŽ„—†‡Ž†—‘ǡ̶‡–‹ŒŽ̶ȋ†ƒŽ‘‡†‡ŽŽ̵‘‘Ǧ
‹ƒ”‹˜‹•–ƒƒ”–‹•–‹…ƒ‘Žƒ†‡•‡†‡Ž•‡…‘Ž‘Ȍǡ—•…‹–‘‡Ž
͖͔͔͔ǡŠƒ•‡‰ƒ–‘’‡”Žƒ„ƒ†—̵‹’‘”–ƒ–‡–ƒ’’ƒ˜‡”•‘
‹Ž •—……‡••‘ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡Ǣ ’‡” Žƒ ’”‹ƒ ˜‘Ž–ƒ ‹ˆƒ––‹ǡ ‹Ž
†‹•…‘”ƒ‰‰‹—‰‡†‹•…”‡–‹†ƒ–‹†‹˜‡†‹–ƒƒ…Š‡‹—”‘’ƒǤ
ƒ”–‡ †‡‰Ž‹ ‘––‹‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ° †‘˜—–ƒ ƒ…Š‡ ƒŽ •—……‡••‘
†‡ŽŽƒ Ž‘”‘ ‹ƒ‰‹‡Ǣ Ž‡ ˜‘…‹ …Š‡ †‹…‘‘ …Š‡ ‹ †—‡ ‘
•‹ƒ‘†ƒ˜˜‡”‘ˆ”ƒ–‡ŽŽ‘‡•‘”‡ŽŽƒǡƒ…Š‡‹˜‡…‡•‹ƒ‘•–ƒ–‹
•’‘•ƒ–‹ ’‡” ƒŽ…—‹ ƒ‹ ‡ ’‘‹ †‹˜‘”œ‹ƒ–‹ǡ ’‡”‡––‘‘ ƒŽŽƒ
„ƒ† †‹ ‘––‡‡”‡ •‡’”‡ ƒ‰‰‹‘” ˜‹•‹„‹Ž‹–ǡ ˆ‹‘ ƒ††‹”‹–Ǧ
–—”ƒ ƒ …‘’ƒ”‹”‡ ‡ŽŽ‡ ’”‹‡ ’ƒ‰‹‡ †‡ŽŽ‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ ”‹˜‹Ǧ
•–‡ —•‹…ƒŽ‹ ȋ‡ †‹ ‰‘••‹’Ȍ ƒ‡”‹…ƒ‡ ‡ ‘ •‘Ž‘Ǥ 
“—‡ŽŽ̵ƒ‘ǡ‹—ƒ†‡ŽŽ‡—‡”‘•‡‹–‡”˜‹•–‡ǡ‹Š‹–‡–”‹Ǧ
’‡••‘––‘Ž‹‡ƒ‘Ž̵‘”ƒ‹‹†‹••‘Ž—„‹Ž‡Ž‡‰ƒ‡…Š‡°’”‡Ǧ
•‡–‡–”ƒ‹Ž‰”—’’‘‡†‹…‘Ž‘”‹„‹ƒ…‘ǡ”‘••‘‡‡”‘…Š‡Ǧ
•‡…‘†‘ “—ƒ–‘ †‡––‘ †ƒ ƒ… Ǧ Ǽ•‘‘ Žƒ …‘„‹ƒœ‹‘‡
†‹…‘Ž‘”‹’‹îˆ‘”–‡†‡ŽŽǯ—‹˜‡”•‘ǽǤ
‡Ž͖͔͔͕’‘‹ƒ””‹˜ƒ̶Š‹–‡Ž‘‘†‡ŽŽ•̶Ǥ̵ƒŽ„—ǡƒ†‹ˆˆ‡Ǧ
”‡œƒ†‡‰Ž‹ƒŽ–”‹†—‡Žƒ˜‘”‹ȋ‹…‹•‹‡Ž•‘‰‰‹‘”‘†‡ŽŽƒ…ƒ•ƒ
†‹ƒ…Ȍǡ˜‹‡‡”‡‰‹•–”ƒ–‘ƒ‡’Š‹•Ǥ
‹’”‹ƒ†‡ŽŽ̵—•…‹Ǧ
–ƒ†‡ŽŽ̵ƒŽ„—ǡ‹‰Š‹Ž–‡””ƒǡ‹Š‹–‡–”‹’‡•˜‡‰‘‘ƒ…Ǧ
…Žƒƒ–‹ †ƒŽŽƒ …”‹–‹…ƒǡ ‡ ‡‰Ž‹ †‹˜‡–ƒ‘ —ƒ †‡ŽŽ‡
„ƒ†’‹î’—„„Ž‹…‹œœƒ–‡†‡Ž͖͔͔͖Ǥ‡†‘‘“—ƒ•‹—‹Ž‹‘Ǧ
‡†‹…‘’‹‡Ǥ‡‰‘‘‡•–”ƒ––‹˜ƒ”‹•‹‰‘Ž‹†ƒŽŽ̵ƒŽ„—ǡ …‘Ǧ
‡̶‡ŽŽ‹‘˜‡™‹–Šƒ
‹”Ž̶ǢŽƒ…ƒœ‘‡†‹˜‡–ƒ‹„”‡˜‡
–‡’‘ˆƒ‘•ƒǡ–”ƒ‹ƒ–ƒƒ…Š‡‡•‘’”ƒ––—––‘†ƒŽ”‹•’‡––‹Ǧ
˜‘ ˜‹†‡‘…Ž‹’ǡ ‡Ž “—ƒŽ‡ ‹Ž Ž‘”‘ ”‡‰‹•–ƒ †‹ ˆ‹†—…‹ƒǡ ‹…Š‡Ž
‘†”› ȋ…‡Ž‡„”‡ ’‡” ƒ˜‡” Žƒ˜‘”ƒ–‘ …‘ ƒ”–‹•–‹ “—ƒŽ‹ ‘ŽǦ
Ž‹‰–‘‡•ǡŒÚ”ǡƒˆ–—ǡŠ‡‹…ƒŽ”‘–Š‡”•ǡ‡…‡
›Ž‹‡‹‘‰—‡Ȍǡˆƒ—•‘†‡ŽŽ̵ƒ‹ƒœ‹‘‡
Ǥ‡”“—‡•–‘
„”‡˜‹••‹‘˜‹†‡‘ǡŽƒ„ƒ†Šƒ‘––‡—–‘˜ƒ”‹”‹…‘‘•…‹‡Ǧ
–‹ǡ –”ƒ …—‹ –”‡ ’”‡‹ ƒ‰Ž‹ ‹†‡‘ —•‹… ™ƒ”†• †‡Ž
͖͔͔͖Ǥ
Ž͕ƒ’”‹Ž‡͖͔͔͗‡•…‡̶Ž‡’Šƒ–̶ǡ‹ŽŽ‘”‘Žƒ˜‘”‘’‹î”ƒ’’”‡Ǧ
•‡–ƒ–‹˜‘Ǥ’’‡ƒ—ƒ•‡––‹ƒƒ†‘’‘Žƒ•—ƒ—•…‹–ƒǡ–”ƒ‹Ǧ
ƒ–‘ †ƒŽ •‹‰‘Ž‘ ̶‡˜‡ ƒ–‹‘ ”›̶ǡ Ž̵ƒŽ„— ‡–”ƒ ƒŽ
’”‹‘ ’‘•–‘ †‡ŽŽƒ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ ‹‰Ž‡•‡ ‡† ƒŽ –‡”œ‘ ’‘•–‘ †‹
“—‡ŽŽƒ ƒ‡”‹…ƒƒǤ ̵ƒŽ„— ˜‡†‡ “—ƒ•‹ ͙Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔ †‹ …‘Ǧ
’‹‡Ǥ
‡Ž͖͔͔͙Žƒ„ƒ†Šƒ’—„„Ž‹…ƒ–‘‹Ž•—‘“—‹–‘ƒŽ„—ǡ̶
‡–
‡Š‹†‡ƒ–ƒ̶ǡ …Š‡”‹•…—‘–‡—„—‘•—……‡••‘‡‰Ž‹
‡†‹‰Š‹Ž–‡””ƒǡ—’‘̵‡‘‡Ž‘•–”‘’ƒ‡•‡Ǥ
Ž ‰”—’’‘ǡ …‡••ƒ–ƒ Žƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ ‡Ž ͖͔͔͛ …‘ Ž̵‡–‹Ǧ
…Š‡––ƒ†‹•…‘‰”ƒˆ‹…ƒ”‡…‘”†•ǡˆ‹”ƒ’‡”Žƒƒ”‡””‘•
’‡”Žƒ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡†‹—•‘Ž‘ƒŽ„—ǡ‹Ž“—ƒŽ‡˜‹‡‡”‡‰‹Ǧ
•–”ƒ–‘ ‡ ‹šƒ–‘ ‹ ’‘…Š‹ ‰‹‘”‹Ǥ ̵ƒŽ„— ̶…› Š—’̶ǡ
–‹–‘Ž‘ ‹•’‹”ƒ–‘ †ƒ — …‡Ž‡„”‡ •‡–…Š ƒ‡”‹…ƒ‘ǡ ‡•…‡ ‡Ž
‰‹—‰‘ †‡Ž ͖͔͔͛Ǥ ‡Ž ˆ”ƒ––‡’‘ǡ ‹ Š‹–‡ –”‹’‡• Šƒ‘
‰‹ˆ‹”ƒ–‘’‡”ƒŽ…—‡†ƒ–‡‡—”‘’‡‡ǡ’‡”‹Ž–‘—”†‡Ž—‘Ǧ
˜‘ƒŽ„—Ǥ
Ž’‡”‹‘†‘†‹•‹Ž‡œ‹‘’‹—––‘•–‘’”‘Ž—‰ƒ–‘…Š‡
•‡‰—‡Ž̵—•…‹–ƒ†‹̶…›Š—’̶ǡ†—”ƒ–‡‹Ž“—ƒǦ
Ž‡ ‡‰ •‹ ”‹•’‘•ƒ ‡ ƒ… •‹ †‡†‹…ƒ …‘ ‰”ƒ†‡
‹’‡‰‘ ƒ† —ƒ •‡”‹‡ †‹ •‹†‡ ’”‘Œ‡…– ǡ …‘–”‹Ǧ
„—‹•…‡ ƒ† ƒŽ‹‡–ƒ”‡ Ž‡ ˜‘…‹ †‹ — ’‘••‹„‹Ž‡
•…‹‘‰Ž‹‡–‘ †‡Ž ‰”—’’‘ …Š‡ ‰‹ …‹”…‘Žƒ˜ƒ‘
†ƒ“—ƒŽ…Š‡–‡’‘‡ŽŽ̵ƒ„‹‡–‡Ǥ‘…‹ƒ‹…‘Ǧ
ˆ‡”ƒ–‡ ƒ ‡‡‘ ƒ‹ •‡–‹–‡ǡ ˆ‹‘
ƒŽŽ̵ƒ—…‹‘†‡ŽŽƒ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡†‹“—‡•–‘—‘Ǧ
˜‘ ’”‘‰‡––‘ǡ ̶†‡” ”‡ƒ– Š‹–‡ ‘”–Š‡”
‹‰Š–•̶ǡ — †‹•…‘ †ƒŽ ˜‹˜‘ …Š‡ …‘–‹‡‡ ‹ ƒ‰Ǧ
‰‹‘”‹ •—……‡••‹ †‡Ž †—‘ ‡ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ Žƒ •‹–‡•‹
†‹ “—ƒ–‘ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ǡ ‡ •—‘ƒ–‘ †ƒŽ ˜‹˜‘ǡ ‡Ž
…‘”•‘†‹“—‡•–‹ƒ‹Ǥ
—‡•–ƒŽƒ–”ƒ…Ž‹•–†‡Ž…†ǣ
‡–̵•Šƒ‡ƒ†•
Žƒ…ƒ–Š
‹––Ž‡
Š‘•–
Ž—‡”…Š‹†
Š‡‹‘‘”‡˜‡”
ƒŽŽƒ†‹•…—‹–
…›Š—’
̵Ž‘™Ž›—”‹‰–‘‘—
‘Ž‡‡
͔͔͗ǤǤǤ
‘””‡–‹ƒŽ—–’‘—”Ž—‡•
‡”‡
‘‹‰–‘‡”‹‡†•
—•–‘̵–‘™Šƒ––‘‘‹–Š›•‡Žˆ
”‹…Ž›Š‘”ǡ—–™‡‡–Ž›‘”
‡ŽŽ‘˜‡‹–Šƒ
‹”ŽŠ‡‡ƒ”›ƒ‡
‡˜‡ƒ–‹‘”›
†
ƒŽƒ‹Ž•‹’ƒ”‹‘•—ŽŽƒ•–‘”‹ƒ†‹—‰”—’’‘…Š‡°•–ƒ–‘”‡ƒŽ‡–‡
‹’‘”–ƒ–‹••‹‘‡Ž’ƒ‘”ƒƒ—•‹…ƒŽ‡‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡Ǣ‘ŽǦ
–‹†‹˜‘‹ƒ‰ƒ”‹‘…‘‘•…‡”ƒ‘‡‹‹‹‹†‡––ƒ‰Ž‹ŽƒŽ‘”‘
—•‹…ƒ‘Ž‡–ƒ’’‡ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‹†‡ŽŽƒŽ‘”‘…ƒ””‹‡”ƒǡƒ’ƒ”Ž‹ƒǦ
‘†‹‰‡–‡…Š‡˜‡”ƒ‡–‡°•–ƒ–ƒƒŽŽǯƒ’‹…‡†‡ŽŽƒ’‘’‘Žƒ”‹–
‡…Š‡Šƒ˜‡†—–‘‹Ž‹‘‹‡‹Ž‹‘‹†‹…‘’‹‡‹–—––‘‹Ž‘†‘Ǥ
‘‹ƒ…ƒ—•ƒ†‡Ž’ƒ••ƒ”‡†‡Ž–‡’‘ǡ†‡Ž…ƒ„‹‘†‡‹‰—•–‹ †‡Ž
’—„„Ž‹…‘‡†‹ƒŽ…—‡Ž‘”‘•…‡Ž–‡ƒ”–‹•–‹…Š‡ƒ‰ƒ”‹‘–”‘’’‘
ƒœœ‡……ƒ–‡ Šƒ‘ ’‡”•‘ ’ƒ”‡……Š‹ƒ ’‘’‘Žƒ”‹– ‡ —ƒ „—‘ƒ
ˆ‡––ƒ†‹’—„„Ž‹…‘•’‡…‹ƒŽ‡–‡‡Ž‘•–”‘’ƒ‡•‡ǡƒŽƒ‘–‹Ǧ
œ‹ƒ †‡Ž Ž‘”‘ •…‹‘‰Ž‹‡–‘ ”‹ƒ‡ …‘—“—‡ —ƒ ‘–‹œ‹ƒ ‹Ǧ
’‘”–ƒ–‡ǣ ’ƒ”Ž‹ƒ‘ …‘—“—‡ †‹ — ‰”—’’‘ …Š‡ Šƒ ˆƒ––‘ Žƒ
•–‘”‹ƒ†‡ŽŽƒ—•‹…ƒ†‡‰Ž‹ƒ‹̵͔͜‡̵͔͝Ǥ
Ž‹ …‘”’‹‘• ƒ•…‘‘ ƒ† ƒ‘˜‡”ǡ ‡ŽŽǯƒŽŽ‘”ƒ ‡”ƒ‹ƒ
˜‡•–ǡ ‡Ž ͕͚͙͝Ǥ ‹ƒ ‡ ˆ‘†ƒ–‘”‡ †‡Ž ‰”—’’‘ ° — –ƒŽ‡ †‹
‘‡ —†‘Žˆ Š‡‡”ǡ …Š‡ ƒŽŽǯ‡’‘…ƒ ‡”ƒ ƒ…Š‡ ‹Ž …‘–ƒ–‡
‘…Š±Ž‡ƒ†‡”†‡ŽŽƒ„ƒ†Ǥ—ƒŽ…Š‡ƒ‘†‘’‘’‡”ÖŠ‡‡”
†‡…‹†‡†‹ˆƒ”‡—’ƒ••‘‹†‹‡–”‘’‡”“—ƒ–‘”‹‰—ƒ”†ƒ‹Ž”—‘Ž‘
†‹ ˆ”‘–ƒ †‡Ž ‰”—’’‘ ’‡” ’‘–‡”•‹ †‡†‹…ƒ”‡ …‘ ƒ‰‰‹‘”
‹’‡‰‘ ƒŽŽƒ …‘’‘•‹œ‹‘‡ ‡ ƒŽŽƒ •…”‹––—”ƒ †‡‹ ’‡œœ‹Ǥ ‹ƒ‘
‡Ž ͕͔͛͝ ‡† ° ‹ “—‡•–‘ ‘‡–‘ …Š‡ ‡–”ƒ ‹ •…‡ƒ Žƒ—•
‡‹‡ǡ˜‘…‡‰”ƒˆˆ‹ƒ–‡‡–‹„”‘‹…‘ˆ‘†‹„‹Ž‡ǡŽ‡ƒ†‡”•–‘”‹Ǧ
…‘ †‡‰Ž‹ …‘”’‹‘•ǡ …Š‡ ˆ‹‘ ƒ† ƒŽŽ‘”ƒ ƒ˜‡˜ƒ ˆƒ––‘ ’ƒ”–‡ †‹
ƒŽ–”‹‰”—’’‹–”ƒ…—‹‹Šƒ”‘…•ǡ‹—•Š”‘‘•‡‹‘’‡”‹…—•ǡ
ƒ…‘‹“—ƒŽ‹Ž‡…‘•‡‘‡”ƒ‘ƒ‹˜‡”ƒ‡–‡†‡…‘ŽŽƒ–‡Ǥƒ
ˆ‘”ƒœ‹‘‡ ‡Ž …‘”•‘ †‡‰Ž‹ ƒ‹ •—„‹” †‹˜‡”•‹
—–ƒ‡–‹ǡ ƒ †‘’‘ —ƒ •‡”‹‡ †‹ ƒ˜˜‹…‡†ƒǦ
‡–‹ǡ —•…‹–‡ ‡ ”‹‡–”‹ •‹ ƒ””‹˜ƒ ˆ‹ƒŽ‡–‡ ƒŽ
—…Ž‡‘†‡ˆ‹‹–‹˜‘ǡ“—‡ŽŽ‘…Š‡…‘‘•…‹ƒ‘ƒ…‘Ǧ
”ƒ‘‰‰‹ǡ…Š‡…‘’”‡†‡‘Ž–”‡ƒ‹†—‡‰‹…‹–ƒ–‹ǡ‹Ž
…Š‹–ƒ””‹•–ƒƒ––Š‹ƒ•ƒ„•ǡ‹Ž„ƒ••‹•–ƒƒŽ’Š‹‡Ǧ
…‡”ƒǡ‡ƒ‡•‘––ƒǡ„ƒ––‡”‹•–ƒǤ
”ƒ‰ƒœœ‹”‹‡•…‘‘ƒ†‘––‡‡”‡‹Ž’”‹‘…‘–”ƒ–Ǧ
–‘†‹•…‘‰”ƒˆ‹…‘ǡƒ’”‘„Ž‡‹…‘‹Žƒƒ‰‡”†‹
ƒŽŽ‘”ƒ…‘•–”‹‰‘‘‹Ž‰”—’’‘ƒ†ƒ—–‘’”‘†—””‡‡
ˆ‹ƒœ‹ƒ”‡ ‹Ž Ž‘”‘ ’”‹‘ Žƒ˜‘”‘ǡ Dz‘‡•‘‡
”‘™dzǡ—•…‹–‘‡Ž͕͕͛͝ǡ…Š‡”‹•…—‘–‡—‘––‹‘
•—……‡••‘‹ƒ†”‡’ƒ–”‹ƒǤ…‘•‡•‹‘––‡—–‹‰Ž‹
…‘•‡–‘‘ †‹ ƒ˜˜‡–—”ƒ”•‹ ‡Ž ’”‹‘ ‹’‘”Ǧ
–ƒ–‡–‘—”‹‰‹”‘’‡”Žǯ—”‘’ƒǡ‰”ƒœ‹‡ƒŽ“—ƒŽ‡
…‘‹…‹ƒ‘ ƒ …”‡ƒ”•‹ — ‘‡ ƒ…Š‡ ‘Ž–”‡ ‹
…‘ˆ‹‹ –‡†‡•…Š‹Ǥ ‡Ž …‘”•‘ †‡Ž †‡…‡‹‘ •—…Ǧ
…‡••‹˜‘ ’—„„Ž‹…Š‡”ƒ‘ †‹˜‡”•‹ ƒŽ–”‹ ƒŽ„— †‹
•—……‡••‘ǡƒ°…‘DzŽƒ…—–dz†‡Ž͕͖͜͝ȋ†‘’‘
—Ž—‰‘’”‹‘ ’‡”‹‘†‘†‹•–‘’†‘˜—–‘ƒ’”‘Ǧ
„Ž‡‹ƒŽŽ‡…‘”†‡˜‘…ƒŽ‹†‹Žƒ—•Ȍ…Š‡ƒ˜˜‹‡‡‹Ž
„‘––‘‡…‘…—‹‰Ž‹…‘”’‹‘•‘––‡‰‘‘Žƒ†‡ˆ‹Ǧ
‹–‹˜ƒ…‘•ƒ…”ƒœ‹‘‡ƒŽ‹˜‡ŽŽ‘‘†‹ƒŽ‡ǤŽ†‹•…‘
•‹ ’‹ƒœœƒ ‡ŽŽ‡ –‘’ –‡ †‹ ‡œœ‘ ‘†‘ǡ ƒ””‹Ǧ
˜ƒ†‘ƒ‹’”‹‹’‘•–‹†‡ŽŽ‡…Šƒ”–‡‰Ž‹–ƒ–‹‹Ǧ
–‹ǡ ‰Š‹Ž–‡””ƒǡ ‡”ƒ‹ƒǡ ”ƒ…‹ƒ ‡ –ƒŽ‹ƒǡ ‘Ž–”‡
ƒ†‹˜‡–ƒ”‡—˜‡”‘‡’”‘’”‹‘ˆ‡‘‡‘…‘Ǧ
‡”…‹ƒŽ‡ƒ…Š‡‹•‹ƒǡ‡‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‘†‘‹
‹ƒ’’‘‡Ǥ ‡‰—‹”ƒ‘ ƒŽ–”‹ ƒŽ„— ‡ — ‹…‡•Ǧ
•ƒ–‡ƒ––‹˜‹–†ƒŽ˜‹˜‘‹‰‹”‘’‡”–—––‘‹Ž‘Ǧ
†‘Ǥǯ˜‡”ƒ‡–‡—’‡”‹‘†‘†ǯ‘”‘’‡”‡‹‡
‡•‘…‹ǡˆ‹…Š±ƒŽ–”‹’”‘„Ž‡‹˜‘…ƒŽ‹‘…‘•–”‹Ǧ
‰‘‘‹Žˆ”‘–ƒƒ†—ƒŽ–”‘Ž—‰‘’‡”‹‘†‘†‹
”‹’‘•‘ˆ‘”œƒ–‘Ǥ
ƒ‡Ž͕͜͜͝‹Ž‰”—’’‘–‘”ƒ•—ŽŽ‡•…‡‡’‹î‹ˆ‘”ƒ…Š‡ƒ‹ǡ
‡Ž‘ˆƒ…‘——‘˜‘ƒŽ„—†ƒŽ–‹–‘Ž‘Dzƒ˜ƒ‰‡—•‡‡–dzǡ
—ƒŽ–”‘‰”ƒ†‡•—……‡••‘†‹˜‡†‹–‡‡—‡˜‹†‡–‡…ƒ„‹‘†‹
”‘––ƒ ‡Ž •‘—† †‡‰Ž‹ …‘”’‹‘• ˜‡”•‘ — ‰‡‡”‡ — ’‘ǯ ’‹î
‡Ž‘†‹…‘ǡ…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‘†ƒƒ–‘•ˆ‡”‡—’‘ǯ’‹î”‹Žƒ••ƒ–‡‡
…‘•–‡ŽŽƒ–‘ †ƒ •—‰‰‡•–‹˜‡ „ƒŽŽƒ–‡ ƒ…—•–‹…Š‡Ǥ ‡‰—‡ — ƒŽ–”‘
Ž—‰‘–‘—”‘†‹ƒŽ‡…Š‡Ž‹’‘”–‡”’‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒƒ•—‘Ǧ
ƒ”‡ ‹ ‹‘‡ ‘˜‹‡–‹…ƒǡ †‘˜‡ •‹ ‡•‹„‹•…‘‘ †ƒ˜ƒ–‹ ƒ ‹Ǧ
Šƒ‹Ž
‘”„ƒ…´˜‹‘……ƒ•‹‘‡†‡Ž‘•…‘™—•‹…‡ƒ…‡‡•–‹Ǧ
˜ƒŽǡ—ƒ˜˜‡‹‡–‘•–‘”‹…‘…Š‡…‘‡’‘–‡–‡‹ƒ‰‹ƒ”‡˜ƒ
„‡‘Ž–”‡—†‹•…‘”•‘†‹…ƒ”ƒ––‡”‡—•‹…ƒŽ‡ǡ‡†ƒ”ƒŽ‰”—’’‘
Žǯ‹•’‹”ƒœ‹‘‡’‡”“—‡ŽŽ‘…Š‡•‹”‹˜‡Ž‡”‹Žƒ‹ˆ‡•–‘†‡‰Ž‹…‘”Ǧ
’‹‘•ǡŽƒ…ƒœ‘‡•‹…—”ƒ‡–‡’‹î—‹˜‡”•ƒŽ‡–‡…‘‘•…‹—Ǧ
–ƒ †‡Ž ‰”—’’‘ǡ Dz‹† ‘ˆ Šƒ‰‡dzǡ …‘–‡—–ƒ ‡ŽŽǯƒŽ„—
Dz”ƒœ›‘”Ž†dz†‡Ž͕͕͝͝Ǥƒ”‹•’‘•–ƒ†‡Ž’—„„Ž‹…‘•—’‡”ƒ–—––‡
Ž‡’‹î”‘•‡‡ƒ•’‡––ƒ–‹˜‡‡…ƒ–ƒ’—Ž–ƒŽƒ„ƒ†‡ŽŽǯ‘Ž‹’‘†‡ŽŽ‡
”‘… „ƒ† ’‹î ˆƒ‘•‡ ƒŽ ‘†‘Ǥ ǯƒŽ„— ‹ –—––‘ ˜‡†‡”
‡Ž‘†‘‘Ž–”‡‘––‘‹Ž‹‘‹†‹…‘’‹‡ǡ‡–”‡‹Ž•‘Ž‘•‹‰‘Ž‘
†‹Dz‹†‘ˆŠƒ‰‡dz‡˜‡†‡”‘Ž–”‡–”‡†‹…‹‹Ž‹‘‹ǨǨǨ‹–”‘Ǧ
˜‹ƒ‘ •‹…—”ƒ‡–‡ ‡Ž ’—–‘ ’‹î ƒŽ–‘ †‡ŽŽƒ …ƒ””‹‡”ƒ †‡‰Ž‹
…‘”’‹‘•ǡ Ž‘ –‡•–‹‘‹ƒ ‹Ž ˆƒ––‘ …Š‡ •ƒ”ƒ‘ Ž‘”‘ǡ ‰”—’’‘
–‡†‡•…‘ǡƒ†ƒ’”‹”‡‡Ž͕͔͝͝‹Ž’”‹‘…‘…‡”–‘”‘…‡ŽŽƒ
‡”Ǧ
ƒ‹ƒ ”‹—‹–ƒǡ Ž‘ •–‘”‹…‘ Š‡ ƒŽŽ ‹˜‡ ‹ ‡”Ž‹ ‘”‰ƒ‹œœƒ–‘
†ƒ‘‰‡”ƒ–‡”•†‡‹‹Ž‘›†ƒŽ“—ƒŽ‡Šƒ‘’ƒ”–‡…‹’ƒ–‘‹
—•‹…‹•–‹’‹î‹’‘”–ƒ–‹†‡Ž’‹ƒ‡–ƒǤ
—‡•–‘‹Ž…‘—‹…ƒ–‘ …‘ …—‹Šƒ‘ƒ—…‹ƒ–‘
ƒ‹ ˆƒ …‘–‡’‘”ƒ‡ƒ‡–‡ Ž̵—•…‹–ƒ †‡Ž †‹•…‘ ‡
Žƒˆ‹‡†‡ŽŽƒŽ‘”‘…ƒ””‹‡”ƒǣ
̺‡••ƒ‰‰‹‘‹’‘”–ƒ–‡’‡”‹‘•–”‹ˆƒǣ̹•‡Ǧ
’”‡•–ƒ–‘—‘•–”‘’‹ƒ…‡”‡ǡ‹Ž‘•–”‘•…‘’‘†‹˜‹–ƒǡ
Žƒ‘•–”ƒ’ƒ••‹‘‡‡•‹ƒ‘•–ƒ–‹ˆ‘”–—ƒ–‹ƒ’‘–‡”
ˆƒ”‡—•‹…ƒ’‡”˜‘‹ǡ•‹ƒ…Š‡ˆ‘••‡†ƒŽ˜‹˜‘•—Ž’ƒŽ…‘
…Š‡‹•–—†‹‘•…”‹˜‡†‘—‘˜‹’‡œœ‹Ǥ
‡‰Ž‹ •…‘”•‹ ‡•‹ǡ ‡–”‡ •–ƒ˜ƒ‘ Žƒ˜‘”ƒ†‘ ƒŽ
—‘˜‘ ƒŽ„— ȋ̺–‹‰  Š‡ ƒ‹Ž̺ǡ †”Ȍǡ ƒ„„‹ƒ‘
’‘–—–‘ Ž‡––‡”ƒŽ‡–‡ •‡–‹”‡ “—ƒ–‘ ’‘–‡–‡ ‡
…”‡ƒ–‹˜‘ ˆ‘••‡ ‹Ž ‘•–”‘ Žƒ˜‘”‘ ‡ “—ƒ–‘ †‹˜‡”–‹Ǧ
‡–‘ƒ…‘”ƒ…‹ˆ‘••‡ ‡Ž…‘”•‘†‡ŽŽ‡Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹Ǥ
ƒ…̹‡”ƒƒ…Š‡†‹’‹îǣ˜‘‰Ž‹ƒ‘…Š‹—†‡”‡Žƒ•–”ƒ‘”Ǧ
†‹ƒ”‹ƒ…ƒ””‹‡”ƒ†‡‰Ž‹ƒŽŽƒ‰”ƒ†‡Ǥ
‹ƒ‘‡•–”‡ƒ‡–‡‰”ƒ–‹†‡Žˆƒ––‘…Š‡ƒ„„‹ƒ‘
ƒ…‘”ƒŽƒ•–‡••ƒ’ƒ••‹‘‡’‡”Žƒ—•‹…ƒ…Š‡ƒ˜‡˜ƒǦ
‘ƒŽŽ̹‹‹œ‹‘Ǥ—‡•–‘°‹Ž‘–‹˜‘’‡”…—‹ǡ•‘’”ƒ––—–Ǧ
–‘‘”ƒǡ•‡–‹ƒ‘†‹‡••‡”‡‰‹—–‹ƒŽŽƒˆ‹‡†‡Ž…ƒǦ
‹‘ǤŠ‹—†‹ƒ‘Žƒ…ƒ””‹‡”ƒ…‘—ƒŽ„—…Š‡…”‡Ǧ
†‹ƒ‘ •‹ƒ —‘ †‡‹ ‹‰Ž‹‘”‹ †ƒ ‘‹ ”‡‰‹•–”ƒ–‹ ‡ …‘
—–‘—”…Š‡’ƒ”–‹”†ƒŽŽƒ
‡”ƒ‹ƒ‡…‹’‘”–‡”‹
‰‹”‘’‡”‹…‹“—‡…‘–‹‡–‹‡Ž…‘”•‘†‡‹’”‘••‹‹
ƒ‹Ǥ
‘‰Ž‹ƒ‘…Š‡•‹ƒ–‡˜‘‹ǡ‹‘•–”‹ˆƒǡƒ•ƒ’‡”‡“—‡Ǧ
•–‘ ’‡” ’”‹‹Ǥ ”ƒœ‹‡ ’‡” ‹Ž ˜‘•–”‘ •—’’‘”–‘ ‡Ž …‘”•‘ †‹ –—––‹
“—‡•–‹ƒ‹Ǥ„„‹ƒ‘…ƒ”‹…ƒ–‘’‡”˜‘‹‹’”‹‹‡•–”ƒ––‹†ƒŽ—‘˜‘
ƒŽ„— ƒ “—‡•–‘ ‹†‹”‹œœ‘Ǥ ‘”ƒǡ …Š‡ Žƒ ˆ‡•–ƒ ƒ„„‹ƒ ‹‹œ‹‘ ’‡”
̺–‹‰Š‡ƒ‹Ž̺Ǥ
ƒ‘‘•–ƒ–‡Ž‡’”‡‡••‡…‘•¿„”‹ŽŽƒ–‹ǡ‰Ž‹ƒ‹Ǯ͔͝‘
•‹†‹‘•–”‡”ƒ‘—’‡”‹‘†‘ˆ‘”–—ƒ–‘’‡”‹Ž‰”—’’‘Ǥ‡Ž
͕͗͝͝‡•…‡Dzƒ…‡–Š‡‡ƒ–dzǡ—”‹–‘”‘„”—•…‘‡‹ƒ•’‡–Ǧ
–ƒ–‘ƒŽ•—‘‘Šƒ”†”‘…’‹î†—”‘…Š‡Ž‹ƒ˜‡˜ƒ…ƒ”ƒ––‡”‹œǦ
œƒ–‹ ƒ ‹‹œ‹‘ …ƒ””‹‡”ƒǡ …Š‡ ’‡”Ö •’‹ƒœœƒ ‹ ˆƒ ’‹î ”‡…‡–‹ǡ
“—‡ŽŽ‹…Š‡‡”ƒ‘”‹ƒ•–‹ƒˆˆƒ•…‹ƒ–‹†ƒŽŽ‡Ž‘”‘”‘…„ƒŽŽƒ†
•–‹Ž‡ Dz‹† ‘ˆ Šƒ‰‡dzǤ ‹•—Ž–ƒ–‘ǣ ‹‹œ‹ƒ — ’‡”‹‘†‘ †‹
Ž‡–ƒƒ‹‡•‘”ƒ„‹Ž‡†‹•…‡•ƒ†‡ŽŽƒ„ƒ†Ǥ—”‘’ƒŽ‡ƒ”‡Ǧ
‡†‡‹Ž‘”‘…‘…‡”–‹”‹ƒ‰‘‘•‡‹˜—‘–‡Ǥ…Š‡‹Ž•—…Ǧ
…‡••‹˜‘ Dz‹˜‡ ‹–‡•dzǡ ‡Ž “—ƒŽ‡ •‹ ƒ‹ˆ‡•–ƒ Žǯƒ‹ƒ ’‹î
•’‡”‹‡–ƒŽ‡ †‡Ž ‰”—’’‘ •‹ ”‹˜‡Žƒ — …‘’Ž‡–‘ ˆƒŽŽ‹‡Ǧ
–‘Ǥ ”ƒ‹ ‹Ž ‰”ƒ†‡ ’—„„Ž‹…‘ •‹ ° †‹‡–‹…ƒ–‘ †‹ Ž‘”‘ ‡
–—––‹‹Ž‘”‘•—……‡••‹˜‹Žƒ˜‘”‹•–‡–‡”ƒ‘ƒ†‡…‘ŽŽƒ”‡Ǥ‡Ž
͖͔͔͔ǡ …ƒ’‹–‘ …Š‡ ‹ ‰—•–‹ †‡ŽŽƒ ‰‡–‡ ‡”ƒ‘ —–ƒ–‹ǡ ‰Ž‹
…‘”’‹‘•Šƒ‘†‡…‹•‘†‹”‹‰—ƒ†ƒ‰ƒ”‡’‘’‘Žƒ”‹–’—Ǧ
–ƒ†‘ •—ŽŽ‡ ‰”ƒ†‹ Š‹– †‡Ž ’ƒ••ƒ–‘Ǥ …ƒ––ƒ Žǯ‘’‡”ƒœ‹‘‡
”‡˜‹˜ƒŽǢŽƒ’”‹ƒ‘••ƒ°Žƒ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡†‹Dz‘‡–‘ˆ
Ž‘”›dzǡ —ƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ†‡‹Ž‘”‘’‹î‰”ƒ†‹•—……‡••‹”‹ƒ””ƒǦ
‰‹ƒ–‹‹…Š‹ƒ˜‡‘”…Š‡•–”ƒŽ‡‰”ƒœ‹‡ƒŽŽƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ
‹Žƒ”‘‹…ƒ †‹ ‡”Ž‹‘Ǥ ǯƒŽ„—ǡ ’‡•ƒ–‡‡–‡ …”‹–‹…ƒ–‘
†ƒŽŽƒ•–ƒ’ƒǡ‹”‡ƒŽ–•‹”‹˜‡Žƒ—„—‘Žƒ˜‘”‘‡Žƒ†‹‘Ǧ
•–”ƒœ‹‘‡†‹…‘‡ŽǯŠƒ”†”‘…ǡ…‘‡•‹°•‡’”‡’‘–—–‘
˜‡”‹ˆ‹…ƒ”‡‹Žƒ˜‘”‹†‹ƒŽ–”‡„ƒ†ǡ•‹•’‘•ƒ„‡‹••‹‘…‘Žƒ
—•‹…ƒ…Žƒ••‹…ƒǤ‘‹‡Ž͖͔͔͕‡•…‡Dz…‘—•–‹…ƒdzǡ…†‡†˜†
…Š‡”ƒ……Š‹—†‘‘Žƒ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡†‹—…‘…‡”–‘ƒ…—•–‹…‘
–‡—–‘•‹ ‹ ‘”–‘‰ƒŽŽ‘ ‡Ž ˆ‡„„”ƒ‹‘ †‡ŽŽ‘ •–‡••‘ ƒ‘Ǥ Ž
‰”—’’‘ †ƒ–‘•‹ ‘”ƒ‹ ƒŽŽ̵ƒ—–‘…‡Ž‡„”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ •—ƒ „”‹ŽǦ
Žƒ–‡…ƒ””‹‡”ƒ•‡„”ƒ…‘—“—‡‰‹ƒ˜˜‹ƒ–‘˜‡”•‘Žƒˆ‹‡
†‡ŽŽƒ •—ƒ •–‘”‹ƒǡ …‘•–”‡––‘ ƒŽ •‘•–‡–ƒ‡–‘ •‘Ž‘ ‰”ƒœ‹‡
ƒŽŽƒ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡†‹”ƒ……‘Ž–‡†‹”ƒ”‹–‡„‡•–‘ˆˆ‹…Š±‡Ž
͖͔͔͘ǡ ƒ †‹•–ƒœƒ †‹ „‡ …‹“—‡ ƒ‹ †ƒŽŽƒ ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡
†‡ŽŽ‘”‘—Ž–‹‘ƒŽ„—†‹‹‡†‹–‹Dz›‡–‘›‡dz‡•…‡ƒ•‘”Ǧ
’”‡•ƒ——‘˜‘†‹•…‘ǡDz„”‡ƒ…ƒ„Ž‡dzǡƒ†‡––ƒ†‹‘Ž–‹‹Ž
”‹–‘”‘ †‡‹ ˜‡”‹ …‘”’‹‘• †‘’‘ — Ž—‰‘ ’‡”‹‘†‘ †‹ ”‹Ǧ
ˆŽ‡••‹‘‡ ‡ •’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡Ǥ ƒ ˜‡”ƒ ‡ ’”‘’”‹ƒ ˆ‡•–ƒ
’‡” –—––‹ “—‡‹ ˆƒ …Š‡ ‡‰Ž‹ ƒ‹ •‘‘ ”‹ƒ•–‹ ˆ‡†‡Ž‹Ǥ “—‡•–‘•‡‰—‡—ƒŽ–”‘ƒŽ„—ǡDz—ƒ‹–›Ǧ‘—”dzǡ‹Ž˜‡Ǧ
–—‡•‹‘ ƒŽ„— †‡ŽŽƒ …ƒ””‹‡”ƒ †‡Ž ‰”—’’‘ǡ — …‘…‡’–
ƒŽ„— …Š‡ •‹ ’”‡ƒ—…‹ƒ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡ ‹–‡”‡••ƒ–‡ǡ
ƒ…Š‡ ’‡” Žƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ †‡Ž Ž‡‰‰‡†ƒ”‹‘ ’”‘†—––‘”‡
‡•‘†Š‹Ž†ǡ…Š‡Šƒ‰‹ˆ‹”ƒ–‘•—……‡••‹†‹ƒ”–‹•–‹†‡Ž
…ƒŽ‹„”‘ †‹ ‡”‘•‹–Šǡ ‘ ‘˜‹ǡ Ž‹…‡ ‘‘’‡” ‡ ‹••Ǥ ‡Ǧ
…‘†‘ ‹Ž ’”‹‘ …Š‹–ƒ””‹•–ƒ ƒ––Š‹ƒ• ƒ„• ǼDz—ƒ‹–› Ǧ
‘—” dz ˆ‘†‡ ƒŽŽƒ ’‡”ˆ‡œ‹‘‡ Ž‡ •‘‘”‹– Šƒ”† ”‘… –‹’‹Ǧ
…Š‡ †‡‰Ž‹ …‘”’‹‘• …‘ ‡Ž‡‡–‹ ’‹î ‘†‡”‹ǡ ƒ’’ƒ”–‡Ǧ
‡–‹ƒ‰‡‡”‹—•‹…ƒŽ‹’‹îƒ––—ƒŽ‹ǡ’‡”‡•’Ž‘”ƒ”‡‡‰Ž‹‘‹
Žƒ–‹’‹î‘•…—”‹†‡Ž‘†‘‹…—‹˜‹˜‹ƒ‘ǽǤ
‹ƒ Dz„”‡ƒ…ƒ„Ž‡dz …Š‡ Dz—ƒ‹–›̶ ‘––‡‰‘‘ — †‹Ǧ
•…”‡–‘ •—……‡••‘ǡ ƒ ‘‘•–ƒ–‡ “—‡•–‘ǡ ‘”ƒ‹ Ž‘–ƒ‘
†ƒ‹ˆƒ•–‹†‡‹’”‹‹ƒ‹̵͔͝ǡ“—ƒŽ…Š‡‡•‡ˆƒ‹Ž‰”—’’‘…‘
— ’‘•– •—Ž •—‘ •‹–‘ †‡ŽŽƒ „ƒ† Šƒ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡–‡ ƒ—Ǧ
…‹ƒ–‘Žƒˆ‹‡†‡ŽŽƒ•—ƒŽ—‰ƒ ‡ƒŽ–ƒŽ‡ƒ–‡•–‘”‹ƒǤƒ’”‹Ǧ
ƒ †‹ …‘‰‡†ƒ”•‹ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‡–‡ †ƒ‹ ˆƒǡ ‡‹‡ ‡ •‘…‹
Šƒ‘˜‘Ž—–‘Žƒ•…‹ƒ”‡ƒ‹’”‘’”‹‡•–‹ƒ–‘”‹——Ž–‹‘”‡‰ƒǦ
Ž‘ǡ—ƒŽ–”‘ƒŽ„—ǡƒ†‡––ƒŽ‘”‘‹Ž‹‰Ž‹‘”‡ǡ̶–‹‰Š‡
ƒ‹Ž̶ǡŽƒˆƒ–‹…ƒ†‹•…‘‰”ƒˆ‹…ƒ†‹…‘‹ƒ–‘†‡‰Ž‹…‘”’‹‘•ǡ
—•…‹–‘†ƒ“—ƒŽ…Š‡•‡––‹ƒƒǤ
ƒ „ƒ† ƒ†” “—‹†‹ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‡–‡ ‹ ’‡•‹‘‡ •—„‹–‘
†‘’‘ Žƒ ˆ‹‡ †‡Ž –‘—” ‘†‹ƒŽ‡ …Š‡ ‹‹œ‹‡” ‹ ‡”ƒ‹ƒ ‡Ž
‡•‡ †‹ ƒ‰‰‹‘ ‡ …‘Ž “—ƒŽ‡ •‹ …‘‰‡†‡”ƒ‘ †ƒ‹ Ž‘”‘ ˆƒǡ
”‹’‡”…‘””‡†‘ ‹•‹‡‡ ƒ Ž‘”‘ Ž‡ –ƒ’’‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ †‡ŽŽƒ Ž‘”‘
…ƒ””‹‡”ƒǤ
Trentesima Puntata
Intervista a cura di: Andrea Dasso
͙ƒ‹†‹†‹•–ƒœƒ†ƒŽ’”‡…‡†‡–‡ƒŽ„—ƒ–‡”‘‹‰Š–ǡ‹Ž͖͔͕͔Šƒ
˜‹•–‘ ‹Ž ’”‡’‘–‡–‡ ”‹–‘”‘ •—ŽŽƒ •…‡ƒ †‡‹ ƒ„›Ž‘‹ƒǡ —‘ †‡‹ ’‹î
ƒ’’”‡œœƒ–‹‰”—’’‹‹–ƒŽ‹ƒ‹†‹—•‹…ƒ‡Ž‡––”‘‹…ƒǤƒšȋ˜‘…‡Ȍ‡‘„Ǧ
„‹‡ȋ–ƒ•–‹‡”‡ȌŠƒ‘’ƒ••ƒ–‘‰Ž‹—Ž–‹‹͗ƒ‹ƒŽƒ˜‘”ƒ”‡•—Ž•—……‡•Ǧ
•‘”‡†‹ƒ–‡”‘‹‰Š–…‘ŽŽƒ„‘”ƒ†‘…‘—•‘‹…‘…‘‡ƒ”…‘ƒǦ
”—••‘ǡ ‘Ž–‘ ‘–‘ ‡ŽŽƒ •…‡ƒ ”‘… ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ ȋƒ…—ƒ ‘‹Ž ‡
”ƒ†Ž‡ˆ‹Ž–Š–”ƒ‹ ’”‘‰‡––‹ƒ…—‹ Šƒ’ƒ”–‡…‹’ƒ–‘ȌǤŽ”‹•—Ž–ƒ–‘‘
Šƒ †‡Ž—•‘ Ž‡ ƒ•’‡––ƒ–‹˜‡ǣ ‘–‡Ž ƒ ‘Ž‹–—†‡ ȋ“—‡•–‘ ‹Ž –‹–‘Ž‘
†‡ŽŽǯ—Ž–‹‘ Žƒ˜‘”‘Ȍ ° — ‘–‡˜‘Ž‡ ’ƒ••‘ ‹ ƒ˜ƒ–‹ ‡Ž ’”‘…‡••‘ †‹
ƒ–—”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ„ƒ†ǡ…Š‡”‡‰ƒŽƒ͕͘–”ƒ……‡‡‘œ‹‘ƒ–‹‡†‹–”‘Ǧ
•’‡––‹˜‡ƒŽŽǯ‹•‡‰ƒ†‡ŽŽǯ‡Ž‡––”‘‹…ƒ‡…‘˜‡ƒ–—”‡†ƒ”…Š‡”‹ƒǦ
†ƒ‘‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ƒŽ•—‘‘†‹„ƒ†‡Ž‡––”‘‹…Š‡†‹…—Ž–‘’”‹ƒ
ˆ”ƒ –—––‡ ‹ ‡’‡…Š‡ ‘†‡ǡ †‹‘•–”ƒ†‘ …Š‡ ƒ…Š‡ ‹ — ƒ‡•‡
…‘—ƒ–”ƒ†‹œ‹‘‡‡Ž‡––”‘‹…ƒ‘ƒŽŽǯƒŽ–‡œœƒ†‹ƒŽ–”‡ƒœ‹‘‹‡—”‘Ǧ
’‡‡ǡ—‹…‹•–‹†‹–ƒŽ‡–‘•ƒ‘”‡‰ƒŽƒ”…‹‡‘œ‹‘‹ƒ…Š‡ƒ––”ƒ˜‡”•‘
‹Ž •—‘‘ †‹ •›–Š ‡ …‘’—–‡”Ǥ –”ƒ–‘ ‡ŽŽƒ –‘’͕͔ †‹ ‹—‡• –ƒŽ‹ƒǡ
ŽǯƒŽ„—Šƒ†‹‘•–”ƒ–‘†‹•ƒ’‡””ƒ……‘‰Ž‹‡”‡Žǯ‡”‡†‹–†‡Ž’”‡…‡†‡–‡
ƒ–‡”‘‹‰Š–ƒ‰‰‹—‰‡†‘…‹Žƒƒ–—”‹–”ƒ‰‰‹—–ƒ†ƒŽ†—‘‹“—‡Ǧ
•–‹ƒ‹ȋ‰”ƒœ‹‡ƒ…Š‡ƒŽŽ‡—‡”‘•‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡•—‹’ƒŽ…Š‹†‹‡œǦ
œƒ—”‘’ƒȌǡ‹Ž•‘—†–‡†‡–‡ƒŽ”‘…’‘”–ƒ–‘†ƒƒ”—••‘‡Žƒ‰‡‹ƒǦ
Ž‹– †‹ ‡Ž‘†‹‡ ‡Ž‡––”‘‹…Š‡ …Š‡ …‘–”ƒ††‹•–‹‰—ƒ‘ Žƒ „ƒ† ‘Ž–”‡
ƒŽŽƒƒŽ‹…‘‹ƒ‡’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡˜‘…‡†‹ƒšǤ
‘’‘‹Ž•—……‡••‘†‡Ž’”‹‘•‹‰‘Ž‘››‹†‡…Š‡°•–ƒ–‘•…‡Ž–‘
†ƒ‹—‡• …‘‡•‹‰‘Ž‘†‡ŽŽƒ•‡––‹ƒƒŽ‘•…‘”•‘ƒ”œ‘‡…Š‡Šƒ
ƒ˜—–‘—‘––‹‘”‹•…‘–”‘‡ŽŽǯƒ‹”’Žƒ›”ƒ†‹‘ˆ‘‹…‘ƒœ‹‘ƒŽ‡ǡ‹Ž†—‘
•–ƒ’‡”Žƒ…‹ƒ”‡——‘˜‘‡•–”ƒ––‘†ƒŽŽǯƒŽ„—‡ƒ„„‹ƒ‘…‘•¿…‘Ž–‘
Žǯ‘……ƒ•‹‘‡ ’‡” •…ƒ„‹ƒ”‡ †—‡ …Š‹ƒ……Š‹‡”‡ …‘ ‹Ž ˜‘…ƒŽ‹•– †‡Ž ’”‘Ǧ
‰‡––‘ǡƒšǣ
—“—‡ ƒšǡ ‹‹œ‹ƒ‘ •—„‹–‘ †ƒŽ –‹–‘Ž‘ ‘–‡Ž ƒ ‘Ž‹–—†‡Ǥ ‘ǯ°
ƒ–ƒŽǯ‹†‡ƒ’‡”‹Ž–‹–‘Ž‘‡ƒ…‘•ƒ•‹‹•’‹”ƒǫǯ‹†‡ƒ†‡ŽŽǯŠ‘–‡Ž‘†‡Ž‘–‡Ž
°…‘—“—‡‘Ž–‘Ž‡‰ƒ–ƒƒŽ‘†‘†‡Ž”‘…ȋ†ƒ‰Ž‹ƒ‰Ž‡•ƒƒ•…‘Ȍ
˜‹ •‹‡–‡ ‹•’‹”ƒ–‹ ’‡” ‹Ž –‹–‘Ž‘ ƒ “—ƒŽ…Š‡ ‰”ƒ†‡ DzŠ‘–‡Ždz †‡Ž ’ƒ••ƒ–‘
†‡ŽŽƒ—•‹…ƒ‘’’—”‡‘ǫ
‡”—”ƒ”‘‡ˆ‘”–—‹–‘…ƒ•‘ǡ‹Ž–‹–‘Ž‘Dz‘–‡Žƒ‘Ž‹–—†‡dz°ƒ–‘’”ƒǦ
–‹…ƒ‡–‡’”‹ƒ†‡Ž†‹•…‘•–‡••‘Ǥ—‡•–‘…‹Šƒ’‡”‡••‘†‹‹‹œ‹ƒ”‡
‡…‘†—””‡‹Žƒ˜‘”‹†‡ŽŽǯƒŽ„—ƒ˜‡†‘‹‡–‡—ƒ†‹”‡œ‹‘‡’‹—–Ǧ
–‘•–‘…Š‹ƒ”ƒǤŽ‘–‡Ž°†‹ˆƒ––‘—Ž—‘‰‘†‹–”ƒ•‹–‘ǡ†‹•‘Ž‹–‘‘•‹
”‹ƒ‡’‡” ‘Ž–”‡ —ƒ‘––‡‘’‘…‘’‹îǤ̵ƒ…Š‡’‡”Ö —Ž—‘‰‘†‹
”‹•–‘”‘‡“—‹†‹†‹’ƒ—•ƒǡ†‹‡†‹–ƒœ‹‘‡ǡ‹ƒ––‡•ƒ†‡ŽŽƒ”‹’”‡•ƒ†‡Ž
˜‹ƒ‰‰‹‘ …Š‡ •‹ •–ƒ ˆƒ…‡†‘Ǥ —‡•–ƒ •‡•ƒœ‹‘‡ †‹ ’ƒ••ƒ‰‰‹‘ ‡ †‹
”‹ˆŽ‡••‹‘‡ ° ’”‡•‡–‡ ‹ “—ƒŽ…Š‡ ‘†‘ ‡Ž ‘‘† ‰‡‡”ƒŽ‡ †‡Ž †‹Ǧ
•…‘ǡ•‹ƒ‡ŽŽ‡Ž‹”‹…Š‡…Š‡‡ŽŽ‡ƒ–‘•ˆ‡”‡Ǥƒ•‘Ž‹–—†‹‡‘‡…‡••ƒǦ
”‹ƒ‡–‡ ° —̵‡‘œ‹‘‡ ‡‰ƒ–‹˜ƒ ‘ ƒ…‘”ƒ–ƒ ƒŽŽƒ –”‹•–‡œœƒǤǤǤ‡Ž
‘•–”‘…ƒ•‘°’‹î•‹‘‹‘†‹†‡…ƒ†‡œƒ‡‹–‹‹–Ǥ‘Ž–”‡ǡ•‹ƒ‘
‘‹•–‡••‹”‹ƒ•–‹ƒˆˆƒ•…‹ƒ–‹ †ƒŽŽƒ’‘‡•‹ƒ‡†ƒŽŽ̵‡Ž‡‰ƒœƒ †‡ŽŽ̵‹•‹‡Ǧ
‡†‡ŽŽ‡’ƒ”‘Ž‡̶‘–‡Žƒ‘Ž‹–—†‡̶ǡ—‹•‹‡‡…Š‡–”‘˜‹ƒ‘•‘”Ǧ
’”‡†‡–‡‡–‡‡˜‘…ƒ–‹˜‘ǤǤǤ
‡”“—‡•–ǯƒŽ„—ƒ˜‡–‡•’‡•‘͛ƒ‹’‡”Žƒ•…”‹––—”ƒ‡Žƒ”‡Ž‡ƒ•‡ǡ…‘Ǧ
‡ƒ‹Šƒ”‹…Š‹‡•–‘—’‡”‹‘†‘…‘•¿Ž—‰‘ǫ
‹”‹–‡‹ƒ‘†‡‹’‡”ˆ‡œ‹‘‹•–‹ǡ’‡”…—‹ƒ„„‹ƒ‘†‡…‹•‘†‹†ƒ”‡‹Ž†‹Ǧ
•…‘ƒŽŽ‡•–ƒ’‡•‘Ž‘‡Ž‘‡–‘‹…—‹…‹•‹ƒ‘”‹–‡—–‹†ƒ˜˜‡”‘
•‘††‹•ˆƒ––‹Ǥ‘Ž–”‡ǡŽƒ’”‘‘œ‹‘‡†‹Dzƒ–‡”‘‹‰Š–dzǡ‹Ž†‹•…‘’”‡Ǧ
…‡†‡–‡ǡ°†—”ƒ–ƒ’‹îƒŽ—‰‘†‡Ž’”‡˜‹•–‘ǡ’‡”…—‹…‹•‹ƒ‘”‹–”‘˜ƒ–‹
‹’‡‰ƒ–‹•—’‹îˆ”‘–‹ˆ”ƒ…—‹Žƒ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡†‹„‡͗˜‹†‡‘…Ž‹’‡
—ƒ •‡”‹‡ †‹ …‘…‡”–‹ ‹ ‰‹”‘ ’‡” Ž‡ …‹–– ‡—”‘’‡‡Ǥ —‡•–ƒ ‘Ž‡ †‹
‹’‡‰‹Šƒ‹‡˜‹–ƒ„‹Ž‡–‡”‹–ƒ”†ƒ–‘Žǯ—•…‹–ƒ†‡Ž†‹•…‘—‘˜‘Ǥ
—ƒŽ‹•‘‘Ž‡’”‹…‹’ƒŽ‹†‹ˆˆ‡”‡œ‡–”ƒ‡ŽǯƒŽ„—’”‡Ǧ Žƒ Ǣ …‘ǯ° •–ƒ–‘ ’ƒ••ƒ”‡ ƒ Žƒ˜‘”ƒ”‡ ’‡” —ǯ‡–‹…Š‡––ƒ
‹†‹’‡†‡–‡’‡”“—‡•–ƒ—‘˜ƒ”‡Ž‡ƒ•‡ǫ
…‡†‡–‡ǫ
°†‡…‹•ƒ‡–‡—ƒŽ„—’‹î‘”‰ƒ‹…‘‡‘‘‰‡‡‘
”‹•’‡––‘ ƒŽ ’”‡…‡†‡–‡ ƒ–‘ ‹˜‡…‡ ’‹î …Š‡ ƒŽ–”‘ …‘‡
‹•‹‡‡ †‹ …ƒœ‘‹ …Š‡ ƒ˜‡˜ƒ‘ …‘’‘•–‘ ‹ ‘‡–‹
†‹˜‡”•‹•‡œƒŽǯ‘„‹‡––‹˜‘†‹”‡ƒŽ‹œœƒ”‡—†‹•…‘‹–‡”‘Ǥ”‡Ǧ
†‘…Š‡“—‡•–‡‰‡‡•‹†‹˜‡”•‡ƒ„„‹ƒ‘‹ˆŽ—‡œƒ–‘’ƒ”‡…Ǧ
…Š‹‘‹Ž”‹•—Ž–ƒ–‘ˆ‹ƒŽ‡†‡‹͖ƒŽ„—Ǥ‘Ž–”‡‹…‹•‹ƒ‘
‡••‹ ‹ ‰‹‘…‘ ‘Ž–‘ †‹ ’‹îǡ •‹ƒ †ƒŽ ’—–‘ †‹ ˜‹•–ƒ Ž‹”‹…‘
…Š‡†ƒ“—‡ŽŽ‘•‘‘”‘ǡ†‹˜‡”–‡†‘…‹ƒ‘ƒ˜‡”‡”‡‰‘Ž‡‹
•–—†‹‘ǡƒ””‹˜ƒ†‘ƒ†‹•‡”‹”‡’‡”‡•‡’‹‘—ƒ˜‡”ƒˆ‹•ƒ”Ǧ
‘‹…ƒ‹—„”ƒ‘ȋDz‘—‰Š•‘—‰ŠdzȌ–”ƒ•—‘‹‹†—Ǧ
•–”‹ƒŽ‹‡˜‘…‹†‹•–‘”–‡Ǥ
‡”ƒ˜‡–‡Žƒ˜‘”ƒ–‘…‘ƒ”…‘ƒ”—••‘…Š‡°•–ƒ–‘—
‹‰‡‰‡”‡†‡Ž•—‘‘’‡”‰”ƒ†‹‘‹†‡Ž”‘…ǡ“—ƒ–‘Šƒ
‹ˆŽ—‹–‘‹Ž’ƒ••ƒ–‘†‹ƒ”—••‘•—Ž•‘—††‡Ž—‘˜‘ƒŽ„—ǫ
ƒ˜‘”ƒ”‡ …‘ ƒ”…‘°•–ƒ–‘ —’‹ƒ…‡”‡ǡ•‹ƒ†ƒŽ’—–‘†‹
˜‹•–ƒ—ƒ‘…Š‡’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡ǤŽ•—‘’”‹…‹’ƒŽ‡ƒ’’‘”–‘
…”‡†‘ •‹ƒ ”‹•…‘–”ƒ„‹Ž‡ ‡ŽŽƒ ’‘–‡œƒ ‡ ‡ŽŽǯ‡‡”‰‹ƒ …Š‡
Šƒ •ƒ’—–‘ ‹ˆ‘†‡”‡ ‡‹ „”ƒ‹ǡ •‘’”ƒ––—––‘ ‡ŽŽ‡ •‡œ‹‘‹
”‹–‹…Š‡Ǥ ••‹•–‡”‡ ƒŽŽ‘ Dz•…‘–”‘dz –”ƒ ‹Ž ‘•–”‘ ‘†‘
‡Ž‡––”‘‹…‘‡“—‡ŽŽ‘”‘…†‹ƒ”…‘°•–ƒ–ƒ—ǯ‡•’‡”‹‡œƒ
†ƒ˜˜‡”‘‹–‡”‡••ƒ–‡‡†‹•–”—––‹˜ƒ …Š‡Šƒ ’‘”–ƒ–‘ƒ†—
”‹•—Ž–ƒ–‘ …Š‡ …‘ ƒŽ–”‹ ‡‰‹‡‡” ‹‡˜‹–ƒ„‹Ž‡–‡ ‘ ƒǦ
˜”‡‘ƒ‹’‘–—–‘‘––‡‡”‡Ǥ
Ž˜‘•–”‘‡•‘”†‹‘‡Ž—•‹…„‹œ°•–ƒ–‘…‘—ƒƒŒ‘”…‘‡
‡…‹•ƒ‡–‡Žƒ†‹ƒ‹…‹–°Žƒ”ƒ’‹†‹–‡ŽŽǯƒ‰‹”‡–‹’‹…Š‡
†‡ŽŽ‡ ‡–‹…Š‡––‡ ‹†‹’‡†‡–‹ •‘‘ ‘Ž–‘ ’‹î ˜‹…‹‡ ƒŽŽ‡
‡…‡••‹–†‹—’”‘‰‡––‘—•‹…ƒŽ‡…‘‡‹Ž‘•–”‘Ǥ„„‹ƒǦ
‘ ‹Ž ’”‹˜‹Ž‡‰‹‘ †‹ …‘ˆ”‘–ƒ”…‹ †‹”‡––ƒ‡–‡ …‘ Ž‡ ’‡”Ǧ
•‘‡†‡ŽŽƒ‘•–”ƒ‡–‹…Š‡––ƒǡŽƒƒŽ‹†‘ǡ …‘Ž‡ “—ƒŽ‹ ’‘•Ǧ
•‹ƒ‘’‹ƒ‹ˆ‹…ƒ”‡Ž‡‹‰Ž‹‘”‹•–”ƒ–‡‰‹‡‡•‘††‹•ˆƒ”‡ƒŽ‡Ǧ
‰Ž‹‘Ž‡‘•–”‡‡•‹‰‡œ‡…‘‡„ƒ†Ǥ‘•‡’”‡Žƒ‰”ƒǦ
†‡ •–”—––—”ƒ ° •‹‘‹‘ †‹ •‹–—ƒœ‹‘‡ ‹†‡ƒŽ‡ǡ ƒœ‹ǡ ‡Ž
‘•–”‘…ƒ•‘†‹”‡‹…Š‡°’”‘’”‹‘‹Ž…‘–”ƒ”‹‘Ǥ
‘‡’”‹‘•‹‰‘Ž‘ƒ˜‡–‡•…‡Ž–‘››‹†‡ǡ“—ƒŽ‹•‘‘
•–ƒ–‹ ‹ ‘–‹˜‹ †‡ŽŽƒ •…‡Ž–ƒǫ ƒ˜‡–‡ ’‡•ƒ–‘ ‘ ƒ˜‡–‡ ‰‹
’ƒ••ƒ–‘ ‹Ž „”ƒ‘ ƒ “—ƒŽ …Š‡ ’”‘†—…‡” ’‡” ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ †‡‹
”‡‹šǫ
Ž–‡”‹‡†‡Ž†‹•…‘ƒ„„‹ƒ‘’‡•ƒ–‘…Š‡Dz››‹†‡dz
’‘–‡••‡‡••‡”‡—„—‘„‹‰Ž‹‡––‘†ƒ˜‹•‹–ƒ’‡”’”‡•‡–ƒ”‡
‹Ž—‘˜‘Žƒ˜‘”‘Ǥ‘–‹‡‡—’Ö–—––‹‰Ž‹‹‰”‡†‹‡–‹–‹’‹…‹
†‹ ǡ –”ƒ …—‹ —ƒ Ž‹‡ƒ ‡Ž‘†‹…ƒ ‘”‡……Š‹ƒ„‹Ž‡ ƒ ‘
•…‘–ƒ–ƒǡ — •‘—† ‡Ž‡––”‘‹…‘ ”‹…‡”…ƒ–‘ ‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ǡ ‡
—ƒ …‡”–ƒ ”‹…‡”…ƒ ‡ŽŽ‡ Ž‹”‹…Š‡Ǥ ‘Ž–”‡ǡ ƒ„„‹ƒ‘ ƒ˜—–‘
‘†‘†‹•—‘ƒ”‡“—‡•–‘„”ƒ‘‹“—ƒŽ…Š‡…‘…‡”–‘ˆƒ––‘
’”‹ƒ †‡ŽŽǯ—•…‹–ƒ †‡Ž †‹•…‘ ‡ ‹Ž •‘”’”‡†‡–‡ ”‹•…‘–”‘
‹‡†‹ƒ–‘ †‡Ž ’—„„Ž‹…‘ Šƒ …‘ˆ‡”ƒ–‘ Žƒ ‘•–”ƒ •…‡Ž–ƒǤ
‹ƒ‘†ƒ•‡’”‡‹–‡”‡••ƒ–‹‡„‡†‹•’‘•–‹ƒˆƒ””‡‹šƒǦ
”‡Žƒ‘•–”ƒ—•‹…ƒ‡ƒ…Š‡’‡”Dz››‹†‡dz’‘••‘†‹”‡
…Š‡…‹•‘‘Žƒ˜‘”‹‹…‘”•‘…Š‡’”‡•–‘˜‡†”ƒ‘ŽƒŽ—…‡Ǥ
—ƒ”†ƒ†‘ ‹Ž „‡Ž „‘‘Ž‡– …Š‡ ƒ˜‡–‡ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘ ’‡” “—‡•–‘ •‡„”ƒ
…Š‡‡ŽŽ‘‘‡‡ŽŽ‡’‘•‡˜‹”‹ˆƒ……‹ƒ–‡‘Ž–‘ƒ‹‡’‡…Š‡‘†‡ǡ°•‘Ž‘—
…ƒ•‘‘’’—”‡‹•‘‘—’—–‘†‹”‹ˆ‡”‹‡–‘ƒ…Š‡…‘‡•–‹Ž‡‘Ž–”‡
…Š‡†ƒŽ’—–‘†‹˜‹•–ƒ—•‹…ƒŽ‡’‡”˜‘‹ǫ
‹‡‰ƒ„‹Ž‡…Š‡‹‡’‡…Š‡ ‘†‡ǡ…‘•¿ …‘‡–ƒ–‡ƒŽ–”‡„ƒ†ǡ•‹ƒ‘
–”ƒ‹‘•–”‹’”‹…‹’ƒŽ‹”‹ˆ‡”‹‡–‹—•‹…ƒŽ‹Ǥǯ‹˜‡…‡Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ…Š‡
“—ƒŽ…—‘…‹ƒ˜˜‹…‹ƒƒ‹’ƒ”Žƒ†‘†‡ŽŽƒ‘•–”ƒ‹ƒ‰‹‡ǡ…‘•ƒ…Š‡
–”‘˜‹ƒ‘ ’‹—––‘•–‘ …—”‹‘•ƒ ’‡”…Š° ‘ ’‡•‹ƒ‘ ƒˆˆƒ––‘ †‹ ”‹ˆƒ”…‹ ‹
“—ƒŽ…Š‡ƒ‹‡”ƒƒŽ‘”‘ …Š‡ ƒ’’”‡œœ‹ƒ‘†ƒŽ’—–‘†‹˜‹•–ƒ—•‹…ƒŽ‡
ƒ…Š‡–”ƒŽƒ•…‹ƒ‘†ƒŽ’—–‘†‹˜‹•–ƒ‡•–‡–‹…‘Ǥ
ƒ“—ƒŽ‹…ƒ–ƒ–‹‘‰‡‡”‹—•‹…ƒŽ‹•‹‡–‡•–ƒ–‹‹ˆŽ—‡œƒ–‹’‡”•…”‹˜‡”‡Ž‡
…ƒœ‘‹†‹ǫ‹‰‡‡”ƒŽ‡“—ƒŽ‹’‡•‹•‹ƒ‘‰Ž‹ƒ”–‹•–‹…Š‡–‹Šƒ‘
‹ˆŽ—‡œƒ–‘ƒ‰‰‹‘”‡–‡…‘‡—•‹…‹•–ƒǫ
‹ ”‹–‡‰‘ — ˜‡”‘ ‘‹˜‘”‘ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒǤ ‹ ’‹ƒ……‹‘‘ Ž‡ …‘•‡ ’‹î
†‹˜‡”•‡‡Ž‘–ƒ‡–”ƒŽ‘”‘…Š‡ǡƒ•‡…‘†ƒ†‡Ž‘‡–‘†‡ŽŽƒ‰‹‘”ƒ–ƒ
‡†‡Ž‹‘‘‘†’‡”•‘ƒŽ‡ǡ’‘••‘‘†‹˜‡–ƒ”‡Žƒ…‘Ž‘ƒ•‘‘”ƒ’‡”Ǧ
ˆ‡––ƒ ‡ ”‡‰ƒŽƒ”‹ — —‹˜‡”•‘ †‹ ‡‘œ‹‘‹Ǥ ‘ ƒ•…‘Ž–ƒ–‘ ’ƒ”‡……Š‹ƒ
—•‹…ƒ †—”ƒ–‡ Žƒ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‡ †‹ ǡ †ƒŽŽǯ—Ž–‹‘ †‡‹ ‘”–‹•Š‡ƒ† ƒ
Š”‹• •ƒƒǡ ǡ ›Ž°‡ ƒ”‡”ǡ ‹‡ …Š ƒ‹Ž•ǡ –‘› † Š‡
‘Š•‘•‡–ƒ–‹ƒŽ–”‹Ǥ‡†‘˜‡••‹…‹–ƒ”‡‹‘‹…Š‡’”‹…‹’ƒŽ‡–‡‹
Šƒ‘ ‹ˆŽ—‡œƒ–‘ …‘‡ —•‹…‹•–ƒ †‹”‡‹ •‡œǯƒŽ–”‘ ‘””‹••‡›ǡ ‘Š
‡‘ǡƒ”–‹
‘”‡‡˜ƒ”‹ƒ—–‘”‹†‹–‘”…Š•‘‰•Ǥ
—ƒŽ‹•‘‘‹–‡‹’”‹…‹’ƒŽ‹…Š‡–”ƒ––ƒ–‡‡ŽŽ‡…ƒœ‘‹†‹‡“—ƒŽ°Žƒ
…ƒœ‘‡ƒ…—‹•‡‹’‹îŽ‡‰ƒ–‘‡’‡”…Š±ǫ
†‹•–ƒœƒ†‹“—ƒŽ…Š‡‡•‡†ƒŽŽƒ•—ƒ…Š‹—•—”ƒǡ’‘••‘†‹”‡…Š‡•…”‹˜‡”‡
° •–ƒ–‘ — ˜‡”‘ ‡ ’”‘’”‹‘ ˜‹ƒ‰‰‹‘ …ƒ–ƒ”–‹…‘Ǥ ƒŽ ’—–‘ †‹ ˜‹•–ƒ
Ž‹”‹…‘ǡ°—ƒŽ„—•‹…‡”‘‡†‹”‡––‘…‘‹Ž“—ƒŽ‡ǡ•‡œƒ”‡†‡”‡Ǧ
‡–”‘’’‘ …‘–‘ƒŽ‘‡–‘ǡ‹•‘‘†‡—†ƒ–‘‘Ž–‘Ǥ‡Ž†‹•…‘•‹
’ƒ”Žƒ†‹”ƒ’’‘”–‹‹–‡”’‡”•‘ƒŽ‹ǡ†‹…‘•‹†‡”ƒœ‹‘‹•—ŽŽƒ’”‡…ƒ”‹‡–†‡ŽŽƒ
˜‹–ƒǡ†‡ŽŽ‡’ƒ—”‡‡†‡ŽŽ‡ˆ”ƒ‰‹Ž‹–…‘‡‡••‡”‡—ƒ‘ǤŽ‘‡–‘ǡ‹
’‹ƒ……‹‘‘’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡Dz‡––‡”ƒ›•dz‡Dzƒ‹–‹‰‘”—dz …Š‡
–”‘˜‘‡–”ƒ„‹ƒ˜‡”‡ǡƒ‹‘‰—•–‘ǡŽƒ”ƒ”ƒ“—ƒŽ‹–†‹ˆ‘†‡”‡‹‘†‘
‘––‹ƒŽ‡‡Ž‘†‹ƒǡ–‡•–‘‡•‘‘”‹–Ǥ‘‘…ƒœ‘‹‹…—‹–—––‘•‡„”ƒ
‡••‡”‡ƒŽ’‘•–‘‰‹—•–‘ǡ‘”‹—•…‹”‡‹ƒ†‹ƒ‰‹ƒ”‡Ž‡†‹˜‡”•‡Ǥ
—•‡‹…‘ƒ—–‘”‡ †‹–—––‡Ž‡ …ƒœ‘‹ †‹ƒ …‘•ƒ –‹‹•’‹”‹†‹•‘Ž‹–‘’‡”
•…”‹˜‡”‡‹–‡•–‹ǫ
ƒ˜‹–ƒ†‹‘‰—‘†‹‘‹°‰‹†‹’‡”•°—ǯ‘––‹ƒˆ‘–‡†‹‹•’‹”ƒœ‹‘‡Ǥ
†ƒ†‘ — ’‘ǯ ‹†‹‡–”‘ ‡Ž –‡’‘ǡ …‘‡ ƒ•…‡ ‹Ž ‘‡ ƒ„›Ž‘‹ƒ ‡
…‘•ƒ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ Žƒ •’ƒ†ƒ …Š‡ ƒ˜‡–‡ ‡••‘ –”ƒ ‹Ž ‘‡ †‡Ž ‰”—’’‘ ‡
“—‡ŽŽ‘†‡Žǫ
”‹‰‹ƒ”‹ƒ‡–‡˜‘Ž‡˜ƒ‘—‘‡…Š‡ˆ‘••‡•‡’Ž‹…‡†ƒ”‹…‘”†ƒ”‡
‡ ˆƒ…‹Ž‡–‡ ’”‘—…‹ƒ„‹Ž‡ ‹ “—ƒŽ—“—‡ Ž‹‰—ƒǤ ‹ ’‡” •° Žƒ ’ƒ”‘Žƒ
ƒ„›Ž‘‹ƒ‘‡•‹•–‡‹“—ƒ–‘‹‹‰Ž‡•‡•ƒ”‡„„‡ƒ„›Ž‘‡‹‹–ƒŽ‹ƒǦ
‘ƒ„‹Ž‘‹ƒǤƒ‹‡”ƒ’‹—––‘•–‘˜‡Žƒ–ƒ‡‹–”‹‰ƒ–‡ǡ‹Ž‘‡ƒ„›Ž‘Ǧ
‹ƒ …‘–‹‡‡ —ǯ‹–‡”‡••ƒ–‡ …‘–”ƒ•–‘ …Š‡ ‹ “—ƒŽ…Š‡ ‘†‘ …‹ ”ƒ’Ǧ
’”‡•‡–ƒ ǣ †ƒ —ƒ ’ƒ”–‡ ‹Ž ’”‡ˆ‹••‘ Dzƒ„›dz …‹ ”‹ƒ†ƒ ƒ† — ‘†‘
ˆƒ…‹—ŽŽ‡•…‘ǡ ˆƒ––‘ †‹ ’—”‡œœƒǡ …ƒ†‘”‡ ‡ „‡ŽŽ‡œœƒǤ ƒŽŽǯƒŽ–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ Žƒ
…‹––†‹ƒ„‹Ž‘‹ƒ°Žƒ”ƒ’’”‡•‡–ƒœ‹‘‡ƒ••‹…ƒ†‡ŽŽƒ’‡”†‹œ‹‘‡ǡ†‡Ž
’‡……ƒ–‘ǡ†‡ŽŽƒ–”ƒ•‰”‡••‹‘‡Ǥ„‡ŽŽƒ…‘–”ƒ’’‘•‹œ‹‘‡…Š‡‹’‡”•‘Ǧ
ƒŽƒ˜ƒ”‹‡–‡‘–‹˜ƒ†‡ŽŽƒ‘•–”ƒ—•‹…ƒǤƒ•’ƒ†ƒ’‘•–ƒ‡ŽŽƒ…‘’‡”Ǧ
–‹ƒ †‡Ž †‹•…‘ ° — ‘‹–‘ ƒŽŽƒ …‘•–ƒ–‡ ’‘••‹„‹Ž‹– †‹ ƒ––ƒ……ƒ”‡ ‡ †‹
‡••‡”‡ƒ––ƒ……ƒ–‹ǡ—’Ö…‘‡•—……‡†‡‡ŽŽƒ˜‹–ƒ†‘˜‡Ž‘•–ƒ”‡‹‰—ƒ”Ǧ
†‹ƒ°’—”–”‘’’‘—ǯ‡•‹‰‡œƒǤ
‹‡–‡ …‘•‹†‡”ƒ–‹ —ǯ‘––‹ƒ Ž‹˜‡ „ƒ†ǡ ƒ˜‡–‡ ‹ ’”‘‰”ƒǦ
ƒ†ƒ–‡‹–ƒŽ‹ƒ‡’‡”’”‘—‘˜‡”‡‹Ž—‘˜‘ƒŽ„—ǫ‘Ž–”‡
•‘ …Š‡ ‹ ’ƒ••ƒ–‘ ƒ˜‡–‡ ƒ’‡”–‘ ‹ …‘…‡”–‹ †‹ ‘Ž–‡ „ƒ†
ˆƒ‘•‡ǡ“—ƒŽ°•–ƒ–‘‹Ž‘‡–‘’‹î‡–—•‹ƒ•ƒ–‡†‡ŽŽƒ
˜‘•–”ƒ…ƒ””‹‡”ƒŽ‹˜‡ǫ
”‘’”‹‘‹“—‡•–‡‘”‡•–‹ƒ‘†‡ˆ‹‡†‘‰Ž‹—Ž–‹‹†‡––ƒ‰Ž‹
’‡”‹ŽDz‘—”ƒ‘Ž‹–—†‡͖͔͕͔dz…Š‡’ƒ”–‹”‹Ž͖͔ˆ‡„„”ƒ‹‘ƒ
•–ƒ„—Ž ’‡” ’”‘•‡‰—‹”‡ …‘ ͙ ‘ ͚ †ƒ–‡ ‹ ‰”ƒ†‹ …‹––
‹–ƒŽ‹ƒ‡ ‡ ’‘‹ …‘ “—ƒŽ…Š‡ …ƒ’‹–ƒŽ‡ ‡—”‘’‡ƒǤ ”‘„ƒ„‹ŽǦ
‡–‡ǡ ‹Ž ‘‡–‘ Ž‹˜‡ ’‹î ‡‘œ‹‘ƒ–‡ ° •–ƒ–ƒ
Žǯƒ’‡”–—”ƒ †‡Ž ’”‹‘ …‘…‡”–‘ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ †‡‰Ž‹ ‡Ž
͖͔͔͝ǡ•‘’”ƒ––—––‘‹˜‹”–ŽŽƒ‰”ƒ†‡•–‹ƒ…Š‡—–”‹ƒǦ
‘ ’‡” “—‡•–ƒ „ƒ† ‹Ž …—‹ ƒƒ‰‡”ǡ –”ƒ ŽǯƒŽ–”‘ǡ …‹ Šƒ ”‹Ǧ
…Š‹‡•–‘ ’‡”•‘ƒŽ‡–‡ …‘‡ ‘’‡‹‰ ƒ…–Ǥ ‡” ‘‹ “—‡Ǧ
•–ƒ°•–ƒ–ƒˆ‘–‡†‹‰”ƒ†‡‘”‰‘‰Ž‹‘Ǩ
‡‰‰‡†‘—’‘ǯ•—‹–‡”‡–•‡„”ƒ…Š‡‰‘†‹ƒ–‡†‹ƒ‰Ǧ
‰‹‘” …”‡†‹–‘ ‡ •—……‡••‘ ƒŽŽǯ‡•–‡”‘ …Š‡ ‹ –ƒŽ‹ƒǡ ° †ƒ˜˜‡”‘
…‘•¿ǫ•‡•¿’‡”…Š±’‡•‹…Š‡„ƒ†•›–ŠǦ’‘’‘‡Ž‡––”‘‹Ǧ
…Š‡•‹ƒ‹–ƒŽ‹ƒ‡…Š‡‡•–‡”‡ˆƒ……‹ƒ‘…‘•¿ˆƒ–‹…ƒƒ†‹’‘”•‹
‡Ž‘•–”‘ƒ‡•‡ǫ
ƒ…Š‡ †‹”‡ ’‡”Ö …Š‡ …‘ ‹ ’”‹‹ •‡‰ƒŽ‹ †ƒŽŽǯ–ƒŽ‹ƒ
•‘‘’ƒ”‡……Š‹‘‹…‘”ƒ‰‰‹ƒ–‹ǣ†‹˜‡”•‹‡–™‘””ƒ†‹‘ˆ‘‹Ǧ
…‹ ‹’‘”–ƒ–‹ •–ƒ‘ ’”‘‰”ƒƒ†‘ ‹Ž •‹‰‘Ž‘ Dz› ›
‹†‡dz ‡ Žƒ Žǯƒˆˆ‡––‘ †‡Ž ’—„„Ž‹…‘ ° –ƒ‰‹„‹Ž‡ǡ –ƒ–‘ …Š‡
ŽǯƒŽ„— ° ƒ””‹˜ƒ–‘ ‹ ’‘…Š‹ ‰‹‘”‹ †ƒŽŽǯ—•…‹–ƒ ƒŽ ͝η ’‘•–‘
†‡ŽŽƒ…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ‰‡‡”ƒŽ‡†‡‰Ž‹ƒŽ„—†‹‹—‡•Ǩ‘…”‡†‘
†‹’‡†ƒ †ƒŽ ‰‡‡”‡ —•‹…ƒŽ‡ ƒ…Š‡ •‡ ° ‹—–‹Ž‡ †‹”‡ …Š‡
Žƒ ‡”ƒ‹ƒ ‘ ‹ ’ƒ‡•‹ †‡Ž ‘”† ‡ †‡ŽŽǯ‡•– ‡—”‘’‡‘ •‘‘
‘Ž–‘ ’‹î ƒ……‘‰Ž‹‡–‹ ‡‹ …‘ˆ”‘–‹ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒ ‡Ž‡––”‘Ǧ
‹…ƒǤ  ‘‰‹ …ƒ•‘ǡ •‘‘ …‘˜‹–‘ …Š‡ •‡ —ƒ …ƒœ‘‡ °
„‡ŽŽƒǡ‰‡‡”‡—•‹…ƒŽ‡ƒ’ƒ”–‡ǡŠƒ‹Ž’‘–‡”‡†‹ƒ””‹˜ƒ”‡ƒŽ
…—‘”‡†‡ŽŽ‡’‡”•‘‡‡‘––‡‡”‡‹Ž‰‹—•–‘•—……‡••‘Ǥ
‘ “—ƒŽ‹ ƒ”–‹•–‹ ˜‹ ’‹ƒ…‡”‡„„‡ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ”‡ ‹ ˆ—–—”‘ǡ •‹ƒ
’‡”—†—‡––‘…Š‡ƒŽ‹˜‡ŽŽ‘†‹’”‘†—œ‹‘‡ǫ
—”–”‘’’‘Šƒ‘ƒ—…‹ƒ–‘‹ŽŽ‘”‘•…‹‘‰Ž‹‡–‘ǡƒ—
„‡Ž•‘‰‘•ƒ”‡„„‡ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒ”‡…‘‰Ž‹ǦŠƒǡ’‡”
‹ “—ƒŽ‹ —–”‹ƒ‘ — ƒ‘”‡ ’”‘ˆ‘†‘Ǥ …Š‡ — †—‡––‘
…‘ ›Ž°‡ ƒ”‡” •ƒ”‡„„‡ —ƒ ‡”ƒ˜‹‰Ž‹‘•ƒ ‡•’‡”‹‡Ǧ
œƒǨ
Š‹—†‹ƒ‘ …‘ —ƒ †‘ƒ†ƒ ’‡”•‘ƒŽ‡ǣ …ǯ° — ˜‡”•‘ †‹
‡••—‘°’”‘ˆ‡–ƒ‹’ƒ–”‹ƒǡƒŽ‡‘‡Ž‘•–”‘…ƒ•‘•‡Ǧ
—ƒ–—ƒ…ƒœ‘‡…Š‡’‡•‹–‹†‡•…”‹˜ƒ„‡‡‘‹…—‹–‹’—‘‹
„”ƒ ‡••‡”‡ …‘•¿Ǥ  ‡ˆˆ‡––‹ ƒ„„‹ƒ‘ ‘––‡—–‘ ’ƒ”‡……Š‹‘
‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡ǫ
”‹•…‘–”‘ ƒŽŽǯ‡•–‡”‘Ǥ ††‹”‹––—”ƒ ‹ ’ƒ‡•‹ †‘˜‡ ‹Ž ‘•–”‘ ’”‹‘†‹•…‘‘‡”ƒ•–ƒ–‘‡‡‘’—„„Ž‹…ƒ–‘ǡ…ǯ°…ƒ’‹Ǧ Dz•’‹”‡†ǡ „—– ˆ‡‡Ž ‘Ž†ǤǤǤŠ‘™ ƒ› Ž‹˜‡• Šƒ˜‡ Ž‹˜‡†ǫdz
–ƒ–‘†‹‡•‹„‹”…‹†ƒ˜ƒ–‹ƒ†—’—„„Ž‹…‘—‡”‘•‘‡ƒ……‘Ǧ –”ƒ––ƒ†ƒDzƒ‹–‹‰‘”—dzǤ
‰Ž‹‡–‡ …Š‡ …ƒ–ƒ˜ƒ ƒ ‡‘”‹ƒ Ž‡ ‘•–”‡ …ƒœ‘‹Ǩ ‡˜‘
Per saperne di più sui Babylonia:
www.babyloniamusic.com
www.myspace.com/babylonia
̶Š‡ –‘”›Ǧƒ…‡† ƒ̶ǡ “—‡•–‘ ° ‹Ž
–‹–‘Ž‘ †‡ŽŽƒ ’”‹ƒ ”‡Ž‡ƒ•‡ ‹–‡”ƒœ‹‘Ǧ
ƒŽ‡ †‹ ‹‹…‹‘ ƒ’‘••‡Žƒǡ
†‹•’‘‹„‹Ž‡ ƒ…Š‡ “—‹ ‹ –ƒŽ‹ƒ
†ƒŽŽ‘•…‘”•‘͖͝‰‡ƒ‹‘Ǥ
‘Žƒ’”‡•–‹‰‹‘•ƒ‡–‹…Š‡––ƒ
‡…‘”†•ǡŽƒ—•‹…ƒ†‹‹‹…‹‘°•„ƒ”…ƒ–ƒ
—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡–‡ ‹ ‰ŠŽ‹–‡””ƒǡ ƒƒ†ƒǡ
ǡ ‘”–‘‰ƒŽŽ‘Ǥ ‘Ž–”‡ǡ •‡’”‡ ƒ
’ƒ”–‹”‡ †ƒŽ ͖͙ ‰‡ƒ‹‘ǡ ° †‹•’‘‹„‹Ž‡
‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ •—ŽŽ‘ •–‘”‡ †‡ŽŽƒ ‘Ǧ
‡•—…Š ȋ™™™Ǥ‘‡•—…ŠǤ…‘Ȍ —ƒ
˜‡”•‹‘‡ ’͗ ̶ƒ—†‹‘’Š‹Ž‡ “—ƒŽ‹–›̶
ȋ͖͔͗ „’•Ȍ †‹ ̶Š‡ –‘”›Ǧƒ…‡†
ƒ̶ǡ …‘ ‹…Ž—•ƒ Žƒ „‘—•Ǧ–”ƒ…
̶ŽŽ̵—ƒ ‡ –”‡–ƒ…‹“—‡ …‹”…ƒ̶Ǥ
‹‹…‹‘ ’‡” ƒŽ–”‘ ‡”ƒ ”‡†—…‡ †ƒ
—̵ƒƒ–ƒ ‰‹ •–”ƒ‘”†‹ƒ”‹ƒ †‹ •—‘ǡ
— ͖͔͔͝ …Š‡ Ž̵ƒ˜‡˜ƒ ˜‹•–‘ ’”‘–ƒ‰‘‹Ǧ
•–ƒ‹–ƒŽ‹ƒ‡‹—”‘’ƒ…‘Ž‡…ƒœ‘‹†‹
̶ƒ •‘Ž‘̶ ‡ Ž‘ •–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘ –‘—” ̶‘Ž‘
Š‘™̶Ǥ̶Š‡–‘”›Ǧƒ…‡†ƒ̶…‘–‹‡‡͕͛
„”ƒ‹ †‡Ž …ƒ–ƒ—–‘”‡ǡ †‡ˆ‹‹–‘ †ƒŽ —†ƒ›
‹‡ ̶–ƒŽ›̵• ‰”‡ƒ–‡•– ”‘… •–ƒ”•̶ ‡ †ƒŽŽƒ
”‹˜‹•–ƒ ‘Œ‘ ̶–ƒŽ›̵• ‘•– ‹–”‹‰—‹‰
—•‹…ƒŽ –”ƒ˜‡Ž‡”̶Ǥ  –”ƒ‰—ƒ”†‘ ‹’‘”–ƒǦ
–‡ “—‡•–‘ ’‡” ƒ’‘••‡Žƒǡ ”ƒ‰‰‹—–‘ ’”‡…‡Ǧ
†‡–‡‡–‡‹–ƒŽ‹ƒ•‘Ž‘†ƒƒ‘Ž‘‘–‡Ǥ
͖͔ƒ‹†‹…ƒ””‹‡”ƒǡ͕͔ƒŽ„—ǡ’‡”•‘ƒŽ‹–‹•–”‹‘‹…ƒǡ—‹…‘’‡”
•…”‹––—”ƒ‡•‡•‹„‹Ž‹–ǡ–—––‹“—‡•–‹‡Ž‡‡–‹•‘‘”ƒ……Š‹—•‹‹
̶Š‡–‘”›Ǧˆƒ…‡†ƒ̶ǡ—ƒ”ƒ……‘Ž–ƒ†‹„”ƒ‹•…‡Ž–‹•‡‰—‡†‘
Ž‡•—‰‰‡•–‹‘‹…Š‡—ƒ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡̶‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡̶‡˜‘…ƒǦ
˜ƒǡ …‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ”‹‰—ƒ”†‘ ƒŽ ’”‹‘ –‡””‹–‘”‹‘ …Š‡ ˜‡†”
—•…‹”‡Ž̵ƒŽ„—ǡŽƒ
”ƒ”‡–ƒ‰ƒǤ
‘Ž–”‡ ‹Ž ͖͝ ‡ ͔͗ ‰‡ƒ‹‘ •…‘”•‹ǡ ‹ ‘……ƒ•‹‘‡ †‡ŽŽ̵—•…‹–ƒ
†‡ŽŽ̵ƒŽ„—‡Ž‡‰‘‹–‘ǡƒ’‘••‡Žƒ•‹°‡•‹„‹–‘…‘‰”ƒǦ
†‡•—……‡••‘†ƒŽ˜‹˜‘ƒŽŽƒ‹‘Šƒ’‡Ž†‹‘†”ƒ‡’‘‹‹‰‹”‘
— ’‘̵ ’‡” –—––‘ ‹Ž ‘†‘ǡ †ƒ‰Ž‹ –ƒ–‹ ‹–‹ǡ ƒŽ ƒƒ†ƒ ƒŽŽƒ
’ƒ‰ƒǤ
Ǽ”‡ƒŽ–…”‡†‘…Š‡‘•‹ƒ–ƒ–‘‹’‘”–ƒ–‡’‘”–ƒ”‡Žƒ’”‘Ǧ
’”‹ƒ —•‹…ƒ ƒŽŽ̵‡•–‡”‘ǡ “—ƒ–‘ ’‘”–ƒ”‡ Ž̵‡•–‡”‘ ‡ŽŽƒ ’”‘’”‹ƒ
—•‹…ƒ Ǧ †‹…‡ ƒ’‘••‡Žƒ Ǧ †‹ ‘†”ƒ Š‘ •‡’”‡ ƒ†‘”ƒ–‘ Žƒ
•…‡‘‰”ƒˆ‹ƒ ‰‘–‹…ƒ ‡ ”‘ƒœ‡•…ƒ †‡‹ ˜‹…‘Ž‹ †‹ Šƒ”Ž‡• ‹Ǧ
…‡•ǡ‹Ž„—‘˜‡……Š‹‘ƒ‰‹†‹̶Ž‹˜‡”™‹•–̶ǡŽ̵‘•…—”‹–†‡ŽŽ‡
ƒ…“—‡ †‡Ž ƒ‹‰‹ †‡•…”‹––‡ †ƒ ‘”ƒ† ‡Ž ‰”ƒ†‡ ƒˆˆ”‡•…‘
‹‹œ‹ƒŽ‡†‹̶—‘”‡†‹–‡‡„”ƒ̶ǡŽ‡•–‘”‹‡†‹ƒ”‹‡”‹ƒǤ—––‘—
‘†‘‹…ƒ”ƒ–‘†ƒ‹„—…Š‹‡”‹–”ƒ‹†‡–‹†‹Šƒ‡ƒ…
‘Ǧ
™ƒǡ Ž̵‹†‘ƒ„‹Ž‡ Ž‡ƒ†‡” †‡‹ ‘‰—‡•ǡ ‡ ’‘‹ ‰Ž‹ •’‡––”‹ †‡ŽŽƒ
̶ƒŽŽƒ–ƒ †‡Ž ˜‡……Š‹‘ ƒ”‹ƒ‹‘̶ †‹ ‘Ž‡”‹†‰‡ǡ Ž̵ƒ•– ‹†‡ †‡Ž
̶‘’‘Ž‘†‡‰Ž‹ƒ„‹••‹̶†‹ƒ…‘†‘Ǥ’‡”‘†‹”‹…ƒ„‹ƒ”‡—
’‘…‘ †‹ –—––‡ “—‡•–‡ •—‰‰‡•–‹‘‹ …‘ Žƒ ”—˜‹†ƒ ̶ƒ……‘Ž‹–ƒ †‹
”ƒ…‘”‘•‹̶ǡ ‹–ƒŽ‹ƒƒ ‡Ž ‘……‹‘Ž‘ ‡ ’‘‹ ”‘˜‡•…‹ƒ–ƒ …‘‡ —
„‹……Š‹‡”‡†‹„ƒ”†‘Ž‹‘’‡”Ž‡•–”ƒ†‡†‡Ž‘†‘ǡ…Š‡ƒˆˆ‘ŽŽƒŽ‡
‹‡…ƒœ‘‹ǽǤ
‹‹…‹‘ ƒ’‘••‡Žƒ ° — …ƒ–ƒ—–‘”‡ •–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘ǡ ˆ‘”•‡ ‘
–”ƒ‹’‹î…‘‘•…‹—–‹†ƒŽ‰”ƒ†‡’—„„Ž‹…‘ƒ…Š‡“—‹‡Ž‘•–”‘
’ƒ‡•‡ǡ ƒ …‘ — …ƒ”‹•ƒǡ —ƒ ’‡”•‘ƒŽ‹– ‡ — ‘†‘ †‹
…‘’‘””‡…‘•¿’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡…Š‡Ž‘”‡†‘‘—‹…‘‡Ž’ƒ‘”ƒǦ
ƒ…ƒ–ƒ—–‘”ƒŽ‡‹–ƒŽ‹ƒ‘Ǥ‡”…Š‹‘…‘‘•…‡••‡ƒˆ‘†‘Žƒ
•—ƒƒ”–‡‡Žƒ•—ƒ•–‘”‹ƒ”‹…‘”†‹ƒ‘…Š‡‹‹…‹‘ƒ’‘••‡ŽƒƒǦ
•…‡ƒ†ƒ‘˜‡”ǡ‹
‡”ƒ‹ƒǡ‡Ž͕͚͙͝ǤŽ•—‘’”‹‘ƒŽ„—ǡ
̶ŽŽǯ—ƒ‡–”‡–ƒ…‹“—‡…‹”…ƒ̶ǡ’—„„Ž‹…ƒ–‘‡Ž͕͔͝͝ǡŠƒ˜‹–‘
Žƒƒ”‰ƒ‡…‘…‘‡‹‰Ž‹‘”‡‘’‡”ƒ’”‹ƒǤ†‡„—––‘ˆ‡Ž‹Ǧ
…‡ǡ•‡‰—‹–‘‡Ž…‘”•‘†‡‰Ž‹ƒ‹†ƒ—ƒ•‡”‹‡†‹ƒŽ„—ȋ‘†¿ǡ
†‡Žǯ͕͝Ǣƒ‡”ƒƒ•—†ǡ†‡Žǯ͘͝ǢŽ„ƒŽŽ‘†‹ƒ‹–‘ǡǮ͚͝Ǣ‹˜‡‹Ǧ
˜‘Ž˜‘ǡ ǯ͜͝Ǣ ƒœ‘‹ ƒ ƒ‘˜‡ŽŽƒǡ ǯ͔͔ ȋƒ”‰ƒ ‡…‘ ͖͔͔͕ȌǢ
ǯ‹†‹•’‡•ƒ„‹Ž‡ǡǮ͔͗Ǣ˜—“—‡’”‘–‡‰‰‹ȋƒ”‰ƒ‡…‘͖͔͔͚Ȍ
‡‡Ž‹‡–‡•‘––‘‹Ž•‘Ž‡ǡǮ͔͚Ǣƒ•‘Ž‘ǡǯ͔͜Ǣ‡‹Ž”‡…‡–‡‘Ž‘
•Š‘™ƒŽ‹˜‡ǡ—•…‹–‘‹Ž͕͗‘˜‡„”‡͖͔͔͝Ȍ…Š‡‘Šƒ‘ˆƒ––‘
ƒŽ–”‘…Š‡ƒ’Ž‹ƒ”‡‹Ž•—‘•‡‰—‹–‘†‹’—„„Ž‹…‘Ǥ
’‘”–ƒ–‹“—ƒ–‘‹•—‘‹Žƒ˜‘”‹†‹•…‘‰”ƒˆ‹…‹•‘‘Ž‡—‡”‘•‡
…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‹ ‹–”ƒ––‡—–‡ †ƒ ƒ’‘••‡Žƒ ‡Ž …‘”•‘ †‡‰Ž‹ ƒǦ
‹Ǣ‹’”‹‹”‡ƒ†‹‰†‡†‹…ƒ–‹ƒ‘Šƒ–‡‹…‘’ƒ‰‹ƒ†‹‹Ǧ
…‡œ‘‘•–ƒ–‹‘Dz‹ƒ•‹ǡ…‘…—‹•‘Ž–ƒ–‘’‘…Š‹‡•‹ˆƒŠƒ
’—„„Ž‹…ƒ–‘ ’‡” ‡Ž–”‹‡ŽŽ‹ ‹Ž Ž‹„”‘  …Žƒ†‡•–‹‹–ǡ ” ƒŽŽ ‹Ǧ
…‘–”ƒ”ƒŽŽǢ‹Ž–‘—”…‘Žƒ‘…ƒ‹”‡•–ƒ”†‹‡ƒ–‡Ž‹‘˜ǡ
Žƒˆƒˆƒ”ƒ†‹‘––‘‹ƒ…‡†‘‡”‡•ƒ…‡Ž‡„”‡†ƒŽˆ‹ŽŽ–‡’‘
†‡‹ ‰‹–ƒ‹Ǣ Žƒ …‘•–ƒ–‡ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ …‘ ‹Ž …Š‹–ƒ””‹•–ƒ ƒ”…
‹„‘–‡“—‡ŽŽƒ…‘Žǯ”…Š‡•–”ƒ†ǯ”…Š‹–ƒŽ‹ƒƒ†‹”‡––ƒ†ƒƒǦ
”‹‘”—‡ŽŽ‘ǢŽ‡”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‹†‡‹‘‡––‹†‹‹…Š‡Žƒ‰‡Ž‘…‘
Š‹Ž‹’’‡‹†‡Ž‡Žƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ƒ†‹•–ƒœƒ…‘‰Ž‹•–”—‡–‹
‰‹‘…ƒ––‘Ž‘†‹ƒ•…ƒŽ‘‡Žƒ†‡Ǥ‡”‘†‹”‡†‡‹’”‘‰‡––‹’ƒǦ
”ƒŽŽ‡Ž‹…Š‡•‹•‘‘ƒ–‡”‹ƒŽ‹œœƒ–‹–”ƒ—†‹•…‘‡ŽǯƒŽ–”‘ǡ†ƒ‹‘Ǧ
…‡”–‹ ’‡” Ž‡ ‡•–‡ ƒ “—‡ŽŽ‹ †‡†‹…ƒ–‹ ƒŽŽ‡ ‘”‡ǡ ƒ‹ –ƒ‰Š‹ ‡ ƒŽ
”‡„‡–‹…‘†‹ƒ”‘Ž‡†ǯƒŽ–”‘˜‡Ǣ‘…‘‡‹Žƒ˜‘”‹Ž‡‰ƒ–‹ƒŽŽƒ’ƒ”‘Žƒ
‡••‹‹•…‡ƒ‡‰Ž‹—Ž–‹‹ƒ‹ȋ—‰‰‹–‡ǡƒƒ–‹ǡƒ‘”Ȃ‹Ǧ
‡ ‡ Žƒ‡–ƒœ‹‘‹ ’‡” ‹…Š‡Žƒ‰‡Ž‘ ‡ ‹Ž ”‡ƒ†‹‰ ƒ”‹ƒ”‘
–‘”‹‡†‹ƒ”‹ƒ‹ǡ’”‘ˆ‡–‹‡„ƒŽ‡‡ȌǤ
ƒ†‹‘ǡ•…”‹––—”ƒǡ…‹‡ƒ•‘‘…‘ˆŽ—‹–‹‡Ž’‡”…‘”•‘ƒ”–‹•–‹…‘
†‹‹‹…‹‘ƒ’‘••‡Žƒƒ’‹î”‹’”‡•‡ǣ°†‡Ž͖͔͔͘‹Ž•—‘’”‹‘”‘Ǧ
ƒœ‘ǡ̶‘•‹—‘”‡–—––‡Ž‡ƒ––‹‡̶ǡ‹…—‹”‡ƒ†‹‰†‹’”‡Ǧ
•‡–ƒœ‹‘‡•‘‘†‹˜‡–ƒ–‹—˜‡”‘‡’”‘’”‹‘•’‡––ƒ…‘Ž‘–‡ƒǦ
–”ƒŽ‡‹–‹–‘Žƒ–‘̶‘…‹ǡ‡…Š‹‡˜‹•‹‘‹†ƒ‘•‹—‘”‡–—––‡Ž‡
ƒ––‹‡̶ǡ ‡–”‡ ƒŽ…—‡ ’ƒ‰‹‡ †‡Ž Ž‹„”‘ Šƒ‘ †ƒ–‘ ˜‹–ƒ ƒ
— —‘˜‘ ‡•’‡”‹‡–‘ ”ƒ†‹‘ˆ‘‹…‘ǡ Ž‡ ƒ†‹‘…ƒ’‹–‘Žƒœ‹‘‹ǡ
ƒ†ƒ–‡ ‹ ‘†ƒ •— ƒ†‹‘–”‡ ‡Ž ‘˜‡„”‡ †‡Ž ͖͔͔͘Ǥ Ž–”‡–Ǧ
–ƒ–ƒ‹’‘”–ƒœƒŠƒ‘ƒ˜—–‘ƒŽ–”‹†—‡•—‘‹Žƒ˜‘”‹”ƒ†‹‘ˆ‘‹Ǧ
…‹ǡŽǯƒ†ƒ––ƒ‡–‘†‡Ž̶ƒ–‘†‹ƒ–ƒŽ‡̶†‹Šƒ”Ž‡•‹…‡•‡‹Ž
”ƒ†‹‘”ƒ……‘–‘ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ ̶ …‡”‹‹ †‹ ƒ–‘ ‹…‘Žƒ Ȃ ƒ……‘–‘
‹ˆ‹ƒƒ„‹Ž‡’‡”˜‘…‹ǡ•—‘‹‡…ƒœ‘‹̶ǡ‡–”ƒ„‹”‡ƒŽ‹œœƒ–‹‡
–”ƒ•‡••‹†ƒƒ†‹‘†—‡‹‘……ƒ•‹‘‡†‡ŽŽ‡ˆ‡•–‡ƒ–ƒŽ‹œ‹‡Ǥ‡Ž
͖͔͔͝°’‘‹—•…‹–‘‹ŽŽ‹„”‘̶ǯǡǤǦ
Ǥ ̶ǡ — ‹…‘–”‘ Ž‡––‡”ƒ”‹‘ ‹ ˆ‘”ƒ †‹
”‘—† •…”‹––‘ ‹•‹‡‡ ƒŽŽǯƒ‹…‘ ’‘‡–ƒ ‹…‡œ‘ ‘•–ƒ–‹‘
Dz‹ƒ•‹dzǡ Ž‹„”‘ …Š‡ Šƒ †ƒ–‘ ˜‹–ƒ ƒ —ƒ •‡”‹‡ †‹ ”‡ƒ†‹‰
Dz’—‰‹Ž‹•–‹…‹dz ’”‡•‡–ƒ–‹ ‹ ƒŽ…—‹ ‹’‘”–‹ Ž—‘‰Š‹ †‡ŽŽƒ Ž‡––‡”ƒǦ
–—”ƒ ȋƒ••‡œ‹‘ ‡––‡”ƒ–—”ƒǡ ‡•–‹˜ƒŽ †‡ŽŽƒ ‘‡•‹ƒ †‹ ‡‘Ǧ
˜ƒȌǤ
‡“—‡ŽŽ‘…‘‹Ž…‹‡ƒ’‘–‡˜ƒ‡••‡”‡…‘•‹†‡”ƒ–‘ǡˆ‹‘”ƒǡ—
ˆŽ‹”– ‰‹‘˜ƒ‹Ž‡ ȋ—ƒ •‘Žƒ ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‡ǡ ‡Ž ͕͖͝͝ǡ ‡Ž ˆ‹Ž ̶‘
…Š‹ƒƒ”‹ƒ”̶†‹–ƒ‹‘Ȍǡ‹Ž…ƒ‡‘‡Žˆ‹Ž†‹ƒŽ‡”‹‘‹‡Ž‹
̶‹‡…‹ ‹˜‡”‹̶ ’”‡•‡–ƒ–‘ ƒŽŽƒ ’‹î ”‡…‡–‡ ‘•–”ƒ †‡Ž …‹‡Ǧ
ƒ †‹ ‡‡œ‹ƒ ‡ ‹Ž ‡†‹‘‡–”ƒ‰‰‹‘ ̶ƒ ˆƒ……‹ƒ †‡ŽŽƒ –‡””ƒ̶ǡ
•…”‹––‘†ƒƒ’‘••‡Žƒ‡‰‹”ƒ–‘†ƒ
‹ƒˆ”ƒ…‘‹””‹‘Ž‘ǡ’”‡•‡Ǧ
–ƒ–‘‡Ž•‡––‡„”‡͖͔͔͝ƒŽ‹Žƒ‘‹Ž‡•–‹˜ƒŽ‡ƒ––—ƒŽ‡Ǧ
–‡‹…‹”…‘Žƒœ‹‘‡‡Ž…‹”…—‹–‘†‡‹ˆ‡•–‹˜ƒŽ‹–ƒŽ‹ƒ‹ȋ…‘‡‹Ž‡Ǧ
•–‹˜ƒŽ†‡‹‘’‘Ž‹†‹‹”‡œ‡ȌǡŠƒ‘ƒ’‡”–‘’‡”Ž—‹—‘˜‡•–”ƒǦ
†‡‡—‘˜‡’‘••‹„‹Ž‹–‡•’”‡••‹˜‡Ǥ
Ž͖͔͔͝†‹‹‹…‹‘ƒ’‘••‡Žƒ•‹‡”ƒ…Š‹—•‘…‘Žƒ’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡
†‡ŽΪ̶̶ȋ”‡‰‹ƒ†‹
‹ƒˆ”ƒ…‘ ‹”Ǧ
”‹‘Ž‘Ȍǡ†‘…—‡–‘†‡ŽŽƒ•—ƒ’‹î”‡…‡–‡–‘—”±‡–‡ƒ–”ƒŽ‡Ǥ
Intervista esclusiva a Luke Casey & Maxxwell Moore
di Michela Garau
”—‘Ž‘ƒ”–‹•–‹…ƒ‡–‡’‹îƒŽ–‘ǡ‹’‘”–ƒ–‡‡†‹”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–
†ƒ–‘ …Š‡ ’”‘’”‹‘ †ƒ Ž—‹ †‹’‡†‡ ‹Ž •—……‡••‘ ‘ ‡‘ †‹ —ƒ
…ƒœ‘‡Ǥ ‡” “—‡•–‘ ° ‹’‘”–ƒ–‡ …Š‡ •ƒ’’‹ƒ ƒ””ƒ‰‹ƒ”‡
‘Ž–‘„‡‡ǡ…Š‡ƒ„„‹ƒ†‡ŽŽ‡„—‘‹••‹‡…‘‘•…‡œ‡†‹‰‡Ǧ
‰‡”‹ƒ —†‹‘ ‡ǡ •‡ Ž‡ …ƒ’ƒ…‹– Ž‘ ’‡”‡––‘‘ǡ ‡••‡”‡ ƒ…Š‡
•…”‹––‘”‡ †‹ –‡•–‹Ǥ —‹†‹ǡ ’‡” –—––‡ “—‡•–‡ “—ƒŽ‹–ǡ †‹”‡‘
…Š‡’”‘’”‹‘‹Ž”‘†—––‘”‡—•‹…ƒŽ‡°‹Ž”—‘Ž‘…Š‡’‹î…‹•‹ƒ††‹Ǧ
…‡Ǥ
—ƒ†‘‡…‘‡ƒ˜‡–‡…ƒ’‹–‘…Š‡Ž̹ƒ‘”‡’‡”Žƒ—•‹…ƒ’‘–‡Ǧ
˜ƒ†‹˜‡–ƒ”‡—‡•–‹‡”‡ǫ
‡‹—ƒˆ‹ƒ„ƒ…‹ˆ—‹ŽŽ‹‡–‘ˆ‹‡ǤŽ͕‡„„”ƒ‹‘͖͔͕͔—•…¿Dz–ƒ–‹…
ƒ‹–›Ǧ̵ŽŽ
‡–Š”‘—‰Šdz†‹•’‘‹„‹Ž‡•—…†‡‹–—––‹‹‰Ž‹‘”‹
™‡„ •–‘”‡ǡ ƒ……‘’ƒ‰ƒ–ƒ †ƒ —ƒ ˜‡”•‹‘‡ †ƒ…‡ †‹ ƒ”‹‘
‘‘Ž‹Ǥ
Š‡…‘•‹‰Ž‹‘†ƒ”‡•–‡ƒ…Š‹˜—‘Ž‡†‹˜‡–ƒ”‡†Œǫ
…‘•‹‰Ž‹ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‹•‘‘͘ǣ‹Ž–ǡƒœ‹‡œƒǡ‡”•‡˜‡”ƒǦ
œƒ‡–ƒ–‘–ƒ–‘’‡‰‘Ǥ
‡œƒ“—‡•–‡…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡‘•‹’—Öƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡Žƒ˜‘Ǧ
”ƒ”‡‡Ž…ƒ’‘†‡ŽŽƒ—•‹…ƒƒŽ‰‹‘”‘†̵‘‰‰‹Ǥ”‹…‘”†ƒ–‡—ƒ
…‘•ƒǣŽ̵‹˜‹†‹ƒ°—ƒ„”—––ƒ„‡•–‹ƒǡ’‘”–ƒƒ’‡•ƒ”‡…‘•‡…Š‡
—ƒ†‘Žƒ—•‹…ƒ…‹Šƒ•…‡Ž–‹Ǩƒ—•‹…ƒ°—†‘‘‡„‹•‘‰ƒ ‡ƒ…Š‡…‹•‹‹ƒ‰‹ƒ•‘Ž‘’‡”…Š±–‹˜‡†‘‘ˆ‡Ž‹…‡’‡”“—‡ŽǦ
•ƒ’‡”Ž‘…‘‰Ž‹‡”‡‡•‘Ž‘Žƒ˜‡”ƒ’ƒ••‹‘‡–‹’‡”‡––‡†‹…ƒ’‹”‡ Ž‘…Š‡ˆƒ‹Ǥ„‘……ƒƒŽŽ—’‘ƒ–—––‹”ƒ‰ƒœœ‹Ǩ
“—ƒŽ‡•‹ƒŽƒ’”‘’”‹ƒ•–”ƒ†ƒ†ƒ•‡‰—‹”‡Ǥ
‹ •–ƒ •…”‹˜‡†‘ ‹Ž ˆ—–—”‘ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒǣ †‹‰‹–ƒŽ‡ǡ …‘ ’‘…Š‡
‹ˆ”‘–‡ƒ“—ƒŽ…Š‡†‹ˆˆ‹…‘Ž–ƒ˜‡–‡ƒ‹’‡•ƒ–‘†‹ƒ„„ƒ†‘Ǧ ƒŒ‘” ‡ –ƒ–‡ ‡–‹…Š‡––‡ ‹†‹’‡†‡–‹Ǥ ‘•ƒ ’”‡˜‡†‡–‡ ’‡” ‰Ž‹
ƒ”‡–—––‘‡†‡†‹…ƒ”˜‹ƒ“—ƒŽ…‘•ƒ†‹†‹˜‡”•‘ǫ
ƒ‹ƒ˜‡‹”‡ǫ
ƒ‹ƒ„„ƒ†‘ƒ”‡ǡƒ‹Ǥ„„‹ƒ‘–”‘˜ƒ–‘‘Ž–‹••‹‡†‹ˆˆ‹…‘ŽǦ
– ‡ ˆƒ––‘ ƒ…Š‡ ‘Ž–‹ ‡””‘”‹ †‘˜—–‹ ƒŽŽ̵‹‡•’‡”‹‡œƒǡ ƒ ƒ„Ǧ
„‹ƒ‘ — ‘––‘ǣ ̶ ˜‘Ž–‡ ‹Ž ˜‹…‹–‘”‡ ° •‡’Ž‹…‡‡–‡ —
•‘‰ƒ–‘”‡…Š‡‘Šƒƒ‹‘ŽŽƒ–‘̶ȋ‹‘””‹•‘ȌǤ
—”ƒ–‡Žƒ˜‘•–”ƒ…ƒ””‹‡”ƒƒ˜‡–‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‘…‘†Œ‡’”‘†—–Ǧ
–‘”‹ ƒœ‹‘ƒŽ‹ ‡† ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹Ǥ —ƒŽ ° •–ƒ–ƒ Ž̹‡•’‡”‹‡œƒ ’‹î
„‡ŽŽƒ‡’‡”…Š±ǫ
Per l’intervista si ringrazia: Luke Casey, Maxxwell Moore e Federico Cencini.
…ƒǣ‹’ƒ”ƒ”‡—‘˜‡…‘•‡ǡ…ƒ’‹”‡‡‰Ž‹‘ƒ…‘•ƒ•‡”˜‹••‡”‘
–—––‹ “—‡‰Ž‹ ƒˆˆƒ•…‹ƒ–‹ ̶ƒ”…Š‹‰‡‰‹̶ …Š‡ •‘Ž‘ ‹ ’‹î
‰”ƒ†‹•ƒ’‡˜ƒ‘—–‹Ž‹œœƒ”‡Ǥ‹ƒ’‹ƒ‘‹’ƒ”ƒ‘‡ǡ’‡”
…‘•‘Ž‹†ƒ”‡ Ž‡ ‘•–”‡ …ƒ’ƒ…‹–ǡ …‹ ‹•…”‹˜‡‘ ‹ ƒ……ƒ†‡Ǧ
‹ƒ’‡”†‹˜‡–ƒ”‡ƒ—†‹‘‡‰‡‹‡‡”‹‰‡—•‹…’”‘†—…‡”Ǥ
—”ƒ–‡‰Ž‹ƒ‹ƒ„„‹ƒ‘”‹…‘’‡”–‘—‡”‘•‹”—‘Ž‹…‘‡ǣ
‹”‡––‘”‹”–‹•–‹…‹ǡ‘•—Ž‡–‹—•‹…ƒŽ‹ǡ”‘†—––‘”‹—•‹…ƒǦ
Ž‹ǡ””ƒ‰‹ƒ–‘”‹ǡ—–‘”‹™‡„ǡ‘‰™”‹–‡”ǡ—†‹‘‰‹‡Ǧ
‡”ǡ—•‹…ƒŽ‡–…‘—–‡Ȁƒƒ‰‡”Ǥ
‡ŽŽƒ˜‘•–”ƒ’”‘ˆ‡••‹‘‡”‹…‘’”‹–‡˜ƒ”‹”—‘Ž‹ǣ†ƒŽ•‘‰™”‹Ǧ
–‡”ǡƒŽŽ̹ƒ””ƒ‰‹ƒ–‘”‡ˆ‹‘ƒŽ’”‘†—––‘”‡—•‹…ƒŽ‡Ǥ“—ƒŽ‡
„„‹ƒ‘ ‹‹œ‹ƒ–‘ ƒ —‘˜‡”…‹ ‡Ž …ƒ’‘ —•‹…ƒŽ‡ ƒ ͕͘
†‹“—‡•–‡ˆ‹‰—”‡˜‹”‹…‘‘•…‡–‡†‹’‹î‡’‡”…Š±ǫ
ƒ‹ ƒ ˆ— •‘Ž–ƒ–‘ ‡Ž ͖͔͔͗ǡ †‘’‘ —‡”‘•‹ •ƒ…”‹ˆ‹…‹ǡ …Š‡ƒ„„‹ƒ‘’‘–—–‘‡•’Ž‘”ƒ”‡‹Ž‘†‘—•‹…ƒŽ‡†ƒ‡‘Ǧ ”‹ƒ†‹–—––‘’‘••‹ƒ‘†‹”‡…Š‡“—‡•–‡’”‘ˆ‡••‹‘‹ŠƒǦ
‘ •‡’”‡ — ˆ‹Ž‘ …‘†—––‘”‡ …‘—‡Ǥ ”‘˜‹ƒ‘ ’‡”Ö
’”‘ˆ‡••‹‘‹•–‹Ǥ
‘’‘Žƒ•…—‘Žƒ‡ˆ‹‹–‹‹…‘’‹–‹ǡ…‹†‡†‹…ƒ˜ƒ‘ƒŽŽƒ—•‹Ǧ …Š‡—˜‡”‘”‘†—…‡”ǡ…‘Žƒ̶̶ƒ‹—•…‘Žƒǡ”‹…‘’”ƒ‹ŽǤǤǤ
‘‘•–ƒ–‡Žƒ‰‹‘˜ƒ‡‡–˜ƒ–ƒ‘‰‹’”‡•–‹‰‹‘•‡…‘ŽŽƒǦ
„‘”ƒœ‹‘‹ ‡† — ‹’‘”–ƒ–‡ ’”‡‹‘ ƒ••‡‰ƒ–‘‰Ž‹ †ƒ
͖Ǥ ƒ ‹ “—‡•–‘ ‡•–‹‡”‡ …‹ ˜—‘Ž‡ –ƒ–‘ ‹’‡‰‘ ‡
•–—†‹‘ǥ ”‘’”‹‘ …‘‡ Šƒ‘ ˆƒ––‘ Ž‘”‘Ǥ ‘‘ —‡ ƒǦ
•‡› ‡ ƒšš™‡ŽŽ ‘‘”‡ǡ — †—‘ †Œ ‹Žƒ‡•‡ …‘ Ž‡ ‹†‡‡
„‡…Š‹ƒ”‡ǡ‹’‹‡†‹’‡”–‡””ƒ ‡—ƒ‘”‡…‘—‡ǣ“—‡ŽŽ‘
’‡” Žƒ —•‹…ƒǤ ‘‘•…‡–‡Ž‹ ‡‰Ž‹‘ ƒ––”ƒ˜‡”•‘
“—‡•–ǯ‹–‡”˜‹•–ƒ‡•…Ž—•‹˜ƒǤ
˜‡–‡‹‹œ‹ƒ–‘‰‹‘˜ƒ‹••‹‹‡ƒ˜‡–‡ˆƒ––‘†‡ŽŽƒ˜‘•–”ƒ’ƒ•Ǧ
•‹‘‡—Žƒ˜‘”‘Ǥ‘–‡–‡”ƒ……‘–ƒ”‹Žƒ˜‘•–”ƒ‰ƒ˜‡––ƒǫ
…‘”ƒ’‹î‡–‹…Š‡––‡‹†‹’‡†‡–‹ǡ•’‡”ƒ†‘…Š‡ǡ’‡”Öǡ…‹•‹ƒ
’‹î…‘–”‘ŽŽ‘†ƒ’ƒ”–‡†‹“—ƒŽ…Š‡‡–‡ǡ’‡”…Š±…‹•‘‘–ƒ–‹•Ǧ
•‹‡…ƒ•‡†‹•…‘‰”ƒˆ‹…Š‡‹†‹’‡†‡–‹…Š‡ƒ’”‘‘•‡œƒ’‡”Ö
ƒ˜‡”‡ Ž‡ ‹†‡‡ „‡ …Š‹ƒ”‡Ǥ ‘”–—ƒ–ƒ‡–‡ ‘ ° ‹Ž ‘•–”‘
…ƒ•‘ †ƒ–‘ …Š‡ …‹ •‹ƒ‘ ƒˆˆ‹†ƒ–‹ “—ƒ•‹ •‡’”‡ ƒ ’‡”•‘‡ †‹
˜ƒŽ‘”‡ ‡ Žƒ„‡Ž …‘ ‹†‡‡ …Š‹ƒ”‡ …‘‡ Ž‹••…‘”’‘”ƒ–‹‘ǡ
‹ŽƒšȀ‘—†”‹•‡‡…‘”†•‘Žƒ•–‡••ƒ‹–‡…‘”†•…Š‡Šƒ’”‘Ǧ
†‘––‘Dz̵ŽŽ
‡–Š”‘—‰Šdz‡•‹•–ƒ…‘’‘”–ƒ†‘‘Ž–‘„‡‡Ǥ
‡œƒ ‘„”ƒ †‹ †—„„‹‘ “—‡ŽŽƒ …‘ ƒ„‹‘ ƒ””ƒ”ƒ ȋŽ‡š ƒ”Ǧ
‡‹Ž‘…ƒŽ‹ˆƒ––‡„ƒŽŽƒ”‡–ƒ–‹••‹ƒ‰‡–‡Ǥƒ’‹–‡”…Š‡”‡‹š‡Ǧ
–Ž‡––Ȁƒ„‹‘Ȍǡ‘–‘’”‘†—––‘”‡‡†Œ†‹ˆƒƒ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡
”‡–‡—†‹•…‘†‹“—ƒŽ…Š‡…ƒœ‘‡ˆƒ‘•ƒ’ƒ••ƒ–ƒǫ
…‘‹…”‡†‹„‹Ž‹Š‹–ƒŽŽ‡•’ƒŽŽ‡ǡ‡ƒ”–‹•–ƒ”ƒ†ƒ—•‹…ȋ”‹ ƒ——”‡ȌǤƒ…‘•‹†‡”‹ƒ‘Žƒ‘•–”ƒ’‹î„‡ŽŽƒ‡•’‡”‹‡œƒ ‹‡†°–”ƒ‹—‡”‘•‹†‹•…Š‹…Š‡—•…‹”ƒ‘ǡ“—ƒ•‹–—––‹•—‡–‹Ǧ
’‡”…Š±˜‡†‹ƒ‘ƒ„‹‘…‘‡—˜‡”‘‡’”‘’”‹‘ƒ‹…‘ǡ“—‹†‹ …Š‡––ƒ ‘—†”‹•‡ ‡…‘”†• ȋ‹ŽƒšȌǤ ‘ ’‘–‡˜ƒ‘ ˆƒ”…‹
‘•‘Ž‘—ƒ’‡”•‘ƒ…‘Žƒ“—ƒŽ‡ƒ˜‡”‡”ƒ’’‘”–‹Žƒ˜‘”ƒ–‹˜‹Ǥ ƒ…ƒ”‡‡Ž”‡’‡”–‘”‹‘“—ƒŽ…Š‡„‡ŽŽǯ‡˜‡”‰”‡‡‡‡ƒ…Š‡—
†‹•…‘…Š‡ǡ•‹ƒ‘•‹…—”‹ǡ•–—’‹”’‡”Žƒ•—ƒ‘”‹‰‹ƒŽ‹–Ǥ‡…‹•ƒǦ
’‡”Ž—‹˜ƒŽ‡Ž‘•–‡••‘Ǥ
‡–‡ ‘Ž–‘ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ †ƒ ”‡‹–‡”’”‡–ƒ”‡ †ƒ–ƒ Žƒ •—ƒ ƒ–—”ƒ
‘Ž–‘”‘…Ǩ
ƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡…Š‡˜‹ƒ…ƒ‡…Š‡˜‘””‡•–‡ˆƒ”‡ǫ
‹•ƒ”‡„„‡”‘–”‘’’‹ƒ”–‹•–‹ǤǤǤ‘•ƒ’’‹ƒ‘†ƒ˜˜‡”‘†ƒ†‘˜‡
‡…‡–‡‡–‡ƒ˜‡–‡”‹…‡˜—–‘—”‹…‘‘•…‹‡–‘’”‡•–‹‰‹‘•‘ǣ
‹‹œ‹ƒ”‡Ǥ
“—‡ŽŽ‘ †‹ ͚Ǥ ‘–‡–‡ ”ƒ……‘–ƒ”‹ …‘‡ ƒ˜‡–‡ ˜‹••—–‘
‹”‡‹…Š‡’‡”•‘ƒ‰‰‹…‘‡”‹ƒ——”‡ǡƒ—Žƒ›ǡ
“—‡•–̹‡•’‡”‹‡œƒǫ
‘•‹… ƒ–‡ǡ ƒ”‡–Š ‡”›ǡ Ž‡š ƒ—†‹‘ǡ ”‹•–‹ƒ ƒ”…Š‹ǡ ™‡†‹•Š‘—•‡ƒˆ‹ƒǡƒ˜‹†
—‡––ƒǡ‡††‡‡
”ƒ†‡–ƒ–‹ ‹ƒ‘ˆ‡Ž‹…‹†‹‡••‡”‡•–ƒ–‹‹–‡”˜‹•–ƒ–‹‡†‹ƒ˜‡”ˆƒ––‘ƒ•…‘Ž–ƒǦ
ƒŽ–”‹•‘‘–”ƒ‹‘•–”‹’”‡ˆ‡”‹–‹Ǥƒ•‹ƒ‘’‡”ˆ‡––ƒ‡–‡…‘Ǧ ”‡ ’‡” „‡ ͙ ‰‹‘”‹ †‹ ˆ‹Žƒ Žƒ ‘•–”ƒ ˜‘…‡ ƒŽŽ̵–ƒŽ‹ƒǤ Ž ‘•–”‘
•ƒ’‡˜‘Ž‹†‡Žˆƒ––‘…Š‡…‹˜—‘Ž‡–ƒ–‘Žƒ˜‘”‘’‡”’‘–‡”•—•…‹–ƒǦ ƒ•Š —’ ȋ™‡†‹•Š š’”‡•• ƒ•Š ’ ȏ—‡ ƒ•‡› Ƭ ƒšǦ
”‡‹–‡”‡••‡‹†Œ†‹“—‡•–‘…ƒŽ‹„”‘ǤǤǤƒ…Š‹Žƒ†—”ƒŽƒ˜‹…‡Ǩ š™‡ŽŽ‘‘”‡”ƒœ›—–‹šȐȌ°•–ƒ–‘‹•‡”‹–‘‡Ž’”‘‰”ƒƒ
’‹î •‡‰—‹–‘ †‹ “—‡ŽŽƒ ”ƒ†‹‘Ǥ ƒ “—‡•–‘ Ž‘ ˜‡†‹ƒ‘ …‘‡
‘ …Š‡ ‡Ž ͚͘͘͟ ƒ˜‡–‡ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‘ …‘ –‘‹‘ ‘‰‹‹ǡ …Š‡ —̵ƒŽ–”‘’—–‘†‹’ƒ”–‡œƒǡ†ƒ–‘…Š‡‘‰‹–”ƒ‰—ƒ”†‘†‘˜”‡„Ǧ
Š‘ ‹–‡”˜‹•–ƒ–‘ •—ŽŽ‘ •…‘”•‘ —‡”‘ †‹ ̺†‡”‰”ƒ—†̺Ǥ ‹ „‡‡••‡”Ž‘Ǥ
’‘–‡–‡’ƒ”Žƒ”‡‡‰Ž‹‘†‹“—‡Ž’”‘‰‡––‘ǫ
Ƭ
‹‡–‡ †ƒ˜˜‡”‘ ‹ˆ‘”ƒ–‹••‹‹Ǩ Š‡ †‹”‡ǥ — ’”‘‰‡––‘ ƒ–‘
Œ•Ȁ”‘†—…‡”•Ȁ‡‹š‡”•Ȁ—†‹‘‰‹‡‡”•
…‘—̵‹…”‡†‹„‹Ž‡ƒ–—”ƒŽ‹–Ǥ
ǣ
”ƒ˜ƒ‘‹ƒ……Š‹ƒ…‘–‘‹‘‡…‹•‹ƒ‘–”‘˜ƒ–‹ƒŽŽ̵‹…‹”Ǧ
›•’ƒ…‡ǣ™™™Ǥ›•’ƒ…‡Ǥ…‘ȀŽ—‡…ƒ•‡›—•‹…
…ƒ͗‘”‡’”‹ƒ’‡”’ƒ”Žƒ”‡†‡‹‘•–”‹’”‘‰‡––‹”‡Žƒ–‹˜‹ƒ†ƒŽ–”‹
ƒ…‡„‘‘ǣ™™™Ǥ›•’ƒ…‡Ǥ…‘ȀŽ—‡…ƒ•‡›—•‹…
†‹•…Š‹ ‡ ˆƒ”…‹ —ƒ „‡ŽŽƒ ƒ‰‹ƒ–ƒǤ ƒ•—ƒŽ‡–‡ǡ “—‡Ž ‰‹‘”‘
Ǧƒ‹ŽǣŽ—‡…ƒ•‡›—•‹…̷‰ƒ‹ŽǤ…‘
ƒ˜‡˜ƒ‘†‹‡–”‘ —ƒ„ƒ•‡’‘’Ȁ”‘…ƒ””ƒ‰‹ƒ–ƒ†ƒ‘‹‹ •–—Ǧ
†‹‘Ǥ–‘‹‘‹…‘‹…‹Öƒ…ƒ–ƒ”‡“—ƒŽ…‘•ƒ†‹‡ˆˆ‡––‹˜ƒ‡Ǧ
ǣ
–‡‘Ž–‘‘”‡……Š‹ƒ„‹Ž‡•‘’”ƒǡ‡‘‹Ž‘‹†‹”‹œœƒ‘•—ŽŽƒ‡Ǧ
›•’ƒ…‡ǣ™™™Ǥ›•’ƒ…‡Ǥ…‘Ȁƒšš™‡ŽŽ‘‘”‡
Ž‘†‹ƒ‡‹Ž–‡•–‘ǤŽƒ˜‘”‘†‹”‡‹ˆƒ––‘˜‡”ƒ‡–‡ƒŽŽ̵—‹•‘‘‡
ƒ…‡„‘‘ǣ™™™Ǥ›•’ƒ…‡Ǥ…‘Ȁƒšš™‡ŽŽ‘‘”‡
…‘—ƒ•’Ž‡†‹†ƒ…‘’Ž‹…‹–Ǥ—„‹–‘†‘’‘ƒ†ƒ‘‹•–—Ǧ
Ǧƒ‹Žǣƒšš™‡ŽŽ‘‘”‡̷‰ƒ‹ŽǤ…‘
†‹‘…‘ƒŽ–”‹’”‘†—––‘”‹‡—•‹…‹•–‹’‡””‡‰‹•–”ƒ”‡–—––‘‡…‘Ǧ
Trentunesima Puntata
Intervista a cura di: Bugs!
‹ƒ‘ ƒ –—––‹ǡ „‡–‘”ƒ–‹ †ƒ “—‡•–‡ ’ƒ”–‹ ƒ…Š‡ “—‡•–‘
‡•‡Ǥ‘’‘Ž̵‡š…—”•—•‡Ž‘†‘†‡ŽŽ‡™‡„”ƒ†‹‘†‡ŽŽ‘
•…‘”•‘—‡”‘–‘”‹ƒ‘ƒ‘……—’ƒ”…‹†‹—•‹…ƒ•—‘ƒǦ
–ƒǡ‡Ž‘ˆƒ……‹ƒ‘’”‡•‡–ƒ–‘˜‹—…ƒ–ƒ—–‘”‡ǡ…Š‡‘
° ‹Ž –‹’‹…‘ …ƒ–ƒ—–‘”‡ …Š‡ ’‘–‡–‡ ‹ƒ‰‹ƒ”˜‹ǡ “—‡ŽŽ‘
…Š‡”‹‡–”ƒ‡ŽŽ̵‹…‘‘‰”ƒˆ‹ƒ…Žƒ••‹Ǧ
…ƒ†‡Ž…ƒ–ƒ—–‘”‡Ǥ
—‹†‘‡”‡‰‹ǡ
“—‡•–‘‹Ž•—‘‘‡ǡ°—…ƒ–ƒ–‘Ǧ
”‡ǡ …‘‡ Ž—‹ •–‡••‘ •‹ †‡ˆ‹‹•…‡ǡ
ƒ–‹’‹…‘ǡ‡–”ƒ’‘Š‹••‹‘…ƒ’‹”‡‘
‹Ž ’‡”…Š°Ǥ ‘‡ ƒŽ •‘Ž‹–‘ …‡”…Š‹ƒǦ
‘ †‹ ‹“—ƒ†”ƒ”‡ ˜‡Ž‘…‡‡–‡ ‹Ž
•‘‰‰‡––‘ǡ ’”‹ƒ †‹ Žƒ•…‹ƒ”˜‹ ƒŽŽ̵‹Ǧ
–‡”˜‹•–ƒ …‘ —‹†‘ …Š‡ ƒ„„‹ƒ‘
”ƒ……‘Ž–‘’‡”˜‘‹‡ŽŽ‡•…‘”•‡•‡––‹Ǧ
ƒ‡ǡ ‡ Ž‘ ˆƒ……‹ƒ‘ ”‹’‘’‘†‡˜‹
Žƒ ’”‡•‡–ƒœ‹‘‡ …Š‡ –”‘˜‹ƒ‘
•—ŽŽƒ•—ƒ’ƒ‰‹ƒ›•’ƒ…‡ǡ’‡”…Š°
…‹ ° •‡„”ƒ–ƒ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡
„‡ ˆƒ––ƒǡ ‡ ‹“—ƒ†”ƒ ‹ ƒ‹‡”ƒ
ƒ•…‹—––ƒ‡’”‡…‹•ƒ–—––‘“—‡ŽŽ‘…Š‡
…̵° †ƒ •ƒ’‡”‡ •— “—‡•–‘ ‰‹‘˜ƒ‡
…ƒ–ƒ—–‘”‡†‡Ž‘”†‹Žƒ‘Ǥ
—‹†‘
‡”‡‰‹
ȋ‡”‡‰‘ǡ
͙͠Ȁ͙͚Ȁ͙͟͡͝Ȍ°—…ƒ–ƒ—–‘”‡ƒ–‹’‹…‘ǡ
‡‹ •—‘‹ „”ƒ‹ ‡•…‘Žƒ ƒ‹ –‡•–‹
†ƒŽŽ̹ƒ––‹–—†‹‡ …ƒ–ƒ—–‘”ƒŽ‡ —
Ž‹‰—ƒ‰‰‹‘ —•‹…ƒŽ‡ …Š‡ •’ƒœ‹ƒ –”ƒ
†‹˜‡”•‹ ‰‡‡”‹ ‡ ƒ––”ƒ˜‡”•ƒ †‹˜‡”•‹
‘†‹ —•‹…ƒŽ‹ …Š‡ •‘‘ ‹Ž ˆ”—––‘
†‡ŽŽ‡ †‹˜‡”•‡ …‘–ƒ‹ƒœ‹‘‹ ƒˆǦ
ˆ”‘–ƒ–‡‡†‡ŽŽ‡‡•’‡”‹‡œ‡‹‹œ‹ƒ–‡
…‘‡ “—ƒ•‹ ’‡” –—––‹ ‹ —•‹…‹•–‹
†ƒŽŽƒ …Žƒ••‹…ƒ ̺…ƒ–‹ƒ̺ …‘Ž ’”‹‘
‰”—’’‘ ˆ‘”ƒ–‘ †ƒ‰Ž‹ ƒ‹…‹ †‡Ž
“—ƒ”–‹‡”‡Ǥ ‡Ž •—‘ ’”‹‘ Žƒ˜‘”‘
—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ ̺
̹̺’”‡•‡–ƒ—–—––‘Ž‡‰ƒǦ
–‘ƒŽ–‡ƒ†‡Ž–‡’‘‡†‘˜‡•ˆ‘…‹ƒ‘–—––‹‹˜ƒ”‹‰—•–‹‡Ž‡
‹ˆŽ—‡œ‡—•‹…ƒŽ‹†‹
—‹†‘…Š‡˜ƒ‘†ƒŽ”‘…ƒŽ’‘’ǡƒŽ
’—”‘…ǡƒŽŽƒ—•‹…ƒ…ƒ–ƒ—–‘”ƒŽ‡ƒ’’—–‘Ǥ
Ž†‹•…‘…‘–‹‡‡͜„”ƒ‹…ƒ”‹…Š‹†‹‡‡”‰‹ƒǡ†ƒ‹–‡•–‹ƒ–”ƒ–Ǧ
–‹ ‹”‘‹…‹ ƒ –”ƒ––‹ ”‹ˆŽ‡••‹˜‹ †‘˜‡ ˜‹‡‡ –‘……ƒ–‘ •‡’”‡ ‹Ž
–‡ƒ †‡Ž –‡’‘ǡ ’ƒ••ƒ–‘ ’”‡•‡–‡ ‘ ˆ—–—”‘ …Š‡ •‹ƒǡ ƒ
˜‘Ž–‡…‘ˆƒ–ƒ•‹ƒǡƒ˜‘Ž–‡…‘ˆ‡”‘…‡‹”‘‹ƒƒŽ–”‡…‘ƒǦ
ƒ”‡œœƒ‡‘•–ƒŽ‰‹ƒǤ
Ž†‹•…‘°•–ƒ–‘”‡‰‹•–”ƒ–‘ƒŽŽ̹‡…‘”†‹‰–—†‹‘†‹—Ǧ
•–‘”•‹œ‹‘ȋ—”‡ƒ•ǡ‡ŽŽ‡”ǡ‹Ž‡›‡–…Ȍ‡†°•–ƒ–‘‹šƒǦ
–‘ ‹ ’ƒ”–‡ ƒŽŽ̹ ‡…‘”†‹† –—†‹‘ ‹ ’ƒ”–‡ ƒŽ ‡†‹ƒǦ
•‘—†–—†‹‘‡ƒ•–‡”‹œœƒ–‘ƒŽ
†‹‹Žƒ‘Ǥ
‘ ‹Ž •‹‰‘Ž‘ ̺
̹̺
„”ƒ‘…Š‡†ƒ‹Ž–‹–‘Ž‘ƒŽŽ̹‹–‡”‘ǡ
—‹†‘•‹ˆƒ‘–ƒ”‡–”ƒ
‰Ž‹ƒ††‡––‹ƒ‹Žƒ˜‘”‹‡†‹Ž’—„„Ž‹…‘†‡ŽŽƒ”‡–‡ǤŽ„”ƒ‘˜‹‡‡
•…‡Ž–‘ ’‡” —ƒ …‘’‹Žƒ–‹‘ ’—„„Ž‹…ƒ–ƒ †ƒŽŽ̹‡–‹…Š‡––ƒ ƒǦ
‹‰‘ǡ’”‡†‡’ƒ”–‡ƒŽ͚͘͘͟‡‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡†‘’‘
˜‹‡‡ •‡Ž‡œ‹‘ƒ–‘ ’‡” ‹Ž —•‹… ‹ŽŽƒ‰‡ ͚͘͘͠ǡ ‘––‡‡†‘
’‘•‹–‹˜‹ ”‹•…‘–”‹ ‡ ’ƒ”‡”‹ Ž—•‹‰Š‹‡”‹ –”ƒ ‰Ž‹ƒ††‡––‹ƒ‹ ŽƒǦ
˜‘”‹…‘‡ƒ••‹‘—…ƒǡƒ‘ŽƒƒŽƒǡŽ‹˜‡”ƒ™•‘‡‡
…‘‘•…‡†‘’‡”•‘‡…Š‡•‹”‹˜‡Ž‡”ƒ‘‹’‘”–ƒ–‹’‡”‹Ž
’”‘’”‹‘ ˆ—–—”‘ ƒ”–‹•–‹…‘ …‘‡ ‡†‡”‹…‘ ‘–‡•ƒ–‘ …‘Ž
“—ƒŽ‡‡Ž͚͘͘͡ˆ‹”ƒ…‘‹”ƒ‡•ƒ…—‹ƒˆˆ‹†ƒŽƒ†‹•–”‹„—Ǧ
œ‹‘‡†‹‰‹–ƒŽ‡†‡ŽŽ̹‡‹‹‰Ž‹‘”‹™‡„•–‘”‡•†‡Ž‘†‘Ǥ
‡‡ǡƒ’’”‡•‘–—––‘“—‡ŽŽ‘…Š‡…̵°†ƒ•ƒ’‡”‡•—
—‹†‘
‘‹”‡•–ƒ…Š‡Žƒ•…‹ƒ”˜‹ƒŽŽ̵‹–‡”˜‹•–ƒǡ‘’”‹ƒ’‡”Ö
†‹ƒ˜‡”˜‹‹˜‹–ƒ–‘ƒ…‘‘•…‡”‡“—‡•–̵ƒ”–‹•–ƒ‹–‡”‡••ƒǦ
–‡ǡƒ†ƒ†‘ƒ…‡”…ƒ”Ž‘•—Ž•—‘›•’ƒ…‡ȋ…‘‡ƒŽ•‘Ž‹–‘
‹ ˆ‘†‘ ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ –”‘˜ƒ–‡ –—––‡ Ž‡ …‘‘”†‹ƒ–‡ —–‹Ž‹Ȍǡ
†‘˜‡–”‘˜ƒ–‡ƒ…Š‡–—––‹‹Ž‹’‡”•…ƒ”‹…ƒ”‡‹Ž•—‘Ǥ
’‘‹‘˜˜‹ƒ‡–‡…‘Ž‰‘ƒ…Š‡Ž̵‘……ƒ•‹‘‡’‡””‹‰”ƒœ‹ƒ”‡
—‹†‘ ’‡” Žƒ •—ƒ –‘–ƒŽ‡ †‹•’‘‹„‹Ž‹–Ǥ ‘ …̵° ƒŽ–”‘ †ƒ
ƒ‰‰‹—‰‡”‡Ǥ ‹ •ƒŽ—–‘ ‡ ˜‹ †Ö ƒ’’—–ƒ‡–‘ ƒŽ ’”‘••‹Ǧ
‘‡•‡Ǩ
‹ƒ‘
—‹†‘ǡ‰”ƒœ‹‡‹ŽŽ‡’‡”‡••‡”‡“—‹ƒ…Š‹ƒ……Š‹‡”ƒ”‡— —ƒŽ‹•‘‘•–ƒ–‡Ž‡•‘††‹•ˆƒœ‹‘‹’‹î‰”ƒ†‹…Š‡Šƒ‹ƒ˜—–‘
‡ŽŽƒ –—ƒ …ƒ””‹‡”ƒ ˆ‹‘”ƒǫ —ƒŽ…Š‡ ‘‡–‘ ‘ •‹–—ƒœ‹‘‡
’‘̹…‘‘‹Ǥ
…Š‡”‹…‘”†‹…‘’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡’‹ƒ…‡”‡ǫ
‡Šǡ‹ƒœ‹–—––‘‰”ƒœ‹‡ƒ–‡‡ƒ˜‘‹†‹†‡”‰”ƒ—†’‡” Ž̵‘’’‘”–—‹–‡Žƒ˜‹•‹„‹Ž‹–…Š‡†ƒ–‡ƒ‰Ž‹ƒ”–‹•–‹‡‡”‰‡–‹Ǩ ƒ•‘††‹•ˆƒœ‹‘‡’‹î‰”ƒ†‡°•‡’”‡“—ƒ†‘“—ƒŽ…—‘
‹ˆƒ‹…‘’Ž‹‡–‹’‡”—ƒ…ƒœ‘‡‹…—‹ƒ‰ƒ”‹•‹‹†‡Ǧ
ƒ”–‹ƒ‘†ƒŽ’”‹…‹’‹‘ǣ”ƒ……‘–ƒ…‹…‘‡°ƒ–ƒ‡…‘‡•‹ –‹ˆ‹…ƒǡ ‘ …‹–ƒ —ƒ ‹ƒ ˆ”ƒ•‡ “—‡ŽŽƒ ° Žƒ …‘•ƒ ’‹î „‡ŽŽƒ ‡†
°‡˜‘Ž—–ƒŽƒ–—ƒ’ƒ••‹‘‡’‡”Žƒ—•‹…ƒǤ
‡‘œ‹‘ƒ–‡ ’‡” ‡ǡ ’‘‹ …̵° •–ƒ–‘ ‹˜‡…‡ — ‘‡–‘
‘Ž–‘ „‡ŽŽ‘ — ’ƒ‹‘ †‹ ‡•–ƒ–‹ ˆƒ †—”ƒ–‡ ‹Ž —•‹… ‹ŽŽƒ‰‡
ƒ’ƒ••‹‘‡’‡”Žƒ—•‹…ƒ…̵°•‡’”‡•–ƒ–ƒˆ‹†ƒ„ƒ„‹Ǧ
ȋ…Š‡ ° ‰‹ †‹ ’‡” •‡ —ƒ ƒ‹ˆ‡•–ƒœ‹‘‡ •–—’‡†ƒ …Š‡
‘ǡ‹Ž‹‘‰‹‘…‘’”‡ˆ‡”‹–‘‡”ƒ—ƒ’‹ƒ‘Žƒ„‘–‡’‹ƒ”ƒǦ
”‹…‘”†‡”Ö•‡’”‡…‘’‹ƒ…‡”‡Ȍ‡‹”‹…‘”†‘‹’ƒ”–‹…‘ŽƒǦ
…‹‘‡ …Š‡ ‹ ”‡‰ƒŽƒ”‘‘ ’‡” ƒ–ƒŽ‡ǤǤǤ’‘‹ …”‡•…‡†‘ °
”‡—ƒ•‹–—ƒœ‹‘‡‹•’‹ƒ‰‰‹ƒ…‘ƒ••‹‘—…ƒ…Š‡’‡”
ƒ–ƒŽƒ’”‹ƒ„ƒ†…‘‰Ž‹ƒ‹…‹†‡Ž“—ƒ”–‹‡”‡‡‹…‘’ƒǦ
…Š‹‘Ž‘•ƒ’‡••‡°•–ƒ–‘‹Ž…Š‹–ƒ””‹•–ƒ•–‘”‹…‘†‹ƒ––‹•–‹
‰‹†‹•…—‘Žƒǡ‡”ƒ˜ƒ‘ƒŽŽ‘•„ƒ”ƒ‰Ž‹‘’‹î–‘–ƒŽ‡ƒ°•–ƒǦ
‡Šƒ•—‘ƒ–‘’‘‹…‘’”ƒ–‹…ƒ‡–‡–—––‹‹’‹î‰”ƒ†‹…ƒǦ
–‘—’‡”‹‘†‘†‹˜‡”–‡–‹••‹‘ǡ’‘‹’‡”‰‹‘…‘°ƒ–ƒŽ̵‹†‡ƒ
–ƒ—–‘”‹…Š‡ƒ†‘”‘‡†°ƒ…Š‡—‰”ƒ’”‘†—––‘”‡‡‹Šƒ
†‹ ’”‘˜ƒ”‡ ƒ •…”‹˜‡”‡ …ƒœ‘‹ǤǤǤ‡ †ƒ Ž¿ ‹ •‹ ° ƒ’‡”–‘ —
ˆƒ––‘ ‹ …‘’Ž‹‡–‹ •—Ž ‹‘ ‘†‘ †‹ •…”‹˜‡”‡ǤǤǤ‡† ‡”ƒ˜ƒǦ
‘†‘ǤǤǤ•…‘’”‹‹ — ‘†‘ ’‡” ‡•’”‹‡”‹ǡ Ž‡ ˆƒ…‡˜‘ ƒǦ
‘Ž¿‹•’‹ƒ‰‰‹ƒ‹…‘•–—‡‹‘†ƒ’‡”ˆ‡––‘‡••—‘‡Ž—‹
•…‘Ž–ƒ”‡ ƒ‰Ž‹ ƒ‹…‹ ƒ‹ …‘’ƒ‰‹ †‹ •…—‘Žƒ ’‡” ˜‡†‡”‡ —
…‘—“—‡——•‹…‹•–ƒ•–‘”‹…‘ƒ…Š‹ƒ……Š‹‡”ƒ”‡†‹—•‹…ƒ
’‘̵Ž‡Ž‘”‘”‡ƒœ‹‘‹ǤǤǤ‘ƒ˜‡†‘‹”‹…‘’‡”–‘†‹‹•—Ž–‹‹
…‘‡˜‡……Š‹ƒ‹…‹ǤǤǤ°•–ƒ–‘—„‡Ž‘‡–‘ǣȌ
•‘‘†‡––‘ǤǤǤƒŽŽ‘”ƒ…‘–‹—‘ǣȌ
ƒ‹…‘‡‡Ž–—‘…ƒ•‘°‹–‡”‡••ƒ–‡…Š‹‡†‡”–‹“—ƒŽ‹•‘‘
—‘‹ˆƒ”…‹—„”‡˜‹••‹‘”‹ƒ••—–‘†‡ŽŽ‡–ƒ’’‡’‹î‹’‘”Ǧ
•–ƒ–‹‰Ž‹ƒ”–‹•–‹‘‹‰”—’’‹…Š‡Šƒ‘”‹˜‡•–‹–‘—”—‘Ž‘‹Ǧ
–ƒ–‹†‡Ž–—‘’‡”…‘”•‘ƒ”–‹•–‹…‘ǫ
’‘”–ƒ–‡‡ŽŽƒ–—ƒ…”‡•…‹–ƒǡ•‹ƒ’‡”•‘ƒŽ‡…Š‡’”‘ˆ‡••‹‘ƒǦ
¿ǡŽ‡–ƒ’’‡ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‹•‘‘•–ƒ–‡‹Ž’”‹‘‰”—’’‘ǡ…‘ Ž‡Ǥ ‹ •‘‘ ˜‡”ƒ‡–‡ — •ƒ……‘ †‹ ‘†‹ †‹ˆˆ‡”‡–‹ …Š‡
‹Ž“—ƒŽ‡Š‘ˆƒ––‘‹’”‹‹Ž‹˜‡‡ƒ””ƒ‰‹ƒ–‘‹‹‡‹’”‹‹’‡œœ‹ǡ …‘˜‹˜‘‘‡ŽŽƒ–—ƒ—•‹…ƒǤ
’‘‹ Žƒ ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡ †‹ — ’”‹‘
†‡‘ǡƒ‹ˆƒǡƒ…‘”ƒ•—…ƒ••‡––ƒ
’‡•ƒǡ †‘˜‡ …̵° •–ƒ–‘ ‹Ž ’”‹‘ ƒ’Ǧ
’”‘……‹‘ …‘ —‘ •–—†‹‘ •‡”‹‘ ‡
‹ˆ‹‡ Žƒ …Žƒ••‹…ƒ ‰ƒ˜‡––ƒ ˆ‹‘ ƒ†
ƒ””‹˜ƒ”‡ ƒŽŽƒ ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡ †‡Ž ’”‹Ǧ
‘‹‘†‘’‹î’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡ǡ
ƒ…Š‡•‡…̵°•‡’”‡ƒ…‘”ƒ‘Ž–‘
†ƒ ‹‰Ž‹‘”ƒ”‡ǤǤǤ‡ ˜ƒ”‹‡ ƒ‹ˆ‡•–ƒǦ
œ‹‘‹ …‘‡ ‹Ž ƒ ƒ‡œƒ ‘ ‹Ž
—•‹… ‹ŽŽƒ‰‡ǡ Žƒ ˆ‹”ƒ …‘ Žƒ ‹ƒ
‡–‹…Š‡––ƒǡ Žƒ ‹”ƒ‡• ‡ –—––ƒ “—‡Ǧ
•–ƒ—‘˜ƒƒ˜˜‡–—”ƒǤǤǤ
‘‡ Žƒ •–”ƒ‰”ƒ†‡ ƒ‰‰‹‘”ƒœƒ
†‡‹ —•‹…‹•–‹ ƒ…Š‡ –— Šƒ‹ …‘‹Ǧ
…‹ƒ–‘ •—‘ƒ†‘ ‡ŽŽ‡ …ƒ–‹‡ǡ ˆƒǦ
…‡†‘–‹ Ž‡ ‘••ƒ ‡ŽŽ‡ …Žƒ••‹…Š‡
„ƒ† ˆ‘”ƒ–‡ †ƒ ƒ‹…‹ ‡ …‘’ƒǦ
‰‹ †‹ •…—‘ŽƒǤ ‘‡ ƒ‹ ’‘‹ Šƒ‹
•…‡Ž–‘ Žƒ …ƒ””‹‡”ƒ •‘Ž‹•–ƒǫ —ƒŽ‹
•‘‘‹’”‘‡‹…‘–”‘†‹‡••‡”‡•‘Ž‹Ǧ
•–ƒ”‹•’‡––‘ƒˆƒ”’ƒ”–‡†‹—‰”—’Ǧ
’‘‡˜‹…‡˜‡”•ƒǫ
 ”‡ƒŽ– ‹Ž ˆƒ––‘ †‹ ƒ˜‡” ‹…‹•‘ —
†‹•…‘ …‘‡ •‘Ž‹•–ƒ ’‹î …Š‡ —ƒ
•…‡Ž–ƒ°•–ƒ–ƒ—’‘̵—ƒ…‘†‹œ‹‘‡‡ŽŽƒ“—ƒŽ‡‹•‘‘
–”‘˜ƒ–‘ǡ …‘—“—‡ –”ƒ ‹ ’”‘ …̵° •‹…—”ƒ‡–‡ ‹Ž ˆƒ––‘ †‹
‘ ƒ˜‡”‡ ‡••— –‹’‘ †‹ …‘†‹œ‹‘ƒ‡–‘ •—ŽŽƒ —•‹…ƒ
…Š‡ˆƒ……‹‘‡•—ŽŽ‡‹‡•…‡Ž–‡ƒ”–‹•–‹…Š‡ǡ‹…‘–”‘•‘‘‘ŽǦ
–‹ǡ ° ’‹î †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ ’”‡•‡–ƒ”•‹ ƒ‹ Ž‘…ƒŽ‹ …‘‡ •‘Ž‹•–ƒǡ ‡ …‘Ǧ
—“—‡•‡‹’‹î‡•’‘•–‘‹–—––‹‹•‡•‹ǤǤǤ‹•‘ƒ…‘‡•‹
†‹…‡ǤǤǤ‘‡”‹‡‘‘”‹ǣȌ
‘‘ …‘–‡–‘ …Š‡ –— ƒ„„‹ƒ ‘–ƒ–‘ “—‡•–ƒ …‘•ƒ ‹ ˆƒ
‘Ž–‘’‹ƒ…‡”‡Ǩ¿ǡ‹‡ˆˆ‡––‹…‹…‘˜‹˜‘‘’ƒ”‡……Š‹‘†‹
’‡”…Š° Š‘ ƒ•…‘Ž–‹ ‘Ž–‘ ˜ƒ”‹ –”ƒ Ž‘”‘ǡ ƒ†‘”‘ ‹ …ƒ–ƒ—–‘”‹
‹–ƒŽ‹ƒ‹•–‘”‹…‹ǡ†ƒ
—……‹‹…Š‡°‹Ž‹‘’”‡ˆ‡”‹–‘ƒ‡……Š‹‘Ǧ
‹ǡ‡
”‡‰‘”‹ǡ‡†”‡ǡƒ•…‘ǡƒƒ……‹‡–…’‡”Öƒ•…‘ŽǦ
–‘ ƒ…Š‡ — •ƒ……‘ †‹ ”‘… ˜‡……Š‹‘ ‡ —‘˜‘ǡ †‹ ‰”—’’‹
•–‘”‹…‹…‘‡—‡‡ǡ‹”‡–”ƒ‹–•ǡƒ‘‹Ž’—ǡŽ‘•ƒ‡†‹Ž
”ƒ’‹–ƒŽ‹ƒ‘Ǩƒ•…‘Ž–‘†ƒ˜˜‡”‘†‹–—––‘ǤǤǤǤǤ
“—ƒŽ…Š‡ „ƒ† ‘ “—ƒŽ…Š‡ ƒ”–‹•–ƒ …Š‡ ”‹–‡‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡
‹–‡”‡••ƒ–‡ ‡ …Š‡ •‡‰—‹ …‘ ƒ––‡œ‹‘‡ ‡Ž ’ƒ‘”ƒƒ —•‹Ǧ
…ƒŽ‡ƒ––—ƒŽ‡ǫ‡”ˆ‘”–—ƒ‘‰‰‹‡•‹•–‡›•’ƒ…‡…Š‡’‡”‡––‡†‹
…‘‘•…‡”‡ ƒ”–‹•–‹ …Š‡ ˆ‹‘ ƒ “—ƒŽ…Š‡ ƒ‘ ˆƒǡ ƒ‰ƒ”‹ ƒ…Š‡
•‘Ž‘ƒ…ƒ—•ƒ†‡ŽŽƒ†‹•–ƒœƒ‰‡‘‰”ƒˆ‹…ƒǡ•ƒ”‡„„‡•–ƒ–‘‹’‘••‹Ǧ
„‹Ž‡ •…‘˜ƒ”‡Ǥ ̹° ƒ…Š‡ ‹ “—‡•–̹ƒ„‹–‘ “—ƒŽ…Š‡ …‘ŽŽ‡‰ƒ …Š‡
•‡‰—‹…‘‹–‡”‡••‡ǫ
—‡•–ƒ°—ƒ†‘ƒ†ƒ†‹ˆˆ‹…‹Ž‹••‹ƒǤǤǤŽƒ”‹•’‘•–ƒ°…‡”–‘…Š‡
•¿Ǩ ‡ ‡ •‘‘ ‘Ž–‹••‹‹ ’‹î ‘ ‡‘ ‘–‹ ‡ ’‡” ˜ƒ”‹ ‘–‹˜‹ǡ
…‹–ƒ†‘ •‘Ž‘ —ƒ „ƒ† ‘ — ƒ”–‹•–ƒ ‹ •‡„”‡”‡„„‡ †‹ ˆƒ”‡
—̵‹‰‹—•–‹œ‹ƒ ƒ –—––‹ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ǤǤǤ‡” •ƒŽ˜ƒ”‹ ‹ …‘”‡” –‹ †‹…‘
–—––‡“—‡ŽŽ‡…Š‡–”‘˜ƒ–‡–”ƒ‹‹‡‹ƒ‹…‹†‹›•’ƒ…‡•‘‘–—–Ǧ
–‡ „ƒ† ‘ ƒ”–‹•–‹ …Š‡ •–‹‘ †ƒ˜˜‡”‘ ‘Ž–‘ ’‡” — ‘–‹˜‘ ‘
’‡”Ž̵ƒŽ–”‘ǣȌ
‡•–‹ƒ‘ ‹ ƒ”‰‘‡–‘ǣ …‘•ƒ ‡ ’‡•‹ †‹ •–”—‡–‹ …‘‡
›’ƒ…‡…Š‡…‘•‡–‘‘†‹ƒ””‹˜ƒ”‡†‹”‡––ƒ‡–‡ƒŽ’—„„Ž‹…‘
ȋ‡ƒ‹†‹•…‘‰”ƒˆ‹…‹Ȍǫ
‡Š •‹…‡”ƒ‡–‡ †ƒ —ƒ ’ƒ”–‡ •‘‘ …Š‹ƒ”ƒ‡–‡ ’‘•‹–‹˜‡ǡ
’‡”…Š° …‘‡ †‹…‹ –— …‘•‡–‘‘ †‹ •–ƒ„‹Ž‹”‡ …‘–ƒ––‹ ’‡” ‹
“—ƒŽ‹’”‹ƒ…‹•ƒ”‡„„‡˜‘Ž—–‘‘Ž–‘’‹î–‡’‘‡’‘‹…‘—
…Ž‹… ’—‘‹ ’‡”‡––‡”‡ ƒ –ƒ–‹••‹ƒ ‰‡–‡ †‹ ˆƒ” ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ Žƒ
–—ƒ —•‹…ƒ ‡ “—‹†‹ ƒ””‹˜ƒ”‡ ƒ ’‡”•‘‡ —‘˜‡ǡ ’‡” …‘–”‘ °
ƒ…Š‡˜‡”‘…Š‡•—›•’ƒ…‡ǡˆƒ…‡„‘‘‡–…‘”ƒ‹•‹°‹–ƒ–‹•Ǧ
•‹‹“—‹†‹”‹ƒ‡…‘—“—‡†‹ˆˆ‹…‹Ž‡ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ†‹•…‘‰”ƒˆ‹…‹
‡–…ǤǤǤ†‹…‹ƒ‘…Š‡Žƒ—•‹…ƒ‡”‹•‡–‡ƒ…Š‡—’‘…Š‹‘’‡”Ǧ
…Š°‹†‹‰‹–ƒŽ‡°†‹˜‡–ƒ–ƒ‘Ž–‘’‹î—•ƒ‡‰‡––ƒƒ…Š‡’—”Ǧ
–”‘’’‘”‹•’‡––‘ƒ—–‡’‘
–‹…Š‡––‡ǣ Šƒ‹ — …‘–”ƒ––‘ǡ •‡‹ ‹ …‡”…ƒǡ ‡‰Ž‹‘ Ž̹ƒ—–‘’”‘†—Ǧ
œ‹‘‡ǡ …Š‡ Žƒ•…‹ƒ ƒ‰‰‹‘” Ž‹„‡”– ƒŽŽ̹ƒ”–‹•–ƒǫ ‰‰‹ …‘‡ ‘‰‰‹
“—ƒ–‘…‘–ƒ‡“—ƒ–‘…‘•–ƒŽ̹‡••‡”‡‹†‹’‡†‡–‹ǫ
¿Š‘—…‘–”ƒ––‘…‘Žƒ‹”ƒ‡•‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ—̵‡–‹…Š‡––ƒ
…Š‡‹†‹•–”‹„—‹•…‡‹†‹‰‹–ƒŽ‡‹–—––‹‹ƒ‰‰‹‘”‹™‡„•–‘”‡•Ǥ
‹ •‘‘ –”‘˜ƒ–‘ „‡‡ †ƒ •—„‹–‘ …‘Ž …ƒ’‘ǤǤǤ‡†‡”‹…‘ǡ …Š‡ °
•‡’”‡†‹•’‘‹„‹Ž‡‡ƒ––‡–‘ƒ†‘‰‹ƒ”–‹•–ƒ…Š‡‡––‡•‘––‘
…‘–”ƒ––‘ǡ ° —ƒ „”ƒ˜ƒ ’‡”•‘ƒǨ Ž‹˜‡ŽŽ‘ …”‡ƒ–‹˜‘ ‹ †‹•…Š‹
‡••‡†‘ …‘—“—‡ ƒ—–‘’”‘†‘––‹ –‹ …‘•‡–‡ —ƒ Ž‹„‡”–
ƒ”–‹•–‹…ƒ–‘–ƒŽ‡Ǥ••‡”‡‹†‹’‡†‡–‹‘‰‰‹’‹î …Š‡•—Ž“—ƒ–‘
…‘–ƒ…Š‡…‘‡†‹…‹–—…‘•‡–‡—ƒ–‘–ƒŽ‡Ž‹„‡”–ƒ”–‹•–‹…ƒ°
‹Ž “—ƒ–‘ …‘•–ƒ ‹Ž –ƒ•–‘ †‘Ž‡–‡ǤǤǤ‡Ž •‡•‘ …Š‡ ’”‘†—”•‹ —
†‹•…‘ …Š‡ ƒ„„‹ƒ ƒŽ‡‘ —ƒ …‡”–ƒ “—ƒŽ‹– ’‡” ‡••‡”‡ †‹•–”‹Ǧ
„—‹–‘Šƒ‹•—‘‹…‘•–‹“—‹†‹°•‡’”‡—‰”‘••‘•ƒ…”‹ˆ‹…‹‘–”‘Ǧ
˜ƒ”‡ ‹ •‘Ž†‹‹ ’‡” ”‡ƒŽ‹œœƒ”Ž‘ǤǤǤ“—‡•–‘ ° “—‡ŽŽ‘ …Š‡ ”ƒŽŽ‡–ƒ
•‡’”‡—’‘̵‹Ž–—––‘”‹•’‡––‘ƒ‰ƒ”‹ƒ†—̵ƒ”–‹•–ƒ…‘…‘Ǧ
–”ƒ––‹‹’‘”–ƒ–‹Ǥ
‡”——•‹…‹•–ƒŽƒ†‹‡•‹‘‡Ž‹˜‡‡‹Ž…‘–ƒ––‘…‘Ž’—„„Ž‹…‘
•‘‘ ƒ•’‡––‹ ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‹ǡ ‰‹—•–‘ǫ ‘̹° Žƒ •‹–—ƒœ‹‘‡ ‹
–ƒŽ‹ƒ„ƒ•ƒ†‘–‹•—ŽŽƒ–—ƒ‡•’‡”‹‡œƒ’‡”•‘ƒŽ‡ǫ‹•‘‘•’ƒœ‹
ƒ†‡‰—ƒ–‹‡•—ˆˆ‹…‹‡–‹ǫ‡•‹…Š‡…‹•‹ƒ‘ƒ„„ƒ•–ƒœƒ‘……ƒ•‹‘‹
…Š‡…‘•‡–ƒ‘ƒ‹‰‹‘˜ƒ‹…ƒ–ƒ—–‘”‹†‹’‘–‡”•‹‡•‹„‹”‡‡ˆƒ”•‹
…‘‘•…‡”‡ǫ
‡”–ƒ‡–‡ǡ ‹Ž Ž‹˜‡ ° ‡ ”‹ƒ”” •‡’”‡ Ž̵ƒ•’‡––‘ ’‹î ‹’‘”Ǧ
–ƒ–‡’‡”—ƒ”–‹•–ƒ‡’‡”‹Ž•—‘’—„„Ž‹…‘‡†°‰‹—•–‘…Š‡•‹ƒ
…‘•¿Ǩ ‡Š Žƒ •‹–—ƒœ‹‘‡ ‹ –ƒŽ‹ƒ ‘ ° ˆƒ–ƒ•–‹…ƒ †ƒ “—‡•–‘
’—–‘†‹˜‹•–ƒ’—”–”‘’’‘ǡ•‘’”ƒ–—––‘’‡”…Š‹Ž‘’”‡†‡…‘‡
—Žƒ˜‘”‘ǡƒ‘•‘‘‹‘‹Ž’”‹‘ƒ†‹”Ž‘ǡ‘Ž–”‡–—––‘…‘Žƒ
‘†ƒ†‡ŽŽ‡…‘˜‡”„ƒ†•‹˜ƒ•‡’”‡’‡‰‰‹‘”ƒ†‘ǤǤǤŽ‘…ƒŽ‹…Š‡
˜‘‰Ž‹‘‘ˆƒ”–‹•—‘ƒ”‡‰”ƒ–‹•‡˜‹ƒ†‹…‡†‘ǤǤǤ
‘Ž–‘‹‰Ž‹‘”‹‰”ƒœ‹‡ƒŽŽ‘”‘…‘–”‹„—–‘˜ƒŽ‹†‹••‹‘’‡”…Š°‹‘
‘•‘‘—„”ƒ˜‘—•‹…‹•–ƒ±—’‘Ž‹•–”—‡–‹•–ƒǡ“—‹†‹
•‹ ˆƒ “—‡•–ƒ ’”‡ ’”‘†—œ‹‘‡ †‘˜‡ •‹ ‡––‡ ƒ ’‘•–‘ „‡‡ ‹Ž
–—––‘‡’‘‹•‹˜ƒ‹•–—†‹‘ƒˆƒ”‡Žƒ˜‡”ƒ‡’”‘’”‹ƒ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘Ǧ
‡
̹°†‡Žƒ–‡”‹ƒŽ‡…Š‡°”‹ƒ•–‘‡Ž…ƒ••‡––‘ǫ†‡˜‡–—ƒŽ‡Ǧ
–‡ …‘ “—ƒŽ‡ …”‹–‡”‹‘ Šƒ‹ •…‡Ž–‘ Ž‡ …ƒœ‘‹ †ƒ ‹•‡”‹”‡ ‡Ž †‹Ǧ
•…‘ǫ
¿…̵°ƒ…‘”ƒ–ƒ–‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡ǡ–ƒ–‡—‘˜‡…ƒœ‘‹…Š‡’‡”Ö
•’‡”‘ ‘ ”‹ƒ‰ƒ‘ ‡Ž …ƒ••‡––‘ ƒ ’‹ƒ‘ ’‹ƒ‘ –”‘˜‹‘
•’ƒœ‹‘‡Ž†‹•…‘…Š‡—•…‹”ǤǤǤ‹…”‹–‡”‹…‘…—‹Š‘•…‡Ž–‘‹’‡œœ‹
’‡”Ž̵•‘‘͖ǤǤǤ—‘°…Š‡‹–‹–‘Žƒ†‘•‹Ž̵ƒŽ„—Dz‘‰Ž‹‘”‹ƒǦ
•…‡”‡ƒŽŽ̵‹…‘–”ƒ”‹‘…̵°‹Ž–‡ƒ†‡Ž–‡’‘…Š‡”‹…‘””‡‹‘‰‹
’‡œœ‘ǤǤǤ‹Ž –‡’‘ …Š‡ ’ƒ••ƒǡ …Š‡ ˆƒ ‡˜‘Ž˜‡”‡ Ž‡ •‹–—ƒœ‹‘‹ǡ ‹Ž
–‡’‘…Š‡…‹”—„ƒ‘ǤǤǤ‹Ž–‡’‘˜‹•–‘…‘Ž̵ƒƒ”‡œœƒƒŽŽƒˆ‹‡
†‹ —ƒ •–‘”‹ƒǤǤǤǤ‡ ’‘‹ ‡••‡†‘ — …Š‡ •‡”˜‡ — ’‘̵ †ƒ „‹Ǧ
‰Ž‹‡––‘ †ƒ ˜‹•‹–ƒ Š‘ ˜‘Ž—–‘ ‡––‡”…‹ ‹ ˜ƒ”‹ ƒ•’‡––‹ †‡ŽŽƒ ‹ƒ
—•‹…ƒ…Š‡’‘‹•‘‘ƒ…Š‡“—‡ŽŽ‹†‡Ž‹‘…ƒ”ƒ––‡”‡ǤǤǤǤ“—‹†‹
…̵°“—‡ŽŽ‘‰‹‘…‘•‘†‹Dz‘‰Ž‹‘”‹ƒ•…‡”‡ƒŽŽ̵‹…‘–”ƒ”‹‘dz“—‡ŽŽ‘
’‹î‹…ƒœœƒ–‘†‹Dz‹…Š‡”‡Ž‹‰‹‘‡•‡‹dz“—‡ŽŽ‘‹”‘‹…‘Ǧˆ‡”‘…‡†‹
DzŠ‡…ƒ•‹‘dz‡“—‡ŽŽ‘’‹î…ƒ–ƒ—–‘”ƒŽ‡†‹Dz‘–‘‰”ƒˆ‹ƒdz
‘Ž–‹‰”—’’‹•‘„„ƒ‘Ž̹‹–ƒŽ‹ƒ‘’‡”…Š°Ž‘”‹–‡‰‘‘—ƒŽ‹Ǧ
‰—ƒ …Š‡ ’‘…‘ •‹ ƒ†ƒ––ƒ ƒŽ ‰‡‡”‡ ”‘…Ǥ — ƒ “—ƒ–‘ ’ƒ”‡ …‹
”‹‡•…‹ ƒ •…”‹˜‡”‡ ‹ ‹–ƒŽ‹ƒ‘Ǣ ƒœ‹ǡ ”‹–‡‰‘ …Š‡ ‹Ž –‡•–‘ •‹ƒ ’”‘Ǧ
’”‹‘ —‘ †‡‹ ’—–‹ †‹ ˆ‘”œƒ †‡ŽŽƒ –—ƒ —•‹…ƒǡ “—‹†‹ ° ˆ‘†ƒǦ
‡–ƒŽ‡Žƒ•—ƒ…‘’”‡•‹‘‡ƒŽ…‡–‘’‡”…‡–‘ǤŽŽ‘”ƒ‘°
—ƒ…‘•ƒ‹’‘••‹„‹Ž‡ǥ
‡ ° ‘Ž–‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ‡ ‘ †‡˜‡ ‡••‡”‡ †ƒ ‡‘ †‡ŽŽƒ
—•‹…ƒǤǤǤ…‘‡–‹Š‘†‡––‘‹•‡–‘’‹î˜‹…‹‘ƒ†—…ƒ–ƒ—Ǧ
–‘”‡ƒ…Š‡•‡’‘‹—–‹Ž‹œœ‘ƒ…Š‡ƒŽ–”‹Ž‹‰—ƒ‰‰‹—•‹…ƒŽ‹’‡”Ö
’‡”‡”‹—•…‹”‡ƒ†‡•’”‹‡”‹…‘Ž‡’ƒ”‘Ž‡°‹’‘”–ƒ–‹••‹Ǧ
‘ǡ ‘ ”‹—•…‹”‡‹ ƒ …ƒ–ƒ”‡ ‹ ‹‰Ž‡•‡ ’‡”…Š° ‘ ° Žƒ ‹ƒ
Ž‹‰—ƒǡ‘”‹—•…‹”‡‹ƒ”‡†‡”‡„‡‡ǤǤǤ†‡––‘“—‡•–‘ƒ••‹‘
”‹•’‡––‘’‡”‹‰”—’’‹…Š‡•…‡Ž‰‘‘Ž̵‹‰Ž‡•‡ǡ…‡‡•‘‘‘Ž–‹
†‹…—‹•‘‘ƒ…Š‡—ˆƒƒ……ƒ‹–‘Ǩ
”‘‰‡––‹ƒ„”‡˜‡‡Ž—‰‘–‡”‹‡ǫ
¿ …‘‡ –‹ †‹…‡˜‘ ’”‹ƒ •–‘ Žƒ˜‘”ƒ†‘ ƒŽ †‹•…‘ —‘˜‘ ‡ ’‘‹
•–‘…‡”…ƒ†‘†‹‡––‡”‡•——ƒ„‡ŽŽƒˆ‘”ƒœ‹‘‡’‡”’‘”–ƒ”Ǧ
Ž‘‹‰‹”‘Ž‹˜‡‘˜—“—‡…‹•ƒ”Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–†‹ˆƒ”Ž‘Ǩ
‡” …‘…Ž—†‡”‡ ”‹…‘”†‹ƒ‘ ƒ‹ ‘•–”‹ Ž‡––‘”‹ †‘˜‡ –”‘˜ƒ”–‹ •—Ž
™‡„‡†‘˜‡°’‘••‹„‹Ž‡ƒ…“—‹•–ƒ”‡‹Ž–—‘‡’Ǥ
¿ ƒ Ž Ž ‘ ” ƒ ǣ • — Ž ™ ‡ „  ‹ – ” ‘ ˜ ƒ – ‡ • —
™™™Ǥ›’•ƒ…‡Ǥ…‘Ȁ‰—‹†‘•‡”‡‰‹ǡ†ƒŽ¿’‘–‡–‡•‹ƒƒ•…‘Ž–ƒ”‡‹
’‡œœ‹ …Š‡ ƒ…“—‹•–ƒ”Ž‹ †‹”‡––ƒ‡–‡ …‹ •‘‘ –—––‹ ‹ Ž‹ ƒ‹ ˜ƒ”‹
‡‰‘œ‹°‘Ž–‘•‡’Ž‹…‡‡’‘‹…‘•–ƒ’‘…Š‹••‹‘ǣȌ‘’’—”‡°
’‘••‹„‹Ž‡ ƒ…“—‹•–ƒ”Ž‘ ƒ…Š‡ •—Ž •‹–‘ †‡ŽŽƒ ’‹”ƒ‡•
Ȁ™™™Ǥ›•’ƒ…‡Ǥ…‘Ȁ’‹”ƒ‡• Ž–”‹‡–‹ ‹ –”‘˜ƒ–‡ •— ˆƒ…‡Ǧ
„‘‘ǣ
—‹†‘‡”‡‰‹‡’‘–‡–‡‘”†‹ƒ”Ž‘Ž¿†‹”‡––ƒ‡–‡•‡˜‹
‹–‡”‡••ƒ‹Ž•—’’‘”–‘ˆ‹•‹…‘ǣȌ
”ƒœ‹‡†‡ŽŽƒ†‹•’‘‹„‹Ž‹–‡—‰”‘••‘‹„‘……ƒƒŽŽ—’‘’‡”–—–Ǧ
–‘Ǩ
”‡’‹ ‹Ž Ž—’‘ ‡ — ‰”‘••‘ ‹ „‘……ƒ ƒŽ Ž—’‘ ƒ…Š‡ ƒ ˜‘‹ ‡ —
‰”‘••‘ •ƒŽ—–‘ ƒ –—––‹ ‹ Ž‡––‘”‹ †‹ †‡”‰”ƒ—† ’ƒ••ƒ–‡ ƒ –”‘Ǧ
‡Š‹‹„ƒ”ƒœœ‹ǤǤǤ‰”ƒœ‹‡’‡”‹Ž…‘’Ž‹‡–‘ǤǤǤ•’‡”‘†‹‡”‹Ǧ
˜ƒ”‹ǨǣȌ
–ƒ”Ž‘ǤǤǤ‹ˆƒ‘Ž–‘’‹ƒ…‡”‡’‡”…Š°‹Ž–‡•–‘‡‹‹‡‹’‡œœ‹’‡”
Per saperne di più su Guido:
www.mypsace.com/guidoseregni
www.myspace.com/pirames
—ŽŽƒ –—ƒ ’ƒ‰‹ƒ †‹ ›•’ƒ…‡ •‹ ’‘••‘‘ ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ ƒŽ…—‹
–—‘‹ ’‡œœ‹ǡ …Š‡ ˆƒ‘ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽ̹‡’ ̺
̹̺ǡ…Š‡ †ƒ —’‘̹°‹˜‡†‹–ƒ‡‹’”‹…‹Ǧ
’ƒŽ‹™‡„•–‘”‡—•‹…ƒŽ‹ǡ‡…Š‡…‘•‹‰Ž‹‘ƒ–—––‹˜‹˜ƒ‡–‡
†‹ƒ•…‘Ž–ƒ”‡Ǥ—‡’ƒ”‘Ž‡•—“—‡•–‘–—‘—Ž–‹‘’”‘‰‡––‘ǫ
ǡƒ‰ƒ”‹‹˜‹‡‡‹‡–‡—̵‹†‡ƒǡ—ƒˆ”ƒ•‡ƒ••‘…‹ƒ–ƒƒ†
—ƒ‡Ž‘†‹ƒ‡’ƒ”–‘†ƒŽ¿’‡”•˜‹Ž—’’ƒ”‡Žƒ …ƒœ‘‡ǡ…‘Ǧ
—“—‡‘‹•ˆ‘”œ‘ƒ‹’‡”•…”‹˜‡”‡…‡”…‘•‡’”‡†‹
ƒ•’‡––ƒ”‡‹Ž‘‡–‘‹…—‹‹˜‹‡‡ˆ—‘”‹“—ƒŽ…‘•ƒ‘
‹ ‡––‘ ƒ‹ •‡†—–‘ …‘ Ž‘ •–”—‡–‘ ’‡•ƒ†‘ǣ Dz‘
†‡˜‘ •…”‹˜‡”‡ —ƒ …ƒœ‘‡ —‘˜ƒǤǤǤdz ‘ ‹ ˜‡””‡„„‡
—ŽŽƒǤǤǤ
ŽŽƒ˜‘”‘‹•–—†‹‘’‡”’”‡’ƒ”ƒ”‡——‘˜‘†‹•…‘ǡƒ‰”ƒ†‹
Ž‹‡‡ǡ …‘‡ •‹ •˜‘Ž‰‡ǫ ƒ„‹ƒ‘ ‘Ž–‘ ‹ –—‘‹ ’‡œœ‹ –”ƒ Žƒ
’”‹ƒ•–‡•—”ƒ‡Žƒ˜‡”•‹‘‡†‡ˆ‹‹–‹˜ƒǫ
”ƒœ‹‡’‡”Žƒ’—„„Ž‹…‹–•‡‹–”‘’’‘„—‘‘ǤǤǤƒŠ‘•‘‘
‘Ž–‘„”ƒ˜‘ƒ•’‹‡‰ƒ”‡Ž‡‹‡…ƒœ‘‹ǤǤǤ’‘••‘†‹”–‹…Š‡°
—‡’…Š‡ƒ–‹…‹’ƒ——‘˜‘†‹•…‘ƒ…—‹•–‹ƒ‘Žƒ˜‘”ƒ†‘
‡…Š‡•’‡”‘‡•…ƒ’”‡•–‘’‡”…Š°‹’‹ƒ…‡”‡„„‡ˆƒ”‡ƒ•…‘ŽǦ
–ƒ”‡ƒ…Š‡‹—‘˜‹„”ƒ‹‹Ž’”‹ƒ’‘••‹„‹Ž‡Ǩ
‘‡ƒ•…‘‘‹–—‘‹’‡œœ‹ǫ‘‡’”‡†‡ˆ‘”ƒ—̹‹†‡ƒ‡ ‡ŽŽ̵‹–‡œ‹‘‡ ‘ǡ ‡Ž •‡•‘ …Š‡ …‡”…‘ †‹ ƒ–‡‡”‡
Ž̵‹–‡œ‹‘‡…Š‡˜‘‰Ž‹‘†ƒ”‡ ƒŽ„”ƒ‘ǤǤǤ‹˜‡…‡‡ŽŽ̵‡•‡…—Ǧ
…‘‡Žƒ•˜‹Ž—’’‹ǫ
œ‹‘‡ •¿ǤǤǤ–ƒ–‘ǤǤǤƒ…Š‡ ’‡”…Š° †‹ •‘Ž‹–‘ Žƒ …‘•ƒ •‹ •˜‘Ž‰‡
‘…̵°—˜‡”‘‡’”‘’”‹‘‡–‘†‘ƒ†‹”‡‹Ž˜‡”‘ǡ°
‹ ͗ ˆƒ•‹ǣ “—ƒ†‘ Š‘ — ’‡œœ‘ ’”‘–‘ ”‡‰‹•–”‘ ’”‹ƒ —
–—––‘‘Ž–‘•’‘–ƒ‡‘ǡ†‡ŽŽ‡˜‘Ž–‡ƒ‰ƒ”‹Š‘—ƒ—•‹…ƒ
’”‘˜‹‘ ‹‘ ‹ ƒ…—•–‹…‘ ‘ …‘ —ƒ „ƒ•‡ …Š‡ ˆƒ……‹‘ ‹‘ ’‡”
…Š‡Š‘•…”‹––‘‡ƒ•’‡––‘…Š‡‹˜‡‰ƒ‘Ž‡’ƒ”‘Ž‡ƒ†ƒ––‡
†ƒ”‡ Ž̵‹†‡ƒ †‡ŽŽ̵ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‘ǡ ’‘‹ ƒ••‹‡‡ ƒ‹ —•‹…‹•–‹
’‡”“—‡Ž–‹’‘†‹ƒ–‘‘•ˆ‡”ƒǡƒŽ–”‡˜‘Ž–‡‹˜‡…‡˜‹‡‡–—–Ǧ
•˜‹Ž—’’‹ƒ‘‹Ž–—––‘ǡ‡Ž¿…Š‹ƒ”ƒ‡–‡˜‡‰‘‘ˆ—‘”‹…‘•‡
–‘ ‘Ž–‘ ƒ–—”ƒŽ‡–‡ —•‹…ƒ ‡ –‡•–‘ ƒ••‹‡‡ ‘’’—”‡
La tua STAR dalla A alla Z....
Miguel Bosè
a cura di Michela Garau
Vuoi sapere tutto sulla tua star del cuore???
Allora non perderti questa rubrica...
E per le tue richieste scrivi una mail a [email protected]
ƒ°‹Ž–‹–‘Ž‘†‡Ž’”‹‘•‹‰‘Ž‘’—„„Ž‹…ƒ–‘‹–ƒŽ‹ƒ‡Ž
͕͛͜͝ǡ–”ƒ––‘†ƒŽŽ̵ƒŽ„—†̵‡•‘”†‹‘DzǩŠ‹…ƒ•ǨdzǤ
”ƒ˜‹ƒ‰ƒœœ‹Ȃ‰”ƒ†‹•—……‡••‹†‹‹‰—‡Ž‘•±°‹Ž–‹–‘Ǧ
Ž‘†‡ŽŽƒ’”‹ƒ”ƒ……‘Ž–ƒ—•…‹–ƒ‹–ƒŽ‹ƒ‡Ž͕͖͜͝ǡ‡…Š‡…‘Ǧ
’”‡†‡–—––‹‹’‹î‰”ƒ†‹•—……‡••‹‹Ž‹‰—ƒ‹–ƒŽ‹ƒƒǤƒ–‹–Ž‡
–”ƒ… †‡”‹˜ƒ †ƒ —‘ †‡‹ „”ƒ‹ ‹•‡”‹–‹ ƒŽŽ̵‹–‡”‘ †‹ ‡••‘ǡ
Dz”ƒ˜‹ ƒ‰ƒœœ‹dzǡ —ƒ Š‹– …Š‡ ‰Ž‹ ˜ƒŽ•‡ Žƒ ˜‹––‘”‹ƒ ƒŽ ‡•–‹Ǧ
˜ƒŽ„ƒ”†‹“—‡ŽŽ‘•–‡••‘ƒ‘Ǥ
†‡Ž”‡…‡–‡–‡””‡‘–‘Ǥƒǡƒ…Š‡†ƒŽ’—–‘†‹˜‹•–ƒ—•‹…ƒǦ
Ž‡ǡ ‘ ƒ…ƒ ‹Ž Žƒ˜‘”‘ ‹•‹‡‡Ǥ ˆƒ––‹ ‹•‹‡‡ ƒŽ …ƒ–ƒ–‡
’‘”–‘”‹…ƒ‘ Šƒ ‹…‹•‘ —ƒ —‘˜ƒ ˜‡”•‹‘‡ †‹ Dzƒ„îdzǡ …Š‡
ƒ’’ƒ”‡‹Dzƒ’‹–‘dzǤ
‡ –— ‘ –‘”‹ ° ‹Ž –‹–‘Ž‘ †‡ŽŽƒ „ƒŽŽƒ† ”‘ƒ–‹…ƒ …Š‡ǡ ‡Ž
͕͘͝͝ǡŽ‘”‹’‘”–ƒ‡ŽŽƒ‘•–”ƒ–‡””ƒ†ƒŽŽƒ“—ƒŽ‡‡”ƒƒ••‡–‡†ƒ
— †‡…‡‹‘ †‘’‘ — ’‡”‹‘†‘ –”ƒ•‰”‡••‹˜‘Ǥ Ž „”ƒ‘ ˆ— —‘
†‡‹ –‘”‡–‘‹ †‡ŽŽ̵‡•–ƒ–‡ †‹ “—‡ŽŽ̵ƒ‘ǡ ˆƒ…‡–‡ ’ƒ”–‡
†‡ŽŽ̵ƒŽ„—Dz‘––‘‹Ž•‡‰‘†‹ƒ‹‘dzǤ‡Ž͖͔͔͛‹Ž„”ƒ‘°•–ƒǦ
–‘ ”‡Ǧ‹…‹•‘ ‹ •’ƒ‰‘Ž‘ ȋDz‹ –ï ‘ ˜—‡Ž˜‡•DzȌ ‹ …‘’’‹ƒ …‘
Šƒ‹”ƒƒŽŽ̵‹–‡”‘†‡ŽŽ̵ƒŽ„—Dzƒ’‹–‘dzǤ
‘• …Š‹…‘• ‘ ŽŽ‘”ƒǡ ‘••‹ƒ ‹ ”ƒ‰ƒœœ‹ ‘ ’‹ƒ‰‘‘ǡ ° ‹Ž –‹–‘Ž‘ †‡ŽŽ̵ƒŽ„— —•…‹–‘ ‡Ž ͕͔͝͝ǡ
‡Ž‡…‹…‘ ° —̵‡‹––‡–‡ ’”‹˜ƒ–ƒ •’ƒ‰‘Žƒǡ †‡ŽŽƒ “—ƒŽ‡ ‹Ǧ
†‘’‘–”‡ƒ‹†‹•‹Ž‡œ‹‘ǡ†—”ƒ–‡‹“—ƒŽ‹‹‰—‡Ž•‹’”‡•‡—ƒ
‰—‡Žˆ—Dz’ƒ†”‹‘dzǤˆƒ––‹ǡ‡‹’”‹‹‡•‹†‡Ž͕͔͝͝ǡ“—ƒ†‘Žƒ
’ƒ—•ƒ †‹ ”‹ˆŽ‡••‹‘‡Ǥ ̵ƒŽ„— ˆ— ˆƒ––‘ •‘Ž‘ ‹ ˜‡”•‹‘‡ •’ƒǦ
‰‘Žƒǡ …‘‡ •’‡••‘ ° ƒ……ƒ†—–‘ ’‡” ƒŽ–”‹ Žƒ˜‘”‹ †‡ŽŽ̵ƒ”–‹•–ƒǤ
”ƒ‹•‹‰‘Ž‹‡•–”ƒ––‹“—‡ŽŽ‹†‹ƒ‰‰‹‘”•—……‡••‘ˆ—”‘‘Žƒ–‹–Ž‡
–”ƒ… ȋ‹ ‘……ƒ•‹‘‡ †‡ŽŽ̵—•…‹–ƒ †‹ Dzƒ’‹–‘dz •–ƒ–‘ ”‡‹…‹•‘ ‹
†—‡––‘…‘ƒ˜‹†—‡”•Ȍ‡Dzƒ„îdzǤ
‹‰—‡Ž‘•±°‹Ž‘‡†̵ƒ”–‡†‹—‹•‹‰—‡Ž—…Š‹‘
‘œžǦ
Ž‡œ ‘”Ž‘Ǥ ‹‰Ž‹‘ †‡Ž –‘”‡”‘ •’ƒ‰‘Ž‘ —‹• ‹‰—‡Ž ‘œžŽ‡œ
—…ƒ•ǡ ‡‰Ž‹‘ …‘‘•…‹—–‘ …‘‡ —‹• ‹‰—‡Ž ‘‹‰—Àǡ ‡
†‡ŽŽ̵ƒ––”‹…‡‹–ƒŽ‹ƒƒ—…‹ƒ‘”Ž‘‹ǡ‹ƒ”–‡—…‹ƒ‘•±Ǥ
ƒ”†‹‘ ° ‹Ž –‹–‘Ž‘ †‡ŽŽ̵—Ž–‹‹••‹‘ ƒŽ„— †‹ ‹‡†‹–‹ †‹ ‹Ǧ
‰—‡ŽǤ •…‹–‘ ‹ ’ƒ‰ƒ ‡ ‡‹ ’ƒ‡•‹ †‹ Ž‹‰—ƒ •’ƒ‰‘Žƒ Ž‘
•…‘”•‘͚ƒ”œ‘ǡ‡–”‡‹–ƒŽ‹ƒŽƒ†ƒ–ƒ°•–ƒ–ƒ‹Ž͕͚’”‹Ǧ
Ž‡ǡ …‘–‹‡‡ ͕͗ …ƒœ‘‹ •…”‹––‡ ‡ ’”‘†‘––‡ †ƒŽŽ‘ •–‡••‘
‘•±‡†ƒ‹…‘Žž•‘”‹ǤŽ–‹–‘Ž‘†‡Ž—‘˜‘Žƒ˜‘”‘°ˆ‘”Ǧ
ƒ–‘†ƒŽŽƒ’ƒ”‘Žƒ‰”‡…ƒ…ƒ”†‹‘…Š‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ…—‘”‡Ǥ
‡ƒ ° Žƒ ˜‡”•‹‘‡ •’ƒ‰‘Žƒ †‹ Dz‡ƒ˜‡dzǡ ‹…‹•ƒ ‹ †—‡––‘
…‘ƒ—Ž‹ƒ—„‹‘’‡”Ž̵—•…‹–ƒ†‹Dzƒ’‹–‘dzǤ
’‡”ƒœ‹‘‡ ”‹‘ˆ‘ ° Žƒ –”ƒ•‹••‹‘‡ ‹–ƒŽ‹ƒƒ †‹ …—‹ ˆ— …‘Ǧ
‹”‡…–‘̵͔͝°‹Ž’”‹‘ƒŽ„—Ž‹˜‡…Š‡’—„„Ž‹…Ö•‘Ž‘‡ŽŽƒ
ƒ†”‡’ƒ–”‹ƒ ‡† ‹ ”ƒ…‹ƒ ȋ‹ “—‡•–̵—Ž–‹‘ ƒ‡•‡ …‘ ‹Ž
•‡’Ž‹…‡ –‹–‘Ž‘ Dz‹”‡…–‘dz ‡ …‘ “—ƒŽ…Š‡ …ƒ„‹ƒ‡–‘ȌǤ
—‡ƒ‹ˆƒǡ‹˜‡…‡ǡŠƒ’—„„Ž‹…ƒ–‘‹–—––‘‹Ž‘†‘‹Ž•—‘
•‡…‘†‘†‹•…‘†ƒŽ˜‹˜‘Dzƒ’‹–‘—”dzǡƒ……‘’ƒ‰ƒ–‘ƒ…Š‡
†ƒ—†˜†Ǥ
‹…‘ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ ‹Ž •—‘ ™‹–Ǧ
–‡”Ǥ ––”ƒ˜‡”•‘ “—‡•–‘ ‹…”‘
„Ž‘‰ ‹ †—‡ …ƒ–ƒ—–‘”‹ Šƒ‘
…”‡ƒ–‘ ‘Ž–ƒ ƒ––‡•ƒ •—Ž ’‡œǦ
œ‘‡•—ŽŽ̵ƒŽ„—ǡ†‡…”‡–ƒ†‘‹Ž
•—……‡••‘†‡ŽŽƒ…ƒœ‘‡Ǥ‘ŽǦ
–”‡Šƒ‘†—‡––ƒ–‘‡Ž„”ƒ‘
Dzƒ†ƒ ƒ”–‹…—Žƒ”Dzǡ ˆƒ…‡–‡
’ƒ”–‡ †‡Ž ‰”‡ƒ–‡•– Š‹–•
Dzƒ’‹–‘dzǤ
3° puntata
ƒ……‘’ƒ‰ƒ–‘ƒ…Š‡†ƒ—˜‹†‡‘…Ž‹’Ǥ
‡•–‹˜ƒŽ„ƒ”ǣ Ž‘ Šƒ ˜‹–‘ –”‡ ˜‘Ž–‡Ǥ ‡Ž ͕͔͜͝ …‘ ‹Ž „”ƒ‘
DzŽ›’‹… ƒ‡•dz ‡ǡ †—‡ ƒ‹ ’‹î –ƒ”†‹ǡ …‘ Dz”ƒ˜‹ ƒǦ
‰ƒœœ‹dzǤƒ–‡”œƒ˜‹––‘”‹ƒ°†‡Ž͕͗͝͝…‘Žƒ…ƒœ‘‡Dz‡–—
‘–‘”‹dzǤ
•–—˜‡ ƒ ’—–‘ †‡ǤǤǤ ° ‹Ž ’”‹‘ •‹‰‘Ž‘ ‡•–”ƒ––‘ ‹ ’ƒǦ
‰ƒ †ƒŽŽ̵—Ž–‹‘ Žƒ˜‘”‘ dzƒ”†‹‘dzǤ •…‹–‘ ‹ …‘–‡’‘”ƒǦ
‡ƒƒŽŽ̵ƒŽ„—ǡŽ‘•…‘”•‘͝ƒ”œ‘ǡ‡”ƒ‰‹•–ƒ–‘ƒ–‹…‹’ƒ–‘ ”ƒ”‡–ƒ‰ƒǣ•‹•ƒ…Š‡’‡”‰Ž‹ƒ”–‹•–‹‹–ƒŽ‹ƒ‹‡•’ƒ‰‘Ž‹ǡ
†ƒ‘•±‹Ž͖͗‰‡ƒ‹‘•—Ž•—‘™‹––‡”—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǤŽ„”ƒ‘° ‹•‘ƒ ‘ †‹ Ž‹‰—ƒ ‹‰Ž‡•‡ǡ ° †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ ‡–”ƒ”‡ ƒ ˆƒ”
’ƒ”–‡ †‡Ž ‡”…ƒ–‘ †‹•…‘‰”ƒˆ‹…‘ „”‹–ƒ‹…‘Ǥ ‹‰—‡Ž ‘•±
…‹ ”‹‡•…‡ǡ †‹˜‡–ƒ†‘ — ƒ”–‹•–ƒ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ǡ ‡Ž ͕͘͜͝
…‘ Ž̵ƒŽ„— Dzƒ†‹†‘dzǡ †ƒ …—‹ ° –”ƒ––‘ ‹Ž •‹‰‘Ž‘
Dzƒ–‡ ƒ†‹†‘dzǡ —‘ †‡‹ •—‘‹ ’‹î ‰”ƒ†‹ •—……‡••‹ †‹
–—––‹‹–‡’‹Ǥ
†—––‘”‡•—–ƒŽ‹ƒ‘‡Ž͖͔͔͖ǡ‘––‡‡†‘—‰”ƒ†‡•—……‡•Ǧ
•‘Ǥ–ƒŽ‹ƒˆ—’”‡•‡–ƒ–‘”‡ƒ…Š‡†‡Ž‡•–‹˜ƒŽ†‹ƒ”‡‘‡Ž
͕͜͜͝Ǥ‡Ž‡„”‡—ƒˆ”ƒ•‡…Š‡”‹ƒ””‡‰Ž‹ƒƒŽ‹†‡ŽŽƒ–˜‹–ƒǦ
Ž‹ƒƒǤ—”ƒ–‡‹Ž–ƒŽ‡–•Š‘™†‡ŽŽ‡”‡–‡‡†‹ƒ•‡–ǡ•‹…‘—‘Ǧ
˜‡˜ƒ ˆƒ…‹Ž‡–‡ ‡† ‡”ƒ ˆƒ…‹Ž‡ ƒŽŽƒ Žƒ…”‹ƒǤ ‘’‘ Ž̵‡‡•‹‘
’‹ƒ–‘‹†‹”‡––ƒ†‹••‡Dz—‹ˆƒ…‘•¿…ƒŽ†‘…Š‡•—†‘’—”‡†ƒ‰Ž‹
‘……Š‹dzǤ
–‡”’”‡–‡‹’‹î†‹͙͗’‡ŽŽ‹…‘Ž‡’‡”‹Ž…‹‡ƒ‡Žƒ–˜ǡ•‹ƒ‹
’ƒ‰ƒ…Š‡‹–ƒŽ‹ƒǡ…‘”—‘Ž‹’”‹…‹’ƒŽ‹‡•‡…‘†ƒ”‹Ǥ‡”‹Ž
…‹‡ƒŽƒ˜‘”Ö…‘Ž‘†‘˜ƒ”Ǥ†°ƒ…Š‡•–ƒ–‘—ƒ––‘Ǧ
”‡–‡ƒ–”ƒŽ‡Ǥ
—ƒ‡•‘Ž–”‡…Š‡…‘ŽŽ‡‰ƒ°—‰”ƒ†‡ƒ‹…‘†‹‹‰—‡Ž‡ǡ
’‡” Žƒ…‹ƒ”‡ Dz•–—˜‡ ‡ ’—–‘ †‡ǤǤǤdzǡ ‹Ž ’”‹‘ •‹‰‘Ž‘
‡•–”ƒ––‘†ƒDzƒ”†‹‘dzǡŠƒˆƒ––‘’—„„Ž‹…‹–ƒŽ„”ƒ‘†‡ŽŽ̵ƒǦ
”‡–‡–‡Ž‡˜‹•‹˜ƒˆ—Žƒ…‹ƒ–ƒǡˆ—’”‘’”‹‘Ž—‹ƒ’”‡•‡–ƒ”‡Žƒ•‡”ƒǦ
–ƒ‹ƒ—‰—”ƒŽ‡‹•‹‡‡ƒ‹…–‘”‹ƒ„”‹ŽǤ
†‡”–Š‡•‹‰‘ˆƒ‹ǡ—•…‹–‘‡Ž͕͗͝͝ǡ°Žƒ˜‡”•‹‘‡‹‰Ž‡•‡
†‹Dz‘––‘‹Ž•‡‰‘†‹ƒ‹‘dzǡ…”‡ƒ–‘’‡”‹Ž’—„„Ž‹…‘„”‹–ƒ‹…‘Ǥ
̵ƒŽ„—‹Ž‹‰—ƒ‹‰Ž‡•‡ǡ’‡”Öǡ‘‘––‡‡‹Ž•—……‡••‘•’‡Ǧ
”ƒ–‘ǡ•‘’”ƒ––—––‘•‡…‘ˆ”‘–ƒ–‘…‘Žƒ˜‡”•‹‘‡‹–ƒŽ‹ƒƒȋ†ƒ
…—‹ ‹Ž ˆ‘”–—ƒ–‹••‹‘ •‹‰‘Ž‘ Dz‡ –— ‘ –‘”‹dz …Š‡ ˆ‹”ƒ ‹Ž
‰”ƒ†‡ ”‹–‘”‘ ‡ŽŽƒ ‘•–”ƒ ’‡‹•‘ŽƒȌ ‡ …‘ “—‡ŽŽƒ •’ƒ‰‘Žƒ
ȋDzƒŒ‘‡Ž•‹‰‘†‡ƒÀdzȌǤ
‹•…‘–‹ǣ ° •–ƒ–‘ ‹Ž ’ƒ†”‹‘ †‹ „ƒ––‡•‹‘ †‹ ‹‰—‡Žǡ †ƒ …—‹
‘•±Šƒ’”‡•‘ǡƒ’’—–‘ǡ‹Ž•—‘–‡”œ‘‘‡ǣ—…Š‹‘Ǥ
Šƒ”‘Ž ‹Ž …‡Ž‡„”‡ ƒ”–‹•–ƒ ’‘’Ǧƒ”– †‹•‡‰Ö Žƒ …‘’‡”–‹ƒ
†‡ŽŽ̵ƒŽ„—†‹‘•±Dz‹Žƒ‘Ǧƒ†”‹†dz†‡Ž͕͗͜͝Ǥ
‘‘Šǣ ƒ Ž‘”‘ •‹ †‡˜‡ ‹Ž ’”‹‘ „”ƒ‘ •’ƒ‰‘Ž‘ †‹ ‹‰—‡ŽǤ
Ǧƒ…–‘”•‡‰ƒ‹Ž”‹–‘”‘•—ŽŽ‡–˜‹–ƒŽ‹ƒ‡†‹‘•±ǡ‹˜‹–ƒ–‘ǡ
Dz‹†ƒdzǡ ‹ˆƒ––‹ǡ ‡”ƒ —ƒ –”ƒ†—œ‹‘‡ ‹ •’ƒ‰‘Ž‘ †‡Ž „”ƒ‘
Ž‘ •…‘”•‘ ƒ‰‰‹‘ǡ …‘‡ ‰‹—”ƒ–‘Ǥ ƒ •—ƒ ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‡ǡ ’‡”Öǡ
‘‘‹‘†‡ŽŽƒ„ƒ†‹–ƒŽ‹ƒƒǤ
˜‹‡‡”‹…‘”†ƒ–ƒƒ…Š‡’‡”‹Ž†‹˜‡”„‹‘ƒ˜—–‘…‘‹Ž…‘”‡‘‰”ƒˆ‘
—…ƒ‘ƒ••‹‹Ǥ
‹…›ƒ”–‹°—‘†‡‹’‹î…ƒ”‹ƒ‹…‹†‹‹‰—‡ŽǤ•‹‡‡…‘ŽǦ Žƒ„‘”ƒ‘‹…ƒ—•‡—ƒ‹–ƒ”‹‡…‘‡Žƒˆ‘†ƒœ‹‘‡ȋƒŽŽƒ
‘— …ƒ̵– •–ƒ› –Š‡ ‹‰Š– ° ‹Ž –‹–‘Ž‘ †‹ — †‡‹ „”ƒ‹ ’”‡•‡–‹
“—ƒŽ‡ǡ–”ƒŽ̵ƒŽ–”‘ǡ…‘ŽŽƒ„‘”ƒ‘ƒ…Š‡Ž‡Œƒ†”‘ƒœǡŠƒ‹”ƒǡ
—ƒ‡•‡†ƒŽ–”‹Ȍ‡‹˜ƒ”‹’”‘‰‡––‹’‡””‹…‘•–”—‹”‡ƒ‹–‹ǡ˜‹––‹ƒ ‡ŽŽƒ ’”‹ƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ †‡Ž ͕͜͜͝Ǥ  –—––‹ ‹ •—……‡••‹˜‹ ‰”‡ƒ–‡•–
Š‹–•†‡ŽŽ̵ƒ”–‹•–ƒŽƒ…ƒœ‘‡‘°’‹î•–ƒ–ƒ‹•‡”‹–ƒǤ
PIERDAVIDE CARONE - Una Canzone Pop
JUSTIN BIEBER - My World 2.0
EMMA - Oltre
USHER - Raymond V Raymond
LOREDANA ERRORE - Ragazza Occhi Cielo
SLASH - Slash
MADONNA - Sticky & Sweet Tour
LADY ANTEBELLUM - Need You Now
MARCO MENGONI
VVAA - Now 33
- Re Matto
BAUSTELLE - I Mistici dell'Occidente
MONICA - Still Standing
NOEMI - Sulla Mia Pelle
LADY GAGA - The Fame Monster
MALIKA AYANE - Grovigli
JUSTIN BIEBER - My World (EP)
ALESSANDRA AMOROSO - Senza Nuvole
ERYKAH BADU - New Amerykah Part2: Return of the Ankh
NINA ZILLI - Sempre Lontano
MADONNA - Sticky & Sweet Tour
EMMA MARRONE - Calore
PLAN B - The Defamation of Strickland Banks
LADY GAGA feat. BEYONCE' - Telephone
SCOUTING FOR GIRLS - Everybody Wants To Be on TV
MARY J. BLIGE feat. TIZIANO FERRO - Each Tear
LADY GAGA - The Fame Monster
EDWARD MAYA feat. VIKA JIGULINA - Stereo Love
MGMT - Congratulations
PIERDAVIDE CARONE - Di Notte
JUSTIN BIEBER - My World
BIAGIO ANTONACCI - Se Fosse Per Sempre
PAOLO NUTINI - Sunny Side Up
JAY-Z feat. Mr.HUDSON - Young Forever
BOYZONE - Brother
RIHANNA
FLORENCE & THE MACHINE - Lungs
- Rude Boy
KESHA - Tik Tok
JOSHUA RADIN - Simple Time
TRAIN - Hey soul Sister
FREE & BAD COMPANY - The Very Best Of
–”‡ ƒ‹ †‹ †‹•–ƒœƒ †ƒŽ •—……‡••‘
‘†‹ƒŽ‡†‹Dzƒ’‹–‘dzȋ’‹î†‹͖‹Ž‹‘Ǧ
‹ †‹ …‘’‹‡ ˜‡†—–‡ ‡Ž ‘†‘ Žƒ–‹Ǧ
‘Ȍ –‘”ƒ ‹Ž …ƒ–ƒ–‡ ‹–ƒŽ‘Ǧ•’ƒ‰‘Ž‘
…‘ — Žƒ˜‘”‘ ‹ •–—†‹‘ …‘’”‡Ǧ
†‡–‡ ͕͗ „”ƒ‹ ‹‡†‹–‹ǡ •…”‹––‹ ‡ ’”‘Ǧ
†‘––‹†ƒŽŽ‘•–‡••‘‘•±‡†ƒ‹…‘Žž•
‘”‹Ǥ  ‹š †‹ ’‘’ ȋDzŽ ’‡””‘dzȌǡ
”‘… ȋDz•–—˜‡ ƒ ’—–‘ †‡ǤǤǤdz ’”‹‘
•‹‰‘Ž‘ ‡•–”ƒ––‘Ȍǡ ‡Ž‡––”‘‹…ƒ
ȋDzƒ”†‹‘dzǡ Dz›—”˜‡†‹…‘dz ‡ Dz ’‘…‘
ž•dzȌ‡„ƒŽŽƒ†•†̵ƒ‘”‡ȋDzǬƒ›ǫdz‡
…‘ Žƒ †‘’’‹ƒ ˜‡”•‹‘‡ Dz‘” –‹dz ‡
Dz‡” –‡dzǡ ƒ†ƒ––ƒ–ƒ ‹ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ †ƒ ‘Ǧ
”‡œ‘ Š‡”—„‹‹ǡ ƒŽ‹ƒ• ‘˜ƒ‘––‹ǤȌǤ
ƒ–‹ ‹ –‡‹ –”ƒ––ƒ–‹ ‡† ƒƒŽ‹œœƒ–‹ǣ
†ƒŽŽ̵ƒ‘”‡ †‹ Dz‘” –‹dz ƒ –‡‹ ’‹î
–‘……ƒ–‹ǡ …‘‡ Ž‡ ˜‹…‡†‡ …Š‡ Ž‘
–‘……ƒ‘†ƒ˜‹…‹‘…‘‡‹Žˆƒƒ–‹•‘
”‡Ž‹‰‹‘•‘ ”ƒ……‘–ƒ–‘ ‹ Dz ’‘…‘
ž•dzȋ…Š‡’ƒ”Žƒ†ƒŽŽ̵ƒ˜˜‡–—”ƒ†‹—
ƒ‹…‘ ˆ”ƒ‰‹Ž‡ ‡–”ƒ–‘ ƒ ˆƒ” ’ƒ”–‡
†‡ŽŽ̵’—• ‡‹Ȍǡ ‘ –‡‹ ’‹î Ž‡‰‰‡”‹
…‘‡ “—‡ŽŽ‹ ƒˆˆ”‘–ƒ–‹ ‹ Dz•‘ ‘dzǡ
…Š‡ Šƒ —‘ •–‹Ž‡ ‡† — •—‘‘ …Š‡
”‹‡˜‘…ƒ‘ ‹Ž ‰Žƒ
Ž‘†‹‡•‡ ƒ‹ ̵͔͛ǡ ƒ
…—‹ Ž̵ƒ”–‹•–ƒ ° Ž‡‰ƒ–‘
’‡”…Š± ‰Ž‹ ”‹…‘”†ƒ
—ƒ ’ƒ”–‡ ‹’‘”–ƒǦ
–‡ †‡ŽŽƒ •—ƒ –”‡–‡Ǧ
ƒŽ‡ …ƒ””‹‡”ƒǡ ‘ƒ‰Ǧ
‰‹‘ƒ‹Ǥ‡šǡ—’‡œœ‘…Š‡–”ƒ•‡––‡
‹Ž „—‘ —‘”‡Ǥ  ”‹–‘”‘ –”‹‘ˆƒŽ‡
’‡” — ƒŽ„— ‰‹ †‹•…‘ †‹ ’Žƒ–‹‘ ‹
’”‡‘–ƒœ‹‘‡Ǥ ‡‰‘ …Š‡ ‹Ž …—‘”‡
ȋƒ’’—–‘…ƒ”†‹‘ǡ‹‰”‡…‘Ȍ†‹‹‰—‡Ž
Šƒ …‘Ž’‹–‘ ƒ…‘”ƒǤ ƒ ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ǡ
ƒ•…‘Ž–ƒ”‡‡ƒ•…‘Ž–ƒ”‡Ǥ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
Cardio
Miguel Bosè
WEA
13
L’Attimo Per Sempre
Alex Britti
n.p.
Fuori!
Finley
Capitol
14
‘’‘ Ž̵ƒ–‹’ƒ•–‘ †‹ “—ƒŽ…Š‡ ‡•‡ ˆƒ †‹
̶ƒ† ƒ– ‘”̶ǡ ‡……‘ ̶—‘”‹Ǩ̶ǡ ‹Ž –‡”œ‘
ƒŽ„—†‡‹‹Ž‡›Ǥ‡…‡Žƒˆƒ–‡ƒ‡––‡”‡
†ƒ ’ƒ”–‡ ‘‰‹ •‘”–ƒ †‹ ’”‡‰‹—†‹œ‹‘ǡ ‡ ˜‹
‡––‡–‡ƒ†ƒ•…‘Ž–ƒ”‡…‘‘„‹‡––‹˜‹–Ž‡͕͘
–”ƒ……‡ǡ ‘ ’‘–”‡–‡ ‘ ”‡†‡”˜‹ …‘–‘
…Š‡ ‹ ”ƒ‰ƒœœ‹ •‘‘ …”‡•…‹—–‹ǡ ‡ ƒ…Š‡ ’ƒǦ
”‡……Š‹‘Ǥ‡Ž”‡•–‘°–”ƒ•…‘”•‘‘Ž–‘–‡Ǧ
’‘ †ƒŽ Ž‘”‘ ’”‡…‡†‡–‡ Žƒ˜‘”‘
̶†”‡ƒŽ‹ƒ̶ǡ–‡’‘‡Ž“—ƒŽ‡‡˜‹†‡–‡Ǧ
‡–‡ ‹ ‹Ž‡› Šƒ‘ ƒ˜—–‘ ‘†‘ †‹
Žƒ˜‘”ƒ”‡ …‘ …ƒŽƒ ƒ‹ —‘˜‹ ’‡œœ‹ǡ ‡ †‹
’‘†‡”ƒ”‡•‡”‹ƒ‡–‡ƒŽŽƒ•–”ƒ†ƒ‹‰Ž‹‘Ǧ
”‡ •— …—‹ ‹†‹”‹œœƒ”‡ Žƒ ’”‘’”‹ƒ —•‹…ƒǤ
ƒœ‹–—––‘ †‹…‹ƒ‘ …Š‡ ‹Ž †‹•…‘ …Š‡
•…‘””‡ ˜‹ƒ „‡‡ǡ ‹ ƒ‹‡”ƒ ’‹ƒ…‡˜‘Ž‡Ǥ
ŽŽƒ ˆ‹‡ †‡ŽŽ̵ƒ•…‘Ž–‘ ’‡”Ö ”‹ƒ‡ —
‹ƒ•’‡––ƒ–‘ •‡•‘ †‹ ƒŽ‹…‘‹ƒǤ ¿ǡ
̶—‘”‹Ǩ̶ ° — ƒŽ„— †‡…‹•ƒ‡–‡ ’‹î
Ž‡–‘ ‡ ‹–”‘•’‡––‹˜‘
”‹•’‡––‘ ƒ‹ ’”‡…‡†‡–‹Ǥ
ƒ ‘ ° ƒˆˆƒ––‘ —ƒ
…‘•ƒ ‡‰ƒ–‹˜ƒǤ ‹ •˜‡Žƒ
ƒ…Š‡ “—‡Ž Žƒ–‘ ’‹î
‹–‹‘ †‡Ž ‰”—’’‘ …Š‡
ˆ‹‘”ƒ ƒ˜‡˜ƒ‘ ˜‹•–‘
•‘Ž‘ ƒ –”ƒ––‹Ǥ ˆƒ––‹
•‘‘ •‹…—”ƒ‡–‡ Ž‡
‘Ž–‡ „ƒŽŽƒ–‡ …‘–‡—–‡ ‡Ž †‹•…‘ Ž̵‡Ž‡Ǧ
‡–‘ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‡ †‹ “—‡•–‘ Žƒ˜‘”‘ǣ
̶‡‰Ž‹‘ †‹ ‘‹ ‘ …̵° ‹‡–‡̶ǡ ̶‘˜‡
‡‹̶ǡ ̶Ž ‡’‘ †‹ — ‹—–‘̶ •‘‘ –”ƒ ‹
’‡œœ‹ …Š‡ ”‹ƒ‰‘‘ ’‹î ‹’”‡••‹Ǥ ƒ
‘ ƒ…ƒ‘ ƒ…Š‡ „”ƒ‹ ’‹î ‡‡”‰‹…‹
…Š‡ …‹ ”‹…‘ŽŽ‡‰ƒ‘ ƒŽ ’ƒ••ƒ–‘ ”‡…‡–‡ǡ
…‘‡ ̶”ƒ ‰Ž‹ ‰‡Ž‹̶ǡ ƒ ‹‘ ‘†‘ †‹
˜‡†‡”‡ ‹Ž ’‡œœ‘ ’‹î ”‹—•…‹–‘ †‡Ž †‹•…‘ǡ
̶—‘”‹Ǩ̶ ‡ ̶ ”„‹–ƒ̶Ǥ ‘‡ —•‹…‹•–‹ ‹
‹Ž‡›•‘‘„”ƒ˜‹ǡ‹‡–‡†ƒ†‹”‡ǡˆ‘”•‡•‹
’‘–”‡„„‡ ˆƒ”‡ ƒ…‘”ƒ — ’ƒ••‡––‘ ‹
ƒ˜ƒ–‹•—‹–‡•–‹ǡƒŽƒ…”‡•…‹–ƒǡƒ…Š‡’‡”
“—ƒ–‘…‘…‡”‡“—‡•–̵ƒ•’‡––‘ǡ”‹•’‡––‘
ƒ‹ ’”‡…‡†‡–‹ Žƒ˜‘”‹ǡ …̵° ‹†—„„‹ƒ‡–‡
•–ƒ–ƒǢƒŽ…—‹•’—–‹–‡ƒ–‹…‹•‘‘†ƒ˜˜‡Ǧ
”‘ ‹–‡”‡••ƒ–‹ǡ ƒ‰ƒ”‹ ‹ ƒŽ…—‹ …ƒ•‹ ’‘Ǧ
–‡˜ƒ‘‡••‡”‡•˜‹Ž—’’ƒ–‹‡‰Ž‹‘ǡƒ˜ƒ„Ǧ
„°ǡ …̵° –‡’‘ ’‡” …”‡•…‡”‡Ǥ  „—‘
†‹•…‘‹•‘ƒǤ‘–‹—ƒ–‡…‘•¿Ǩ
ƒ˜˜‡”‘„‡ŽŽ‘‡•—‰‰‡•–‹˜‘‹Ž˜‹†‡‘…Ž‹’…Š‡ƒ……‘’ƒ‰ƒ
Ž̵—Ž–‹‘ •‹‰‘Ž‘ †‡Ž …ƒ–ƒ—–‘”‡ ‡ …Š‹–ƒ””‹•–ƒ ”‘ƒ‘Ǥ
”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ †‡Ž ˜‹†‡‘ ° Ž‡š ‹ ˜‡”•‹‘‡ —•‹…‹•–ƒ ‡
’‹Ž‘–ƒǤǤǤ‡Š•¿’‡”…Š±°—’‹Ž‘–ƒ†‹ˆ‘”—Žƒ—‘ƒ„‘”†‘
†‹ —ƒ ”‘••ƒ ˆ‹ƒƒ–‡ …‘Ž —‡”‘ ͖͗ ȋ…Š‡ ° ‹Ž –‹–‘Ž‘
†‡ŽŽ̵—Ž–‹‘ƒŽ„—†ƒ…—‹°–”ƒ––‘‹Ž’‡œœ‘ȌǤ„”ƒ‘†̵ƒǦ
‘”‡‹…—‹‹’—–‹’‹î–‘……ƒ–‹•‘‘•—‘ƒ–‹†ƒ—‹–‡Ǧ
•‘Ž‡š•‡†—–‘•—Ž…‘ˆƒ‘†‡ŽŽ̵ƒ—–‘˜‡––—”ƒ…Š‡•–”‹’‡ŽǦ
ŽƒŽƒ•—ƒ…Š‹–ƒ””ƒǡ‘…Š‡’ƒ••‡‰‰‹ƒŽ—‰‘‹„‘šƒ—–‘Ǥ‡ŽŽ‘
‡ ’‡” ‹‡–‡ •…‘–ƒ–‘ ‹Ž ˆ‹ƒŽ‡ǣ –‘Ž–‹ ‹ …ƒ•…Š‹ •‹ •…‘’”‹”
…Š‡‹Ž’‹Ž‘–ƒ†‡ŽŽ̵ƒ—–‘
‡”ƒ …Š‡ Ž‘ •ˆ‹†ƒǡ °
—ƒ ”ƒ‰ƒœœƒ „‹‘†ƒǡ
Žƒ ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ …Š‡
”‡†‡
‹‘”–ƒŽ‡
“—‡ŽŽ̵ƒ––‹‘ …ƒ–ƒ–‘
†ƒ”‹––‹Ǥ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
Se Fosse per Sempre
Biagio Antonacci
Iris srl
‹œ‹‘…‘Ž†‹”˜‹…Š‡•‘‘”‹ƒ•–ƒ•–—’‹–ƒ’‹ƒ…‡˜‘Ž‡–‡†ƒŽ
—‘˜‘•‹‰‘Ž‘†‹‹ƒ‰‹‘–‘ƒ……‹ǡ’”‹‘•‹‰‘Ž‘‡•–”ƒ––‘
†ƒŽ—‘˜‹••‹‘ƒŽ„—Dzƒ•’‡––ƒ–ƒdzǤ‘Ž‹–ƒ‡–‡Žƒ—•‹Ǧ
…ƒ †‹ “—‡•–‘ …ƒ–ƒ–‡ ‘ ‹ ˆƒ ‹’ƒœœ‹”‡ǡ ƒœ‹ǤǤǤ ƒǡ Žƒ
’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ…Š‡Š‘•‡–‹–‘ƒŽŽƒ”ƒ†‹‘‹Ž„”ƒ‘Dz‡ˆ‘••‡’‡”
•‡’”‡dzǡ ‡ ‡ •‘‘ ‹ƒ‘”ƒ–ƒǤ ‘ ‹Ž •‘Ž‹–‘ ’‘’ ‡Ǧ
Ž‡•‘ǡƒ…Š‡•‡ǡ…‘—“—‡ǡ”‹ƒ‡—ƒ„ƒŽŽƒ–ƒ–‹’‹…ƒ†‡ŽǦ
Ž‘ •–‹Ž‡ †‹ –‘ƒ……‹ǡ
ƒ …‘ —ƒ ƒ”…‹ƒ ‹
’‹îǡ ’‡”…Š± •‘‘ ’”‡Ǧ
•‡–‹ •‘‘”‹– ˆ”‡•…Š‡
‡† ‹‡†‹–‡ ’‡” ‹Ž …ƒǦ
–ƒ—–‘”‡Ǥ Ž ’‡œœ‘ °
•–ƒ–‘ •…”‹––‘ ‹–‡”ƒǦ
‡–‡ †ƒ ‹ƒ‰‹‘ ‡ ƒ”Ǧ
”ƒ‰‹ƒ–‘ †ƒ ‹…Š‡Ž‡
ƒ‘˜ƒǤ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
‘”ƒ ̵˜ƒ•‹‘‡ †‡‰Ž‹ ‹‹ ˜‡”†‹ǡ
„ƒ†„”‡•…‹ƒƒ…‘–ƒ–ƒ‡•’‡”‹‡œƒ
ƒŽŽƒ •’ƒŽŽ‡ ȋ‡ •‹ •‡–‡ǨȌǡ …Š‡ ‡Ž •—‘
—Ž–‹‘ ƒŽ„— ̶‡Ž ‘‡ †‹ Š‹ǫ̶
•…ƒ––ƒ…‘‹’”‡••‹‘ƒ–‡”‡Ž‡ƒ•‹‘
—̵‹•–ƒ–ƒ‡ƒ †‡Ž …Ž‹ƒ †‹ ’‡••‹‹Ǧ
•‘ …Š‡•‹”‡•’‹”ƒ‹‰‹”‘’‡”Ž̵–ƒŽ‹ƒ
‹ “—‡•–‹ —Ž–‹‹ –‡’‹ǡ —ƒ ƒœ‹‘‡
’‹‡‰ƒ–ƒ †ƒŽŽƒ …”‹•‹ ‡…‘‘‹…ƒǡ …Š‡ •‹
–”‘˜ƒ ƒ ˆƒ”‡ ‹ …‘–‹ …‘ —ƒ •‡”‹‡ †‹
’”‘„Ž‡‹ …Š‡ ƒŽ ‘‡–‘ ƒ’’ƒ‹‘‘
•‡œƒ —ƒ ”ƒ’‹†ƒ ‡ ‹†‘Ž‘”‡ ˜‹ƒ †̵—Ǧ
•…‹–ƒǤƒ‘•‹–”ƒ––ƒ†‹•–‡”‹Ž‡ƒ—–‘Ǧ
…‘‹•‡”ƒœ‹‘‡ †‹ —̵–ƒŽ‹ƒ ƒŽŽ‘
•„ƒ†‘Ǥ Ž …‘–”ƒ”‹‘ǣ •‹ –”ƒ––ƒ †‹ —
‹˜‹–‘ ƒ ”‡ƒ‰‹”‡ …‘ ˆ‘”œƒ ƒ “—‡•–ƒ
…‘†‹œ‹‘‡ǡ ƒ ‘ •—„‹”‡ ’ƒ••‹˜ƒǦ
‡–‡ ‰Ž‹ ƒ˜˜‡‹‡–‹ …‘‡ •‡ ‘
…‹ˆ‘••‡’‹î—ŽŽƒ†ƒˆƒ”‡ǡ—‹…‘”ƒ‰Ǧ
‰‹ƒ‡–‘ ƒ† ‹…ƒœœƒ”•‹ǡ ƒ† ƒŽœƒ”‡ Žƒ
–‡•–ƒ‡ƒ”‹„‡ŽŽƒ”•‹ƒ“—‡•–ƒ•‹–—ƒœ‹‘Ǧ
‡†‹•–ƒŽŽ‘Ǥ…‘‡ƒŽ•‘Ž‹–‘‰Ž‹‹Ǧ
‹‡•’‘‰‘‘Ž‡Ž‘”‘‹†‡‡‹ƒ‹‡”ƒ
…Š‹ƒ”ƒ ‡ †‹”‡––ƒǡ •‡œƒ ‹—–‹Ž‹ ‰‹”‹ †‹
’ƒ”‘Ž‡Ǣ –‡•–‹ …Š‡ ƒ””‹˜ƒ‘ †”‹––‹ ƒŽ
„‡”•ƒ‰Ž‹‘ǡ ‡ …‘Ž’‹•…‘‘ …‘‡ —
’—‰‘ ‹ ’‹‡ƒ ˆƒ…Ǧ
…‹ƒǤ
—•‹…ƒŽ‡–‡
’ƒ”Ž‹ƒ‘†‹’—”‘…
ƒŽŽ̵‹–ƒŽ‹ƒƒ ƒŽŽ‘ •–ƒ–‘
’—”‘ǡ ’‡œœ‹ ’‘–‡–‹ǡ
‡‡”‰‹…‹ǡ …Š‡ ƒ –”ƒ––‹
•‹ ˆƒ‘ ’‹î ‡Ž‘†‹…‹
’‡” ’‘‹ ”‹’ƒ”–‹”‡ …‘
–—––ƒŽƒŽ‘”‘ˆ‘”œƒǤ’‘‹•—Žˆ‹‹”‡†‡Ž
†‹•…‘ǡ Žƒ •‘”’”‡•ƒǣ ̶ƒ ‹‡ƒ †‡Ž
‡’‘̶ǡ—ƒ•–”—‰‰‡–‡„ƒŽŽƒ–ƒƒ…—Ǧ
•–‹…ƒ …Š‡ †‹‘•–”ƒ ƒ…‘”ƒ —ƒ ˜‘Ž–ƒ
…Š‡“—ƒ†‘—ƒ”‘…„ƒ††‡…‹†‡†‹
‹•—ƒ”•‹…‘“—ƒŽ…‘•ƒ†‹’‹î‡Ž‘†‹Ǧ
…‘ǡ ‹Ž ”‹•—Ž–ƒ–‘ ° •‡’”‡ “—ƒŽ…‘•ƒ †‹
‡……‡œ‹‘ƒŽ‡Ǥ‡ˆƒ––‘Ǩ ȏǨȐ
—‹†‘ ‡”‡‰‹ǡ ‰‹‘˜ƒ‡ ‡ ‹–‡”‡••ƒ–‡
…ƒ–ƒ—–‘”‡†‡Ž‹Žƒ‡•‡ǡ•‹’”‡•‡–ƒƒŽ
‰”ƒ†‡’—„„Ž‹…‘…‘Ž̵̶‘‰Ž‹‘‹˜‡Ǧ
”‡ ƒŽŽ̵…‘–”ƒ”‹‘̶ǡ —ƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ †‹ ͘
–”ƒ……‡ …Š‡ ‡––‘‘ ‹ Ž—…‡ ‹ ƒ‹‡”ƒ
’‹—––‘•–‘…Š‹ƒ”ƒ‡’”‡…‹•ƒ“—ƒŽ‹•‘‘Ž‡
…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡’‡…—Ž‹ƒ”‹†‡ŽŽƒ•—ƒ—•‹Ǧ
…ƒǤ‘‘…‘˜‹–‘…Š‡†‹…‡†‘…ƒ–ƒ—Ǧ
Guido
Pirames International Srl
4
L’Invasione degli Omini Verdi
dist.
Halidon
Fallin’ Off Disaster
Rivelardes
IndieBox - dist. Halidon
—ƒ†‘‹°…ƒ’‹–ƒ–‘–”ƒŽ‡ƒ‹’‡”Žƒ
’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ̶ƒŽŽ‹‰‘ˆˆ†‹•ƒ•–‡”̶ǡ‹Ž…†
†̵‡•‘”†‹‘ †‡‹ „”‡•…‹ƒ‹ ‹˜‡Žƒ”†‡•ǡ Ž¿
’‡” Ž¿ •‘‘ ”‹ƒ•–‘ — ’‘̵ •’‹ƒœœƒ–‘Ǥ
̵—‡•–‹‘•‘‘‹–ƒŽ‹ƒ‹Ǩ̵‹•‘‘†‡–Ǧ
–‘Ǥ ˆƒ––‹ ‹Ž †‹•…‘ Šƒ — •—‘‘ †‡…‹•ƒǦ
‡–‡ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ǡ …‘•ƒ …Š‡ ‘ °
…‘—‡ ’‡” —ƒ ”‘… „ƒ† †‹ …ƒ•ƒ
‘•–”ƒǤ‘…Š‡°„”—––‘‡‹‘’’‘”–—‘
ˆƒ”‡ ’ƒ”ƒ‰‘‹ǡ ’‡”…Š° ‘‰‹ ‰”—’’‘ Šƒ
—ƒ•–‘”‹ƒƒ•°ǡƒƒ’’‡ƒ°’ƒ”–‹–‘‹Ž
…†‘Š‘’‘–—–‘ˆƒ”‡ƒ‡‘†‹–‘”ƒǦ
”‡‹†‹‡–”‘…‘Žƒ‡–‡ƒ†—ƒ“—‹†‹Ǧ
…‹ƒ†‹ƒ‹ˆƒǡƒ“—ƒ†‘‡”‘‰‹‘˜ƒ‡ǡ‡
†‡’‘•–‹ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‡–‡ ‹ ˜ƒ”‹ ‹˜‡ŽƒǦ
†‹ƒǡ…‘‹…‹ƒ˜‘ƒ†ƒ•…‘Ž–ƒ”‡•‡”‹ƒ‡Ǧ
–‡ —•‹…ƒǤ — ‹ “—‡Ž ’‡”‹‘†‘ …Š‡ …‘Ǧ
‘„„‹’‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ‹
”‡‡ƒ›ǡ‡
‡ ‡‹ǫǡ ‘‰Ž‹‘ ‹ƒ•…‡”‡ ƒŽŽ̵…‘–”ƒǦ
”‹‘ȌǤŽƒ…‘–ƒ‹ƒœ‹‘‡†‡˜‘†‹”‡…Š‡
ˆ—œ‹‘ƒ ’‹—––‘•–‘ „‡‡Ǥ ‡” “—ƒ–‘
”‹‰—ƒ”†ƒ ‹ –‡•–‹ †‡˜‘ ƒ‡––‡”‡ …Š‡
—ƒ …‘•ƒ …Š‡ ‹ Šƒ …‘Ž’‹–‘ •—„‹–‘ ° Žƒ
…Š‹ƒ”‡œœƒ …‘ …—‹ Ž‡ •–‘”‹‡ ˜‡‰‘‘
”ƒ……‘–ƒ–‡‡Žƒˆƒ…‹Ž‹–…‘…—‹Ž‡’ƒ”‘Ž‡
•‹•—••‡‰—‘‘‹ƒ‹‡”ƒ†‡Ž–—––‘ƒǦ
–—”ƒŽ‡‡•’‘–ƒ‡ƒǤ•‡…‘†‘‡‘
°…‘•ƒ†ƒ’‘…‘Ǥƒ…Š‡Ž̵ƒ•’‡––‘—•‹Ǧ
…ƒŽ‡ ° ‘Ž–‘ „‡ …—”ƒ–‘ǣ — †‹•…‘ „‡
•—‘ƒ–‘ȋ†‡Ž”‡•–‘
—‹†‘•‹°ƒ˜˜ƒŽ•‘†‹
…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‹ ‘Ž–‘ ’”‡•–‹‰‹‘•‡ǡ ‡ •‹
•‡–‡Ȍ ‡ ‘Ž–‘ „‡ŽŽ‹ •‘‘ ƒ…Š‡ ‰Ž‹ ƒ”Ǧ
”ƒ‰‹ƒ‡–‹Ǥ •‘ƒǡ …Š‡ †‹”‡ǫ 
„—‘‡•‘”†‹‘Ǥ˜ƒ–‹…‘•¿ǨȏǨȐ
Voglio rinascere all’Incontrario
Nel Nome di chi?
IndieBox 11
–‘”‡˜‹•‹‡–‡‰‹ˆƒ––‹—ƒ…‡”–ƒ‹†‡ƒ†‡‹
•—‘‹ ’‡œœ‹Ǥ ̵ …‘’”‡•‹„‹Ž‡Ǥ ƒ …ƒǦ
…‡ŽŽƒ–‡˜‡Žƒ †ƒŽŽƒ ‡–‡Ǩ —‹†‘ ‘
”‹•’‡……Š‹ƒ ƒˆˆƒ––‘ Ž‘ •–‡”‡‘–‹’‘ †‡Ž
…ƒ–ƒ—–‘”‡ …Žƒ••‹…‘ǡ ’‹ƒ‘ǡ …Š‹–ƒ””ƒ
ƒ…—•–‹…ƒǡ…ƒ†‡Ž‡‡ƒ–‘•ˆ‡”‡•‘ˆˆ—•‡Ǥ
”‡ƒŽ–Žƒ—•‹…ƒ†‹
—‹†‘°—‹„”‹†‘ǡ
’‡”…Š° ƒ••‘…‹ƒ ‹ ƒ‹‡”ƒ ‘Ž–‘ ‘”‹‰‹Ǧ
ƒŽ‡ǡ–‡•–‹’‹—––‘•–‘‹’‘”Ǧ
–ƒ–‹ ƒ •—‘‘”‹– ‘Ž–‘
˜ƒ”‹‡ǡ …Š‡ •’ƒœ‹ƒ‘ †ƒŽ
”‘…ǡ‹–—––‡Ž‡•—‡‘Ž–‡Ǧ
’Ž‹…‹ •ˆƒ……‡––ƒ–—”‡ ȋ…Š‡
ƒ•‹‘Ǩǡ ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒȌ ƒ† —
’— ”‘… ’‹î ‡”‰‹…‘ ‡
•…ƒ–‡ƒ–‘ ȋ‹ Š‡ ‡Ž‹‰‹‘Ǧ
Žƒ ‹ƒ …ƒ••‡––‹ƒ †‹
̶‘‘‹‡̶ •‹ ‡”ƒ Ž‡––‡Ǧ
”ƒŽ‡–‡ …‘•—ƒ–ƒ
’‡” “—ƒ–‘ Žƒ ˆƒ…‡˜‘
‰‹”ƒ”‡‡Ž‹‘˜‡……Š‹‘
™ƒŽƒ ‘›Ǥ ’‡”
“—‡•–‘ ’‹ƒ…‡˜‘Ž‡ ‘Ǧ
‡–‘ †‹ †±Œ ˜— ‘
’‘••‘ ˆƒ”‡ ƒŽ–”‘ …Š‡
”‹‰”ƒœ‹ƒ”‡‹‹˜‡Žƒ”†‡•ǡ‹Ž‘”‘Š‘”‹˜‹Ǧ †‹•…‘ǡ •’‡…‹ƒŽ‡–‡ ‹ ˜‹ƒ‰‰‹‘ǡ ‹ ‰‹”‘
‹ƒ……Š‹ƒ‘ƒ’‹‡†‹‡ŽŽ‡––‘”‡’͗Ǥ
•–‘‹’”‹‹
”‡‡ƒ›Ǥ
ƒŽ„—…ƒ”‹…‘†‹ƒ†”‡ƒŽ‹ƒǡ…‘—ƒ
‡͕͘–”ƒ……‡•…‘””‘‘˜‹ƒ…‘—ƒˆŽ—‹Ǧ
…ƒ”‹…ƒ •’ƒ˜‡–‘•ƒǤ ‡”‹ƒ‡–‡ǡ —ŽŽƒ
†‹–‹’”‡••‹‘ƒ–‡ǡ•‡œƒƒ‹—…ƒŽ‘
†ƒ‹˜‹†‹ƒ”‡ƒ‘Ž–‹…‘ŽŽ‡‰Š‹†̵‘Ž–”‡‘…‡Ǧ
†‹ ”‹–‘ ‘ —ƒ …ƒ†—–ƒ †‹ •–‹Ž‡Ǥ ̵ —
ƒ‘Ǥ  ‘––‹‘ ’—–‘ †‹ ’ƒ”–‡œƒǤ ‹
’— ”‘… ‡Ž‘†‹…‘ ‹Ž Ž‘”‘ǡ †‹ •–ƒ’‘
’—Ö •‡’”‡ ‹‰Ž‹‘”ƒ”‡ǡ ƒœ‹ •‹ †‡˜‡Ǥ
…ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ‘ǣ ’‘–‡–‡ǡ ‡‡”‰‹…‘ǡ ƒŽŽ‡Ǧ
‡”Ö Žƒ •–”ƒ†ƒ ‹„‘……ƒ–ƒ ° “—‡ŽŽƒ ‰‹—Ǧ
‰”‘Ǥ˜‡”‘’‹ƒ…‡”‡ƒ•…‘Ž–ƒ”‡“—‡•–‘
•–ƒǤȏǨȐ
Memo - Love Chronicles
Lena’s Beadream
Zetafactory
11
‡ƒ̵•‡ƒ†”‡ƒǡ”‘…„ƒ††‹ƒ”ƒǡ
…‘ —ƒ „—‘ƒ ‡•’‡”‹‡œƒ ƒŽŽ‡ •’ƒŽŽ‡ǡ
–‘”ƒƒ’”‘’‘”•‹ƒ‹•—‘‹‡•–‹ƒ–‘”‹…‘
——‘˜‘ƒŽ„—ǡ̶‡‘Ǧ‘˜‡Š”‘‹Ǧ
…Ž‡•̶ǡ—ƒ”ƒ……‘Ž–ƒ†‹͕͕–”ƒ……‡’‘–‡–‹‡
†‹”‡––‡…Š‡•‹˜ƒ‘ƒ†‹•‡”‹”‡‡Žˆ‹Ž‘Ǧ
‡”‘…ǦŠƒ”†”‘…Ǧ‰”—‰‡†‹…—‹‡•’‘Ǧ
‡–‹†‹•’‹……‘•‘‘’‡”‡•‡’‹‘‰”—’Ǧ
’‹ †‡Ž …ƒŽ‹„”‘ †‹ ‘‘ ‹Ǧ
‰Š–‡”•ǡ ‘—†‰ƒ”†‡ ‡
—‡‡•‘ˆ–Š‡–‘‡‰‡Ǥ
͕͔ –”ƒ……‡ ˜‡”ƒ‡–‡ ‹–‡Ǧ
”‡••ƒ–‹ ȋ’‹î Žƒ …‘˜‡” †‹
Dz‹••‹‰dz †‡‰Ž‹ ˜‡”Ǧ
›–Š‹‰ —– Š‡ ‹”ŽȌǤ 
†‹•…‘ ‘‘–‡ƒ–‹…‘ǡ …‘Ǧ
‡•‹’—Öˆƒ…‹Ž‡–‡‹–—‹Ǧ
”‡†ƒŽ–‹–‘Ž‘—ƒ•‘”–ƒ†‹…‘…‡’–ƒŽ„—
•—Ž –‡ƒ †‡ŽŽ̵ƒ‘”‡ ‡ †‡‹ ”ƒ’’‘”–‹ ‹Ǧ
–‡”’‡”•‘ƒŽ‹Ǥ ’‡œœ‹ •‘‘ ‘Ž–‘ „‡
•…”‹––‹ǡ ‡ ƒŽ–”‡––ƒ–‘ „‡ •—‘ƒ–‹ǡ ‡ •‘Ǧ
‘ƒ…Š‡’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡…—”ƒ–‹‹‘‰‹
‹‹‘ †‡––‡‰Ž‹‘ǡ †ƒ‰Ž‹ ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹
ƒŽƒ•–‡”‹‰ǡ…Š‡–”ƒŽ̵ƒŽ–”‘°•–ƒ–‘”‡ƒǦ
Ž‹œœƒ–‘ƒ‘•‰‡Ž‡•ǡ’”‡••‘‹Žƒ”…—•Ǧ
•‡–—†‹‘Ǥ“—ƒ†‘Ž‡…‘•‡•‘‘ˆƒ––‡
’‡”„‡‡•‹•‡–‡Ǥˆƒ––‹ƒ‹‘‘†‘†‹
˜‡†‡”‡ “—‡•–‘ †‹•…‘ ‘ Šƒ —ŽŽƒ †ƒ
‹˜‹†‹ƒ”‡ƒ‹’”‘†‘––‹†‹‘Ž–‡„ƒ†ǡƒǦ
‰ƒ”‹ ’‹î „Žƒ•‘ƒ–‡ǡ …Š‡ ƒ””‹˜ƒ‘ ‡Ž
‘•–”‘ ’ƒ‡•‡ †ƒŽŽ̵‡•–‡”‘Ǥ œ‹ǡ ƒ †‹”Žƒ
–—––ƒ •‘‘ •‹…—”‘ …Š‡ •‡ •‹ ˆƒ…‡••‡ ƒǦ
•…‘Ž–ƒ”‡“—‡•–‘†‹•…‘ƒ“—ƒŽ…—‘•‡œƒ
ˆ‘”‹”‰Ž‹ ‡••— –‹’‘ †‹ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡
•—ŽŽƒ ’”‘˜‡‹‡œƒ †‡Ž ‰”—’’‘ǡ •…‘Ǧ
‡––‘ …Š‡ ‘ ˆƒ–‹…Š‡”‡„„‡ ƒ …”‡†‡”‡
…Š‡•‹–”ƒ––ƒ†‹“—ƒŽ…Š‡„ƒ††̵‘Ž–”‘…‡Ǧ
ƒ‘Ǥ •‘ƒǡ •‡ •‹‡–‡ ƒƒ–‹ †‡Ž
”‘…ǡ ’‘–‡–‡ǡ ”‘„—•–‘ ‡ „‡ •—‘ƒ–‘ǡ
‘’‡”†‡–‡Ž̵‘……ƒ•‹‘‡†‹…‘‘•…‡”‡‹
‡ƒ̵• ‡ƒ†”‡ƒǡ ‘ ‡ ”‹ƒ””‡–‡
†‡Ž—•‹ǤȏǨȐ
On A Mission
Gabriella Cilmi
Baustelle
In Missione
Gli Spietati
—–‘”‡
ƒ„”‹‡ŽŽƒ‹Ž‹
—–‘”‡
”ƒ…‡•…‘‹ƒ…‘‹
Ž„—
‡
Ž„—
‹•–‹…‹†‡ŽŽǯ……‹†‡–‡
–‹…Š‡––ƒ
•Žƒ†
–‹…Š‡––ƒ
–Žƒ–‹…Ȁƒ”‡”—•‹…
It’s tough for me to make a move
And I know what I gotta do
Cause I got everything to prove
I got a plan I’m sticking to
The word is that I’m over doubt
But I don’t let it get me down
I ain’t nobody’s push around
If they could only see me now
There’s only one thing on my mind
And I am running out of time
I’m coming girls, so get out of the way
I am a woman on a mission whoa
Nothing can stop me, I’m stronger than ever
I’m gunna see this through
I am a woman on a mission whoa
Whatever it takes I will do what I gotta do
I’m gunna lay it on the line
I won’t give up without a fight
Cos I can see the finish line
Wont stop until I think your mine
So read the writing on the wall
I’m ready and I’m standing tall
Some people think they know it all,
I guess I’ll have to show ‘em all
There’s only one thing on my mind
And I am running out of time
I’m coming girls, so get out of the way
I am a woman on a mission ...
Stand aside cos I’m on a mission
I’m on fire, there’s no competition.
You can’t blame me I got intuition
And I never miss a trick just like a magician
You don’t need cash, you don’t need permission,
If you think I’m scared, you must be tripping.
Foot on gas, Key in ignition,
Can’t stop now cos I’m on a mission
I am a woman on a mission ...
I never give up, I never give up, I never give up
I’m on a mission
I never give up, I never give up,
I’m gunna see this through
I never give up, I never give up, I never give up
I’m on a mission
Whatever it takes, I will do what I gotta do.
E’ difficile riuscire a muovermi
Ma so cosa devo fare
Perchè ho tutto da dimostrare
Ho un piano e lo sto attuando
Sai sono piena di dubbi
Ma non permetterò loro di demoralizzarmi
Non ho nessuno che mi possa spingere
Se solo potessero vedermi ora
C’è solo una cosa nella mia mente
E il tempo sta scadendo
Sto arrivando ragazze, toglietevi dalla strada
Sono una donna in una missione whoa
Niente mi può fermare, sono più forte che mai
Posso già vederlo
Sono una donna in missione whoa
Farò tutto ciò che devo, non importa cosa sarà
ƒ …ƒ–ƒ–‡ ƒ—•–”ƒŽ‹ƒƒ ƒ„”‹‡ŽŽƒ
‹Ž‹ ”‘’‡ …‘Ž ’”‘’”‹‘ ’ƒ••ƒ–‘ǣ ‹Ž
•—‘ —‘˜‘ ’‡”…‘”•‘ ƒ”–‹•–‹…‘ǡ ƒ–‹Ǧ
…‹’ƒ–‘ †ƒŽ —‘˜‘ •‹‰‘Ž‘ Dz ‹••‹‘dzǡ •‹ †‹•–ƒ……ƒ ƒ‹ Ž—…‡ †ƒŽ
•‘—† …Š‡ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ˜ƒ ‹Ž •—‘
–”ƒ•…‘”•‘ —•‹…ƒŽ‡Ǥ ‹ƒ “—‹†‹ Ž‡
ƒ–‘•ˆ‡”‡ •‘—Ž ’‡” †ƒ”‡ •’ƒœ‹‘ ƒ†
— •–‹Ž‡ …Š‡ ƒ‹……ƒ ƒŽŽƒ †ƒ…‡
ƒ‹Ǯ͔͜’‡”’‘‹•ˆ‘…‹ƒ”‡ȋ…‘‡‡Ž
”‹–‘”‡ŽŽ‘Ȍ‹—’‘’”‘…ƒ„„ƒ•–ƒǦ
œƒ‰”ƒ†‡˜‘Ž‡ǣ•‹ƒ‘•‹…—”‹…Š‡–—––‹
˜‘‹•ƒ”‡–‡•–—’‹–‹ȋ‹ƒ‹‡”ƒ’‹ƒ…‡Ǧ
˜‘Ž‡ȌǤ
Sono una donna in missione ...
Non hai bisogno di contanti, ne del permesso,
Se pensi che ho paura, non hai proprio capito niente.
Piede sul gas, in chiave nell’interruttore,
Non posso fermarmi ora perchè sono in missione
Sono una donna in missione ...
Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
Sono in missione
Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
Già lo posso vedere
Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
Sono in missione
Farò tutto ciò che devo, non importa cosa sarà
Gli spietati salgono
sul treno e non ritornano
mai più, non sono come noi
perduti antichi eroi
noi due che al binario ci diciamo addio…
c’è un amore che non muore mai
più lontano degli dei
a saperverlo spiegare che filosofo sarei
Allora leggi la scritta sul muro
Sono pronta e sto in piedi ad espettarti
Alcune persone pensano di sapere tutto,
Penso che dovrò mostrargli alcune cosa
Fartti da parte perchè sono in missione
Sono infuocata, non c’è competizione
Non puoi incolparmi perchè ho intuito tutto
E come un mago non ho mai sbagliato un trucco
non avere alcuna proprietà
rinnegare l’anima
come i sassi e fili d’erba
non avere identità
non volere mai la verità
ottenere l’aldilà
navigare senza vento
migliorare con l’età
Sono pronta a rischiare
Non mi arrenderò senza combattere
Perchè posso già vedere la linea del traguardo
Non mi fermerò fino a che non sarai mio
C’è solo una cosa nella mia mente
E il tempo sta scadendo
Sto arrivando ragazze, toglietevi dalla mia strada
Vivere così senza pietà
senza chiedersi perchè
come il falco e la rugiada
e non dubitare mai
̶
Ž‹ •’‹‡–ƒ–‹̶ ° ‹Ž ’”‹‘ •‹‰‘Ž‘ †‡Ž
—‘˜‘ ƒŽ„— †‡‹ ƒ—•–‡ŽŽ‡ǡ †ƒŽ
–‹–‘Ž‘ ̵ ‹•–‹…‹ †‡ŽŽǯ……‹†‡–‡̵Ǥ ƒ
…ƒœ‘‡ ° ‹ ”‘–ƒœ‹‘‡ ‡ŽŽ‡ ”ƒ†‹‘
†ƒŽŽ‘ •…‘”•‘ ͕͖ ƒ”œ‘Ǥ Ž —‘˜‘
•‹‰‘Ž‘ ° ”‹……‘ †‹ •–‹Ž‡ǡ ”‹ˆ‡”‹‡–‹
…‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹…‹ǡ Ž‡––‡”ƒ”‹ ‡ ƒ…Š‡
“—ƒŽ…Š‡ …‹–ƒœ‹‘‡ †‹ –‡”‹‹ —•‹Ǧ
…ƒŽ‹ǡ “—ƒŽ‹ Dz‘‡ ’‘–‡–‡ ‰‹—†‹…ƒ”dz
†‡‹‘ƒ†‹‡Ž”‹ˆˆ†‡ŽŽƒ•–”‘ˆƒ‡—
‘ƒ‰‰‹‘ ƒ ƒ––‹ƒ–‘ •—Ž ˆ‹ƒŽ‡ †‡Ž
„”ƒ‘Ǥ
Gli spietati salgono
sul treno e non ritornano
mai più, non sono come noi
falliti antichi eroi,
noi due che al binario salutiamo…
Gli spietati salgono sul treno e non ritornano
mai più, non sono come noi innamorati eroi,
noi due che al binario ci diciamo addio…
noi ci siamo amati, violentati, deturpati, torturati, maltrattati, malmenati
scritti lettere lo sai.
non ci siamo amati, divertiti, pervertiti, dimenati, spaventati, rovinati, licenziati
lo saprai
noi ci siamo persi, ritrovati poi bucati,
c’è un amore che mi lacera la carne
ed ancora tu lo sai
noi ci siamo amati, violentati, deturpati
c’è un amore che mi brucia nelle vene
e che non si spegne mai
‘ǣ͖͔͔͗
Obsesion (No es amor) - Aventura
Gocce di memoria - Giorgia
Bring me to life - Evanescence
Get busy - Sean Paul
White flag - Dido
Feel - Robbie Williams
Un'Emozione per sempre - Eros Ramazzotti
Where is the love? - Black Eyed Peas
Chihuahua - DJ Bobo
Me against the music - B.Spears ft Madonna
Crazy in love - Beyoncè feat. Jay-Z
Papi chulo - Lorna
One love - Blue
Sk8er boi - Avril Lavigne
Bad day - R.E.M.
Non ti voglio fermare - Mauro Di Maggio
Someday - Nickelback
Voglio vederti danzare - Prezioso ft Marvin
Shpalman - Elio e le Storie Tese
Una Notte e forse mai più - Eiffel 65
‘‡–—––‹•ƒ’‡–‡•‹°ƒ’’‡ƒ…‘…Ž—•‘—†‡…‡‹‘ǡ˜‹…Š‹‡†‹ƒ‘†‹ƒ‹—–ƒ”…‹ƒ•–ƒ„‹Ž‹”‡“—ƒŽ‡•‡…‘†‘˜‘‹•‹ƒ
•–ƒ–ƒŽƒ…ƒœ‘‡’‹î„‡ŽŽƒ†‡‰Ž‹ƒ‹Ǯ͔͔Ǥ‰‹‡•‡˜‘–‡”‡‘‹Ž„”ƒ‘’‹î„‡ŽŽ‘†‹‘‰‹•‹‰‘Ž‘ƒ‘ǡ’ƒ”–‡†‘†ƒŽ
͖͔͔͔ˆ‹‘ƒ†ƒ””‹˜ƒ”‡ƒŽ͖͔͔͝Ǥ’‘‹ƒˆ‹‡ƒ‘…‹•ƒ”Žƒ‰”ƒ†‡ˆ‹ƒŽ‡ˆ”ƒ–—––‹‹’‡œœ‹…Š‡˜‹…‡”ƒ‘‹‘‰‹•‹‰‘Žƒ
ƒƒ–ƒǤ…‘•¿ǡ‡Ž‡•‡†‹†‹…‡„”‡ǡ•…‘’”‹”‡‘ˆ‹ƒŽ‡–‡“—ƒŽ‡ǡƒ˜‘•–”‘‹•‹†ƒ…ƒ„‹Ž‡’ƒ”‡”‡ǡ•ƒ”Žƒ…ƒœ‘‡•‹Ǧ
„‘Ž‘†‡‰Ž‹ƒ‹Ǯ͔͔Ǥ‹”ƒ……‘ƒ†‘˜‘–ƒ–‡Ǥ—––‹‹‡•‹Ǩ‘–ƒ”‡°•‡’Ž‹…‹••‹‘Ǥƒ•–ƒ‡–”ƒ–‡‹ƒ†‡”‰”ƒ—†Ǥ‹–‡‡ŽŽƒ
…‘Ž‘ƒƒ†‡•–”ƒ†‡ŽŽǯŠ‘‡’ƒ‰‡–”‘˜‡”‡–‡Žǯƒ’’‘•‹–‘•’ƒœ‹‘’‡”’ƒ”–‡…‹’ƒ”‡ƒŽ‘•–”‘•‘†ƒ‰‰‹‘ǡ‘’’—”‡˜‹ƒƒ‹Ž
ȋ’‘–‡–‡ƒ…Š‡’”‘’‘””‡…ƒœ‘‹‘—–•‹†‡”…Š‡•‘‘”‹ƒ•–‡ˆ—‘”‹†ƒŽŽƒ‘•–”ƒ–‘’͕͖ȌƒŽŽǯ‹†‹”‹œœ‘
”‡†ƒœ‹‘‡̷ƒ†‡”‰”ƒ—†Ǥ‹–
I risultati del sondaggio del mese scorso
͕ǤŠ‡”‡™‡”‡›‘—™‹ŽŽ‰‘ǦŠ‡ƒŽŽ‹‰ȋ͖͘Ǥ͜ΨȌ
͖Ǥ—”†‡”‘–Š‡†ƒ…‡ˆŽ‘‘”Ǧ‘’Š‹‡ŽŽ‹•Ǧ‡š–‘”ȋ͖͔Ǥ͛ΨȌ
͗ǤŠ‡‡˜‡”™Š‡”‡˜‡”ǦŠƒ‹”ƒȋ͕͚Ǥ͙ΨȌ
͘Ǥ‘•ƒ”‡•–‡”ȋ‹ƒ•‘‰ȌǦ‹ˆˆ‡Ž͚͙ȋ͜ΨȌ
͙Ǥ•‡”‡Œ‡Ǧƒ•‡–…Š—’ȋ͘ǡ͘ΨȌ
www.andergraund.it
Scontro tra Titani
1
€ 3.173.418
L’Uomo nell’Ombra
Avatar: la trilogia
—‘˜‡‹†‹•…”‡œ‹‘‹•—‹ˆ—–—”‹’‹ƒ‹†‹ƒ‡”‘
2
€ 749.910
Green Zone
2
€ 558.454
Basilicata coast to coast
2
€ 525.934
From Paris with Love
1
€ 428.987
Il Cacciatore di Ex
€ 403.252
Dragon Trainer
2
4
€ 394.390
La Vita è una Cosa Meravigliosa
€ 388.777
Happy Family
€ 263.940
Cella 211
€ 237.275
‘šˆˆ‹…‡†‡Ž™‡‡‡††ƒŽ͕͚Ȁ͔͘Ȁ͖͔͕͔ƒŽ͕͜Ȁ͔͘Ȁ͖͔͕͔
3
4
1
Š‡ ƒŽ–”‘ †‹”‡ •— ˜ƒ–ƒ” …Š‡ ˆ‹‘
ƒ†‘‰‰‹‘°ƒ…‘”ƒ•–ƒ–‘†‡––‘ǫ
ƒ’‡–‡ –—––‹ …Š‡ ° ‹Ž ˆ‹Ž ° •–ƒ–‘
’—„„Ž‹…ƒ–‘ ‘Ž–”‡ …Š‡ ‡Ž –”ƒ†‹œ‹‘Ǧ
ƒŽ‡ ˆ‘”ƒ–‘ ͖ǡ ƒ…Š‡ ‡ •‘’”ƒ–Ǧ
–—––‘‹͗‡‹͗Ǥ‘•–‡•Ǧ
•‘ƒ‡”‘ǡ…Š‡°—ˆ‘”–‡•‘•–‡Ǧ
‹–‘”‡ †‡Ž ͗ …‘‡ ˆ—–—”‘ †‡Ž …‹Ǧ
‡ƒǡ Šƒ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ …Š‡ •‹ ƒ˜”‡„Ǧ
„‡ —̵‡•’‡”‹‡œƒ ’‹î …‘’Ž‡–ƒ
‰—ƒ”†ƒ†‘˜ƒ–ƒ”‹–”‡†‹‡•‹‘Ǧ
‹ǡ ’‘‹…Š± ‹Ž ˆ‹Ž ° •–ƒ–‘ †ƒ Ž—‹ ƒ’Ǧ
’‘•‹–ƒ‡–‡ ’‡•ƒ–‘ ’‡” ‡••‡”‡
˜‹•–‘ ‹ “—‡Ž ‘†‘Ǥ —ƒ•‹ †‹‡…‹
ƒ‹ †‹ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‡ǡ …‘•–ƒ–‘ ͖͗͛
‹Ž‹‘‹ †‹ †‘ŽŽƒ”‹ǡ ˜ƒ–ƒ” ‡ Šƒ ˆ‹Ǧ
‘”ƒ ‹…ƒ••ƒ–‹ ‘Ž–”‡ †—‡ ‹Ž‹ƒ”†‹ ‡
‡œœ‘ǡ†‹˜‡–ƒ†‘…‘•¿‹Žˆ‹Ž…Š‡
Šƒ‹…ƒ••ƒ–‘†‹’‹î‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒ†‡Ž
…‹‡ƒǤ”ƒ…Š‡‹Žˆ‡‘‡‘•‡Ǧ
„”ƒ‡••‡”•‹’ƒ”œ‹ƒŽ‡–‡’Žƒ…ƒ–‘ǡ‹
–‡’‹ •„”ƒ‘ ‡••‡”‡ ƒ–—”‹ ’‡”
”‹ˆŽ‡––‡”‡ •—Ž •‡‰—‹–‘ †‡Ž …‘Ž‘••ƒŽ
…ƒ‡”‘‹ƒ‘ ‡ •— ˜ƒ”‹‡ ‡† ‡˜‡Ǧ
–—ƒŽ‹‘’‡”ƒœ‹‘‹†‹‡”…ƒ–‘Ǥ
‘ •–‡••‘ ƒ‡”‘ǡ ‹ —̵‹–‡”˜‹Ǧ
•–ƒƒŽ‘•‰‡Ž‡•‹‡•ǡŠƒ‹ˆƒ–Ǧ
–‹†ƒ–‘†—‡‹’‘”–ƒ–‹ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘Ǧ
‹ •—Ž ˆ—–—”‘ †‹ ˜ƒ–ƒ”Ǥ ƒ ’”‹ƒ
”‹‰—ƒ”†ƒ ‹ •‡“—‡Žǣ ‡Ž •‡…‘†‘ ‡
‡Ž –‡”œ‘ …ƒ’‹–‘Ž‘ †‡ŽŽƒ –”‹Ž‘‰‹ƒǡ …‹
•‹…‘…‡–”‡””‹•’‡––‹˜ƒ‡–‡•—Ž
‘†‘ †‡‰Ž‹ ‘…‡ƒ‹ †‹ ƒ†‘”ƒ ‡
•—ŽŽ̵‡•’Ž‘”ƒœ‹‘‡†‡Ž•‹•–‡ƒ•‘ŽƒǦ
”‡†‹Ž’Šƒ‡–ƒ—”‹ǤŽ’”‹‘˜ƒǦ
–ƒ” ƒ˜” ‹‘Ž–”‡ —ƒ ”‹‡†‹œ‹‘‡ǡ
ƒ””‹……Š‹–ƒ †‹ ͛ ‹—–‹ …‘ —‘˜‹
‡ˆˆ‡––‹ ˜‹•‹˜‹ǡ …Š‡ ”‹ƒ’’ƒ”‹” ‡ŽŽ‡
•ƒŽ‡ ƒ† ƒ‰‘•–‘ǡ ’‡”…Š± ƒ †‡––ƒ †‹
ƒ‡”‘Ž̵—•…‹–ƒƒ„”‡˜‡†‹•–ƒœƒ
†‹Ž‹…‡ǡ”ƒ‰‘”ƒ‹‡”‡…‘–”‘
–”ƒ ‹–ƒ‹ Šƒ ˆ”‡ƒ–‘ ƒœ‹–‡’‘
Ž̵‹ˆ‹‹–ƒ …‘”•ƒ ƒŽ „‘––‡‰Š‹‘ †‡Ž
ˆ‹Ž‡ŽŽ‡•ƒŽ‡ƒ––”‡œœƒ–‡’‡”‹Ž͗Ǥ
ƒ ”‹‡†‹œ‹‘‡ …‘ ‹ ͛ ‹—–‹ •ƒ”
“—‡ŽŽƒ…Š‡’”‡†‡”˜‹–ƒ‡Ž•‡–†‹
“—ƒ––”‘ †‹•…Š‹ ȋ†˜† ‡ Ž—Ǧ”ƒ›Ȍ …Š‡
—•…‹”ƒ‘˜‡„”‡Ǥ
 ƒ––‡•ƒ †‹ ˜‡†‡”Ž‘ †‹ —‘˜‘ǡ ƒ „”‡˜‹••‹‘ǡ
‡‹’ƒ‹†‹‘›–ƒ”ǡ‘„‡”–‘™‡›”Ǥ°
‹†‹…ƒ–‘ †ƒ ’‹î ’ƒ”–‹ …‘‡ ‹Ž ’‘••‹„‹Ž‡ ’”‘–ƒǦ
‰‘‹•–ƒ†‹œ–Š‡
”‡ƒ–ƒ†‘™‡”ˆ—Žǡ•‘”–ƒ†‹
’”‡“—‡Ž†‡Ž ƒ‰‘ †‹…Š‡˜‡””’”‘†‘––‘
†ƒŽŽƒ ‹•‡›Ǥ ”‡…‡†‡–‡‡–‡ ‘–‘ …‘‡
”‹…ǡ‹Žˆ‹Ž°•–ƒ–‘•…”‹––‘†ƒ‹–…Š‡ŽŽƒ’‡”
‡ ”ƒ……‘–ƒ †‹ …‘‡ — ‰‹‘˜ƒ‡ œ •‹ƒ •–ƒ–‘
–”ƒ•’‘”–ƒ–‘ †ƒŽ ƒ•ƒ• ‡Ž ”‡‰‘ ƒ‰‹…‘ †‹
œ‡•‹ƒ†‹˜‡–ƒ–‘‹ŽDz‰”ƒ†‡ƒ‰‘dz…Š‡–—––‹
…‘‘•…‹ƒ‘Ǥ ‡ŽŽ‡ •…‘”•‡ ‘”‡ •‹ ‡”ƒ ’ƒ”Žƒ–‘
‘Ž–‘ †‹ ƒ ‡†‡• …‘‡ ”‡‰‹•–ƒ †‡Ž ’”‘Ǧ
‰‡––‘ǡƒƒ“—ƒ–‘’ƒ”‡•‹–”ƒ––ƒ†‹—ƒ˜‘…‡
‘†‡Ž–—––‘…‘””‡––ƒǣ•‡„”ƒ ‹ˆƒ––‹…Š‡ •‹ƒ
†ƒ Šƒƒ ‹Ž ”‡‰‹•–ƒ ƒ––—ƒŽ‡–‡ ‹
–‡•–ƒƒŽŽ‡’”‡ˆ‡”‡œ‡†‡ŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡Ǥ
ƒ‡‰‡†ƒ”›‹…–—”‡•Šƒƒ—…‹ƒ–‘†‹ƒ˜‡”‡
ƒ…“—‹•‹–‘†ƒ‹‘Š‘–—†‹‘•‹†‹”‹––‹’‡”’‘”–ƒ”‡
—‘˜ƒ‡–‡ ƒŽ …‹‡ƒ ‘†œ‹ŽŽƒǡ ‹Ž ‘•–”‘
’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ †‹ —ƒ •‡”‹‡ ˆ‹Ž …Š‡ ‰Ž‹ •–—†‹‘•
‰‹ƒ’’‘‡•‹”‡ƒŽ‹œœƒ”‘‘ƒ’ƒ”–‹”‡†ƒŽ͕͙͘͝Ǥƒ
‡‰‡†ƒ”› ’”‘†—””ƒ̵ Žƒ ’‡ŽŽ‹…‘Žƒ ‹•‹‡‡ ƒŽŽƒ
ƒ”‡””‘•Ǥ”‡•–‘˜‡””ƒ̵”‡•‘‘–‘‹Ž‘‡
†‡Ž”‡‰‹•–ƒƒŽ“—ƒŽ‡˜‡””ƒ̵ƒˆˆ‹†ƒ–‘‹Ž’”‘‰‡––‘ǡ
…Š‡ †‘˜”‡„„‡ ƒ””‹˜ƒ”‡ ‹ •ƒŽƒ ‡Ž ͖͔͕͖Ǥ
̶
‘†œ‹ŽŽƒ ‡̵ —ƒ †‡ŽŽ‡ ‹…‘‡ ’‘’ ‰‹ƒ’’‘‡•‹
’‹—̵ ‹ˆŽ—‡–‹ ǦŠƒ †‡––‘ Š‘ƒ• —ŽŽ †‡ŽŽƒ ‡Ǧ
‰‡†ƒ”›Ǧ‹ƒ‘†ƒ˜˜‡”‘‡–—•‹ƒ•–‹†‹”‡ƒŽ‹œœƒǦ
”‡ —̵‡’‹…ƒ ‘†‡”ƒ ‹•’‹”ƒ–ƒ ƒŽŽƒ •ƒ‰ƒ †‡ŽŽƒ
‘Š‘ǤŽˆ‹Ž…Š‡‹–‡†‹ƒ‘”‡ƒŽ‹œœƒ”‡‡̵“—‡ŽǦ
Ž‘…Š‡‘‹•–‡••‹ǡ†ƒˆƒǡ˜‘””‡‘˜‡†‡”‡Ǥ
‰—ƒ‹ ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹ †‡ŽŽƒ ǡ …Š‡ ’ƒ””‡„„‡”‘
‘ ƒ˜‡” ‡••‘ ƒ ”‡’‡–ƒ‰Ž‹‘ Š‡ ‘„„‹–ǡ
Šƒ‘ˆƒ––‘’‡”Ö—̵‹ŽŽ—•–”‡˜‹––‹ƒǤ’”‘†—–Ǧ
–‘”‹‹…Šƒ‡Ž
Ǥ‹Ž•‘‡ƒ”„ƒ”ƒ”‘……‘Ž‹ŠƒǦ
‘ ‹ˆƒ––‹ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ …Š‡ ‹Ž ˜‡–‹–”‡‡•‹‘ ˆ‹Ž
†‡ŽŽƒ •ƒ‰ƒ †‹ ƒ‡• ‘† ° •‘•’‡•‘ ˆ‹‘ ƒ
†ƒ–ƒ †ƒ †‡•–‹ƒ”•‹Ǥ ‘ •‹ ‹–”ƒ˜‡†‡ “—‹†‹
—ƒŽ—…‡ƒŽŽƒˆ‹‡†‡Ž–—‡Ž’‡”Žƒ…”‹•‹…Š‡Šƒ
…‘Ž’‹–‘ Žƒ ƒŒ‘” ‡ …Š‡ †‘˜‡˜ƒ ‡••‡”‡ ”‹•‘Ž–ƒ
…‘—ƒ˜‡†‹–ƒƒ“—ƒ–‘’ƒ”‡ ‘ƒ†ƒ–ƒƒ
„—‘ˆ‹‡ǤŠ‡Ž‡†‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‹‘––‹‹•–‹…Š‡†‹
ƒ…•‘•—‘‘„„‹–ˆ‘••‡”‘’”‡ƒ–—”‡ǫ
Cella 211
di ANNA MARIA PELELLA
—ƒŽ‹˜‡”Šƒƒ’’‡ƒ–”‘˜ƒ–‘Žƒ˜‘”‘…‘‡•‡…‘Ǧ
†‹‘ ‹ — ’‡‹–‡œ‹ƒ”‹‘ †‹ ƒ••‹ƒ •‹…—”‡œœƒǤ ”‹Ǧ
ƒ ƒ…‘”ƒ †‹ ’”‡†‡”‡ •‡”˜‹œ‹‘ǡ †—”ƒ–‡ ‹Ž ‰‹”‘ †‹
’‡”Ž—•–”ƒœ‹‘‡ …‘ ƒŽ–”‹ •‡…‘†‹‹ǡ ˜‹‡‡ ˆ‡”‹–‘ ƒŽŽƒ
–‡•–ƒ†ƒ—’‡œœ‘†‹‹–‘ƒ…‘Ǥ…‘ŽŽ‡‰Š‹Ž‘…‘ŽŽ‘…ƒǦ
‘ ‘‡–ƒ‡ƒ‡–‡ ‡ŽŽƒ …‡ŽŽƒ ͖͕͕Ǥ ‡Ž ˆ”ƒ––‡Ǧ
’‘‡•’Ž‘†‡—ƒ”‹˜‘Ž–ƒ‡—ƒǡ’‡”‡˜‹–ƒ”‡Žƒ‘”–‡ǡ
‘ ’—Ö ˆƒ”‡ ƒŽ–”‘ …Š‡ ˆ‹‰‡”•‹ — …ƒ”…‡”ƒ–‘Ǥ Š‡
…‘•̵°…Š‡ˆƒ†‹——‘‘—…”‹‹ƒŽ‡ǫ‘°ˆƒ…‹Ž‡
†ƒ”‡—ƒ”‹•’‘•–ƒǡƒ†‹•‹…—”‘‡––‡”‡‹†‹•…—••‹‘Ǧ
‡Ž̵‹–‡”‘ƒ’’ƒ”ƒ–‘†‹’‡•‹‡”‘…Š‡˜—‘Ž‡‹…”‹‹ƒŽ‹
‰‡‡–‹…ƒ‡–‡ †‹˜‡”•‹ †ƒŽŽ‡ ’‡”•‘‡ …‘•‹††‡––‡
‘”ƒŽ‹ ° — ’”‹‘ ’ƒ••‘Ǥ —ƒ ‘ Šƒ —ŽŽƒ …Š‡
Žƒ•…‹ƒ’”‡•ƒ‰‹”‡†‡”‹˜‡•‘…‹‘’ƒ–‹…Š‡‘•‡’Ž‹…‹•‹Ǧ
’ƒ–‹‡‹“—‡Ž•‡•‘Ǥ̵——‘‘…‘—‡ǡƒ††‹”‹––—”ƒ
—ˆ—–—”‘•‡…‘†‹‘ǡ‹Ž…—‹—‹…‘’”‘„Ž‡ƒ°“—‡ŽŽ‘
†‹ ‡••‡”•‹ –”‘˜ƒ–‘ †ƒŽŽƒ ’ƒ”–‡ •„ƒ‰Ž‹ƒ–ƒ †‡‹ …ƒ…‡ŽŽ‹
ƒŽŽ‘•…ƒ–‡ƒ”•‹†‹—ƒ”‹˜‘Ž–ƒǤƒŽƒƒ†”‡°‹Ž…ƒ’‘†‹
—ƒ†‡ŽŽ‡’‹î‰”‘••‡ˆƒœ‹‘‹‹–‡”‡‡Ž‘’”‡†‡•‘–Ǧ
–‘Žƒ•—ƒƒŽƒ’”‘–‡––”‹…‡ǤƒŽƒ•…‡ƒ†‹—ˆ—œ‹‘ƒǦ
”‹‘…Š‡—•ƒ‹Žƒ‰ƒ‡ŽŽ‘•‡œƒ’‹‡–•—Ž…‘”’‘‹‡”Ǧ
–‡ †‹ •—ƒ ‘‰Ž‹‡ ‹…‹–ƒ ƒŽ •‡•–‘ ‡•‡ǡ †—”ƒ–‡ Žƒ
”‡’”‡••‹‘‡ ‹ ƒ––‘ ƒ‹ …ƒ…‡ŽŽ‹ †‡Ž …ƒ”…‡”‡ǡ ”‡†‡
—ƒ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡ •‡•‹„‹Ž‡ ƒŽŽ‡ –‡ƒ–‹…Š‡ ‹
‰‹‘…‘Ǥ ‘‡”•‘ †‹ ’”‡‹ ƒ‹ ”‡…‡–‹ ‘›ƒ “—‡•–‘
‡ŽŽƒ ͖͕͕ ”‹ƒ’”‡ — †‹„ƒ––‹–‘ ƒ‹ •‘’‹–‘ •—ŽŽ‡ ”‡ƒŽ‹
†‹ˆˆ‡”‡œ‡ –”ƒ ‹ ƒŽƒ˜‹–‘•‹ ‡ Žƒ ‰‡–‡ …‘—‡Ǥ 
“—ƒŽ‹…‹”…‘•–ƒœ‡„‹•‘‰ƒ–”‘˜ƒ”•‹’‡”…ƒ’‹”‡
Titolo originale: Celda 211
Spagna: 2009
Regia di: Daniel Monzón
Genere: Drammatico
Durata: 110'
Interpreti: Luis Tosar, Alberto Ammann, Antonio Resines, Marta
Etura, Carlos Bardem, Manuel Morón, Luis Zahera, Vicente Romero, Fernando Soto, Jesús Carroza, Félix Cubero
Voto: 7
†ƒ˜˜‡”‘ …Š‹ †‡…‹†‡ †‹ …‘’‹‡”‡
—̵ƒœ‹‘‡ …”‹‹‘•ƒǫ ƒ–—”ƒŽ‡Ǧ
–‡‘–—––‡Ž‡’‡”•‘‡‡••‡ƒŽŽ‡
•–”‡––‡ †ƒŽŽ‡ …‹”…‘•–ƒœ‡ •…‡‰Ž‹‡Ǧ
”ƒ‘ †‹ ƒ‰‹”‡ ‹ •‡•‘ …‘–”ƒ”‹‘
ƒŽŽƒ‘”ƒŽ‡…‘—‡‘ǡ’‡‰‰‹‘…‘Ǧ
–”‘ŽƒŽ‡‰‰‡Ǥƒ†‹•‹…—”‘—ƒ„—‘Ǧ
ƒ ’‡”…‡–—ƒŽ‡ †‹ “—‡•–‹ …ƒ’‹” Ž‡
‘–‹˜ƒœ‹‘‹†‹“—‡ŽŽ‹…Š‡Ž‘ˆƒ‘Ǥ
ƒ’‹”‡Ž‡‘–‹˜ƒœ‹‘‹°…‡”–‘‹Ž’”‹Ǧ
‘ ’ƒ••‘ †‹ —̵‡˜‡–—ƒŽ‡ ƒœ‹‘‡
†‹’”‡˜‡œ‹‘‡‘ƒŽ‡‘†‹ƒ”‰‹ƒǦ
‡–‘ †‡ŽŽ‡ ’‡”‹…‘Ž‘•‡ †‡”‹˜‡ •‘Ǧ
…‹ƒŽ‹…—‹ƒ••‹•–‹ƒ‘†‹“—‡•–‹–‡’‹
•‡’”‡’‹î•’‡••‘ǡ’‡”Žƒƒ‰‰‹‘”
’ƒ”–‡ †‡ŽŽ‡ ˜‘Ž–‡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ Ž‘
•…Š‡”‘ †‹ — –‡Ž‡˜‹•‘”‡Ǥ ƒ Žƒ
”‹‘˜ƒ–ƒ …‘•ƒ’‡˜‘Ž‡œœƒ …Š‡ ‹
•‹–—ƒœ‹‘‹ †‹•’‡”ƒ–‡ Ž‡ ’‡”•‘‡
–‡†‘‘ ƒ …‘’‹‡”‡ ƒœ‹‘‹ ˆ‘ŽŽ‹ °
—ƒ †‡ŽŽ‡ ƒ…“—‹•‹œ‹‘‹ …‘ …—‹ Ž‘
•’‡––ƒ–‘”‡Žƒ•…‡”Žƒ•ƒŽƒǤ
ƒ–‡•‹‘‡‡‘–‹˜ƒ…—‹•‘‘•‘–Ǧ
–‘’‘•–‹ ‹ …ƒ”…‡”ƒ–‹ ° ‹‡†‹ƒ–ƒǦ
‡–‡ ˜‹•‹„‹Ž‡ ‰‹ †ƒ‹ ’”‹‹ ˆ‘–‘Ǧ
‰”ƒ‹ǡ ‡ ‘œ× •…‡‰Ž‹‡ †‹ ƒ…Ǧ
…‡–—ƒ”‡ “—‡•–‘ …‘…‡––‘ †ƒ†‘
†‹”‡––ƒ‡–‡ ˜‘…‡ ƒ‹ •‹‰‘Ž‹ ’‡”Ǧ
•‘ƒ‰‰‹Ǥ —ƒ •‹ –”‘˜ƒ …‘‹˜‘Ž–‘
•‡œƒ ’‘–‡” ˆƒ”‡ —ŽŽƒ ‡‹ –”‹„ƒŽ‹
”‹–‹ †‹ ƒ……‡––ƒœ‹‘‡ ‡ ‡ŽŽ‡ „”—–ƒŽ‹
†‹‘•–”ƒœ‹‘‹†‹ˆ‘”œƒ–”ƒ‰Ž‹—‘‹Ǧ
‹ ”‡…Ž—•‹Ǥ ‡–”‡ –—––‘ ‹Ž ‘†‘
ˆ—‘”‹ ‹‰‘”ƒ …‹Ö …Š‡ •–ƒ ƒ……ƒ†‡Ǧ
†‘ǡ ƒŽŽ̵‹–‡”‘ †‡ŽŽ‡ —”ƒ Žƒ •‹–—ƒǦ
œ‹‘‡ ’”‡…‹’‹–ƒǤ ƒ ”‡’”‡••‹‘‡ ƒ
‘’‡”ƒ †‹ ƒŽ…—‹ •‡…‘†‹‹ǡ ’‡” ˆ‘”Ǧ
–—ƒ ‘ –—––‹ǡ Šƒ …‘—“—‡ ‰‡Ǧ
‡”ƒ–‘ —ƒ •‹–—ƒœ‹‘‡ –ƒŽ‡–‡ ‡•’Ž‘•‹˜ƒ †ƒ ”‡†‡”‡
‹’‘••‹„‹Ž‡‰‘˜‡”ƒ”‡Žƒ”‹˜‘Ž–ƒǤ‡‰‘œ‹ƒ–‹‡Ž‡’‹……‘Ž‡
˜‡†‡––‡ ˆ‹‹”ƒ‘ ’‡” …‘’Ž‹…ƒ”‡ ‹””‡˜‡”•‹„‹Ž‡–‡ Žƒ
˜‹…‡†ƒ‡ƒŽŽƒˆ‹‡‡••—‘ƒ˜”‘––‡—–‘—ŽŽƒ†‹“—‡Ž
…Š‡•’‡”ƒ˜ƒ‡’‡”…—‹ƒ˜‡˜ƒ‡••‘‹‰‹‘…‘Žƒ’”‘’”‹ƒ
˜‹–ƒǤ‡”•‹‘‹Ž…ƒ’‘ǡƒŽƒƒ†”‡‘”‹—•…‹”†ƒ˜˜‡”‘ƒ
–‡‡”‡ ‹Ž –‹‘‡ ˆ‹‘ ƒŽŽƒ ˆ‹‡ǡ Ž‡ ˆ‘”œ‡ ‹ ‰‹‘…‘ •‘‘
–”‘’’‡ ‡ –”‘’’‡ •‘‘ Ž‡ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ǡ ‡ Ž̵‹’”‡˜‡†‹„‹Ž‡ °
•‡’”‡‹ƒ‰‰—ƒ–‘Ǥ“—‡•–‘…ƒ•‘•‹–”ƒ––ƒ†‹‹ƒ‰‹‹
”—„ƒ–‡†ƒ—–‡Ž‡ˆ‘‹‘Ǥƒ‰‹‹‹’‹‡–‘•‡†‹—ˆ—Ǧ
œ‹‘ƒ”‹‘ …Š‡ ‡•ƒ‰‡”ƒ ‡Ž…‘’‹‡–‘ †‡Ž •—‘ †‘˜‡”‡Ǥ
ƒ„ƒ•–‡”ƒ‘ƒ”‡†‡”‡•ˆ‘…ƒ–‡Ž‡‹†‡‡‡‹’—Ž•‹˜‡Ž‡
”‡ƒœ‹‘‹Ǥƒ•–‡”ƒ‘ƒ…‘†ƒƒ”‡—ƒ’‡”•‘ƒ…‘—Ǧ
‡ ƒŽŽ̵‹ˆ‡”‘ †‡‹ …”‹‹ƒŽ‹Ǥ ‘œ× —•ƒ Žƒ …‹‡’”‡•ƒ
…‘‡—„‹•–—”‹‡…‘“—‡ŽŽƒ‡–”ƒƒŽŽ̵‹–‡”‘†‡Ž…ƒ”…‡Ǧ
”‡‡†‡Ž…—‘”‡†‡‹•—‘‹’‡”•‘ƒ‰‰‹Ǥ—ŽŽƒ•ˆ—‰‰‡ƒŽ•—‘
‘……Š‹‘ ‡ Ž‘ •’‡––ƒ–‘”‡ ƒ˜” ‘†‘ †‹ ‰—ƒ”†ƒ”‡ „‡‡
†‡–”‘Ž̵ƒ„‹••‘…Š‡•‘Ž‹–ƒ‡–‡…”‡†‹ƒ‘ƒ„‹–‹•‘Ž–ƒ–‘
Ž̵ƒ‹‘†‡‹…”‹‹ƒŽ‹ǤƒŽƒ˜‡”‹–°…Š‡Žƒ‡†ƒ‰Ž‹ƒŠƒ
•‡’”‡†—‡ˆƒ……‡‡Ž‡’‡”•‘‡–‡†‘‘ƒ†‹‡–‹…ƒ”‡
…Š‡“—‡ŽŽ‘…Š‡•‹•…‡‰Ž‹‡†‹”‹—‘˜‡”‡‘•‘Ž‘‘…‡•Ǧ
•ƒŽƒ’”‘’”‹ƒ‡•‹•–‡œƒǡƒ•’‡••‘ƒ……”‡•…‡Žƒ•—ƒˆ‘”Ǧ
œƒǤƒ”‡‰‹ƒ’—Ž‹–ƒ‡•‡œƒ‰”‘••‡•‘––‘Ž‹‡ƒ–—”‡ƒ……‘Ǧ
’ƒ‰ƒ Ž‘ •’‡”†—–‘ —ƒ ‹•‹‡‡ …‘ Ž‘ •’‡––ƒ–‘”‡
‡ŽŽ̵‹ˆ‡”‘†‹…Š‹‘Šƒ†ƒ˜˜‡”‘—ŽŽƒ†ƒ’‡”†‡”‡ǤŽƒ
”‡…‹–ƒœ‹‘‡ †ƒ’’”‹ƒ ‹•—”ƒ–ƒ ‡ ’‘‹ǡ ƒ ƒ‘ ƒ ƒ‘ǡ
’‹î ‡ˆƒ–‹…ƒ †‡Ž „”ƒ˜‹••‹‘ Ž„‡”–‘ ƒ ‹ŽŽ—•–”ƒ
•‡œƒ„‹•‘‰‘†‹‡……‡••‹“—‡ŽŽ‘…Š‡’—Ö…ƒ’‹–ƒ”‡ƒ…Š‹
’‡”†‡Žƒ•’‡”ƒœƒǤ‡–”‡Žƒˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒ‹’‹‡–‘•ƒ‡Ž‡
‹ƒ‰‹‹˜‹ƒ˜‹ƒ’‹î…”—†‡‘Žƒ•…‹ƒ‘‡••—ƒ‹ŽŽ—•‹‘Ǧ
‡•—Ž†‡•–‹‘…Š‡ƒ•’‡––ƒ…Š‹Šƒ’‡”•‘‘‰‹”‹ˆ‡”‹‡Ǧ
–‘‡’‡”“—‡•–‘‘’‘–”ƒ‹’‹î–‘”ƒ”‡‹†‹‡–”‘Ǥ
Gamer
di NICOLA PICCHI
‡Ž͖͔͗͘Žƒ•‘…‹‡–•‹†‹˜‹†‡”–”ƒ‰‹‘…ƒ–‘”‹‡†ƒ˜ƒǦ
–ƒ”Ǥ
Ž‹ƒ˜ƒ–ƒ”‘•ƒ”ƒ‘…‘’‹‡’‡”ˆ‡––‡†‡‹‰‹‘…ƒ–‘”‹
ȋ…‘‡‡Ž”‡…‡–‡DzŽ‘†‘†‡‹”‡’Ž‹…ƒ–‹dzȌ±•‹Ǧ
—Žƒ…”‹ ˜‹”–—ƒŽ‹ǡ ƒ ‹†‹˜‹†—‹ …‘ †‡ŽŽ‡ ƒ‘…‡ŽŽ—Ž‡
‹’‹ƒ–ƒ–‡ ‡Ž …‡”˜‡ŽŽ‘ǡ …Š‡ •‹ ƒ••‘‰‰‡––‡”ƒ‘
…‘•ƒ’‡˜‘Ž‡–‡ƒŽŽƒ˜‘Ž‘–†‹…Š‹Ž‹…‘ƒ†ƒǤ‡
Dz‘…‹‡–›dz ° — ‘…‹ƒŽ ‹—Žƒ–‹‘ ƒ‡ ƒ •ˆ‘†‘
’”‡˜ƒŽ‡–‡‡–‡•‡••—ƒŽ‡ǡ‹DzŽƒ›‡”•dz—ƒ‹’‘Ǧ
Ž‘†‹…‘†ƒƒ–‹ƒ‘”–‡•‹ƒˆˆ”‘–ƒ‹—‘•…‘–”‘
ƒŽŽǯ—Ž–‹‘ •ƒ‰—‡ ‹ “—ƒ”–‹‡”‹ †‡ŽŽƒ …‹–– ƒ’’‘•‹–ƒǦ
‡–‡†‡•‹‰ƒ–‹Ǥ
ǯ‘„‹‡––‹˜‘ ° “—‡ŽŽ‘ †‡ŽŽƒ Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡ǡ “—ƒŽ‘”ƒ ‹
Dz…‘…‘””‡–‹dz †‘˜‡••‡”‘ ”ƒ‰‰‹—‰‡”‡ ‹…‘Ž—‹ ‹Ž
–”‡–‡•‹‘”‘—†Ǥ‡••—‘°”‹—•…‹–‘ƒ•‘’”ƒ˜˜‹˜‡Ǧ
”‡ ƒ Ž—‰‘ ˆ‹‘ ƒŽŽǯƒ””‹˜‘†‹ ƒ„Ž‡ǡ ‹Ž “—ƒŽ‡ „‡ ’”‡Ǧ
•–‘†‹˜‡–ƒ—‡”‘‡’‡”Ž‡ƒ••‡ƒ••‡–ƒ–‡†‹ƒ••ƒǦ
…”‹’ƒ›Ǧ’‡”Ǧ˜‹‡™Ǥ‡‹—”‰‘†‡ŽŽǯ‘’‡”ƒœ‹‘‡‹Ž—Ž–‹Ǧ
‹Ž‹ƒ”†ƒ”‹‘ ‡ ƒ•–Ž‡ǡ…Š‡ „”ƒƒ ‹Ž…‘–”‘ŽŽ‘†‡ŽŽ‡
…‘•…‹‡œ‡‡‹Ž’‘–‡”‡ƒ••‘Ž—–‘Ǥ
ǯ‹‡ˆˆƒ„‹Ž‡ƒ……‘’’‹ƒ–ƒ‡˜‡Ž†‹‡Ȁƒ›Ž‘”ǡ‰‹ƒ”–‡ˆ‹…‹
†‡Ž ’‹ƒ…‡˜‘Ž‡ Dz”ƒdz ‡ †‡Ž ‡‘ ”‹—•…‹–‘ Dz”ƒǣ
‹‰Š ‘Ž–ƒ‰‡dz ȋ‘…Š±•…‡‡‰‰‹ƒ–‘”‹†‡Ž†‹‰‹–‘•‘
Š‘””‘” ‘•’‡†ƒŽ‹‡”‘ Dzƒ–Š‘Ž‘‰›dzȌ …‹ ”‹’”‘˜ƒ‘ …‘
Dz
ƒ‡dzǡ•—’‡”ˆŽ—ƒ“—ƒ–‘‹…‘•‹•–‡–‡‹…—”•‹‘‡
‡ŽŽƒ ˆƒ–ƒ•…‹‡œƒǤ †—‡ ’‡”†‘‘ ’‡” •–”ƒ†ƒ
ŽǯŠ—‘—”ǡƒ…Š‡„‡…‡”‘‡…‘””‹˜‘ǡ…Š‡
Titolo originale: Game
USA: 2009
Regia di: Mark Neveldine
Genere: Fantascienza
Durata: 95'
Interpreti: Brian Taylor. Con Gerard Butler, Terry Crews, John Leguizamo, Zoe Bell, Ludacris, Aaron Yoo, Alison Lohman, Michael
C. Hall, Kyra Sedgwick, Logan Lerman, Amber Valletta
Voto: 5
…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ˜ƒ Ž‡ ’‹”‘–‡…‹…Š‡
†‹•ƒ˜˜‡–—”‡†‹ƒ•‘–ƒ–Šƒǡ‡
ƒ……ƒ–‘ƒ‘ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ‹–‡–‘
•ƒ–‹”‹…‘ ‹ ˆƒ˜‘”‡ †‹ —ƒ ˜ƒ…—ƒ
‰”‡˜‹–•–‡”‘‹†‡ƒǣŠ‡ƒ†•Š‘–•—ŽǦ
–‹’Ž‹‡•ƒ‰—‹‘Ž‡–‘ƒ••ƒ…”‘†ƒ
†ƒ—Žƒ–‘ǡ—ƒ˜‡”•‹‘‡‹’‡”Ǧ
”‡ƒŽ‹•–ƒ †‹ Dz‡…‘† ‹ˆ‡dz ’‡” •—Ǧ
†ƒ–‹……‹‡”‘–‘ƒ‹†ƒŽŽǯƒŽ–”‘Ǥ
‹ƒDz‘…‹‡–›dz…Š‡DzŽƒ›‡”•dz•‘††‹Ǧ
•ˆƒ‘ Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡ ’”‘’‡•‹‘‡
—ƒƒ’‡”•‡••‘‡˜‹‘Ž‡œƒǡ—–‹Ž‹œǦ
œƒ†‘ ‹Ž •‘††‹•ˆƒ…‹‡–‘ †‡ŽŽ‡
”‹•’‡––‹˜‡’—Ž•‹‘‹…‘‡•–”—‡Ǧ
–‘†‹…‘–”‘ŽŽ‘ǤŽ”ƒ’’‘”–‘–”ƒ…Š‹
‰‹‘…ƒ ‡ …Š‹ Dz° ‰‹‘…ƒ–‘dz ’”‘˜‘…ƒ
ƒŽ‹‡ƒœ‹‘‡‡‹…‘–”‘ŽŽ‘”‹‡•’‘•Ǧ
•‡••ƒ‡–‘ ‡ ’‡”†‹–ƒ †‹ ‹†‹˜‹†—Ǧ
ƒŽ‹– ‡‰Ž‹ ƒ˜ƒ–ƒ”ǡ ”‹†‘––‹ ‹
Dz‘…‹‡–›dz ƒ ƒ”‹‘‡––‡ †‡ŽŽ‡ ˆƒǦ
–ƒ•‹‡ƒŽ–”—‹Ǥ
 DzŽƒ›‡”•dz ‹Ž ‰‹‘…ƒ–‘”‡ …Š‡ǡ ƒ–Ǧ
–”ƒ˜‡”•‘Žƒ•—ƒ’”‘–‡œœƒ†‹”‹ˆŽ‡•Ǧ
•‹ǡ Šƒ ’‘–‡”‡ †‹ ˜‹–ƒ ‘ †‹ ‘”–‡
•—ŽŽ‡•—‡…‘•ƒ’‡˜‘Ž‹’‡†‹‡ǡ•‘†Ǧ
†‹•ˆƒ ‹˜‡…‡ —ǯƒ†‘Ž‡•…‡œ‹ƒŽ‡
˜‘Ž‘–†‹’‘–‡œƒǤ
ǯ‹†‡ƒ†‹—ƒ•‘…‹‡–‹ˆƒ–‹Ž‹œœƒ–ƒ
‡ Žǯ‡•–”‡‹œœƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ ƒ––—ƒŽ‹
†‡”‹˜‡†‡ŽŽƒDz•‘…‹‡–†‡ŽŽ‘•’‡––ƒǦ
…‘Ž‘dz ‡”ƒ‘ –‡‹ ƒ…Š‡ ‹–‡”‡•Ǧ
•ƒ–‹ǡ …Š‡ ƒ˜”‡„„‡”‘ ‡”‹–ƒ–‘
—ƒ –”ƒ––ƒœ‹‘‡ ‡‘ ”‹•ƒ’—–ƒǤ Ž
—Ž–‹‹Ž‹ƒ”†ƒ”‹‘‡ƒ•–Ž‡”‡ƒŽ‹œǦ
œƒ‹’‹‡‘Ž‡’”‘ˆ‡œ‹‡†‹‡„‘”†ǡ
…Š‡ ’‡”ƒŽ–”‘ •‹ •‘‘ ‰‹ ƒ’‹ƒǦ
‡–‡”‡ƒŽ‹œœƒ–‡ǣ‹”ƒ’’‘”–‹•‘…‹ƒŽ‹
ȋ‘’‹—––‘•–‘ŽƒŽ‘”‘’ƒ”‘†‹ƒȌ–”ƒ‹†‹˜‹†—‹•‘‘‡†‹ƒ–‹
—‹…ƒ‡–‡ †ƒŽŽ‡ ‹ƒ‰‹‹ǡ ‹Ž …—‹ …‘•—‘ …‘ƒ––‘ ‰‡Ǧ
‡”ƒ ƒŽ‹‡ƒœ‹‘‡ ‡ ƒ••‘‰‰‡––ƒ‡–‘ –‘–ƒŽ‡Ǥ ˜‡–—”ƒǦ
–ƒ‡–‡ ‡˜‡Ž†‹‡ ‡ ƒ›Ž‘”ǡ …Š‡ ’”‘˜‡‰‘‘ †ƒŽŽƒ
’—„„Ž‹…‹–ǡ•‹†‡Ž‹œ‹ƒ‘—‹…ƒ‡–‡†‡ŽŽƒŽ‘”‘ƒƒ…”‘‹Ǧ
•–‹…ƒ‡•–‡–‹…ƒ†ƒ˜‹†‡‘…Ž‹’ƒ‹ǯ͔͝ǡ–ƒ–‘†ƒ•‡„”ƒ”‡
‹’‘–‹‹”‹‘––‘•‹†‹‘›…‘––ǡ‡ƒ‰‰‹—‰‘‘ƒŽ…‘…–ƒ‹Ž
—’‹œœ‹…‘†‹’”‡–‡œ‹‘•‹–ƒŽ”‹’‘•–ƒǤ
•‡’Žƒ”‡‹–ƒŽ•‡•‘Žƒ•…‡ƒǡ”‹—•…‹–ƒƒ…‘’Ž‡–ƒǦ
‡–‡ ˆ—‘”‹ …‘–‡•–‘ǡ ‹ …—‹ ‹…Šƒ‡Ž Dz‡š–‡”dz ǤƒŽŽǡ
ƒ––‘”‹ƒ–‘†ƒ‹•—‘‹–‹”ƒ’‹‡†‹ǡ‹’”‘˜˜‹•ƒ——‡”‘†ƒ
—•‹…ƒŽ‹–‘ƒ†‘Dzǯ˜‡
‘–‘—†‡”›‹dzǤ
Ž’”‡•—–‘…‹‡ƒDz‡š–Ǧ‰‡dz•‹”‹˜‡Žƒ…Žƒ‘”‘•ƒ‡Ǧ
–‡†‹”‡–”‘‰—ƒ”†‹ƒǡ‡Žƒ…‘’’‹ƒ•‹ƒ––‹‡‡ƒ†—”‹‰‘”‘•‘
”‹…‹…Žƒ‰‰‹‘ ȋ†ƒ Dzǯ—‘‘ ‹ ˆ—‰ƒdz ƒ DzŽ Žƒ†‹ƒ–‘”‡dz ƒ
DzŽƒ†‡—‡”dzȌ†‹…ƒ”ƒ––‡”‹‡•‹–—ƒœ‹‘‹ǡ–ƒ–‘…Š‡‘
ƒ…ƒ‡‡‘Žƒ…‘•—‡–ƒ…‡ŽŽ—Žƒ†‹”‡•‹•–‡œƒ—ƒǦ
ƒȋDz—ƒœdzȌ…Š‡•‹‘’’‘‡ƒŽ†‡Ž‹”‹‘†‹‘‹’‘–‡œƒ
†‡ŽƒŽ˜ƒ‰‹‘†‹–—”‘Ǥ
‹…ƒ ‘–ƒ ‘ ‹†‡‰ƒ Žƒ ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒ †‹ ‡Šƒ”– ‘ŽǦ
Žƒ…ǡ …Š‡ ’”‡†‹Ž‹‰‡ ˆƒ‰‘•‡ –‘ƒŽ‹– ‘‘…”‘ƒ–‹…Š‡
’‡” DzŽƒ›‡”•dz ‡ •‹ –”ƒ•–—ŽŽƒ …‘ —ƒ –ƒ˜‘Ž‘œœƒ ’‘’ ‡ ‹Ǧ
’‡”•ƒ–—”ƒ‹Dz‘…‹‡–›dzǤ
‹…Šƒ‡Ž ǤƒŽŽ ˜‹‡‡ ˜‘‰Ž‹ƒ †‹ •—‰‰‡”‹”‡ — ”‹–‘”‘
ƒŽŽƒ•‡”‹‡†‹ƒ’’ƒ”–‡‡œƒǡ‡–”‡ƒŽƒ”‘”‡‘
‡”ƒ”†
—–Ž‡”ǡ ’”‹˜‘ †‡Ž …ƒ”‹•ƒ †‡Ž —••‡ŽŽ ”‘™‡ …Š‡
•ǯ‹‰‡‰ƒ†ǯ‹‹–ƒ”‡ǡ•‹…‘•‹‰Ž‹ƒ—•ƒŽ—–ƒ”‡”‹–‘”‘ƒŽŽ‡
‡”‘’‹Ž‹Ǥ•‡’”‘’”‹‘†‘„„‹ƒ‘’ƒ”Žƒ”‡†‹ƒ”‡‡‰ŽƒǦ
†‹ƒ–‘”‹‡ ™‘”Ž†™‹†‡ǡ ‡‰Ž‹‘ ‹Ž „”‹–ƒ‹…‘ DzŠ‡ ‘—”ƒǦ
‡–dz†‹…‘––ƒǡ†‹‰‹–‘•‘„Ǧ‘˜‹‡‹…—‹†‡‹‹ŽŽ‡”
’”‘ˆ‡••‹‘‹•–‹•‹ƒˆˆ”‘–ƒ‘‹†‹”‡––ƒ–‡Ž‡˜‹•‹˜ƒǤ
La vita è una
cosa meravigliosa
di GABRIELE NIOIA
 —ƒ ‘ƒ †ƒ‹ …‘Ž‘”‹ ‡•–‹˜‹ •‹ —‘˜‘‘ — ’‘Ž‹Ǧ
œ‹‘––‘ƒ††‡––‘ƒŽŽ‡‹–‡”…‡––ƒœ‹‘‹…Š‡ƒ•…‘Ž–ƒ†‘Ž‡
˜‹–‡ †‡‰Ž‹ ƒŽ–”‹ •…‘’”‡ …Š‡ Žƒ ˆ‹†ƒœƒ–ƒ ˆƒ Žƒ ‡•…‘”–ǡ
—‘•–‹ƒ–‘…Š‹”—”‰‘…‘—ˆ‹‰Ž‹‘•˜‘‰Ž‹ƒ–‘…Š‡’‹î
…Š‡ •–—†‹ƒ”‡ ȋƒ…Š‡ Ž—‹ ‡†‹…‹ƒȌ ’”‡ˆ‡”‹•…‡ •…‘Ǧ
‡––‡”‡‡—’‡œœ‘‰”‘••‘†‡Ž‘†‘„ƒ…ƒ”‹‘…Š‡
…ƒ•—ƒŽ‡–‡ˆ‹‹•…‡‹—‰”—’’‘†‹’‹……‘Ž‘„‘”‰Š‡Ǧ
•‹‡’‡”…—”‹‘•‹–•‹ˆ‹‰‡ƒ‰ƒœœ‹‹‡”‡Ǥ
‰—‘ †‹ “—‡•–‹ •—‘ ƒŽ‰”ƒ†‘ •‹ –”‘˜ƒ ƒ† ƒ‰‰‹—Ǧ
•–ƒ”‡ ‹ ’”‘’”‹ ’”‘„Ž‡‹ –”ƒ‹–‡ •…‘”…‹ƒ–‘‹‡ǣ ‹Ž ’‘Ž‹Ǧ
œ‹‘––‘…Š‡ƒ•…‘Ž–ƒŽ‡…‘˜‡”•ƒœ‹‘‹†‹—ƒ”ƒ‰ƒœœƒ†‹
…—‹•‹°‹˜ƒ‰Š‹–‘ǡ‹Ž…Š‹”—”‰‘…Š‡”ƒ……‘ƒ†ƒ‹Žˆ‹‰Ž‹‘
’”‡••‘‰Ž‹ƒ‹…‹’”‘ˆ‡••‘”‹’‡”‘ˆƒ”Ž‘„‘……‹ƒ”‡ȋ‡
…Š‡ƒ•—ƒ˜‘Ž–ƒƒ••—‡‘Ž‹…‡œ‹ƒŽ‡Ž‘”‘ƒƒ–‹’‡”
•†‡„‹–ƒ”•‹Ȍ‡‹Ž„ƒ…ƒ”‹‘…Š‡ˆ‹ƒœ‹ƒˆ‘†‹’‘…‘’—Ž‹Ǧ
–‹Ǥƒ–—––‹ƒŽŽƒˆ‹‡–”‘˜‡”ƒ‘—‘†‘†‹…ƒ„‹ƒǦ
”‡˜‹–ƒǤ
‡…Š°‰”ƒ’ƒ”–‡†‡Ž’—„„Ž‹…‘…‘–‹—‹ƒ†‹†‡–‹ˆ‹Ǧ
…ƒ”Ž‹…‘‹…‹‡’ƒ‡––‘‹•‘‘‘”ƒ‹͕͔ƒ‹…Š‡ƒ”Ǧ
Ž‘‡†”‹…‘ƒœ‹ƒŠƒ‘ƒ„„ƒ†‘ƒ–‘‹Ž…‹‡ƒ
ƒ–ƒŽ‹œ‹‘ ȋ…‘ ƒŽ…—‹ ”‹–‘”‹ †‹ ˆ‹ƒƒ ‡•–‹˜‹ ˜‡”•‘
“—‡Ž ˆ‘”ƒ–Ȍǡ †‡†‹…ƒ†‘•‹ ƒ ’”‘†—œ‹‘‹ –‡Ž‡˜‹•‹˜‡ǡ
•‡“—‡Ž’‘…‘”‹—•…‹–‹†‹ˆ‹Ž’”‘’”‹‡†‡Ž’ƒ†”‡‡…‘Ǧ
‡†‹‡•‘ˆ‹•–‹…ƒ–‡Ǥ
̵‹†—„„‹‘“—‹†‹…Š‡‡Ž’‘…‘…‘’Ž‡••‘‡‘Ž–‘
•–”‹‰‡–‡ •‹•–‡ƒǦ…‹‡ƒ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ ‹ ˆ”ƒ–‡ŽŽ‹ •–‹ƒ‘
…‡”…ƒ†‘†‹ˆƒ”‡—…‹‡ƒ’‹î’‡”•‘ƒŽ‡‡‘
Italia: 2010
Regia di: Carlo Vanzina
Genere: Commedia
Durata: 103'
Interpreti: Luigi Proietti, Vincenzo Salemme, Nancy Brilli, Enrico
Brignano, Luisa Ranieri, Emanuele Bosi, Virginie Marsan, Orsetta
De Rossi, Sebastiano Lo Monaco, Yuliya Mayarchuk, Armando De
Razza, Frank Crudele, Maurizio Mattioli, Rodolfo Laganà,
Voto: 5
…‘‡”…‹ƒŽ‡ ƒ –—––‹ ‹ …‘•–‹ǡ
‹‘Ž–”‡ …‘ ‹Ž –‡’‘ •‘‘
ƒ…Š‡”‹—•…‹–‹ƒˆ‘”ƒ”‡—ƒ
•“—ƒ†”ƒ ˆƒ––ƒ †‹ ƒ‹…‹ ˜‡…Ǧ
…Š‹‡—‘˜‹…Š‡…‘•–‹–—‹•…‡‹Ž
…ƒ•–’”‹…‹’ƒŽ‡†‡‹ Ž‘”‘ —Ž–‹Ǧ
‹ˆ‹ŽǤ
…Š‡‹ƒ˜‹–ƒ°—ƒ…‘•ƒ
‡”ƒ˜‹‰Ž‹‘•ƒ †—“—‡ •‹ ”‹Ǧ
–”‘˜ƒ‘ ”‹…‘ ”‹‰ƒ‘ǡ
‹‰‹ ”‘‹‡––‹ǡ ƒ…› ”‹ŽŽ‹ ‡
‹…‡œ‘ ƒŽ‡‡ …Š‡ ‹Ǧ
–‡”’”‡–ƒ‘ ’‡”•‘ƒ‰‰‹ ’‹î
…Š‡ƒŽ–”‘†‡ŽŽ̵ƒŽ–ƒ„‘”‰Š‡•‹ƒ
”‘ƒƒ‹…ƒ•–”ƒ–‹‡ŽŽ‡…‘Ǧ
•—‡–‡˜‹…‡†‡†ƒ…‘‡†‹ƒ
„”‹ŽŽƒ–‡ǣ –”ƒ†‹‡–‹ǡ •˜‡ŽƒǦ
‡–‹ǡ ƒ‰‹œ‹‘‹ǡ –”—ˆˆ‡ ‡
•…ƒ’’ƒ–‡ŽŽ‡ ƒ‘”‘•‡ǡ ’‹î
Ž̵‹ƒ…ƒ„‹Ž‡•–‘”‹ƒ†̵ƒ‘Ǧ
”‡–”ƒ‰‹‘˜ƒ‹†‹…Žƒ••‹•‘…‹ƒǦ
Ž‹ †‹˜‡”•‡ …Š‡ †ƒ •‡’”‡ °
Žƒˆ‹”ƒ†‡Ž†—‘Ǥ•’‡†‹‡–‹
…‘‹…‹ ‡ ”‘ƒ–‹…‹ ‡–‡”‹
‡‹ “—ƒŽ‹ ‹ ƒœ‹ƒ …”‡†‘‘
…‹‡…ƒ‡–‡ ƒ …Š‡ ‘
•‡’”‡ Ž‹ ”‹’ƒ‰ƒ‘ †‹ –ƒ–ƒ
ˆ‹†—…‹ƒǤ
ƒ‘°–ƒ–‘Žƒ•…‹ƒ––‡”‹ƒ
†‹ ‘Ž–‹ ’ƒ••ƒ‰‰‹ †‡ŽŽƒ •…‡Ǧ
‡‰‰‹ƒ–—”ƒǡŽƒ•…ƒ”•ƒ‡ˆˆ‹…ƒǦ
…‹ƒ…‘‹…ƒǡŽƒ‡••ƒ‹•…‡Ǧ
ƒ …Š‡ ’‹î…Š‡ ‡••‡”‡ •‡Ǧ
’Ž‹…‡ ȋ…‘‡ •‹ ˜‘””‡„„‡Ȍ °
•‡’Ž‹…‹•–‹…ƒ‘‹ˆ‹‡Žƒ–”ƒǦ
•…—”ƒ–‡œœƒ †‡‹ ‘Ž–‹ †‡––ƒǦ
‰Ž‹ƒˆƒ”ƒ”‡ƒ”‡†‹…‘–‹—‘
‹Ž ”‹–‘ ‡ Žƒ ‰‘†‹„‹Ž‹– †‡Ž
”ƒ……‘–‘ǡ •‘‘ •‘’”ƒ––—––‘
Žƒ…‘•–ƒœƒ‡Žƒ–‡ƒ…‹ƒ…‘Žƒ“—ƒŽ‡ƒ˜‹–ƒ°—ƒ…‘•ƒ
‡”ƒ˜‹‰Ž‹‘•ƒ•‹”‹ˆ‹—–ƒ†‹’”‡†‡”‡†‹’‡––‘‹’‡”•‘ƒ‰‰‹
…Š‡…”‹–‹…ƒƒ”‡†‡”‡‹’‘••‹„‹Ž‡—ƒ˜‡”ƒ‰”ƒ†‡”‹•ƒ–ƒ
Ž‹„‡”ƒ–‘”‹ƒǤ
ƒ‘„‹Ž‡‹†‡ƒ†‹”‹–”ƒ””‡†‡‹’‡”•‘ƒ‰‰‹…‘’Ž‡••‹…Š‡ǡ
’‡”—•ƒ”‡Ž‡’ƒ”‘Ž‡†‡‰Ž‹ƒ—–‘”‹ǡ̶‘•‹ƒ‘•‘Ž‘„—‘‹‘
…ƒ––‹˜‹ ƒ ˜‡‰ƒ‘ ‹†ƒ‰ƒ–‹ ƒ ˆ‘†‘ ’‡” ‡••‡”‡ …‘Ǧ
’”‡†‡•‹’‹‡ƒ‡–‡̶ǡ‘ƒ’’”‘†ƒƒ‹ƒ†—ƒ…‘…‡Ǧ
œ‹‘‡ †‹ ‘†‘ †ƒ˜˜‡”‘ …ƒ’ƒ…‡ †‹ •…ƒ˜ƒ”‡ ’‹î ‹ ’”‘Ǧ
ˆ‘†‹–†‡Ž•‘Ž‹–‘ƒ‹…Š‡‹•‘Ǥ
ƒ”Žƒ”‡ †‹ — …‡”–‘ ‘†‘ †‹ ˜‹˜‡”‡ ‡ ”‡Žƒœ‹‘ƒ”•‹ ƒ‰Ž‹
ƒŽ–”‹ǡ‡ŽŽƒ˜‹–ƒ‡•—ŽŽƒ˜‘”‘ǡ…Š‡†‹Žƒ‰ƒ‡ŽŽƒ•‘…‹‡–ȋ’‹î
…Š‡ƒŽ–”‘ƒŽ–ƒȌ‹–ƒŽ‹ƒƒǡ•‡œƒ‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡‰‹—†‹…ƒ”Ǧ
Ž‘ǡ•‡„”ƒ–”ƒ†—”•‹—‹…ƒ‡–‡‹—ƒ…‘–‹—ƒƒ••‘Ž—Ǧ
œ‹‘‡ ’‡” „—‘ƒ…‘†‘––ƒ †‹ …Š‹ ”ƒ……‘ƒ†ƒ — ˆ‹‰Ž‹‘
‹‰‘”ƒ–‡’‡”ˆƒ”‰Ž‹ƒ˜‡”‡—ƒŽƒ—”‡ƒȋ‹‡†‹…‹ƒ’‘‹ǨȌ
‡‹…ƒ„‹‘ƒ••—‡‘Ž‹…‡œ‹ƒŽ‡ƒƒ–‹†‡‰Ž‹ƒ‹…‹Ǥ
‘ˆ‡Ž‹…‡‹–—‹œ‹‘‡‹ƒœ‹ƒ˜‘‰Ž‹‘‘‘•–”ƒ”‡…‘‡
‹‹ŽŽ‡’‹……‘Ž‹†‘—–†‡•…Š‡…”‡ƒ‘‹ŽƒŽ…‘•–—‡‹–ƒŽ‹ƒǦ
‘˜‡‰ƒ‘ƒ…Š‡†ƒ—ƒ•‡”‹‡†‹…‘†‹œ‹‘ƒ‡–‹•‘Ǧ
…‹ƒŽ‹ ‹†‹’‡†‡–‹ †ƒŽŽƒ ˜‘Ž‘– †‡‹ •‹‰‘Ž‹ǡ –—––ƒ˜‹ƒ Ž̵ƒǦ
”‹ƒ…Š‡•‹”‡•’‹”ƒ‡ŽŽ‘”‘ˆ‹Ž°…‘—“—‡“—‡ŽŽƒ†‹—
‘––‹‹•‘ †‹ ˆƒ……‹ƒ–ƒ …Š‡ ’”‡•‡–ƒ †‡ŽŽ‡ •‘Ž—œ‹‘‹ ‹Ǧ
’‡•ƒ„‹Ž‹ ƒ ’”‘„Ž‡‹ ’‡•ƒ„‹Ž‹••‹‹ǡ …Š‡ ƒ••‘Ž˜‡ •‡œƒ
†ƒ”‡ ‘–‹˜ƒœ‹‘‹ ‡ …Š‡ ‰‹—•–‹ˆ‹…ƒ …‘ — •‘””‹•‘ ȋ†‡‰Ž‹
ƒ––‘”‹ǡ ‘ †‡Ž ’—„„Ž‹…‘Ȍ Ž‡ ’‹……‘Ž‡ ƒŽ‡ˆƒ––‡ †‹ …—‹ •‹
‡”ƒƒˆˆƒƒ–‘ƒ‘•–”ƒ”‡Žƒ‘•–”—‘•‹–Ǥ
L’uomo nell’ombra
di FRANCESCA CARUSO
‘ƒ‘Žƒ•‹–‘”ƒƒŽŽƒ”‡‰‹ƒ…‘—’”‘‰‡––‘•…”‹––‘
‹•‹‡‡ƒŽŽǯƒ—–‘”‡†‡ŽŽ‹„”‘‘‘‹‘ȋ‡†‹–‘‹–ƒŽ‹ƒ†ƒŽŽƒ
‘†ƒ–‘”‹Ȍǡ ‘„‡”– ƒ””‹•Ǥ ‘Žƒ•‹ •‹ ƒ’’”‘……‹ƒ —‘˜ƒǦ
‡–‡ ƒ — ‰‡‡”‡ ƒ Ž—‹ ‘Ž–‘ …ƒ”‘ǡ †‡Ž‹‡ƒ†‘ —
–Š”‹ŽŽ‡”’‘Ž‹–‹…‘ǡ…—’‘‡…ƒ”‹…‘†‹‹•–‡”‘ǡ‡†‹•‡‰”‡–‹…‡ŽƒǦ
–‹ †‹‡–”‘ …‘•‡ •‡’Ž‹…‹Ǥ ǯ‡š ”‹‘ ‹‹•–”‘ „”‹–ƒ‹…‘
†ƒƒ‰•–ƒ•…”‹˜‡†‘Žƒ •—ƒƒ—–‘„‹‘‰”ƒˆ‹ƒ‡•‹–”‘˜ƒ
‡ŽŽƒ …‘†‹œ‹‘‡ †‹ †‘˜‡” ƒ••—‡”‡ — —‘˜‘ Dz‰Š‘•–
™”‹–‡”dzǡ ‘˜˜‡”‘ Žǯ—‘‘ ‡ŽŽǯ‘„”ƒ ’”‡’‘•–‘ ƒ ‡––‡”‡
‡”‘ •— „‹ƒ…‘ ‹ •—‘‹ ”‹…‘”†‹ ‡ ‹ •—‘‹ ƒ‡††‘–‹ ‡ ˆƒ”Ž‘ ‹
—ƒˆ‘”ƒ‹’‡……ƒ„‹Ž‡Ǥ‹‡…”ƒǡ‹Ž•—‘’”‡†‡…‡••‘”‡ǡ
°‘”–‘ƒ‡‰ƒ–‘‹ —‹…‹†‡–‡†—‡•‡––‹ƒ‡’”‹ƒǤ
Ž ‰Š‘•– ™”‹–‡”ǡ †‡Ž “—ƒŽ‡ ‘ ˜‹‡‡ ƒ‹ ‡œ‹‘ƒ–‘ ‹Ž
‘‡’”‘’”‹‘ǡ‰Ž‹˜‹‡‡˜‹‡–ƒ–‘†‹’‘”–ƒ”‡ˆ—‘”‹†ƒŽŽƒ”‡•‹Ǧ
†‡œƒ‹Žƒ‘•…”‹––‘Ǥǯƒ„‹–ƒœ‹‘‡‹…—‹ƒ‰˜‹˜‡°‹•‘ŽƒǦ
–ƒ †ƒŽ ‘†‘ ‡•–‡”‘ ‡ •‹ –”‘˜ƒ •— —ǯ‹•‘Žƒ †‡ŽŽƒ …‘•–ƒ
‘”‹‡–ƒŽ‡†‡‰Ž‹–ƒ–‹‹–‹ǤŽ‰Š‘•–™”‹–‡”‘–ƒ•—„‹–‘†‡ŽǦ
Ž‡ƒ‘ƒŽ‹‡”‹‰—ƒ”†ƒ–‹ƒ‰‡…‘Ž‘”‘…Š‡Ž‘…‹”…‘†ƒ‘Ǥ
˜‹–ƒ–‘ ƒ ”‹ƒ‡”‡ ’”‡••‘ Žƒ ”‡•‹†‡œƒ †‡ŽŽǯ‡š ”‹‘
‹‹•–”‘ǡ ‡ŽŽƒ …ƒ‡”ƒ ‹ …—‹ ° ‘•’‹–ƒ–‘ –”‘˜ƒ †‡‹ †‘…—Ǧ
‡–‹ƒ•…‘•–‹†ƒ…”ƒǤ‘‹…‹ƒ…‘•¿ƒ…‘ŽŽ‡‰ƒ”‡ƒŽ…—Ǧ
‹‹†‹œ‹‡‘–ƒ—‘‡…Š‡°’”‡•‡–‡ƒ…Š‡‡ŽŽ‹„”‘†‹
ƒ‰ǣ ‹Ž ’”‘ˆ‡••‘” ƒ—Ž ‡––Ǥ ‡…‹†‡ †‹ ‹˜‡•–‹‰ƒ”‡ ‡
˜‡†‡”…‹’‹î…Š‹ƒ”‘‡“—‡•–‘Ž‘’‘”–ƒ†ƒ˜ƒ–‹…ƒ•ƒ†‡Ž’”‘Ǧ
ˆ‡••‘”‡ǡ †‘’‘ ƒ˜‡” •‡‰—‹–‘ Ž‡ ‹†‹…ƒœ‹‘‹ †‡Ž ƒ˜‹‰ƒ–‘”‡
•ƒ–‡ŽŽ‹–ƒ”‡†‡ŽŽƒƒ……Š‹ƒ†‹…”ƒǡ…Š‡ƒ˜‡˜ƒ‹‡‘Ǧ
”‹ƒ Žǯ—Ž–‹‘ ’‡”…‘”•‘ ˆƒ––‘Ǥ Ž ‰Š‘•– ™”‹–‡” •‹ –”‘˜‡” ƒ‰Ǧ
‰”‘˜‹‰Ž‹ƒ–‘ ‹ ‹–”‹‰Š‹ ’‘Ž‹–‹…‹ǡ …Š‡ Ž‘ ’‘”–‡”ƒ‘ ƒ •’‹Ǧ
‰‡”•‹ ‘Ž–”‡Ǥ ƒ •…‡Ž–ƒ †‡Ž ”‡‰‹•–ƒ †‹ Žƒ•…‹ƒ”‡ Žǯ—‘‘
‡ŽŽǯ‘„”ƒƒ‘‹‘°•–ƒ–ƒˆƒ––ƒ’‡”•‘––‘Ž‹‡ƒ”‡Žƒˆ‹‰—Ǧ
”ƒ ˆƒ–ƒ•ƒ …Š‡ ”ƒ’’”‡•‡–ƒǡ ‹ “—ƒ–‘ ƒ‰Ž‹ ‘……Š‹ †‡Ž
‘†‘‘‡•‹•–‡ǡ˜‹‡‡’ƒ‰ƒ–‘’‡”—Žƒ˜‘”‘…Š‡
Titolo originale: The Ghost Writer
USA, Germania: 2010.
Regia di: Roman Polanski
Genere: Thriller
Durata: 131'
Interpreti: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall, Olivia
Williams, James Belushi, Timothy Hutton, Eli Wallach, Tom Wilkinson, Robert Pugh, Jaymes Butler, Daphne Alexander
Voto: 7
‡••—‘ †‡˜‡ •ƒ’‡”‡ •‹ƒ ˆƒ––‘ †ƒ ƒŽ–”‹Ǥ ‘Ž–”‡
Žǯƒ‰‹”‡‡ŽŽǯ‘„”ƒ†‡Ž’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ•‹ƒŽŽ‹‡ƒ’‡”Ǧ
ˆ‡––ƒ‡–‡ƒ–—––‹…‘Ž‘”‘…‘‹“—ƒŽ‹•‹–”‘˜‡”‹
”‡Žƒœ‹‘‡ ‡ŽŽǯƒ”…‘ †‡Ž ˆ‹ŽǤ —––‹ Šƒ‘
—ǯ‹†‡–‹–ǡ—’ƒ••ƒ–‘†ƒƒ•…‘†‡”‡ǡ‘Ž–‹ƒ‰‹Ǧ
•…‘‘‡ŽŽǯ‘•…—”‹–’‡”ƒ–‡‡”‡–ƒŽ‹†‡‹•‡‰”‡Ǧ
–‹ǡ …Š‡ …‘’”‘‡––‡”‡„„‡”‘ Žƒ Ž‘”‘ ˜‹–ƒ ’”‡•‡Ǧ
–‡Ǥ ‘ •–‡••‘ ‰Š‘•– ™”‹–‡” ‘ •ƒ’‡†‘ †‹ …Š‹
ˆ‹†ƒ”•‹ǡ–‹‡‡’‡”•±Ž‡•…‘’‡”–‡‹…—‹•‹‹„ƒ––‡‡
‘ †‹…Š‹ƒ”ƒ ‹ •—‘‹ ‘˜‹‡–‹ǡ ƒ‰‡†‘ ƒ…Š‡ Ž—‹
‡ŽŽǯ‘„”ƒǤŽˆ‹Ž°’”‡‰‘†‹—ǯƒ–‘•ˆ‡”ƒ…—’ƒǡ
‹•–‡”‹‘•ƒ ‡ •“—‹Ž‹„”ƒ–‡Ǥ ‹ •‘‘ ‡Ž‡‡–‹ …Š‡
”‹…‘”†ƒ‘ Ž‡ ’‡…—Ž‹ƒ”‹– †‡‹ ˆ‹Ž †‡Ž ƒ‡•–”‘ ŽǦ
ˆ”‡† ‹–…Š…‘…ǡ ƒŽ “—ƒŽ‡ ‰‡‡”ƒœ‹‘‹ †‹ …‹‡ƒ•–‹
†‡˜‘‘–—––‘Ǥ—‹˜‹•‹”‹•…‘–”ƒ…‘‡—ƒ’‡”•‘Ǧ
ƒ…‘—‡ǡ“—ƒŽ—“—‡ǡ•‹”‹–”‘˜ƒ…‘‹˜‘Ž–ƒ‹—
‘†‘ ˆƒ––‘ †‹ ‹–”‹‰Š‹ ’‘Ž‹–‹…‹ ‡ •‡‰”‡–‹ …‡Žƒ–‹ ‹
‡‹‰‹ †ƒ ”‹•‘Ž˜‡”‡Ǥ ‹î Žƒ •–‘”‹ƒ ˜ƒ ƒ˜ƒ–‹ǡ ’‹î
†‹˜‡–ƒ ‹–”‹…ƒ–ƒ ‡ ˆ‘ŽŽ‡Ǥ  ‡ˆˆ‡––‹ ‘„‡”– ƒ””‹•
Šƒƒˆˆ‡”ƒ–‘†‹‡••‡”‡•–ƒ–‘‹ˆŽ—‡œƒ–‘†ƒŽƒ‡Ǧ
•–”‘†‡Ž„”‹˜‹†‘‡Ž…”‡ƒ”‡‹Ž–‘‘†‡Žˆ‹ŽǤŽ’”‘Ǧ
–ƒ‰‘‹•–ƒ †‹˜‡–ƒ •‡œƒ ƒ……‘”‰‡”•‡‡ Žǯ—‹…‘ ‹
‰”ƒ†‘ †‹ •˜‡Žƒ”‡ ‹Ž ‹•–‡”‘Ǥ Ž ”‡‰‹•–ƒ —–‹Ž‹œœƒ ‹Ž
‰Š‘•–™”‹–‡”…‘‡…‘Ž—‹…Š‡ƒ……‘’ƒ‰ƒŽ‘•’‡–Ǧ
–ƒ–‘”‡ ‹ “—‡•–‘ ’‡”…‘”•‘ …‘’Ž‡••‘ ‡ ˜‹‡‡ ƒ
…‘‘•…‡œƒ†‡‹˜ƒ”‹–ƒ••‡ŽŽ‹‹•‹‡‡ƒŽ’”‘–ƒ‰‘‹Ǧ
•–ƒǡ…Š‡‹‹œ‹ƒŽ‡–‡„”ƒ…‘Žƒ‡Ž„—‹‘Ǥǯ‹†‡ƒ†‡Ž
Ž‹„”‘‡†‹•‡‰—‹–‘†‡Žˆ‹Ž° ƒ–ƒ†ƒŽŽƒ˜‘Ž‘–†‹
ƒ””‹• †‹ ’ƒ”Žƒ”‡ †‹ –‡ƒ–‹…Š‡ …Š‡ Ž‘ ƒˆˆƒ•…‹ƒ‘
†ƒ•‡’”‡Ǥǯ‹–‡–‘°•–ƒ–‘“—‡ŽŽ‘†‹†‡•…”‹˜‡”‡
Žƒˆ‹‰—”ƒ†‹—Ž‡ƒ†‡” ‘†‹ƒŽ‡‡‹Ž•—‘”ƒ’’‘”–‘
…‘ ‹Ž ’‘–‡”‡Ǥ –‡”‡••ƒ–‘ ƒŽŽ‡ –‡ƒ–‹…Š‡ ”‡Žƒ–‹˜‡
ƒŽŽƒ ’‡”†‹–ƒ †‹ “—‡•–‘ ’‘–‡”‡ǡ …‘‡ — Ž‡ƒ†‡”
˜‹˜‡•‡œƒ‡•‡”‹‡•…‡ƒ”ƒ‰‰‹—‰‡”‡—‡“—‹Ž‹„”‹‘ǡ
…‘•ƒ•‹’”‘˜ƒƒ•–ƒ”‡‹ƒŽ–‘‡“—ƒŽ‹•‡–‹‡–‹Ž‘
…‘‹˜‘Ž‰ƒ‘“—ƒ†‘•‹ …ƒ†‡”‘˜‹‘•ƒ‡–‡ǡ ’‡”†‡†‘ ‘‰‹
…”‡†‹„‹Ž‹– ‡† ‡••‡”‡ ”‹–‡—–‘ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‹ Ž‘•…Š‹ …”‹‹‹Ǥ
—‡•–‹•‘‘Ž‡–‡ƒ–‹…Š‡†‡Ž‹‡ƒ–‡‡Žˆ‹Žǡ…Š‡•‘‘—‹˜‡”Ǧ
•ƒŽ‹ǡ ’‘••‘‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ”‡ ‹Ž Ž‡ƒ†‡” †‹ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ƒœ‹‘‡Ǥ 
ƒŽ–”‘ –‡ƒ …Š‡ ˜‹‡‡ •‘––‘Ž‹‡ƒ–‘ǡ …‘””‡Žƒ–‘ ƒ‹ •—††‡––‹ǡ °
‘•–”ƒ”‡ ‹Ž ‘†‘ ‹ …—‹ ƒŽ…—‡ ’‡”•‘‡ ”‡ƒ‰‹•…‘‘ •‘––‘
’”‡••‹‘‡ǡ ‹Ž ˜‹˜‡”‡ ‹ —ƒ …ƒ’ƒƒ †‹ ˜‡–”‘ „Ž‹†ƒ–ƒǡ …Š‡
–‹‡‡‹Ž‘†‘”‡ƒŽ‡Ž‘–ƒ‘†ƒ•±ǤƒŽŽǯƒŽ–”ƒ’ƒ”–‡‹Ž”‡‰‹•–ƒ
‘•–”ƒ — —‘‘ ‘”ƒŽ‡ǡ •‡’Ž‹…‡ǡ …Š‡ •‹ ”‹–”‘˜ƒ ƒ ˜‘Ž‡”
•…‘’”‹”‡‹Ž‹•–‡”‘‡–ƒ–‘’‹î˜ƒƒ˜ƒ–‹“—ƒ–‘’‹îŽƒ…—”‹‘•‹Ǧ
–ǡŽǯ‡……‹–ƒœ‹‘‡‡Žǯƒ†”‡ƒŽ‹ƒŽ‘’‘”–ƒ‘ƒ•’‹‰‡”•‹Žƒ††‘˜‡
ƒ‹ƒ˜”‡„„‡’‡•ƒ–‘ǡ†‹˜‡–ƒ†‘‡•‡–‡†‘•‹—‡”‘‡…Š‡
”‹‡•…‡ ƒ ˆƒ” Ž—…‡ •—ŽŽǯ‡‹‰ƒǤ ‘––‘Ž‹‡ƒ …‘‡ —ƒ ’‡”•‘ƒ
…‘—‡’‘••ƒƒ˜‡”‡‹‘‰‹‘‡–‘Žǯ‘’’‘”–—‹–†‹‡••‡Ǧ
”‡—‡”‘‡ǡ’ƒ”–‡…‹’ƒ†‘ƒ—‡˜‡–‘•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘Ǥƒ’‡Ǧ
…—Ž‹ƒ”‹– †‡ŽŽƒ ’‘‡–‹…ƒ †‹ ‘Žƒ•‹ ° ˆƒ” ‡‡”‰‡”‡ Žƒ ”‡ƒŽ–
†‹‡–”‘Žǯƒ’’ƒ”‡œƒǡƒ……‘’ƒ‰ƒ†‘Žƒ•‡’”‡…‘—ƒ•‘––‹Ǧ
Ž‡‹”‘‹ƒǤǯ—‘‘‘„”ƒ’‘••‹‡†‡—ƒ˜‡ƒ–—”ƒ‹”‘‹…ƒ‡ŽŽƒ
ˆ‹‰—”ƒ†‡Ž‰Š‘•–™”‹–‡”ǡ …Š‡ …‘Žƒ•—ƒ•‡‹‰‘ˆˆƒ‰‰‹‡ ‡Ž‡
•—‡ ”‡ƒœ‹‘‹ǡ •–‡’‡”ƒ Žƒ –‡•‹‘‡ …Š‡ ˜ƒ •ƒŽ‡†‘Ǥ Ž ˆ‹Ž °
•–ƒ–‘ƒ„‹‡–ƒ–‘‹—ǯ‹•‘Žƒ‡Ž’‡”‹‘†‘‹˜‡”ƒŽ‡ǡ‹—Ž—‘Ǧ
‰‘ ƒ„„ƒ†‘ƒ–‘ †ƒ –—––‹ǡ ’‹‘˜‘•‘Ǥ ƒ •…‡Ž–ƒ
†‡ŽŽǯƒ„‹‡–ƒœ‹‘‡ ° •–ƒ–ƒ ˆƒ––ƒ ’‡” •‘––‘Ž‹‡ƒ”‡ ƒŽ–”‹ †—‡
ƒ•’‡––‹ ‹’‘”–ƒ–‹ǡ Ž‡‰ƒ–‹ –”ƒ Ž‘”‘ǡ …Š‡ ’‡”˜ƒ†‘‘ –—––ƒ Žƒ
•–‘”‹ƒǤ—‡•–‹•‘‘Žǯ‹•‘Žƒ‡–‘‡Žǯ‡•‹Ž‹‘‹…—‹’—Ö‹…‘””‡”‡
—‹†‹˜‹†—‘Ǥ†ƒƒ‰˜‹˜‡‹—ƒ„‹‡–‡‹•‘Žƒ–‘ǡ•‡œƒ
…Š‡ ƒ„„‹ƒ ”‡Žƒœ‹‘‹ …‘ Žǯ‡•–‡”‘ǡ –”ƒ‡ ƒŽ…—‹ •–”‡––‹ …‘ŽŽƒǦ
„‘”ƒ–‘”‹…Š‡˜‹˜‘‘…‘Ž—‹ǡƒ…Š‡‹Ž‰Š‘•–™”‹–‡”°‹˜‹–ƒ–‘ƒ
•–ƒ”‡ ‡ŽŽƒ ”‡•‹†‡œƒǤ ‡” ‹„ƒ––‡”•‹ ‹ —ǯƒŽ–”ƒ ƒ„‹–ƒœ‹‘‡
„‹•‘‰ƒ ˆƒ”‡ — Ž—‰‘ ’‡”…‘”•‘Ǥ ‡‹ †‹–‘”‹ ‘ …ǯ° ƒ‹ƒ
˜‹˜ƒǡ Ž‡ †‹‘”‡ ’”‡•‡–‹ •—ŽŽǯ‹•‘Žƒ •‘‘ •’‘”ƒ†‹…Š‡Ǥ ‘Žƒ•‹
Šƒ˜‘Ž—–‘†‡Ž‹‡ƒ”‡ƒ…Š‡Žƒ…‘†‹œ‹‘‡†‹——‘‘…Š‡•‡Ǧ
„”ƒ ‡••‡”•‹ ”‹–”‘˜ƒ–‘ ‹ ‡•‹Ž‹‘Ǥ Ž ’‡”•‘ƒ‰‰‹‘ …Š‡ †‡–‹‡‡ Žƒ
…Š‹ƒ˜‡†‹˜‘Ž–ƒ’‡”Žƒ”‹˜‡Žƒœ‹‘‡°‹Žƒ‘•…”‹––‘ǡ…Š‡”‹…‘’”‡
—ǯ‹’‘”–ƒœƒ „ƒ•‹Žƒ”‡ ’‡” Ž‘ •˜‹Ž—’’‘ †‡ŽŽƒ ƒ””ƒœ‹‘‡ǡ …—Ǧ
•–‘†‡†‡Ž•‡‰”‡–‘†‹—‘†‡‹’‡”•‘ƒ‰‰‹ǤƒŽƒ•—ƒ…‘’ƒ”•ƒ
‰‹ ‡ŽŽƒ Ž‘…ƒ†‹ƒ †‡Ž ˆ‹Žǡ ° •‘––‘ ‰Ž‹ ‘……Š‹ †‹ –—––‹ ‘Ž–‡
˜‘Ž–‡ǡ°…‹–ƒ–‘•’‡••‘‡†°Žǯ—Ž–‹ƒ…‘•ƒ…Š‡˜‡†‹ƒ‘‡‹–‹–‘Ǧ
Ž‹†‹…‘†ƒǤ‘Žƒ•‹‰Ž‹Šƒ”‹–ƒ‰Ž‹ƒ–‘—ƒ’ƒ”–‡•—‹•—”ƒǤ™ƒ
…
”‡‰‘” ‹ˆ‘†‡ ƒŽ ‰Š‘•– ™”‹–‡” Žǯƒ”‹ƒ †‹ —ƒ ’‡”•‘ƒ …‘Ǧ
—‡ ‡ ƒˆˆƒ•…‹ƒ–‡ǡ †‘–ƒ†‘Ž‘ †‹ — •‡•‘ †‡ŽŽǯ—‘”‹•‘
…Š‡ …ƒ––—”ƒ Ž‘ •’‡––ƒ–‘”‡Ǥ 1 ”‹—•…‹–‘ ƒ ‡•’”‹‡”‡
“—‡ŽŽǯƒŽ–‡”ƒœƒ†‹‡‘œ‹‘‹ǡ…Š‡ˆƒ‘‡–”ƒ”‡Ž‘•’‡––ƒ–‘Ǧ
”‡‹‡’ƒ–‹ƒ…‘Ž—‹Ǥ
ǯ‹–‡–‘ †‡Ž ”‡‰‹•–ƒ ° •–ƒ–‘ “—‡ŽŽ‘ †‹ …”‡ƒ”‡ —‘ •…‡ƒ”‹‘
”‹……‘ †‹ –‡•‹‘‹ǡ …Š‡ ’‘”–ƒ••‡”‘ Ž‘ •’‡––ƒ–‘”‡ ƒ ’ƒŽ’‹–ƒ”‡
‹•‹‡‡ ƒŽ ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒǡ …”‡ƒ†‘ —ƒ •‡”‹‡ †‹ ƒ•’‡––ƒ–‹˜‡ǡ
’‡”’‘‹†ƒ”‰Ž‹‹Ž…‘Ž’‘ˆ‹ƒŽ‡Ǥ
ƒ˜‘Ž–ƒ–ƒ–‘Žƒ˜‹•–ƒ˜‹‡‡Žƒ•…‹ƒ–ƒ†ƒ’ƒ”–‡
‡ …‹ •‹ ƒˆˆ‹†ƒ …‘’Ž‡–ƒ‡–‡ ƒŽ –ƒ––‘Ǥ ̵ “—‡Ǧ
•–ƒŽƒ…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…ƒ†‹̶̵ƒ‘—”‡•–ƒ˜‡—‰Ž‡̶ǡ
‹Ž —‘˜‘ ”‡ƒŽ‹–› •Š‘™ ’ƒ”–‹–‘ ‹ ”ƒ…‹ƒ •—Ž
…ƒƒŽ‡͕‡…Š‡Šƒ•—„‹–‘”‹•…‘••‘—‰”ƒ†‡
•—……‡••‘Ǥ‘‡‹ƒŽ–”‹”‡ƒŽ‹–›…‹•‘‘…‘’’‹‡
’”‘–‡ ƒ ˆ‘”ƒ”•‹ ‡ ‹ƒ‘”ƒ”•‹ǡ ƒ Ž̵‹…‘Ǧ
–”‘ ƒ˜˜‹‡‡ ‹ —ƒ •–ƒœƒ „—‹ƒ ‡ Žƒ ˆ‘”ƒ †‹
…‘‘•…‡œƒ ° ˆƒ––ƒ †‹ ƒ••ƒ‰‰‹ǡ ’ƒŽ’‡‰‰‹ƒǦ
‡–‹‡–‘……ƒ‡–‹†‹‘‰‹‰‡‡”‡Ǥ‘•Š‘™°
—ƒ ˆ”ƒ…‡•‹œœƒœ‹‘‡ †‹ ̶‘˜‡ • Ž‹†̶ǡ —
”‡ƒŽ‹”–Žƒ…‹ƒ–‘‹Žƒ†ƒ†ƒ†‡‘ŽǤ‘‹‹
‡ †‘‡ ‡ŽŽƒ •–ƒœƒ †‡‰Ž‹ ‹…‘–”‹ †‡…‹†‘‘
•‡•‹’‹ƒ……‹‘‘‘’’—”‡‘„ƒ•ƒ†‘•‹•—–—––‹‹
•‡•‹ –”ƒ‡ “—‡ŽŽ‘ †‡ŽŽƒ ˜‹•–ƒǤ —‹‘ ’‡•–‘ ‡
˜‹ƒ Ž‹„‡”ƒ ƒŽŽ‡ •‡•ƒœ‹‘‹Ǥ Ž •—……‡••‘ ° •–ƒ–‘
‡‘”‡Ǥ‘”‡•–ƒ…Š‡ƒ––‡†‡”‡…Š‡“—ƒŽ…—Ǧ
‘†‡…‹†ƒ†‹’‘”–ƒ”‡Ž‘•Š‘™‹–ƒŽ‹ƒǤǤǤ
E' morto il giudice Santi Licheri
‹°•’‡–‘ƒ‘ƒƒŽŽ̵‡–†‹͖͝ƒ‹Ž‘•–‘”‹…‘‰‹—†‹…‡†‹‘”—
”ƒ†‡ …‘‘œ‹‘‡ ‡Ž ‘†‘ †‡ŽŽƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡
‡†‡Ž†‹”‹––‘’‡”Žƒ‘”–‡†‡Ž‰‹—†‹…‡ƒ–‹‹…Š‡”‹ǡ
‹Ž ‰‹—†‹…‡ ’‹—̵ ˆƒ‘•‘ †‡Ž ’‹……‘Ž‘ •…Š‡”‘ǡ •…‘Ǧ
’ƒ”•‘‹Ž‰‹‘”‘†‹ƒ•“—ƒƒŽŽ̵‡–†‹͖͝ƒ‹Ǥ——‘
†‡‰Ž‹•–‘”‹…‹’”‘–ƒ‰‘‹•–‹†‡Ž’”‘‰”ƒƒ†‹‡†‹ƒǦ
•‡–̵‘”—̵ǡ…‘†‘––‘†ƒ‹–ƒƒŽŽƒŠ‹‡•ƒˆ‹†ƒŽŽƒ
’”‹ƒ‡†‹œ‹‘‡‡Ž͕͙͜͝†‘’‘—ƒ„”‹ŽŽƒ–‡…ƒ””‹‡Ǧ
”ƒ†‹’”‘…—”ƒ–‘”‡†‡ŽŽƒ‡’—„„Ž‹…ƒǡ‰‹—†‹…‡‡ƒ‰‹Ǧ
•–”ƒ–‘ǡ …Š‡ Ž‘ ˜‹†‡ ”‡•‹†‡–‡ ƒ‰‰‹—–‘ ‘‘”ƒ”‹‘
†‡ŽŽƒ ‘”–‡ †‹ ƒ••ƒœ‹‘‡Ǥ ̵ ƒ–‘ ƒ Š‹Žƒ”œ‘ǡ
ȋ”‹•–ƒ‘Ȍǡ‹—ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒ†‹†‹‡…‹ˆ‹‰Ž‹Ǣ‹Ž’ƒ†”‡‡”ƒ
— ƒ‰‹•–”ƒ–‘ •ƒ”†‘ ‡ Ž‘ œ‹‘ — ‹–‡ŽŽ‡––—ƒŽ‡ †‡Ž
Ž—‘‰‘…Š‡ǡ…‘Žƒ•—ƒ‹’‘”–ƒ–‡„‹„Ž‹‘–‡…ƒ…Š‡Ž‘
•–‡••‘ ‹…Š‡”‹ ”‹‘”‰ƒ‹œœƒǡ …‘–”‹„—¿ ƒ †ƒ”‡ —̵‹Ǧ
’‘”–ƒ–‡ˆ‘”ƒœ‹‘‡ƒŽ‹’‘–‡Ǥ‘’‘—ƒ„”‹ŽŽƒ–‡
…ƒ””‹‡”ƒ •…‘Žƒ•–‹…ƒ ‡ —‹˜‡”•‹–ƒ”‹ƒ ‡ —̵ƒŽ–”‡––ƒ–‘
„”‹ŽŽƒ–‡…ƒ””‹‡”ƒ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡ǡ‡Ž̵͙͜‡̵–”ƒ‹’”‹Ǧ
‹ ƒ† ‡–ƒ”‡ ‡Ž ‘•‹‰Ž‹‘ —’‡”‹‘”‡ †‡ŽŽƒ ƒ‰‹Ǧ
•–”ƒ–—”ƒǤ
‘’‘ ͘ ƒ‹ ‡̵ ƒ‰‹•–”ƒ–‘ †‹ ‘”–‡ †̵’’‡ŽŽ‘ ƒ
‡‘˜ƒ‡…‘–‡’‘”ƒ‡ƒ‡–‡‡̵ƒ…Š‡‹…ƒ”‹…ƒǦ
–‘ ”‡•‹†‡–‡ †‡ŽŽƒ ‘”–‡ †̵••‹•‡ †‹ ƒ˜‹ƒǤ
‡ŽŽ̵͔͜…‘…Ž—†‡Žƒ•—ƒ…ƒ””‹‡”ƒ†‹ƒ‰‹•–”ƒ–‘…‘
—‘ƒ
’ƒ”–‡œƒ
’‡” Žƒ •‡…‘†ƒ ‡†‹Ǧ
œ‹‘‡ †‡Ž ”‡ƒŽ‹–›
Ǽƒ ’—’ƒ ‡ ‹Ž •‡…Ǧ
…Š‹‘‡ǽǡ …‘†‘––‘
†ƒ ƒ‘Žƒ ƒ”ƒŽ‡ ‡†
”‹…‘ ƒ’‹ǡ …Š‡ Šƒ
†‡„—––ƒ–‘
…‘
͖Ǥ͚͛͗Ǥ͔͔͔•’‡––ƒ–‘Ǧ
”‹ ‡† ‹Ž ͕͙Ǥ͔͝Ψ †‹
•Šƒ”‡ǡ ‘ •—ˆˆ‹Ǧ
…‹‡–‡ǡ ’‡”Öǡ ƒ „ƒ–Ǧ
–‡”‡ ‹ –‡Ž‡ˆ‹Ž †‹
ƒ‹†—‡ –ƒ”‰ƒ–‹ ǼǽǤ ƒ •‡”‹‡ ƒ†”‡Šƒ ”‡‰‹Ǧ
•–”ƒ–‘ —ƒ ‡†‹ƒ †‹ ͗Ǥ͖͚͘Ǥ͔͔͔ •’‡––ƒ–‘”‹
ȋ͕͕Ǥ͚͔ΨȌǡŽ‘•’‹‘ˆˆǼǣ‘•‰‡Ž‡•ǽ°•–ƒ–‘
˜‹•–‘†ƒ͗Ǥ͗͜͜Ǥ͔͔͔•’‡––ƒ–‘”‹ȋ͕͖Ǥ͗͘ΨȌǤƒ˜‡Ǧ
”ƒ‡’”‘’”‹ƒ…‘”ƒœœƒ–ƒǨ
‹Ž–‹–‘Ž‘†‹’”‡•‹†‡–‡ƒ‰‰‹—–‘‘‘”ƒ”‹‘†‡ŽŽƒ‘”Ǧ
–‡ †‹ ƒ••ƒœ‹‘‡ǡ ’‡” ”‹’”‡†‡”‡ Ž̵ƒ˜˜‘…ƒ–—”ƒ ‡Ž
•‡––‘”‡…‹˜‹Ž‡Ǥ–‘”‘ƒŽŽƒ‡–ƒ̵†‡‰Ž‹ƒ‹––ƒ–ƒ
‹Ž ˆ‹‰Ž‹‘ †‡Ž ‰‹—†‹…‡ǡ •…‡‘‰”ƒˆ‘ ‡ŽŽ‡ ’”‘†—œ‹‘‹
–‡Ž‡˜‹•‹˜‡ǡ ’”‡•‡–ƒ ‹Ž ’ƒ†”‡ ƒŽŽ̵ƒŽŽ‘”ƒ ’”‘†—––‘”‡
–ƒŽ‘ ‡Ž‹…‹ǣ Ž̵‹…‘–”‘ •‹ –”ƒ†—…‡ „‡ ’”‡•–‘ ‡ŽŽƒ
”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ’”‹ƒ ‡†‹œ‹‘‡ †‹ ‘”—
†‡ŽŽ̵͙͜Ǥ ƒ ƒŽŽ‘”ƒ ‹Ž ‰‹—†‹…‡ ƒ–‹ ‹…Š‡”‹ Šƒ ’”‡•‘
’ƒ”–‡ ƒ –—––‡ Ž‡ ‡†‹œ‹‘‹ †‡Ž ’”‘‰”ƒƒǤ ̵ •–ƒ–‘
’—–‘†‹”‹ˆ‡”‹‡–‘†‡ŽŽƒ–”ƒ•‹••‹‘‡ˆ‹‘ƒ“—ƒŽǦ
…Š‡‡•‡ˆƒǤ
‘…‘˜‹…‡—‰”ƒ…Š‡Žƒ
•…‡Ž–ƒ†‡Ž—‘˜‘…‘†—––‘”‡
’‡” Žƒ –‡”œƒ •–ƒ‰‹‘‡ †‹ ‹Ǧ
•–‡”‘ǡ‹Ž’”‘‰”ƒƒ…Š‡’ƒ”Ǧ
Žƒ †‹ ˆ‡‘‡‹ ’ƒ”ƒ•…‹‡–‹ˆ‹Ǧ
…‹ǡ ƒŽ‹‡‹ǡ ˜ƒ’‹”‹ ‡ ˜‹…‡†‡
’ƒ”ƒ‘”ƒŽ‹ ǡ …Š‡ ”‹’”‡†‡
ƒŽŽƒˆ‹‡†‹ƒ’”‹Ž‡•—–ƒŽ‹ƒ͕Ǥ
…‘†—””‡‹•–‡”‘‘•ƒ”’‹î”‹…‘—‰‰‡”‹ǡ
’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡ ‹’‡‰ƒ–‘ …‘Ž –‘—” ’”‘‘œ‹‘Ǧ
ƒŽ‡†‡Ž•—‘—Ž–‹‘…†ǡƒ‹‡”‹–‘ƒŽ…ƒ„‹‘
†‹‰—ƒ”†‹ƒ‘°•–ƒ–ƒ†ƒ–ƒƒŽ…—ƒ‘–‹˜ƒœ‹‘‡
—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǡ ƒ ƒœ ‡‰ƒǡ ƒ––‘”‡ǡ …‘’ƒ‰‘ †‹
ƒ‘Žƒƒ”ƒŽ‡ǡ…‘—ƒ”‡…‡–‡‡•’‡”‹‡œƒ–‡Ž‡Ǧ
˜‹•‹˜ƒ …‘‡ ƒ’’”‡œœƒ–‘ „ƒŽŽ‡”‹‘ †‹ ƒŽŽƒ†‘
…‘ Ž‡ •–‡ŽŽ‡ǡ •…‡Ž–ƒ ƒ †‹” ’‘…‘ †‹•…—–‹„‹Ž‡Ǥ ƒ
†ƒ †‘˜‡ Ž̵Šƒ‘ –‹”ƒ–‘ ˆ—‘”‹ǫ ‡†”‡‘ …‘‡
•‡Žƒ…ƒ˜‡”Ǥ
Vi prego fermateli!!!
Non se ne può
più… Cereale che
cambia nella forma
e nel colore?!? Va
beh una stupidata ve
la possiamo perdonare…
Ma
“Domani”?!? La
canzone che ha fatto da colonna sonora
alle
storie
d’amore di tutti noi no!!! Non
potete dedicarla a un chicco di
riso soffiato dai!!! Stavolta è
grave ragazzi… mi sento ferita
nei ricordi, ribelliamoci vi prego, mangiamo brioschine del
Mulino Bianco piene di grassi
saturi piuttosto!!! Minacciamo
lo sciopero della fame!!!
Scherzi a parte… un se pote
sentì…
Ž ’”‡•‹†‡–‡ ‡†‹ƒ•‡–ǡ ‘ˆƒŽ‘‹‡”‹ǡ ‰—ƒ”†ƒ
…‘ ‘––‹‹•‘ ƒŽ ͖͔͕͔ †‘’‘ ‹Ž Ϊ͙Ψ †‡‹ ”‹…ƒ˜‹
’—„„Ž‹…‹–ƒ”‹ †‡Ž ’”‹‘ –”‹‡•–”‡Ǥ ‘ Šƒ †‡––‘
†—”ƒ–‡ Ž̵ƒ••‡„Ž‡ƒ ƒ—ƒŽ‡ †‡‰Ž‹ ƒœ‹‘‹•–‹Ǥ
‡” Ž̵ƒ† †”‡ƒ‹ ̵Žƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ ’—„„Ž‹…‹–ƒ”‹ƒ ‡̵
’ƒ”–‹–ƒ ‹ ‘†‘ ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡ ’‘•‹–‹˜‘̵ ‡
“—‡•–‘ ˆƒ ƒ…Š‡ ̵•’‡”ƒ”‡ •— — ƒ‘ ‘Ž–‘
’‹—̵ ’‘•‹–‹˜‘ †‡Ž ̵͖͔͔͝Ǥ ‡••—ƒ ‘˜‹–ƒ̵ ”‹Ǧ
‰—ƒ”†‘ƒ‰Ž‹ƒœ‹‘‹•–‹”‹Ž‡˜ƒ–‹Ǥ‹Ž˜‹‘‡”Ž—•…‘Ǧ
‹ …‘ˆ‡”ƒ Žƒ “—‘–ƒ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ǡ ’‘••‡†—–ƒ
–”ƒ‹–‡‹‹˜‡•–ǡ†‡Ž͗͜ǡ͚͕͜ΨǤ
Arriva Diretta News
‡†‹ƒ•‡–Žƒ…‹ƒ—–‰’‡•ƒ–‘ƒ’’‘•–ƒ’‡”‹Ž™‡„
”ƒ–—––‹‹•‡”˜‹œ‹”‡ƒŽ‹œǦ
œƒ–‹ †ƒŽŽƒ ”‡†ƒœ‹‘‡
†‹ ‡™• ‡†‹ƒ•‡– ‡
…‘ƒ‰‰‹‘”ƒ‡–‹‹
–‡’‘ ”‡ƒŽ‡Ǥ  ƒ’Ǧ
’—–ƒ‡–‘
ˆ‹••‘
’‡” —̵‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡
˜‹†‡‘ •—‹ ’”‹…‹’ƒŽ‹
ˆƒ––‹ †‹ …”‘ƒ…ƒǡ ’‘Ž‹Ǧ
–‹…ƒ ‡ •’‡––ƒ…‘Ž‘ǡ
ˆ”—‹„‹Ž‡ †ƒŽ …‘’—–‡”
†‡ŽŽǯ—ˆˆ‹…‹‘Ǥ
‹ ƒŽŽƒ”‰ƒ ƒ…‘”ƒ Ž̵‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡
‘Ž‹‡–ƒ”‰ƒ–ƒ‡†‹ƒ•‡–ǣ†ƒŽ—‡†¿
͕͝ ƒ’”‹Ž‡ǡ ‘‰‹ ‰‹‘”‘ •— ‰…‘
ƒŽŽ‡ ͕͘Ǥ͔͗ǡ ƒ’’—–ƒ‡–‘ …‘
̶‹”‡––ƒ ‡™•̶ǡ ‹Ž ’”‹‘ –‰ ™‡„
†‡Ž‰”—’’‘†‹‘Ž‘‰‘Ǥ‡œœ̵‘Ǧ
ƒ ’”‹ƒ •‡––‹ƒƒ
Dz‹”‡––ƒ ‡™•dz ˜‡Ǧ
†” ƒŽŽƒ …‘†—œ‹‘‡
‹—•‡’’‡
”‹†‹•‹ǡ
•–‘”‹…‘ ‡œœ‘„—•–‘
† ‡ Ž Ž ǯ ‹  ˆ ‘ ”  ƒ œ ‹ ‘  ‡
‡†‹ƒ•‡–Ǥ  ƒ––‡•ƒ
†‡ŽŽƒ ’ƒ”–‡œƒ †‡Ž
…ƒƒŽ‡̶ŽŽ‡™•̶ǡ…Š‡ǡ…‘‡‹’‘Ǧ
–‹œœƒ–‘†ƒŽŽ‘•–‡••‘‹‡”‹Ž˜‹‘‡”Ǧ
Ž—•…‘‹ǡ’‘–”‡„„‡ƒ˜˜‡‹”‡‘Ž‹‡ǡ
†—“—‡ •‹ ƒŽŽƒ”‰ƒ ‹Ž ”ƒ‰‰‹‘ †̵ƒœ‹‘Ǧ
‡ †‡ŽŽ̵ƒ‰‡œ‹ƒ ‡™• ‡†‹ƒ•‡–
†‹”‡––ƒ†ƒƒ”‹‘
‹‘”†ƒ‘Ǥ
‘ —ƒ ˜‡•–‡ †‹˜‡”•ƒ ƒ •‡œƒ ’‡”†‡”‡ ‹Ž
•—‘ •–‹Ž‡ǡ ̵‡”‹••‹‘̵ –‘”‡”ƒ̵ ‹ ƒ—–—‘̵ǣ Ž‘
Šƒ†‡––‘ƒ••‹‘‘‡ŽŽ‹ǡ†‹”‡––‘”‡†‹ƒƒŽ‡
͙Ǥ ̵Ž ’”‘‰”ƒƒ Ǧ Šƒ ƒ‰‰‹—–‘ Ǧ …Š‹—†‡ —ƒ
•–ƒ‰‹‘‡ ‘Ž–‘ „”‹ŽŽƒ–‡ ȋ͖Ǥ͚͔͔Ǥ͔͔͔ –‡Ž‡•’‡–Ǧ
–ƒ–‘”‹ ‡ ‹Ž ͖͖ǡ͛ΨȌ …Š‡ ‡ Šƒ …‘ˆ‡”ƒ–‘ Žƒ
Ž‡ƒ†‡”•Š‹’ ƒ••‘Ž—–ƒ –”ƒ ‹ ƒ‰ƒœ‹‡ –‡Ž‡˜‹•‹˜‹
†‡Ž •ƒ„ƒ–‘ ’‘‡”‹‰‰‹‘Ǥ ƒ‹ ‰”ƒ†‹ ‘•’‹–‹ ƒŽŽ‡
’‹……‘Ž‡ •–‘”‹‡ǡ ‹Ž ’”‘‰”ƒƒ Šƒ …‘ŽŽ‡œ‹‘ƒ–‘
—‡”‘•‡ ‡•…Ž—•‹˜‡ǡ ”‹ƒˆˆ‡”ƒ†‘ Žƒ ’”‘’”‹ƒ
—‹…‹–ƒ̵‡Ž’ƒ‘”ƒƒ†‡ŽŽ̵‘ˆˆ‡”–ƒ–‡Ž‡˜‹•‹˜ƒ̵Ǥ
Addio a Raimondo Vianello
Ž‘†‘†‡ŽŽ‘•’‡––ƒ…‘Ž‘’‹ƒ‰‡Žƒ•…‘’ƒ”•ƒ†‹ƒ‹‘†‘‹ƒ‡ŽŽ‘ǡ
’‡”͚͔ƒ‹’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ†‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒ†‡ŽŽƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘‡‹–ƒŽ‹ƒƒ
̵‘”–‘ƒ‹‘†‘‹ƒ‡ŽŽ‘Ǥ‘Ž—‹•…‘’ƒ”‡—ƒ
•–‘”‹…ƒ ˆ‹‰—”ƒ †‡ŽŽƒ –˜ ‹–ƒŽ‹ƒƒǡ …‘ Žƒ ‘‰Ž‹‡ ƒǦ
†”ƒ‘†ƒ‹‹°•–ƒ–‘–”ƒ‹’”‘–ƒ‰‘‹•–‹†‡Ž’‹……‘Ž‘
•…Š‡”‘Ǥ ˜”‡„„‡ …‘’‹—–‘ ͜͜ ƒ‹ ƒ ƒ‰‰‹‘Ǥ
‹ƒ‡ŽŽ‘ ƒ•…‡ ƒ ‘ƒ ‹Ž ͛ ƒ‰‰‹‘ ͕͖͖͝ǡ ƒ –”ƒǦ
•…‘””‡ Žƒ ‰‹‘˜‹‡œœƒ ‹ ƒŽƒœ‹ƒǡ ƒ ’ƒŽƒ–‘ǡ †‘˜‡
‡”ƒ–”ƒ•ˆ‡”‹–‘‹Ž’ƒ†”‡
—‹†‘ǡƒ‹”ƒ‰Ž‹‘‡ŽŽƒƒǦ
”‹ƒ ‹Ž‹–ƒ”‡Ǥ •‡‰—‹–‘ †‡ŽŽƒ •—ƒ ƒ†‡•‹‘‡ ƒŽŽƒ ‡Ǧ
’—„„Ž‹…ƒ ‘…‹ƒŽ‡ –ƒŽ‹ƒƒ …‘‡ „‡”•ƒ‰Ž‹‡”‡ǡ ‡Ž
͕͙͘͝°†‡–‡—–‘†ƒ‰Ž‹ƒŽŽ‡ƒ–‹‡Ž…ƒ’‘†‹…‘…‡Ǧ
–”ƒ‡–‘ †‹ ‘Ž–ƒ‘ ƒ••‹‡‡ ƒ† ƒŽ–”‹ ’‡”•‘ƒ‰‰‹
ˆƒ‘•‹ …‘‡ ‹Ž ’‘‡–ƒ ƒ‡”‹…ƒ‘ œ”ƒ ‘—†ǡ ‰Ž‹
ƒ––‘”‹ ƒ”‹‘ ‘ǡ ƒŽ–‡” Š‹ƒ”‹ǡ ”‹…‘ ƒ”‹ƒ ƒŽ‡”Ǧ
‘ǡ Ž̵‘Ž‹’‹‘‹…‘ †‹ ƒ”…‹ƒ ‹—•‡’’‡ ‘”†‘‹ǡ ‹Ž
‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒ”‹…‘‡”‹ǡ‹Ž”‡‰‹•–ƒ—…‹ƒ‘ƒŽ…‡‡
‹Ž’‘Ž‹–‹…‘‹”‘”‡ƒ‰Ž‹ƒǤ
‘…‘†‘’‘Žƒˆ‹‡†‡ŽŽƒ•‡…‘†ƒ‰—‡””ƒ‘†‹ƒŽ‡ǡ
‹•‹‡‡ƒŽˆ”ƒ–‡ŽŽ‘‘„‡”–‘ǡ°ƒ–Ž‡–ƒ‡†‹”‹‰‡–‡†‡Ž
‡–”‘ ƒœ‹‘ƒŽ‡ ’‘”–‹˜‘ ‹ƒƒǤ ƒ”–‡…‹’ƒ ƒŽŽƒ
”‹˜‹•–ƒ ƒ–ƒ…Š‹ƒ”‘ η͖ †‹ ‹‡–”‘ ƒ”‹‡‹ ‡ ƒ†”‘
‹‘˜ƒ‹‹ǡ ‹ …—‹ Šƒ ‰”ƒ†‡ •—……‡••‘ǣ ‡‰Ž‹ ƒ‹
…‹“—ƒ–ƒ†‘’‘‹Ž–‡ƒ–”‘†‹”‹˜‹•–ƒǡ’ƒ••ƒƒŽ…‹‡ƒǡ
…‘‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–ƒǡ ‡ ƒŽ –‡ƒ–”‘Ǥ Ž ‰”ƒ†‡ •—……‡••‘
‰‹—‰‡‹–‡Ž‡˜‹•‹‘‡ǡƒ••‹‡‡ƒ‰‘‘‰ƒœœ‹‡Ž
’”‘‰”ƒƒ̶†—‡–”‡̶Ǥƒ”–‡…‹’ƒƒŽŽ‘•’‡––ƒ…‘Ǧ
Ž‘ †‡Ž •ƒ„ƒ–‘ •‡”ƒ ̶Ž ƒ’’ƒ„—…Š‹̶ǡ ‹ “—ƒŽ‹– Ǧ •‡Ǧ
…‘†‘ Ž̵‹”‘‹…ƒ †‡ˆ‹‹œ‹‘‡ †‡‹ –‹–‘Ž‹ †‹ –‡•–ƒ †‡Ž
’”‘‰”ƒƒǦ†‹̶˜ƒŽŽ‡––‘̶†‹‘””ƒ†‘Ǥ
ƒŽ ͕͚͖͝ ° •’‘•ƒ–‘ …‘ ƒ†”ƒ ‘†ƒ‹‹ǡ …‘‘Ǧ
•…‹—–ƒ ‡Ž ͕͙͜͝ǡ …‘ Žƒ “—ƒŽ‡ Žƒ˜‘”ƒ ‹ …‘’’‹ƒ †ƒ
…‹“—ƒ–̵ƒ‹Ǥ ‰Ž‹ ƒ‹ •‡––ƒ–ƒ ”‹•ƒŽ‰‘‘ ‹ ˜ƒ”‹‡Ǧ
– ‹ …‘‡ ̶ƒ‹ …Š‡ –‹ †‹…‘ǫ̶ǡ ̶ƒ–‡ •…—•‡̶ǡ
̶‹ —‘˜‘ –ƒ–‡ •…—•‡̶ǡ ̶‘‹ǤǤǤ ‘̶ǡ ̶‘ ‡ Žƒ „‡ˆƒǦ
ƒ̶‡’”‘•‡‰—‘‘ˆ‹‘ƒŽŽ̵‹‹œ‹‘†‡‰Ž‹ƒ‹‘––ƒ–ƒ
…‘ ‹Ž “—‹œ ̶‡––‡ ‡ ‡œœ‘̶ ‡ ̶–ƒ•‡”ƒ ‹‡–‡ †‹
—‘˜‘̶ǡ—Ž–‹ƒ–”ƒ•‹••‹‘‡‹Ǥ—ƒƒŽ‡͙Žƒ
…‘’’‹ƒ…‘†—…‡˜ƒ”‹‡–•–‘”‹…‹…‘‡̶––‡–‹ƒ‘‹
†—‡̶ǡ‡̶ƒ†”ƒ‡ƒ‹‘†‘Š‘™̶ǡ‡•‘’”ƒ––—––‘
‹–‡”’”‡–ƒŽƒ•‹–Ǧ…‘̶ƒ•ƒ‹ƒ‡ŽŽ‘̶ȋ͕͜͜͝Ǧ͖͔͔͛ȌǤ
‘’‘ Ž̵‘ƒ‰‰‹‘ ƒŽŽƒ Ž‘”‘ …ƒ””‹‡”ƒ ‹ ‡†‹ƒ•‡– †‹
̶ƒ†”ƒ ‡ ƒ‹‘†‘ —’‡”•Š‘™̶ ȋ͖͔͔͘Ȍǡ …‘
̶”‘…‹‡”ƒ‹ƒ‡ŽŽ‘̶ȋ͖͔͔͜ȌŽƒ…‘’’‹ƒŠƒ†ƒ–‘Ž̵ƒ††‹Ǧ
‘ƒŽŽ‡•…‡‡ǡƒ…Š‡•‡ƒ‹‘†‘•‹°‹”‘‹…ƒ‡–‡
†‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ †‹•’‘‹„‹Ž‡ ƒ ‡••‡”‡ ‘•’‹–ƒ–‘ǡ •’‡…‹‡ ‹
–”ƒ•‹••‹‘‹ •’‘”–‹˜‡ǡ …‘‡ Ǽ‘•’‹–‡ — ’‘̵ †‘”Ǧ
‹‡–‡ǽǤ
ƒ•‘Ž‘ǡ•‡’”‡•—ƒƒŽ‡͙Šƒ’”‡•‡–ƒ–‘Ž‡–”ƒǦ
•‹••‹‘‹ ̶‹‰ œƒ‰̶ ȋ͕͗͜͝Ǧ͕͚͜͝Ȍ ‡ ̶Ž ‰‹‘…‘ †‡‹
̶͝ ȋ͕͜͜͝Ǧ͕͔͝͝Ȍǡ “—‡ŽŽƒ •’‘”–‹˜ƒ †‹ –ƒŽ‹ƒ ͕
̶”‡••‹‰̶ ȋ͕͕͝͝Ǧ͕͝͝͝Ȍǡ ̶–—†‹‘ –ƒ’’ƒ̶ ȋ͕͚͝͝Ȍ ‡ ‹Ž
̶‡•–‹˜ƒŽ†‹ƒ”‡‘̶†‡Ž͕͜͝͝Ǥ
Addio grande Maurizio
͚͝ƒ‹•‹°•’‡–ƒ—ƒˆ‹‰—”ƒ•‹„‘Ž‘†‹…ƒ•ƒ‡†‹ƒ•‡–
•…‡†‘†‹•—……‡••‹ǡ‹†‡‡ǡ’‘’‘Žƒ”‹–Ǥ‘•‹…‘–ƒ‘Ž‡
–”ƒ•‹••‹‘‹ –‡Ž‡˜‹•‹˜‡ ‡ ”ƒ†‹‘ˆ‘‹…Š‡ ȋ̶ƒŽ…‹‘ƒ‹ƒ̶ǡ
̶̵’’‡ŽŽ‘ †‡Ž ƒ”–‡†¿̶ǡ ̶
—‹†ƒ ƒŽ ƒ’‹‘ƒ–‘̶ǡ
̶‡œƒ‡–‡̶ǡ̶‘–”‘…ƒ’‘̶Ȍ…Š‡Ž‘Šƒ‘˜‹•–‘’”‘Ǧ
–ƒ‰‘‹•–ƒ‡ŽŽ‡”‡–‹‡†‹ƒ•‡–‡‹ƒŽ–”‡‡‹––‡–‹ƒœ‹‘Ǧ
ƒŽ‹ ‡ Ž‘…ƒŽ‹Ǥ ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ƒ‹ ‡”ƒ •‡’”‡ …‘ ‘‹ ƒ
’‘”–‡†‹ƒ•‡–ǡŽƒ•—ƒ…ƒ•ƒǡŽƒ•—ƒ̶ˆƒ‹‰Ž‹ƒ̶Žƒ˜‘”ƒ–‹˜ƒ
…Š‡ ‰Ž‹ ˜‘Ž‡˜ƒ „‡‡ ‡ Ž‘ •–‹ƒ˜ƒ ƒ…Š‡ ‡ •‘’”ƒ––—––‘
’‡”Žƒ•—ƒ•‹‰‘”‹Ž‹–ǡ…—Ž–—”ƒǡ’”‘ˆ‘†ƒ•‹’ƒ–‹ƒ‡—ƒǦ
‹–Ǥ ƒ˜ƒ ‹Ž •—‘ ’—„„Ž‹…‘ ‡ Ǧ •‡œƒ †—„„‹‘ǡ ƒ…Š‡
†‹‡–”‘“—ƒŽ…Š‡…”‹–‹…ƒ‘’”‡•ƒ‹‰‹”‘Ǧ‡‡”ƒ…‘””‹•’‘Ǧ
•–‘Ǥ ƒ•…‹ƒ — ˜—‘–‘ …Š‡ǡ ’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡ǡ ˜‡”” …‘Ǧ
’”‡•‘•‘Ž‘…‘Ž–‡’‘Ǥ
‘Ž—‹‹•‘‘†‹˜‡”–‹–‘‡Š‘ˆƒ––‘—’”‘‰”ƒƒ…Š‡
‡̵ –—––̵‘”ƒ …—Ž–Ǥ ‘•…ƒ ‘ Šƒ ‡”‡†‹̵ǣ Ž‘ ”‹…‘”†ƒ ƒ”Ž‘
”‡……‡”‘ǡƒ––—ƒŽ‡†‹”‡––‘”‡ƒ‹͘Ǥ̵”ƒ’‡”‹Ž…ƒŽ…‹‘†̵ƒ—Ǧ
–‘”‡Ǧ†‹…‡Ǧ‹Ž…ƒŽ…‹‘†‡‹—‡”‹͕͔ǡ‡”ƒ’‡”Žƒˆƒ–ƒ•‹ƒ‡
’‡” ‹Ž …‘Ž’‘ †‹ ‰‡‹‘̵Ǥ ‹•…ƒ”†‹ǣ ̵̵ •–ƒ–‘ — …‘’ƒ‰‘
’”‡œ‹‘•‘ ‡ ˆ‡†‡Ž‡ǡ ‡”ƒ ‹•–‹–‹˜‘ǡ ƒ •‹…‡”‘ǡ •…‘’’‹‡–Ǧ
–ƒ–‡‡ˆ‘”–‡̵Ǥ‡”‘”ƒ––‹‘•…ƒ̵‡̵•–ƒ–‘—ƒ‹…‘ǡ—
’”‘ˆ‡••‹‘‹•–ƒ •‡”‹••‹‘ …Š‡ ƒ˜‡˜ƒ — •—‘ ‰‡‹‘̵Ǥ —Ǧ
‰Š‹‹‡̵…‘˜‹–‘…Š‡…‘Ž—‹•…‘’ƒ‹ƒŽƒ–˜‰‡‡”ƒŽ‹•–ƒǤ
‡†‹ƒ•‡–‡–—––‘‹Ž‘†‘†‡Ž‰‹‘”ƒŽ‹•‘‹–ƒŽ‹ƒ‘ŠƒǦ
‘’‡”•‘—‰”ƒ†‡’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒǣƒ—”‹œ‹‘‘•…ƒ•‹°
•’‡–‘ ƒ ͚͝ ƒ‹ ‡ŽŽƒ ‘––‡ –”ƒ ˜‡‡”†¿ ͖ ‡ •ƒ„ƒ–‘ ͗
ƒ’”‹Ž‡ƒŽŽ̵‘•’‡†ƒŽ‡ƒƒ––‡‘†‹ƒ˜‹ƒǤƒ–‡’‘•‘ˆǦ
ˆ‡”‡–‡ǡƒ—”‹œ‹‘°•–ƒ–‘ˆ‹‘ƒŽŽ̵—Ž–‹‘•–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘ƒ
Žƒ˜‘”ƒ”‡ ‹ –˜ǡ †‘˜‡ Šƒ …‘•–”—‹–‘ ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ͔͗ ƒ‹
—ƒ‰”ƒ†‹••‹ƒ’‘’‘Žƒ”‹–ǡ‹”ƒ†‹‘‡‡Ž•—‘„Ž‘‰•—Ž
•‹–‘†‹’‘”–‡†‹ƒ•‡–Ǥ
Ž ’‡†‘Ž‹‘ ‡ Ž‡ •—’‡”„‘„‡ǡ ‰‹î ‡ •— †ƒŽŽƒ –‘””‡ǡ …‡
Ž̵Š‘…‘‡‰Ž‹‹˜‹–‹ƒ…‡ƒǡ̶ƒƒƒƒŠǡ…‘‡‰‹‘…ƒ‡Ž‹‡Ǧ
”‘̶ǡ̶Š‹‹‹ǫ‘Ž‘…‘‘•…‘̶ǣ…Š‹…‹”‹†ƒ”–—––‘“—‡•–‘ǫ
•–”‹‘‹•‹ †‹ ‰”ƒ†‡ •—……‡••‘ ˆ”—––‘ †‡ŽŽƒ ˆƒ–ƒ•‹ƒ ‡
†‡ŽŽƒ’”‘ˆ‘†ƒ…‘‘•…‡œƒ†‡Ž…ƒŽ…‹‘‡†‡Ž•—‘’‘’‘Ž‘
†‹ƒ—”‹œ‹‘ǡ…Š‡Ǧ‘‰‰‹’‹î…Š‡ƒ‹˜ƒŽ‡Žƒ’‡ƒ”‹…‘”†ƒ”Ǧ
Ž‘Ǧ°•–ƒ–‘—‰”ƒ†‡ǡ‰”ƒ†‹••‹‘‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒ•’‘”–‹˜‘ǡ
–‡•–‹‘‡ ƒ––‹˜‘ †‡‹ ‰”ƒ†‹ ‡˜‡–‹ †‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ …‹Ǧ
“—ƒ–̵ƒ‹Ǥ
ƒ–‘ ’”‘’”‹‘ ƒŽŽ̵‹‹œ‹‘ †‡ŽŽƒ •‡…‘†ƒ ‰—‡””ƒ ‘†‹ƒŽ‡ǡ
‡Ž ‰‹—‰‘ ͕͔͘͝ǡ ˆ‹‰Ž‹‘ †‡ŽŽ̵—‘”‹•–ƒ ‡ ‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒ ‹‘Ǧ
˜ƒ‹‘•…ƒ‡ˆ”ƒ–‡ŽŽ‘†‡ŽŽ‘•…”‹––‘”‡ƒ‘Ž‘ǡŠƒ‹‹œ‹ƒ–‘
†ƒ‰‹‘˜ƒ‡ƒŽƒ˜‘”ƒ”‡’‡”‹Ž“—‘–‹†‹ƒ‘ƒ‘––‡†‹‹Ǧ
Žƒ‘’‡” ’‘‹’ƒ••ƒ”‡ƒŽŽƒ
ƒœœ‡––ƒ†‡ŽŽ‘’‘”–ǡ–‡•–ƒ–ƒ
‡ŽŽƒ“—ƒŽ‡°”‹ƒ•–‘’‡”˜‡–̵ƒ‹…‘‡…ƒ’‘”‡†ƒ––‘Ǧ
”‡ǡ ‡ †‘˜‡ Šƒ •˜‘Ž–‘ ƒ…Š‡ Žƒ ˆ—œ‹‘‡ †‹ †‹”‡––‘”‡ ƒ†
‹–‡”‹’‡”†—‡ƒ‹Ǥ̶…‘’”¿̶Žƒ–‡Ž‡˜‹•‹‘‡‡Ž͕͛͝͝ǡ‡
†ƒ•—„‹–‘…‘Žƒ”‡–‡…Š‡ǡ—‰‹‘”‘ǡ•ƒ”‡„„‡†‹˜‡–ƒ–ƒ
ƒƒŽ‡ ͙ǡ ‡Ž‡‹Žƒ‘Ǥ ƒ ƒŽŽ‘”ƒǡ — •‡•ƒœ‹‘ƒŽ‡ …”‡Ǧ
—‹†ƒƒŽ…ƒ’‹‘ƒ–‘°—ƒ•–‘”‹…ƒ–”ƒ•‹•Ǧ ƒŽŽ̵‡†‹œ‹‘‡ ͖͔͔͝Ǧ ͖͔͕͔ǡ •‡’”‡ •‘––‘ Žƒ
•‹‘‡ ‡†‹ƒ•‡– †‹ ‘’‹‹‘‡ …ƒŽ…‹•–‹…ƒ ȋˆ‹‘ …‘†—œ‹‘‡†‹‹‘ƒ˜‡”‹ǡ‹Ž’”‘‰”ƒƒ°
ƒŽŽ̵‡†‹œ‹‘‡ ͖͔͔͜Ȁ͖͔͔͝ Žƒ –”ƒ•‹••‹‘‡ •‹ •–ƒ–‘”‹˜‘Ž—œ‹‘ƒ–‘ǣ–‘Ž–‘‹Ž’—„„Ž‹…‘‹•–—Ǧ
†‹‘ǡ–‘Ž–‹‹…‘‹…‹ǡ‘•’‹–‡ˆ‹••‘
° ”‹ƒ•–‘ ƒ—”‹œ‹‘ ‘•…ƒǡ
…‘ ƒŽ–”‹ ‘’‹‹‘‹•–‹ǡ …‘‡
””‹‰‘ ƒ……Š‹ ‡ ƒ‘Ž‘ ‹ ƒǦ
‹‘ ‡ …‘‡ —‘˜ƒ ’”‡•‡œƒ
ˆ‡‹‹Ž‡—•ƒƒ‡–”‘‡Ǥ
”ƒ†‹ ’”‹ƒ ‡ ƒ˜‡”‹ ’‘‹
…‘‡–ƒ‘ ‹‘Ž–”‡ ‘‰‹
•ƒ„ƒ–‘ •‡”ƒ ‰Ž‹ ƒ–‹…‹’‹ †‹
‡”‹‡…‘ƒ’’”‘ˆ‘†‹‡–‹
‹•–—†‹‘‡‹–‡”˜‹•–‡Ǥƒ‘Ǧ
˜‹‘Žƒ ° …—”ƒ–ƒ †ƒ ƒ—”‹œ‹‘
‹•–‘……Š‹Ǥ‘ƒ…ƒ‘Ž‡
‘……—’ƒ˜ƒ ƒ…Š‡ †‹ •ƒ–‹”ƒ …ƒŽ…‹•–‹…ƒȌ –”ƒǦ ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‹ •—ŽŽ‡ ’ƒ”–‹–‡ ’‹î ‹–‡”‡••ƒ–‹
•‡••ƒ Žƒ †‘‡‹…ƒ ‡Ž ’”‹‹••‹‘ ’‘‡Ǧ †‡ŽŽƒ †‘‡‹…ƒ …ƒŽ…‹•–‹…ƒǤ ƒŽŽ̵ƒ—–—‘
”‹‰‰‹‘•—–ƒŽ‹ƒ͕†ƒŽ͕͜͝͝‡†ƒŽ͖͔͔͜ƒŽŽ̵‡†‹Ǧ ͖͔͔͝“—‡•–‘ƒ’’—–ƒ‡–‘°…‘†‘––‘†ƒ
œ‹‘‡ †‘‡‹…ƒŽ‡ •‹ ° ƒ‰‰‹—–ƒ “—‡ŽŽƒ †‡Ž ƒ‘Ž‘ƒ”‰‹‰‰‹ƒ…‘
”ƒœ‹ƒ‘‡•ƒ”‹Ǥ
•ƒ„ƒ–‘•‡”ƒ•—”‡–‡“—ƒ––”‘Ǥ
ƒ–”ƒ•‹••‹‘‡˜‹‡‡–”ƒ•‡••ƒŽƒ†‘‡‹Ǧ
…ƒ ’‘…‘ ’”‹ƒ †‡Ž ˆ‹•…Š‹‘ †̵‹‹œ‹‘ †‡Ž …ƒǦ
’‹‘ƒ–‘†‹…ƒŽ…‹‘†‹‡”‹‡’‡”…‘‡–ƒǦ
”‡ Ž‡ —Ž–‹‡ ‘–‹œ‹‡ •—ŽŽ‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ •ˆ‹†‡ ‹
’”‘‰”ƒƒ ‡ŽŽƒ ‰‹‘”ƒ–ƒǤ ŽŽƒ •—ƒ …‘†—Ǧ
œ‹‘‡ •‹ •‘‘ ƒŽ–‡”ƒ–‹ ‡‰Ž‹ ƒ‹ ƒ†”‘
‹……‹‹‹ǡŽ„‡”–‘”ƒ†‹‡‹‘ƒ˜‡”‹Ǥ
ƒŽ͕͚͝͝ˆ‹‘ƒŽŽƒ’”‹ƒ˜‡”ƒ†‡Ž͖͔͔͚‹Ž’”‘Ǧ
‰”ƒƒ°•–ƒ–‘…‘†‘––‘†ƒŽ„‡”–‘”ƒǦ
†‹ǡ †ƒŽŽ‡ ͕͗ǡ͔͙ ˆ‹‘ ƒŽŽ‡ ͕͘ǡ͔͙Ǥ Ž ˆ‹ƒ…‘ †‡Ž
‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒ˜‹°•–ƒ–‘’‡”’‹î‡†‹œ‹‘‹ƒ—”‹Ǧ
œ‹‘ ‘•…ƒ ‡ ’‘‹ —Œƒ†‹ ‘捑˜ǡ ‡ ˜ƒ”‹ …‘Ǧ
‹…‹ǣ ‡‡ ‘……Š‹ǡ ƒš ‹•—ǡ œ‘ ƒ˜‹ ‡
–‘‹‘ ‘–‹‡”‹ǡ ‹ —”„‘Ž‡–‹Ǥ ”‡•‡œ‡
ˆ‡‹‹Ž‡†‡Ž’”‘‰”ƒƒ•‘‘•–ƒ–‡”‹•–‹Ǧ
ƒ—ƒ”ƒ–ƒ‡’‘‹‡†‡”‹…ƒ‘–ƒƒǤŽ’”‘Ǧ
‰”ƒƒ ƒ……‘•–ƒ˜ƒ ‘‡–‹ †‹ …‘‹…‹– ‡
…”‘ƒ…ƒ …ƒŽ…‹•–‹…ƒǤ ‡‘”ƒ„‹Ž‹ ‹ ‘‡–‹
†‡Ž’‡†‘Ž‹‘‡†‡ŽŽ‡•—’‡”„‘„‡†‹ƒ—”‹Ǧ
œ‹‘ ‘•…ƒǤ ‘ Ž̵ƒ…“—‹•‹œ‹‘‡ †ƒ ’ƒ”–‡ †‹
‡†‹ƒ•‡– †‡‹ †‹”‹––‹ †‡Ž ƒŽ…‹‘ •‘‘ •–ƒ–‹
’‘••‹„‹Ž‹ ƒ…Š‡ ‹ …‘ŽŽ‡‰ƒ‡–‹ …‘ ‰Ž‹ •–ƒ†‹
ƒ…Š‡ƒ’‘…Š‹‹—–‹†ƒŽŽ̵‹‹œ‹‘†‡ŽŽ‡’ƒ”–‹–‡
‡ Ž̵—Ž–‹‘ •‡‰‡–‘ †‡Ž ’”‘‰”ƒƒ ˜‹‡‡
…Š‹ƒƒ–‘‡—Ž–‹‡†ƒ‹…ƒ’‹Ǥ
ƒŽŽ̵ƒ—–—‘†‡Ž͖͔͔͚‹Ž’”‘‰”ƒƒ°…‘Ǧ
†‘––‘†ƒ‹‘ ƒ˜‡”‹Ǥ Ž•—‘ˆ‹ƒ…‘ƒ—”‹Ǧ
œ‹‘ ‘•…ƒǡ ‹……‹‘ ”ƒœ‹ƒ‹ ‡ ˜ƒ”‹ …‘‹…‹Ǥ
ǯ°—‘‡–‘ǡ‡ƒ‰ƒ”‹
ˆ‘••‡—‘•‘Ž‘ǡ‡ŽŽƒ˜‹–ƒ†‹
‘‰—‘†‹‘‹ǡ‹…—‹†‡…‹†‹
…Š‡ ‹Ž •‹Ž‡œ‹‘ –‹ •‡”˜‡ǡ ‡
Šƒ‹
„ ‹ • ‘ ‰  ‘ ǥ Ǥ
ǯƒ––‡œ‹‘‡ †‡˜ǯ‡••‡”‡
…ƒŽƒ‹–ƒ–ƒ •‘Žƒ‡–‡ †ƒ‹
–—‘‹ ’‡•‹‡”‹ǡ ‡† ‹Ž ˜‘Ž—‡
†‡ŽŽ‡ …ƒ••‡ ‘ †‡˜‡ …‘Ǧ
’”‹”Ž‹ǥ ‡˜‹ †‡…‹†‡”‡ǡ †‡˜‹
•‘Ž‘ ’‡•ƒ”‡ǡ ‘ •‘Ž–ƒ–‘
‹’”‡…ƒ”‡ †‡–”‘ †‹ –‡ ‡
•‡–‹”‡…‹Ö…Š‡Žƒ–—ƒ”ƒ„„‹ƒ
’”‘†—…‡ǡ …‹Ö …Š‡ Žƒ –—ƒ ‡Ǧ
‡•‹ ˜‡†‹…ƒ–”‹…‡ ’ƒ”–‘”‹Ǧ
•…‡ǡƒ•…‘Ž–ƒ”Ž‘ǡ…ƒ…‡ŽŽƒ”‡‡
…‘””‡‰‰‡”‡ ‹Ž –‹”‘ǥ ”Žƒ”‡
’‹îˆ‘”–‡ǡ•„ƒ––‡”‡‹’—‰‹‡
•„ƒ––‡”…‹ Žƒ –‡•–ƒǥ —‡Ž
•‹Ž‡œ‹‘ǡ “—‡ŽŽƒ •’‹ƒ †‡ŽŽƒ
…ƒ••ƒ •’‡–ƒǡ ‡••— Œƒ…
‹•‡”‹–‘ǡ –‹ •‡”˜‘‘ǡ Ž‹ ’”‡Ǧ
–‡†‹ǥƒ “—‡•–‘ ”‡†‡”
•‘Ž‘ ‹‰Ž‹‘”‡ ‹Ž ”‹–‘”‘ ƒŽŽƒ
Ž—…‡ǡ“—ƒ†‘•‘ˆˆ‹‡”ƒ‹˜‹ƒŽƒ
’‘Ž˜‡”‡ †ƒ‹ –—‘‹ ˜‡……Š‹ †‹Ǧ
•…Š‹ǡ “—ƒ†‘ ‹Ž Œƒ… •ƒ”
‹•‡”‹–‘ǡ “—ƒ†‘ Žƒ •’‹ƒ
†‡ŽŽƒ …ƒ••ƒ •‹ ‹ŽŽ—‹‡”ǥ
Š‡ •‡•ƒœ‹‘‡ǡ Žƒ ’”‹ƒ
—•‹…ƒ †‘’‘ ‹Ž —–‹•‘ǡ
…Š‡ •‡•ƒœ‹‘‡ǥ ‘‡
‡••‡”‡ •‘––ǯƒ…“—ƒ ’‡” Ž—Ǧ
‰‘–‡’‘‡–‘”ƒ”‡ƒ‰ƒŽŽƒ
”‡•’‹”ƒ†‘ ˆ‹ƒŽ‡–‡ ƒ
’‹‡‹ ’‘Ž‘‹ Žǯƒ”‹ƒ …Š‡
’”‹ƒ –‹ •‡‹ ‡‰ƒ–‘ ƒ †‹
…—‹ –‹ ”‡†‹ …‘–‘ †‹ ‘
’‘–‡”ˆƒ”‡ƒ‡‘ǥ
‘‡‡•‹‡–‡ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹†‹–‡Ž‡ˆ‹Žǫ‘˜‹’‡”†‡–‡—ƒ’—–ƒ–ƒ‡ƒ•’‡––ƒ–‡‹–”‡’‹†‹‹Ž’”‘••‹‘‡’‹•‘Ǧ
†‹‘ǫ‹‡–‡…—”‹‘•‹†‹•ƒ’‡”‡–—––‘•—ŽŽƒ˜‘•–”ƒ•‡”‹‡’”‡ˆ‡”‹–ƒǫŽŽ‘”ƒ•–ƒ–‡Ž‡‰‰‡†‘Žƒ”‹˜‹•–ƒ‰‹—•–ƒǤǤǤ—ƒ•‹
–—––‘ȋ•‡œƒƒ–‹…‹’ƒ”˜‹–”‘’’‘ǡ•‡Ö…Š‡‰—•–‘…̹°ǫǨǫȌ•—‹–‡Ž‡ˆ‹Ž’‹îƒƒ–‹†‡Ž‘‡–‘‡†‡Ž’ƒ••ƒ–‘Ǥƒ
“—‡•–‘—‡”‘Dz†‡”‰”̻—†dz˜‹†——‘˜‘ƒ’’—–ƒ‡–‘ǤǤǤ…‘‹–‡Ž‡ˆ‹ŽǤ•‡˜‘Ž‡–‡…Š‡Ž‡’ƒ‰‹‡†‹
“—‡•–ƒ”‹˜‹•–ƒ†‡†‹…Š‹‘—•‡”˜‹œ‹‘•—“—ƒŽ…Š‡–‡Ž‡ˆ‹Ž‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ƒ†ƒ–‡‹—ƒ‡Ǧƒ‹Žƒ ”‡†ƒœ‹‘‡̻ƒ†‡”‰”ƒ—†Ǥ‹–Ǩ
ƒ“—‡•–‘–‡Ž‡ˆ‹Ž‘°ˆƒ––‘•‘Ž‘†‹…ƒ•‹’‘Ž‹œ‹‡•…Š‹ǡ„‡Ǧ
•¿ƒ…Š‡†‡‰Ž‹‡’‹•‘†‹”‹‰—ƒ”†ƒ–‹Žƒ˜‹–ƒ’”‹˜ƒ–ƒ‡Ž‡˜‹…‡Ǧ
†‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”‹†‡‹’”‘–ƒ‰‘‹•–‹ȋ…‘‡‹”ƒ’’‘”–‹–”ƒ‘‡•‡‹Ž
’ƒ†”‡ ‘ –”ƒ ‘‘–Š ‡† ‹Ž ˆ”ƒ–‡ŽŽ‘ǡ ‹Ž †‹˜‘”œ‹‘ –”ƒ ‘†‰‹• ‡
‰‡Žƒ ‹ •‡‰—‹–‘ ƒŽŽƒ •…‘’‡”–ƒǡ †ƒ ’ƒ”–‡ †‹ “—‡•–̵—Ž–‹ƒǡ
†‡ŽŽƒ’”‘’”‹ƒ‘‘••‡••—ƒŽ‹–ǡ‘‹Ž”ƒ’’‘”–‘–”ƒ™‡‡–•‡Žƒ
•—ƒ ˆ‹†ƒœƒ–ƒȌǤ ƒ Žƒ •–‘”‹ƒ …Š‡ ’‹î †‹ –—––‡ ƒ’’ƒ••‹‘ƒ ‹
ˆƒ•†‡ŽŽƒ•‡”‹‡ǡ°“—‡ŽŽƒ–”ƒ‘‘–ŠƬ‘‡•ǣ†‹…Š‹ƒ”‡”ƒ‘
ƒ‹…‘•ƒ’”‘˜ƒ‘Ž̵—‘’‡”Ž̵ƒŽ–”ƒǫ
‡”•‘ƒ‰‰‹Ƭ–‡”’”‡–‹ǣ
͘Ǥ ‡’‡”ƒ…‡ ”‡ƒǡ †‡––ƒ ‘‡• ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ †ƒ Ǧ
‹Ž›‡•…Šƒ‡ŽȌ°—̵ƒ–”‘’‘Ž‘‰ƒˆ‘”‡•‡†‡Ž‡ˆˆ‡”•‘‹ƒ
•–‹–—–‡†‹ƒ•Š‹‰–‘‡•…”‹––”‹…‡†‹Ž‹„”‹‰‹ƒŽŽ‹Ǥ‹œ‹ƒƒ…‘ŽǦ
Žƒ„‘”ƒ”‡…‘Ž̵‡‘‘–Šǡ…‘Ž“—ƒŽ‡ƒ•…‡•—„‹–‘—̵‹–‡Ǧ
•ƒǤ
‹ƒ•’‡––‘—‡”‘•‹ǡ‹…Š‡Žƒ
—–ƒ–ƒ͝
Bones
—„”‹…ƒƒ…—”ƒ†‹‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—
‹ƒ‘“—‹’‡”ˆ‡•–‡‰‰‹ƒ”‡Žƒ’—–ƒ–ƒ—‡”‘͕͔͔†‹Dz‘‡•dzǡŽƒ•‡”‹‡’‘Ž‹œ‹‡•…ƒƒ‡”‹…ƒƒ
‰‹—–ƒ‘”ƒ‹ƒŽŽƒ•‡•–ƒ•–ƒ‰‹‘‡ȋƒ…‘”ƒ‹‡†‹–ƒ‹–ƒŽ‹ƒȌǤ‡”•‘ƒ‰‰‹ƒ……ƒ––‹˜ƒ–‹ǡ†‡Ž‹––‹‹•–‡Ǧ
”‹‘•‹†ƒ”‹•‘Ž˜‡”‡‰”ƒœ‹‡ƒŽŽƒ•…‹‡œƒ‡ǡ•‘’”ƒ––—––‘ǡƒŽŽ̵‹–—‹–‘†‡ŽŽ̵ƒˆˆ‹ƒ–ƒ–ƒ•“—ƒ†”ƒˆ‘”ƒ–ƒ†ƒ
‘‡•‡‘‘–Šȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ǡ–”ƒŽ̵ƒŽ–”‘ǡ†ƒ—‰”ƒ†‹‘•‘ƒ˜‹†‘”‡ƒƒœǡ‡š˜ƒ’‹”‘„‡ŽŽ‘‡
ˆƒ‘•‘‘”ƒ‹•‘’’‹ƒ–ƒ–‘ǡ‹–—––‘‹Ž‘†‘ǡ†ƒŽŽ̵†™ƒ”††‹Dz™Ž‹‰Š–dzȌǤƒ˜‘‹…Š‡†‹–‡ǣ’”‹ƒ
‘’‘‹†ƒ”ƒ‘˜‹–ƒƒŽ–‡‡”‘…Š‡…̵°–”ƒŽ‘”‘†—‡ǫ
‹–‘Ž‘‘”‹‰‹ƒŽ‡ǣDz‘‡•dz
ƒ‡•‡‡ƒ‘†‹‘”‹‰‹‡ǣ͖͔͔͙
–ƒ‰‹‘‡ǣ ‹ –ƒŽ‹ƒ •–ƒ‘ ƒ†ƒ†‘ ‹
‘†ƒǡ—ƒ†‹•‡‰—‹–‘ƒŽŽ̵ƒŽ–”ƒǡŽ‡•–ƒ‰‹‘‹
͘‡͙ǡ‹‡”‹…ƒ•–ƒ‘–”ƒ•‡––‡†‘Žƒ
•‡•–ƒǤ
‘†ƒǣ‡Ž’ƒ‡•‡†‹‘”‹‰‹‡°–”ƒ•‡•Ǧ
•‘†ƒŽŽƒǡ…Š‡Ž̵Šƒƒ…Š‡’”‘†‘––‘ǡƒ
’ƒ”–‹”‡†ƒŽ͖͔͔͙Ǥ–ƒŽ‹ƒ°•–ƒ–ƒ‡–‡͘
Žƒ’”‹ƒ”‡–‡ƒ†ƒ…“—‹•–ƒ”‡Ž‘•Š‘™ǡƒŽŽƒ
“—ƒŽ‡ǡ •—……‡••‹˜ƒ‡–‡ǡ •‹ ° ƒˆˆ‹ƒ…ƒ–ƒ
ƒ…Š‡ › …‘ ‹Ž …ƒƒŽ‡ ‘š‹ˆ‡Ǥ ƒǡ ƒ
’ƒ”–‹”‡ †ƒŽŽƒ “—ƒ”–ƒ •–ƒ‰‹‘‡ǡ ‡–‡ ͘ Šƒ
”‹ƒ…“—‹•–ƒ–‘Ž̵‡•…—•‹˜ƒ†‡ŽŽƒ•‡”‹‡Ǥ
”ƒƒǣ ƒ •‡”‹‡ ’‘Ž‹œ‹‡•…ƒ ƒ””ƒ Ž‡ ƒ˜Ǧ
•ƒ”‹ƒŽ̵ƒƒŽ‹•‹†‡ŽŽ‡‘••ƒǤƒ“—‡Ž‘‡–‘Žƒ”‡ƒǡ
˜‡–—”‡†‹‡’‡”ƒ…‡”‡ƒ—̵ƒ–”‘’‘Ž‘‰ƒˆ‘”‡Ǧ
…Š‡˜‹‡‡•‘’”ƒ‘‹ƒ–ƒ‘‡•ȋί‘••ƒȌ†ƒ‘‘–Šǡ‡Žƒ
•‡‡•…”‹––”‹…‡†‹Ž‹„”‹‰‹ƒŽŽ‹ …Š‡ǡ…Š‹ƒƒ–ƒ†ƒŽŽ̵ǡƒ‹—–ƒ
•—ƒ •“—ƒ†”ƒ †‡Ž —•‡‘ †‹ •…‹‡œ‡ ƒ–—”ƒŽ‹ ȋ‹Ž ‡ˆˆ‡”•‘Ǧ
Ž̵ƒ‰‡–‡‡‡Ž‡›‘‘–Šƒ”‹•‘Ž˜‡”‡—…ƒ•‘‹…—‹°‡…‡•Ǧ
‹ƒ•–‹–—–‡Ȍ‹‹œ‹ƒ‘ƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒ”‡ƒ••‹†—ƒ‡–‡…‘
Ž̵Ǥƒ•‡”‹‡°„ƒ•ƒ–ƒ•—ŽŽƒ ˜‹–ƒ”‡ƒŽ‡†‡ŽŽ̵ƒǦ
–”‘’‘Ž‘‰ƒ ˆ‘”‡•‡ ƒ–Š› ‡‹…Š• …Š‡ǡ ‘Ž–”‡–—–Ǧ
–‘ǡ°ƒ’’ƒ”•ƒ…‘‡‰—‡•–•–ƒ”‹–‡”’”‡–ƒ†‘Žƒ
˜‹––‹ƒ‹—‡’‹•‘†‹‘†‡ŽŽƒ•‡…‘†ƒ•–ƒ‰‹‘‡Ǥ
‘˜‡ •‹ƒ‘ ”‹ƒ•–‹ ‡ …‘•ƒ •—……‡†‡”ǣ —‘˜‹
…ƒ•‹ †ƒ ”‹•‘Ž˜‡”‡ ’‡” ‘‡• Ƭ ‘‘–Šǡ •‘’”ƒ–Ǧ
–—––‘‘‹…‹†‹†‹…‘”’‹†‹•‹–‡‰”ƒ–‹ǡ—‹ˆ‹…ƒǦ
–‹ǡ „”—…‹ƒ–‹ǤǤǤ ‹•‘ƒ ‹””‹•‘Ž˜‹„‹Ž‹ ’‡” “—ƒŽ•‹ƒ•‹
•“—ƒ†”ƒ †‹ ’‘Ž‹œ‹ƒǡ ƒ ‘ ’‡” Ž‘”‘ ƒ‹—–ƒ–‹ǡ
•‘’”ƒ––—––‘ǡ †ƒ‰Ž‹ ‡ˆˆ‹…‹‡–‹ •…‹‡œ‹ƒ–‹ †‡Ž ‡ˆǦ
ˆ‡”•‘‹ƒ •–‹–—–‡ ȋƒǡ ‰‡Žƒ ‡† ‘†‰‹•Ȍ
‡†ƒ——‘˜‘’‡”•‘ƒ‰‰‹‘ǣ‹Ž‰‹‘˜ƒ‡’•‹…‘Ž‘Ǧ
‰‘™‡‡–•Ǥ
͕Ǥƒ…‘†‰‹•ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘†ƒǤǤŠ›‡Ȍ°—‡–‘‘Ž‘Ǧ
‰‘†‡Ž‡ˆˆ‡”•‘‹ƒ•–‹–—–‡ǡ•’‡…‹ƒŽ‹œœƒ–‘‡ŽŽƒ…‘‘•…‡Ǧ
œƒ†‹•’‘”‡‡‹‡”ƒŽ‹Ǥ ’‘•ƒ–‘…‘‰‡Žƒǡ†‹˜‘”œ‹ƒ†ƒ Ž‡‹
“—ƒ†‘ Žƒ ‘‰Ž‹‡ •…‘’”‡ †‹ ‡••‡”‡ ‘‘••‡••—ƒŽ‡ǡ –”ƒ Žƒ
“—ƒ”–ƒ‡Žƒ“—‹–ƒ•–ƒ‰‹‘‡Ǥ
͖Ǥ‰‡Žƒ‘–‡‡‰”‘ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ†ƒ‹…Šƒ‡Žƒ‘Ž‹Ȍǡ°
Žƒ ‹‰Ž‹‘”‡ ƒ‹…ƒ †‹ ‘‡•ǡ ‘…Š± …‘ŽŽ‡‰ƒ ƒŽ —•‡‘ †‹
•…‹‡œ‡ ƒ–—”ƒŽ‹ǡ •’‡…‹ƒŽ‹œœƒ–ƒ ‹ ”‹…‘•–”—œ‹‘‡ ˆƒ……‹ƒŽ‡ ˆ‘Ǧ
”‡•‡Ǥ—ƒ†‘•…‘’”‡†‹‡••‡”‡‰ƒ›ǡ•‹•‡’ƒ”ƒ†ƒ‘†‰‹•‡
‹‹œ‹ƒ—ƒ”‡Žƒœ‹‘‡’”‘„Ž‡ƒ–‹…ƒ…‘—ƒ”ƒ‰ƒœœƒǤ
͗Ǥ ‡‡Ž‡› ‘‘–Š ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ ƒ˜‹† ‘”‡ƒƒœȌ ° — ƒǦ
‰‡–‡†‡ŽŽ̵•’‡…‹ƒŽ‹œœƒ–‘‹…ƒ•‹†‹‘‹…‹†‹‘ǡ‡š…‡……Š‹‘
†‡ŽŽ̵‡•‡”…‹–‘ †‡‰Ž‹ –ƒ–‹ ‹–‹Ǥ Ž …‘–”ƒ”‹‘ †‹ ‘‡• ‘
…”‡†‡ ‡ŽŽƒ •‘Žƒ •…‹‡œƒǡ ƒ ƒ…Š‡ ‡ŽŽ̵‹–—‹–‘ ‡ ‡Ž †‡•–‹Ǧ
‘Ǥ  ’ƒ••ƒ–‘ Šƒ ƒ˜—–‘ — ˆ‹‰Ž‹‘ †ƒŽŽ̵‡š ˆ‹†ƒœƒ–ƒǡ ‡ —ƒ
•–‘”‹ƒ…‘ƒǤ
͙Ǥ ƒ…‡ ™‡‡–• ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ ‘Š ”ƒ…‹• ƒŽ‡›Ȍǡ °
—‘’•‹…‘Ž‘‰‘…Š‡ƒ””‹˜ƒ‡ŽŽƒ–‡”œƒ•–ƒ‰‹‘‡Ǥœ‹ƒŽ‡–‡‹Ž
•—‘ …‘’‹–‘ ‡”ƒ “—‡ŽŽ‘ †‹ ˜ƒŽ—–ƒ”‡ ‹ …‘’‘”–ƒ‡–‹ ‡ ‹Ž
Žƒ˜‘”‘ †‹ ‘‡• ‡ ‘‘–Š ƒǡ •—……‡••‹˜ƒ‡–‡ǡ Žƒ •—ƒ „”ƒǦ
˜—”ƒ˜‹‡‡”‹…‘‘•…‹—–ƒ–ƒ–‘…Š‡˜‹‡‡ƒ••—–‘ƒŽ‡ˆˆ‡”•‘Ǧ
‹ƒ’‡”–”ƒ……‹ƒ”‡Žƒ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒ†‡‹•‘•’‡––ƒ–‹Ǥ
͚Ǥƒ‹ŽŽ‡ƒ”‘›ƒǡ†‡––ƒƒȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ†ƒƒƒ”ƒƒǦ
›Ž‘”Ȍǡ° —’‡”•‘ƒ‰‰‹‘…Š‡ ƒ””‹˜ƒ‡ŽŽƒ•‡…‘†ƒ•–ƒ‰‹‘‡ǡ
†‹˜‡‡†‘ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡ †‡Ž ‡ˆˆ‡”•‘‹ƒǤ ”‘’”‹‘ “—‡•–ƒ
•—ƒ…ƒ”‹…ƒŽ‡’”‘…—”‡”‘’‘…Š‹’”‘„Ž‡‹…‘‘‡•ǡ…‘
…—‹•‹–”‘˜ƒ•’‡••‘‹†‹•ƒ……‘”†‘Ǥ1—ƒ’ƒ–ƒŽ‘‰ƒ‡‹’ƒ••ƒǦ
–‘Šƒƒ˜—–‘—ƒ”‡Žƒœ‹‘‡…‘‘‘–ŠǤ
‹–‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǣ
™™™Ǥˆ‘šǤ…‘Ȁ„‘‡•Ȁ
PARTE A: Formula uno
Sole, pioggia e tanta..ma tanta PAZIENZA!
‘•ƒ„‹•‘‰ƒˆƒ”‡’‡”•‘’’‘”–ƒ”‡ƒ…‘”ƒŽƒǫ
‡ǯ‘‘†‡Žƒ††‘…
”ƒœ‹‡ ƒ…Š‡ ƒŽ ‡–‡‘ ’ƒœœ‡”‡ŽŽ‘ǡ ƒ„„‹ƒ‘ ƒ••‹•–‹–‘ ƒ† —
”ƒ’”‡‹‘ˆ—‘”…Š°…Š‡‘‹‘•‘Ǥ‘”’ƒ••‹ǡ–‘……ƒ–‡ǡ‰‘‡
…Š‡•‹—•—”ƒ˜ƒ‘‘‡‘ǡˆƒ––‘•–ƒ…Š‡‹Ž‡‘“—‘–ƒ–‘…‘Ǧ
‡ ˜‹…‹–‘”‡ǡ ‘˜˜‡”‘ ‹Ž ‡‘ …ƒ’‹‘‡ †‡Ž ‘†‘ —––‘ǡ
‰”ƒœ‹‡ƒ†—ƒ•–”ƒ–‡‰‹ƒ…Š‡ƒŽŽ̵‹‹œ‹‘•‡„”ƒ˜ƒ‡••‡”Žƒ’‡‰Ǧ
‰‹‘”‡ǡ ° ”‹—•…‹–‘ ƒ ’‘”–ƒ”•‹ ƒ …ƒ•ƒ ‹Ž •—‘ ’”‹‘ ‰”ƒ ’”‡‹‘
†‡ŽŽƒ •–ƒ‰‹‘‡ ‡ †‡ŽŽƒ •—ƒ …ƒ””‹‡”ƒ ‹ …ƒ”‡ǡ ‹Ž “—ƒŽ‡ ˆ‡…‡
•…‘’ƒ”‹”‡Ž‡‘„”‡•—Ž•—‘…‘–‘†‡Ž†‘’‘ǦƒŠ”ƒ‹ǤŽŽ‘”ƒǡ
Žƒ˜‘‰Ž‹ƒ†‹…‘–‹—ƒ”‡ƒ˜‡†‡”‡Žƒ‘”—Žƒ‘°–‘”ƒ–ƒ‹
–—––‹ ‘‹ ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹ ‡ …‹ •‹ƒ‘ ˜‹•–‹ Žƒ …‘”•ƒ ƒŽ‡•‡ ƒ…Š‡
“—ƒ‘…‹Šƒ†‡Ž—•‹†‡Ž–—––‘ǡ‰”ƒœ‹‡ƒŽŽ‡‰‘‡…Š‡•‹—•—Ǧ
”ƒ˜ƒ‘ ˆƒ…‹Ž‡–‡ •‘––‘ ‹Ž …ƒŽ†‘ ƒˆ‘•‹••‹‘ †‡ŽŽƒ ’‡‹•‘Žƒ
†‡ŽŽƒƒŽƒ……ƒǤŽ–”‡ƒŽŽ‡‰‘‡ǡƒ…Š‡‹‘–‘”‹‡”ƒ‘‡••‹
ƒ†—”‹••‹ƒ’”‘˜ƒ†‹”‡•‹•–‡œƒ‡†‹ˆƒ––‹‘Ž–‹‹”‹–‹”‹’‡”’”‘Ǧ
„Ž‡‹ ƒŽ ‘–‘”‡ǡ –”ƒ …—‹ “—‡ŽŽ‘ †‡ŽŽ̵ƒ•–—”‹ƒ‘ Ž‘•‘ ‘ †‡Ž
–‡†‡•…‘…Š—ƒ…Š‡”Ǥ
‹ƒŽ‡–‡ †‘’‘ †—‡ ‰”ƒ ’”‡‹ ƒŽŽ̵‹•‡‰ƒ †‡Ž …‘–”‘ŽŽ‘
†‡ŽŽƒ •—ƒ ‘Ž‡ ‘•‹–‹‘ ’‡”•ƒ ’‡” ’”‘„Ž‡‹ ƒŽ ‘–‘”‡ ‡ ƒ‹
ˆ”‡‹ǡ ‡„ƒ•–‹ƒ‡––‡Ž°”‹—•…‹–‘ƒ˜‹…‡”‡•—Ž…‹”…—‹–‘†‹ ‡Ǧ
’ƒ‰•’‹ƒœœƒ†‘‹†‹”‡––‹ƒ˜˜‡”•ƒ”‹ǡ–”ƒ…—‹‹Ž•—‘…‘’ƒ‰‘†‹
•“—ƒ†”ƒ‡„„‡”ǡ̶—‹Ž‹ƒ–‘̶—‘˜ƒ‡–‡†ƒŽ’‹Ž‘–ƒ–‡†‡•…‘
ƒŽŽ‘•–ƒ”–Ǥ‘’‘ƒ˜‡”‰ƒ”‡‰‰‹ƒ–‘ƒƒ•“—ƒǡŽƒ‘”—Žƒ‘•‹
°•’‘•–ƒ–ƒ‹Š‹ƒ†—‡•‡––‹ƒ‡†‘’‘‡…‹•‹ƒ•’‡––ƒ˜ƒ—
”ƒ’”‡‹‘ƒ„„ƒ•–ƒœƒ‘‹‘•‘ǡ…‘‘•…‡†‘‰‹‹Ž–”ƒ……‹ƒ–‘
’‘…‘ ’”‘’‡•‘ †‹ •—ƒ ƒ–—”ƒ ƒ‹ •‘”’ƒ••‹ †‡ŽŽƒ ‡’—„„Ž‹…ƒ
‘’‘Žƒ”‡ ‡† ‹˜‡…‡ ƒ…‘”ƒ —ƒ ˜‘Ž–ƒ Žƒ ’‹‘‰‰‹ƒ …Š‡ ° •…‡•ƒ
ƒ† ‹–‡”‹––‡œƒǡ ° ”‹—•…‹–ƒ ƒ ‹•…Š‹ƒ”‡ Ž‡ …ƒ”–‡ ’ƒ”‡……Š‹‡
˜‘Ž–‡ǡ „ƒ•–ƒ ’‡•ƒ”‡ …Š‡ …‡”–‹ ’‹Ž‘–‹ •‹ •‘‘ ˆ‡”ƒ–‹ „‡ ͙
˜‘Ž–‡ ƒ …ƒ„‹ƒ”‡ ‹ ’‡—ƒ–‹…‹Ǥ †‹ —‘˜‘ǡ ‹Ž ‡‘ …ƒ’‹‘‡
†‡Ž ‘†‘ ‡•‘ —––‘ •‹ ° ‹’‘•–‘ •—Ž …‘’ƒ‰‘ †‹
•“—ƒ†”ƒ‡™‹•ƒ‹Ž–‘ǡ•ˆ”—––ƒ†‘’‡”Žƒ•‡…‘†ƒ˜‘Ž–ƒ—ƒ
ƒœ‹––—––‘‹•…—•‘•‡‹Ž‡•‡•…‘”•‘‘ƒ˜‡–‡’‘–—Ǧ ƒ‘‹ƒ–‘‡†‹•‰—•–ƒ–‘†ƒŽŽƒ͕͖͔͕͔Ǥ
–‘Ž‡‰‰‡”‡‹‹‡‹ƒ”–‹…‘Ž‹ǡƒ’‡”‘–‹˜‹’‡”•‘ƒŽ‹‘•‘
‘…Š‹••‹‹ •‘”’ƒ••‹ǤǤǤ— ̶„‡Ž̶ –”‡‹‘ †‹ ƒ……Š‹‡ …‘
”‹—•…‹–‘ƒ†‹˜‹ƒ”Ž‹‡–”‘Žƒ†ƒ–ƒ’”‡ˆ‹••ƒ–ƒǤ”‡‡••‘…‹Ö
†‡ŽŽ‡ –‡…‘Ž‘‰‹‡ •—’‡”‹‘”‹ ƒ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ƒŽ–”ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ †‹
‹ˆƒ……‹‘†ƒ’ƒ”–‡’‡”†ƒ”•’ƒœ‹‘ƒŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘•—‹‘–‘”‹Ǥ
‘–‘”‹ ƒ …Š‡ ’‡” — ‹•’‹‡‰ƒ„‹Ž‡ ‘–‹˜‘ ‡……ƒ‹…‘Ǧ
ƒ‘”—Žƒ‘ǡ•’‡”‘Ž‘•ƒ’’‹ƒ–‡ǡŠƒ˜‹•–‘‹Ž•—‘’”‹‘ ƒ‡”‘†‹ƒ‹…‘‘”‹—•…‹˜ƒ‘ƒ•—’‡”ƒ”‡Ž‡˜‡––—”‡…Š‡Ž‡
•‡ƒˆ‘”‘ •’‡–‘ ‹Ž ͕͘ ƒ”œ‘ •…‘”•‘ ‹ ƒŠ”ƒ‹ ‡ •‡ ‡ ’”‡…‡†‡˜ƒ‘ǤǤǤ — …ƒ„‹‘ ‰‘‡ ‘Ž–‘ Ž‡–‘ ”‹•’‡––‘
Ž‡ ƒ•’‡––ƒ–‹˜‡ ȋ•‹ ‡”ƒ ’”‡˜‹•–‘ …Š‡ ‹ ‡‘ †‹ ̶͖ •‹ …ƒǦ
•‘‘˜‹•–‡—’‘̵†‹–—––‹‹…‘Ž‘”‹Ǥ
„‹ƒ˜ƒ‘͘”—‘–‡ǨǨȌ‡Žƒ…‘”•ƒ‡”ƒˆ‹‹–ƒƒˆƒ˜‘”‡†‡ŽŽƒ‡”Ǧ
‹ˆƒ––‹ǡ‹Ž’”‹‘
”ƒ”‡‹‘°•–ƒ–‘—ƒ‘”–ƒŽ‡Ǩ
”ƒ”‹ ‰”ƒœ‹‡ •‘Ž‘ ƒ† — ’”‘’—Ž•‘”‡ †‡Ž ‘–‘”‡ ‡ƒ—Ž–
‘’‘„‡͖ƒ‹‘‹•—……‡†‡˜ƒ’‹î†‹ƒ††‘”‡–ƒ”‹
‡••‘•—ŽŽƒ‡†—ŽŽ†‹‡––‡Ž…Š‡Šƒ˜‘Ž—–‘ˆ”‡‰ƒ”Ž‘ƒ†
ƒŽŽ‡͗†ƒ˜ƒ–‹‹Ž–‡Ž‡˜‹•‘”‡‡ŽŽƒ‹ƒ•ƒŽƒǤǤǤ„Š‡‹Ž
”ƒ”‡Ǧ
—ƒ†‡…‹ƒ†‹‰‹”‹†ƒŽŽƒˆ‹‡ȋ†‘’‘‡••‡”•–ƒ–‘’”‹‘’‡”
‹‘ ‹ ƒŠ”ƒ‹ …‹ ° ”‹—•…‹–‘ ƒ •–ƒ„‹Ž‹”‡ Žƒ –”‹•–‡ ˆ‹‡ †‡ŽŽƒ
Žƒ ƒ‰‰‹‘”’ƒ”–‡ †‡Ž ”ƒ ”‡‹‘ȌǤ  ‰”ƒ ’”‡‹‘ †ƒ
‘”—Žƒ‘…Š‡ƒ˜‡˜ƒˆƒ––‘ˆ‹‘ƒ“—ƒŽ…Š‡ƒ‘’”‹ƒǤ
†‹‡–‹…ƒ”‡Ǥ‘Ž–”‡‹Ž–”ƒ……‹ƒ–‘•ƒ”‡„„‡•–ƒ–‘‘†‹ˆ‹…ƒ–‘
’’‡ƒŽ‘•‘•—‡””ƒ”‹ƒ˜‡˜ƒ–ƒ‰Ž‹ƒ–‘‹Ž–”ƒ‰—ƒ”†‘•‘–Ǧ
‡‘†‹’‘…‘ǡ’‡”’‡”‡––‡”‡’‹î•‘”’ƒ••‹ǫǨǫǨ
–‘‹Ž•‘Ž‡…‘…‡–‡•‡‰—‹–‘†ƒƒ••ƒȋ‡˜‹ƒ…‘–—––‹‹’”‘Ǧ
‹•–‹…‹‰‹‘”ƒŽ‹•–‹…‹’‘‹…Š°ƒ…Š‡ƒ‹‘‡‡Ž͖͔͔͛ƒ˜‡Ǧ —––‘…‹Ö‹ƒ˜‡˜ƒȋ‡…”‡†‘ƒ…Š‡…‹ƒ˜‡˜ƒȌˆƒ––‘‘Ž–‘
˜ƒ˜‹–‘‹Ž’”‹‘‰”ƒ’”‡‹‘†‡ŽŽƒ•–ƒ‰‹‘‡‡’‘‹ƒ˜‡˜ƒ ”‹ˆŽ‡––‡”‡ •‡ ‰—ƒ”†ƒ”‡ ‘ ‡‘ ‹Ž …Š‡ •‡‰—‹˜ƒǡ ‘˜˜‡”‘
˜‹–‘‹Ž‘†‹ƒŽ‡Ȍǡ†ƒ—ƒ’ƒ”–‡‡”‘‘Ž–‘ˆ‡Ž‹…‡†‡Ž”‹•—ŽǦ Ž̵—•–”ƒŽ‹ƒǡ ‡ ƒŽŽƒ ˆ‹‡ ƒ˜‡˜‘ †‡…‹•‘ †‹ ˜‡†‡”Ž‘ •‘Ž‘ ’‡”
–ƒ–‘ †‡Ž ‹‘ ’‹Ž‘–ƒ ’”‡ˆ‡”‹–‘ ‡ŽŽ̵‹–‡”‘ ’ƒ††‘… …Š‡ ”‹Ǧ ‘••‡”˜ƒ”‡ •‡ ˆ‘••‡ •–ƒ–‘ …‘‡ ‹Ž ’”‹‘ †‡ŽŽƒ •–ƒ‰‹‘‡
–”‘˜ƒ˜ƒ Žƒ ˜‹––‘”‹ƒ †‘’‘ “—‡ŽŽƒ †‡Ž ‹ƒ’’‘‡ ͖͔͔͜ǡ ƒ ͖͔͕͔Ǥ‹˜‡…‡‘ˆ—…‘•¿Ǥ
†ƒŽŽ̵ƒŽ–”ƒ ȋ…Š‡ …‘–”ƒ•–ƒ˜ƒ Žƒ ’ƒ”–‡ ˆ‡Ž‹…‡Ȍ ‡”‘ †ƒ˜˜‡”‘
•–”ƒ–‡‰‹ƒ•‡„”ƒ–ƒƒœœƒ”†ƒ–ƒƒŽŽ̵‹‹œ‹‘‡•—„‹–‘†‘’‘˜‡†‡”•‹
”‹’ƒ‰ƒ”‡†ƒŽ’”‘’”‹‘…‘”ƒ‰‰‹‘…‘“—‡‹„‡‹͖͙’—–‹…Š‡ƒ†‡•Ǧ
•‘•‹ƒ••‡‰ƒ‘ƒŽ˜‹…‹–‘”‡ǡ”‹—•…‡†‘ …‘•¿ƒ…Š‡ƒ†ƒ˜‡”‹Ž
’”‹ƒ–‘‡ŽŽƒ…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ’”‘˜˜‹•‘”‹ƒ†‡‹‹Ž‘–‹Ǥ”‘’”‹‘Ž̵—Ž–‹‘
”ƒ”‡‹‘ǡŠƒ˜‹•–‘ —ƒ‹”‹ƒ†‡†‹•‘”’ƒ••‹•‡…‘•‹†‡”‹ƒǦ
‘ ‰Ž‹ —Ž–‹‹ ͖͔ ƒ‹ †‹ ‰”ƒ ’”‡‹Ǥ ˆƒ––‹ǡ ‡ŽŽƒ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ
”‹•—Ž–ƒ —†‹…‡•‹‘ ‡ŽŽƒ Ž‹•–ƒ ‡ …‘•¿ •‡„”ƒ …Š‡ Žƒ ‘”—Žƒ
‘‹ƒ•‡‡•‹ƒƒ†ƒ–ƒǡƒ•‡…‘†‘‡„‹•‘‰ƒ•–ƒ”‡…‘Ž‡
ƒ–‡‡ •—ŽŽ̵ƒ––‡–‹ǤǤǤ‘ •‹ •ƒ ƒ‹ •‡ Žƒ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ †‡Ž
’‹Ž‘–ƒ •’ƒ‰‘Ž‘ ‡”ƒ†‘ Ž‘•‘ •—ŽŽƒ ˜‹––‘”‹ƒ ƒ…ƒ–ƒ ’‡”
˜‹ƒ†‹—‰”ƒ’”‡‹‘‘‘”ƒŽ‡…‘‡“—‡ŽŽ‘•—……‡••‘‹
ƒŠ”ƒ‹•‹ƒ˜˜‡”‹‘‘ǤǤ•’‡”‹ƒ‘†‹‘Ǥ
”ƒŽƒ•…‹ƒ†‘ ‹ ”‡•‘…‘–‹ †‹ “—‡•–‹ ͘ ’”‹‹ ”ƒ ”‡‹ †‡ŽŽƒ
•–ƒ‰‹‘‡ǡ –”ƒ––‘ — ’‘ †‡Ž ”‡†‹‡–‘ †‹ ƒŽ…—‹ ’‹Ž‘–‹Ǥ Ž ’”‹Ǧ
‘ †‹ –—––‹ ‹Ž ̶ƒ‹•‡” …Š—ƒ…Š‡”̶ …Š‡ –ƒ–‘ ‡•ƒ”‡ ‘ °
’‹î˜‹•–‘‹Ž•—‘†‡…‹‘’‘•–‘‹…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ‹Ž‘–‹†‹‡–”‘ƒ’‹Ž‘–‹
…Š‡Šƒ‘•‹ƒ—ƒ˜‡––—”ƒ‡‘…‘’‡–‹–‹˜ƒ†‡ŽŽƒ•—ƒ‡”Ǧ
…‡†‡•
’ǡ–‹’‘—–‹Ž…‘Žƒ•—ƒ‘”…‡†‹ƒ•‹ƒ’‹Ž‘–‹‘Ž–‘‹
‰ƒ„ƒ …Š‡ ‰”ƒœ‹‡ ƒ –ƒŽ‡–‘ǡ ƒ ˆ‘”–—ƒ ‡ •˜‹Ž—’’‹ •—ŽŽƒ Ž‘”‘
ƒ……Š‹ƒ•‹–”‘˜ƒ‘‹’‹ƒœœƒ‡–‹‹‰Ž‹‘”‹…‘‡‹Ž’‘Žƒ……‘
—„‹…ƒƒ“—‘–ƒ͔͘’—–‹…‘Žƒ•—ƒ̶’‡ƒ‹ƒ̶ǡƒŽ‹ƒ•‡ƒ—Ž–Ǥ
”‘’”‹‘ ‘„‡”–ǡ †‘’‘ — ƒŠ”ƒ‹ …‘ Ž‡ ƒ•’‡––ƒ–‹˜‡ …‘ˆ‡”Ǧ
ƒ–‡†‡‹–‡•–‹˜‡”ƒŽ‹†‡ŽŽƒ•—ƒ‡ƒ—Ž–ǡŠƒ•–—’‹–‘–—––‹…‘
‹Ž•‡…‘†‘‡”‹–ƒ–‹••‹‘’‘•–‘‹—•–”ƒŽ‹ƒ‡•‹°’”‡•—’’‘Ǧ
•–‘…Š‡Ž‡…‘†‹œ‹‘‹‡–‡‘”‘Ž‘‰‹…Š‡ƒ„„‹ƒ‘‰‹‘˜ƒ–‘‘Ž–‘
ƒŽ’‘Žƒ……‘ˆƒ…‡†‘Ž‘ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ†—’ƒ••‘†ƒŽŽƒƒŽ–ƒ˜‡––ƒ†‡Ž
’‘†‹‘‡‹˜‡…‡‘‡”ƒ…‘•¿ǤŽ–ƒŽ‡–‘†‡Ž’‹Ž‘–ƒ†‡ŽŽ̵’‡ƒǦ
‹ƒ•‹•ƒ’‡˜ƒ‰‹†ƒ’ƒ”‡……Š‹‘–‡’‘ǡ“—ƒ†‘‘˜˜‡”‘‡Ž͖͔͔͜
ƒ‘–”‡ƒŽ”‹—•…¿ƒ˜‹…‡”‡‹Ž•—‘’”‹‘
†‡ŽŽƒ…ƒ””‹‡”ƒ‡ƒ
’‘”–ƒ”‡ Žƒ ™ ƒŽŽƒ •—ƒ ƒ’‘–‡‘•‹ •‹ƒ ‹ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ ’‹Ž‘–‹ …Š‡
…‘•–”—––‘”‹ȋ’‘‹•‹•ƒŽƒ•—ƒˆ‹‡ȌǤ
‡’ƒ‰Žƒ•–‘”‹ƒ•‹°”‹’‡Ǧ
–—–ƒ ‡ ƒ Šƒ‰ƒ‹ ’—”‡ǡ †‹
•‹…—”‘Žƒ•—ƒ‡ƒŽ—–‘°
Žƒ‹‰Ž‹‘”…‘…‘””‡–‡†‡ŽŽ‡
̶„‹‰ˆ‘—”̶ȋ…ƒ”‡ǡ‡””ƒǦ
”‹ǡ ‡”…‡†‡•ǡ ‡† —ŽŽȌ ƒ
•‹…—”ƒ‡–‡ ‹ƒ‰‹‘ …Š‡
“—‡•–ƒ ˜‡–ƒ–ƒ †‹ ’ƒ”œ‹ƒŽ‡
‘––‹‹•‘ ‡ †‹ ˆ”‡•…Š‡œœƒ
†‘’‘—„‹‡‹‘͖͔͔͜Ǧ͖͔͔͝
†ƒ†‹‡–‹…ƒ”‡ƒ„„‹ƒ‰‹‘˜ƒǦ
–‘ ‘Ž–‹••‹‘ ƒŽŽƒ •“—ƒ†”ƒ
ˆ”ƒ…‡•‡ ȋ‘ †‘˜”‡‹ †‹”‡ Ž—•Ǧ
•‡„—”‰Š‡•‡ǫǨȌǤ ƒ••ƒ†‘
†‹ —‘˜‘ ƒ‹ ’‹Ž‘–‹ǡ †‘„„‹ƒǦ
‘’—”˜‡†‡”‡‹’”‹‹’—–‹
‹”‹†ƒ–‹ †‡Ž ̶„ƒ„›̶ Ž‰—‡”Ǧ
•ƒ—”‹ ‹ ƒŽ‡•‹ƒ ȋ†‘˜‡ Šƒ
ˆƒ––‘ ’—”‡ ˜‡†‡”‡ Žƒ ‰”‹–ƒ
•—Ž –”ƒ……‹ƒ–‘ ƒ…ƒ–ƒ ’‡”
–—––‘ ‹Ž ͖͔͔͝Ȍǡ †‡Ž †‡„—–Ǧ
–ƒ–‡ —‡Ž‡„‡”‰ •‡’”‡
‹ƒŽ‡•‹ƒ‡†‡Ž”—••‘‹–ƒŽ›
‡–”‘˜ •‡’”‡ …‘ Žƒ ‡Ǧ
ƒ—Ž–ƒ‹‹ƒǤ
‡ ‹˜‡…‡ ‰—ƒ”†‹ƒ‘ ‡Ž
‰‡‡”ƒŽ‡†‹‘‰‹•“—ƒ†”ƒ•‹
˜‡†‘‘ †‡Ž—•‹‘‹ǡ •‘”’”‡•‡
ƒ •‘’”ƒ––—––‘ …‘Žƒ„”‘†‹Ǥ
‡ †‡Ž—•‹‘‹ •‘‘ ”ƒ’’”‡Ǧ
•‡–ƒ–‡ †ƒŽŽƒ ‹ŽŽ‹ƒ•ǡ Žƒ
“—ƒŽ‡ •‡„”ƒ˜ƒ ‡‹ –‡•–
‹˜‡”ƒŽ‹ ƒ„„ƒ•–ƒœƒ ˜‡Ž‘Ǧ
…‡ ’‡” –‡‡” –‡•–ƒ ƒŽŽ‡ ͘
‰”ƒ†‹ ‡–”‡ ° ƒ …‘„ƒ–Ǧ
–‡”‡ “—ƒ•‹ …‘ Žƒ ̶•‡”‹‡ ̶
†‡ŽŽ̵‹–‡”‘ ’ƒ††‘… ȋǨȌ ‡
†ƒŽŽƒƒ—„‡”ǡ…Š‡ˆ‹‘ƒ†—
™‡‡Ǧ‡† ˆƒ •‹ …Š‹ƒƒ˜ƒ
ƒ…‘”ƒ ™Ǧƒ—„‡” ‡ ‹Ž
‘‡ ƒœœ‡……ƒ˜ƒ ’‡”ˆ‡––ƒǦ
‡–‡ Žƒ •‘”–‡ ƒ …—‹ •–ƒ˜ƒ
’‡” –‘……ƒ”‡ Žƒ •…—†‡”‹ƒ †‹
‡–‡” ƒ—„‡”ǡ ‘••‹ƒ ‡‰ƒ–‹Ǧ
˜ƒǤ ‡ •‘”’”‡•‡ ‘ ˆ‹–‡ –ƒŽ‹ǡ
•‹ •‘‘ ˜‹•–‡ …‘ Žƒ ‘”‘
‘••‘ǡ…Š‡†‘’‘‡••‡”•‹•–ƒ……ƒ–ƒ’‡”
‹Ž–‡Žƒ‹‘†ƒŽŽƒ…ƒ•ƒƒ†”‡†‡ŽŽ‡Žƒ––‹‡
‡‡”‰‡–‹…Š‡ •‹ ˜‡†‡ ‘Ž–‘ †‹ ’‹î ”‹Ǧ
•’‡––‘ Ž̵ƒ‘ •…‘”•‘ ‰”ƒœ‹‡ •‘’”ƒ–Ǧ
–—––‘ƒŽŽ‘•’ƒ‰‘Ž‘ƒ‹‡‡‘•‹…—Ǧ
”ƒ‡–‡ ƒŽŽ‘ •˜‹œœ‡”‘ —‡‹Ǥ Ž–”ƒ
„‡ŽŽƒ•‘”’”‡•ƒ°Žƒ‘”…‡†‹ƒǡ…Š‡°
”‹—•…‹–ƒ ȋ†‘’‘ ‘œƒǦ’ƒ ͖͔͔͝Ȍ ƒ
–”‘˜ƒ”‡ — ’‘̵ †‹ ‡“—‹Ž‹„”‹‘ –”ƒ ’ƒ”–‡
‹•–ƒ ‡ ”‡––‹Ž‹‡‹ǡ †‘˜‡ ‡”ƒ ‰‹ ƒ„„ƒǦ
•–ƒœƒ ˆ‘”–‡Ǣ Ž̵—Ž–‹ƒ •“—ƒ†”ƒ ̶‘˜‘
†‹ ƒ•“—ƒ̶ ° •–ƒ–ƒ Žƒ ‰‹ …‹–ƒ–ƒ Ǧ
’‡ǤǤǤ‡Š”ǤǤǤ‡ƒ—Ž–Ǥ
Jenson Button
60
Nico Rosberg
50
Fernando Alonso
49
Lewis Hamilton
49
Sebastian Vettel
45
Felipe Massa
41
McLaren-Mercedes
109
Ferrari
90
Red Bull Racing
73
Mercedes GP
60
Renault
46
Force India
18
”‹ƒ†‹Žƒ•…‹ƒ”˜‹Ž‡‰‰‡”‡Ž̵ƒŽ–”ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽƒ”‹˜‹•–ƒǡ‹˜‡””‡„Ǧ
„‡†ƒ…Š‹‡†‡”˜‹ǣƒ’‡”…Š°†‘„„‹ƒ‘†ƒ”‡‹•‘Ž†‹†‡Žƒ‘‡
’‡”’ƒ‰ƒ”‡†‡‹…‘‡–ƒ–‘”‹…Š‡‘•ƒ‘‡‡‘‹
’‹Ž‘–‹ …Š‡ ‰ƒ”‡‰‰‹ƒ‘ •—Ž –”ƒ……‹ƒ–‘ǫ ‹ ’—Ö •–ƒ”‡ •‡ ‹ —ƒ
ˆƒ•‡…‘…‹–ƒ–ƒ•„ƒ‰Ž‹‹Ž‘‡†‹—’‹Ž‘–ƒ†‹—ƒ•“—ƒ†”ƒ’‘‹Ǧ
…Š°Šƒ‹Ž…ƒ•…‘•‹‹Ž‡ƒŽ•—‘…‘’ƒ‰‘ǡƒ‘’—‘‹‹˜‡”–‹”‡
‹‘‹†‹…Š‹•—’‡”ƒǡ†‹…Š‹˜‹‡‡•—’‡”ƒ–‘‘•’ƒ”ƒ”‡‘‹ƒ
…ƒ•‘Ǩƒ’‡ŽŽ‹‡ƒœœ‘‹•‘‘‹†—‡…Š‡•–‘”‡…”‹‹ƒ†‘’‡”Ǧ
…Š°†‹”‡‹Ž‘‡†‡Ž•ƒ–‹••‹‘ƒ•‡ŽŽƒŽ’‘•–‘†‹†‹”‡‡Ž‹’‡
…‡‡’ƒ••ƒ†‹ƒ…“—ƒ•‘––‘‹’‘–‹ǤǤǤƒ…‹’ƒ••ƒ—‘
–•—ƒ‹ƒ…Š‡Ǩ
ȋ‡ ‹Ž …ƒ„‹‘ †‹ …ƒƒŽ‡ ’‡” †ƒ” •’ƒœ‹‘ ƒŽŽƒ •ƒ–ƒ ‡••ƒ ƒ‹
ƒ……‘”–‹ǫǫǨǫȌǤ ƒ„„°ǡ …‘•‹‰Ž‹‘ǣ •‡ ˜‹ •…‘……‹ƒ ‘Ž–‹••‹‘ ‹Ž
̶…‘‡–‘̶†‹“—‡‹†—‡–‘‰Ž‹‡–‡Ž̵ƒ—†‹‘ƒ…Š‡•‡’‡”†‡”‡–‡
‹ƒ…—•–‹…ƒ†‡‹‘–‘”‹†‡ŽŽƒ͕Ǥ
†‡••‘•‹’ƒ••ƒˆ‹ƒŽ‡–‡‡ŽŽƒ’ƒ”–‡‡—”‘’‡ƒ†‡ŽŽƒ•–ƒ‰‹‘Ǧ
‡…‘†—‡
”ƒ”‡‹†‡‰‹†‹‡••‡”˜‹•–‹ǡ‘˜˜‡”‘•‹˜‘Žƒƒ
ƒ”…‡ŽŽ‘ƒ ‡ •‹ –‘”ƒ •—Ž ƒ‰‹ˆ‹…‘Ǧƒ‹ ‘”–‘Ǧ ”ƒ ”‡‹‘
†‡Ž’”‹…‹’ƒ–‘†‹‘ƒ…‘Ǥ—‘ƒ˜‹•‹‘‡‡ƒŽŽƒ’”‘••‹ƒǨ
‡‡Ǧ†ƒƒ–ƒŽ—›ƒȋƒ”…‡ŽŽ‘ƒȌ͔͛Ǧ͔͝ƒ‰‰‹‘
‡͘͟Ȁ͘͝
”‘˜‡‹„‡”‡͕ ͕͔ǣ͔͔Ǧ͕͕ǣ͔͗
”‘˜‡‹„‡”‡͖ ͕͘ǣ͔͔Ǧ͕͙ǣ͔͗
ƒ„͘͠Ȁ͘͝
”‘˜‡‹„‡”‡͗ ͕͕ǣ͔͔Ǧ͕͖ǣ͔͔
—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡
͕͘ǣ͔͔ȋȗȌ
‘͘͡Ȁ͘͝
ƒ”ƒ ͕͘ǣ͔͔ȋȗȌ
‡‡Ǧ‡†ƒ‘–‡…ƒ”Ž‘ȋ”Ǥ†‹‘ƒ…‘Ȍ͕͗Ǧ͕͚ƒ‰‰‹‘
‹‘͙͛Ȁ͘͝
”‘˜‡‹„‡”‡͕ ͕͔ǣ͔͔Ǧ͕͕ǣ͔͗
”‘˜‡‹„‡”‡͖ ͕͘ǣ͔͔Ǧ͕͙ǣ͔͗
ƒ„͙͝Ȁ͘͝
”‘˜‡‹„‡”‡͗ ͕͕ǣ͔͔Ǧ͕͖ǣ͔͔
—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡͕͘ǣ͔͔ȋȗȌ
‘͙͞Ȁ͘͝
ƒ”ƒ
͕͘ǣ͔͔ȋȗȌ
……‘ ’‡”…Š° “—‡ŽŽ‹ …Š‡ ƒ˜‡˜ƒ‘ › •‹ Žƒ‡–ƒ‘ †‡‹ …‘Ǧ ‡–ƒ–‘”‹ †‡ŽŽƒ ‡ ˆƒ‘ „‡‡ǡ ƒ ’—”–”‘’’‘ …‡ –‘……ƒ ȋȗȌ‹”‡––ƒ•—ŽŽ‡”‡–‹Ǥ
˜‡†‡̵Žƒ‘”—Žƒ‘•—“—‡‹͗…ƒƒŽ‹…Š‡…Š‹ƒƒ‘’—„„Ž‹…‹
…‘Žƒ„”‘†‹ •‹ ˜‡†‘‘ •‘’”ƒ––—––‘
‡ŽŽ‡”‡–”‘˜‹‡‡‡ŽŽ‡•“—ƒ†”‡‹•…”‹––‡
†ƒŽŽ̵ƒ‘ •…‘”•‘Ǥ ƒœ‹–—––‘ Žƒ –”‡Ǧ
†‹…‡•‹ƒ •“—ƒ†”ƒ •͕ Šƒ ˆƒ––‘ —
‰”‘••‘ „—…‘ ‡ŽŽ̵‘…‡ƒ‘ –Žƒ–‹…‘ ‡
‘Šƒ‹‹œ‹ƒ–‘‡‡‘ƒ‰ƒ”‡‰‰‹ƒǦ
”‡Ǣ Žƒ ‹”‰‹ ƒ…‹‰ •–ƒ ”ƒ……‹‘Žƒ†‘
•‘Ž‘„”—––‡ˆ‹‰—”‡–”ƒ‹’‹ƒ–‹‹†”ƒ—Ž‹Ǧ
…‹ …Š‡ ‘ ˆ—œ‹‘ƒ‘ǡ •‡”„ƒ–‘‹ …Š‡
‘ ˆƒ‘ ˆ‹‹”‡ ƒ‹ Ž‘”‘ ’‹Ž‘–‹ Žƒ ‰ƒ”ƒ
‹ •ƒ …Š‡ ‹…Šƒ”† ”ƒ•‘ †‘˜‡˜ƒ
†ƒ”•‹ ƒŽŽ̵‹’’‹…ƒ ‘ ƒŽ ‘†‘ ˆ‘”—Ǧ
Ž‡•…‘ǢŽ‡—‹…Š‡†—‡…Š‡•‹•ƒŽ˜‹……Š‹ƒǦ
‘•‘‘Žƒ ƒŽ‡•‡‘–—•ƒ…‹‰ǡ …Š‡
•‡„”ƒ˜ƒŽƒ’‹î’”‡•‡–‡‡•‘Ž‹†ƒƒ
†ƒ†—‡‰”ƒ’”‡‹ƒ“—‡•–ƒ’ƒ”–‡Šƒ
†‡‹’”‘„Ž‡‹•‘’”ƒ––—––‘•—ŽŽƒ‘‘Ǧ
’‘•–‘ †‡Ž ‘•–”‘ …‘ƒœ‹‘ƒŽ‡ ”—ŽŽ‹
‡–”‡ ‘˜ƒŽ‡‹‡ •–ƒ †ƒ˜ƒ–‹ ƒŽŽƒ
‹ŽŽ‹ƒ• †‹ —‡Ž‡„‡”‰ ‡Ž ‰”ƒ
’”‡‹‘…‹‡•‡Ǣ‹ˆ‹‡Ž̵‹•’ƒ‹ƒ‡ƒ
ƒ…‹‰ Šƒ ˆƒ––‘ ‰‹”‹ •— ‰‹”‹ ‡ •‡„”ƒ
•–‹ƒ ’”‘‰”‡†‡†‘ ‘Ž–‘ ‡ŽŽƒ •—ƒ
̶•‡”‹‡ ̶ ‘˜˜‹ƒ‡–‡ǡ ’‡”Ö •–ƒ‘
ˆƒ…‡†‘—Žƒ˜‘”‘‡‰”‡‰‹‘…‘•‹†‡”ƒǦ
–‘‹ŽŽ‘”‘„—†‰‡–‘Ž–‘Ž‹‹–ƒ–‘Ǥ
PARTE B: Moto GP
La nube d'Islanda
…ƒ—•ƒ†‡ŽŽƒ—„‡†‡Ž˜—Ž…ƒ‘•ƒŽ–ƒ‹Ž
‹ƒ’’‘‡Ǥ
‡ǯ‘‘†‡Žƒ††‘…
…Š‡’‡”‹Ž‘–‘‘†‹ƒŽ‡‹Ž…ƒ’‹‘ƒ–‘°‹…‘‹…‹ƒ–‘
…‘Žƒ…‘•—‡–ƒ‰ƒ”ƒ‹‘––—”ƒ•—Ž–”ƒ……‹ƒ–‘†‹‘•ƒ‹Ž‹
ƒ–ƒ”Ǥ‡Ž̵ƒ‘•…‘”•‘Žƒ‰ƒ”ƒˆ—”‹ƒ†ƒ–ƒ†ƒŽŽƒ†‘‡Ǧ
‹…ƒ †‹ ƒ•“—ƒ ƒŽ ‡†‹ †‡ŽŽ̵‰‡Ž‘ǡ “—‡•–̵ƒ‘ –—––‘ °
’ƒ••ƒ–‘–—––‘Ž‹•…‹‘’‡”“—ƒ–‘”‹‰—ƒ”†ƒ‹Ž‡Ǧ
–‡‘ƒ‘’‡”Žƒ‰ƒ”ƒ‹•°Ǥˆƒ––‹Žƒ‘Ž‡Ž̵Šƒ
…‘“—‹•–ƒ–ƒƒ•‡›–‘‡”…Š‡Žƒ•’”‡…ƒ†‘’‘͙
‰‹”‹ǡ…ƒ†‡†‘”‘˜‹‘•ƒ‡–‡’‡”–‡””ƒƒ†—ƒ
…—”˜ƒ †‡Ž –”ƒ……‹ƒ–‘Ǥ ‘‰Ž‹‡†‘ Ž̵‘’’—”–—‹–ǡ
‘••‹ ˜‹…‡ ˆƒ…‹Ž‡–‡ ‹Ž ”ƒ ”‡‹‘ ’‘”–ƒǦ
†‘•‹…‘•°‘Ž–ƒ‘‹ƒ‡Ž˜‡†‡”Ž‘˜‹…‡”‡…‘•‹
ˆƒ…‹Ž‡–‡Ǥ
—ƒŽ…Š‡‰‹‘”‘ˆƒǡ’‡”–‡‡”•‹‹ƒŽŽ‡ƒ‡–‘
ƒŽ‡Šƒ’”ƒ–‹…ƒ–‘—ƒ•—ƒ’ƒ••‹‘‡ǡ‘••‹ƒ‘Ǧ
–‘ …”‘•• ƒ ‡ŽŽ‡ ˜ƒ”‹‡ ƒ…”‘„ƒœ‹‡ ° …ƒ†—–‘ ‡
Šƒ ƒ˜—–‘ —ƒ „‘––ƒ •—ŽŽƒ •’ƒŽŽƒ …Š‡ ’‘–‡˜ƒ
…‘’”‘‡––‡”‡Žƒ‰ƒ”ƒ†‡Ž
‹ƒ’’‘‡Ǥ‡”•—ƒ
ˆ‘”–—ƒǡ‹Ž˜—Ž…ƒ‘›ŒƒˆŒƒŽŽƒŒ‘—ŽŽǡ‹•Žƒ†ƒŠƒ
†‡…‹•‘ †‹ ‡”—––ƒ”‡ Žƒ˜ƒ ‡ ‡•’Ž‘†‡”‡ ‹ —ƒ ‰‹Ǧ
‰ƒ–‡•…ƒ —„‡ †‹ …‡‡”‹ ‡ ‰ƒ• …Š‡ Šƒ ˆƒ––‘
…Š‹—†‡”‡ Žƒ •–”ƒ‰”ƒ†‡ ƒ‰‰‹‘”ƒœƒ †‡‰Ž‹ ƒ‡Ǧ
”‘’‘”–‹ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‹Ǥ ” “—‡•–‘ ‘–‹˜‘ Žƒ
‘”ƒ ‡ Žƒ ‡†‡”‘–‘ Šƒ‘ †‡…‹•‘ †‹ •‘•’‡†‡”‡ Žƒ
‰ƒ”ƒ…Š‡•‹†‘˜‡˜ƒ–‡‡”‡“—‡•–‘™‡‡Ǧ‡†ƒ‘–‡‰‹‹
‹ƒ’’‘‡‡Žƒ”‡…—’‡”‡”ƒ‘‹Ž™‡‡Ǧ‡††Ž͗‘––‘„”‡Ǥ
ŽŽƒ’”‘••‹ƒǤ
Focusalizzati sulla bella Stagione
””‹˜ƒŽƒ…ƒ„”‹‘‹…ƒ•ƒ‘…—•
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃƒ‘”†‘…—••‹•…‘’”‡‹˜‹•–ƒ†‡ŽŽƒ
„‡ŽŽƒ •–ƒ‰‹‘‡ǡ ƒˆˆ‹ƒ…ƒ†‘ ƒŽŽƒ ͙ ’‘”–‡ ‡ ƒŽŽƒ –›Ž‡
ƒ‰‘Žƒ˜‡”•‹‘‡‘—’°Ǧƒ„”‹‘Ž‡–Ǥƒ•…‘’‡”–ƒ†‹…ƒ•ƒ
‘”† ° ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ …‘ — ‘–‘”‡ ͕͚͔͔ ƒ „‡œ‹ƒ †ƒ
͕͔͕…˜‡—‘–‘”‡†‹‡•‡Ž…‘‘”ƒ‹Ž͖͔͔͔†ƒ͕͚͗
…˜ǡ ‡‰Ž‹ ƒŽŽ‡•–‹‡–‹ Ž—• ‡‹–ƒ‹—Ǥ ƒ Ž‹‡ƒ †‡ŽŽƒ‘Ǧ
…—•ƒ„”‹‘°•–ƒ–ƒ…”‡ƒ–ƒ†ƒ—‘†‡‹’‹î‰”ƒ†‹†‡•‹‰‡”
‘†‹ƒŽ‹ǣ ‹‹ˆƒ”‹ƒǤ Žǯdzƒ”–‹•–ƒdz –‘”‹‡•‡ Šƒ ˜‘Ž—–‘
—‹”‡Žƒ’—Ž‹œ‹ƒ†‡ŽŽƒŽ‹‡ƒ†‡ŽŽƒ‘…—•„‡”Ž‹ƒƒŽŽ‘•–‹Ž‡‡
ƒŽŽƒ‰”‹–ƒ†‹—ƒ…‘—’°ǡ…Š‡ǡƒ„„ƒ••ƒ†‘‹Ž–‡––‘”‹‰‹†‘
ƒ…‘ƒ†‘‡Ž‡––”‹…‘ǡ•‹–”ƒ•ˆ‘”ƒ‹—ƒ‡Ž‡‰ƒ–‡…ƒ„”‹‘
’‡”Žǯ‡•–ƒ–‡Ǥˆƒ––‹‹Žˆ”‘–ƒŽ‡°”‹’”‡•‘
†‹”‡––ƒ‡–‡ †ƒŽŽƒ „‡”Ž‹ƒ ƒ†‡ ‹
‘”†ǡ‡–”‡ƒ…ƒ„‹ƒ”‡°‘˜˜‹ƒ‡–‡
Žƒ’ƒ”–‡’‘•–‡”‹‘”‡ǡ†‘˜‡–”‘˜‹ƒ‘—ƒ
•Žƒ…‹ƒ–ƒ …‘†ƒ …Š‡ •‡”˜‡ ‘ •‘Ž‘ ƒ
†ƒ”‡ “—‡Ž –‘‘ †‹ ‰”‹–ƒ •’‘”–‹˜ƒ ƒŽ
’”‘†‘––‘ –‡†‡•…‘ǡ ƒ ƒ…Š‡ ƒ† ƒ……‘Ǧ
‰Ž‹‡”‡‹Ž–‡––‘ƒ”‹’‹‡‰ƒ‡–‘‡Ž‡––”‘‹Ǧ
…‘Ǥ ……‘‘†ƒ†‘•‹ ‡ŽŽǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ǡ ƒ†
ƒ……‘‰Ž‹‡”…‹ –”‘˜‹ƒ‘ — ‹–‡”‘ ˜‡––—Ǧ
”ƒ ”ƒˆˆ‹ƒ–‘ ‡† ‡Ž‡‰ƒ–‡ǡ …‘ •’ƒœ‹‘ ƒ
†‹•’‘•‹œ‹‘‡ •‹ƒ ’‡” ‹ ’ƒ••‡‰‰‡”‹ ƒ–‡Ǧ
”‹‘”‹ …Š‡ ’‡” “—‡ŽŽ‹ ’‘•–‡”‹‘”‹ǡ ‹‘Ž–”‡
…‘•–”—‹–‘ …‘‰—•–‘‡†‡Ž‡‰ƒœƒ—•ƒǦ
†‘ƒ–‡”‹ƒŽ‹†‹“—ƒŽ‹–‡†‹’”‡‰‹‘Ǥ‘ˆǦ
ˆ‡”ƒ†‘…‹ǡ …‘‡ †‹ …‘•—‡–‘ •—ŽŽƒ
…‘•‘ŽŽ‡ …‡–”ƒŽ‡ǡ ‡ †‡‘–‹ƒ‘ Žƒ
‡Ž‡‰ƒœƒ Ž‹‡ƒ”‡ǡ †ƒ–ƒ †ƒŽŽ‡ ”‹ˆ‹‹–—”‡
Ž—…‹†‡…Š‡‡‡•ƒŽ–ƒ‘Žƒ…‘’Ž‡–‡œœƒǡ
…‘•‹……‘‡ ‡Ž‡‰ƒ–‡ ‡ ”ƒˆˆ‹ƒ–‘ ° ‹Ž
“—ƒ†”‘•–”—‡–‹ǡˆƒ…‹Ž‡–‡Ž‡‰‰‹„‹Ž‡Ǥ
† ‘”ƒ ‹Ž ‘‡–‘ –‡•– †”‹˜‡ǣ Žƒ ‘”†
‘…—• ‰—‹†ƒ–ƒ ° •–ƒ–ƒ Žƒ͖͔͔͔ ‹–ƒ‹—†ƒ͕͙͗͗̾͘Ǥƒ
ƒƒ‘…—•ǡ
‰‹”‹……ƒ‡†‹•—……‡••‘ǡ•‹ƒ’Ž‹ƒ…‘—
’”‘†‘––‘…Š‡°‹Ž‰‹—•–‘…‘’Ž‡–ƒ‡Ǧ
–‘’‡”—ƒ—–‘…Š‡‡Ž…‘”•‘†‡‰Ž‹ƒ‹
°•–ƒ–ƒǡ‹•‹‡‡ƒŽŽƒ‹‡•–ƒǡ‹Ž„‡•–•‡ŽŽ‡”
†‹…ƒ•ƒ‘”†Ǥ—‡•–‘’”‘†‘––‘°Žƒ•‹Ǧ
–‡•‹ †‹ †—‡ ƒ—–‘ ȋ•’‘”–‹˜ƒ ‘—’° ‡†
‡Ž‡‰ƒ–‡ ƒ„”‹‘Ž‡–Ȍ ‹ —̵—‹…ƒ ƒ—–‘Ǥ
ˆƒ––‹ǡ•‡‡ŽŽƒ„”—––ƒ•–ƒ‰‹‘‡ǡ‰”ƒœ‹‡
ƒŽ –‡––‘ ”‹‰‹†‘ ‹ ‡–ƒŽŽ‘ ƒ„„‹ƒ‘ —
‘––‹ƒ …‘’‡”–—”ƒǡ „ƒ•–ƒ‘ •‘Ž‘ ͖͝ •‡Ǧ
…‘†‹ ’‡” –”ƒ•ˆ‘”ƒ”‡ Žƒ ‘…—• †ƒ
…‘—’°ƒ…ƒ„”‹‘Ž‡–‰”ƒœ‹‡ƒŽ–‡––‘ƒ”‹’‹‡Ǧ
‰ƒ‡–‘‡Ž‡––”‹…‘ǡ‡’ƒ”–‹”‡…‘‹Ž˜‡Ǧ
–‘ˆ”ƒ‹…ƒ’‡ŽŽ‹ǤŽ…‘’‘”–ƒ‡–‘•–”ƒǦ
†ƒŽ‡†‡ŽŽƒ‹…ƒ”ƒŽ‘•’‹”‹–‘•’‘”–‹˜‘
†‡ŽŽƒ ˜‡––—”ƒǤ ǯƒ—–‘ •‹ ’”‡•‡–ƒ •…ƒ––ƒ–‡ ‡ ‰”‹–‘•ƒǡ
ˆƒ…‹Ž‡–‡ ‰‡•–‹„‹Ž‡ ‡ ƒ‘˜”ƒ„‹Ž‡ ‰”ƒœ‹‡ ƒ — ‘––‹‘
•–‡”œ‘Ǥ‘Ž–”‡°—ƒ—–‘•‹Ž‡œ‹‘•ƒǡ‘Ž–‘…‘ˆ‘”–‡˜‘Ž‡
‡’‡”—ŽŽƒƒ••‡–ƒ–ƒȋ“—ƒ•‹͕͛ȀŽȌǡ‹†‡ƒŽ‡ǡ‰”ƒœ‹‡ƒŽ–‡–Ǧ
–‘ ”‹‰‹†‘ǡ ’‡” ‡••‡”‡ —•ƒ–ƒ ‹ “—ƒŽ—“—‡ …‘†‹œ‹‘‡ †‹
–‡’‘ǡ ‡ ‘ ‡••‡”‡ ”‡Ž‡‰ƒ–ƒǡ …‘‡ Žƒ ƒ‰‰‹‘” ’ƒ”–‡
†‡ŽŽ‡ …ƒ„”‹‘ǡ ‹ ‰ƒ”ƒ‰‡ ƒ’’‡ƒ ‹‹œ‹ƒ ‹Ž „”—––‘ –‡’‘Ǥ
ˆ‹‡‹’”‡œœ‹ǣ•‹˜ƒ†ƒ͖͕͔͔̾͘†‡ŽŽƒ͕͚͔͔Ž—•ƒ‹͖͙͙͔͗̾
†‡ŽŽƒ ͕͚͔͔ ‹–ƒ‹— ȋ‡œ‹ƒȌǡ •‹ ˜ƒ †ƒ ͖͙͔͛͜ ̾ †‡ŽŽƒ
͖͔͔͔ Ž—• ƒ‹ ͖͕͔͔͝ ̾ †‡ŽŽƒ ͖͔͔͔ ‹–ƒ‹—
ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
Ȃ ƒ ‹–”‘‡ ‹ƒ—‰—”ƒ ‹Ž
͖͔͕͔ …‘ Žƒ ’”‹ƒ †‹ —ƒ ˆƒ‹‰Ž‹ƒ †‹ ƒ—–‘
‹’”‘–ƒ–‡ƒŽŽƒ•’‘”–‹˜‹–Ǥ—‡•–ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒ
°Žƒ‡“—‡•–ǯƒ—–‘°Žƒ͗Ǥƒ…ƒ’‘•–‹’‹Ǧ
–‡†‡ŽŽƒˆƒ‹‰Ž‹ƒ °‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒƒŽŽƒǦ
…‹‘ †ƒ ͖ ‘–‘”‹ ƒ „‡œ‹ƒ ȋ͕͔͔͘ †ƒ ͙͝ ‡
͕͚͔͔†ƒ͕͖͔‡͕͙͚…˜Ȍ‡—†‹‡•‡Ž…‘‘
”ƒ‹Ž ͕͚͔͔ †ƒ ͖͝ ‡ ͕͕͕ …˜ǡ ‡‰Ž‹ ƒŽŽ‡•–‹Ǧ
‡–‹ Š‹…ǡ ‘ Š‹…ǡ ’‘”– Š‹…Ǥ •–‡–‹…ƒǦ
‡–‡ Žƒ ͗ ° —ƒ ‹–”‹‰ƒ–‡ ͗ ’‘”–‡ǡ
•’‘”–‹˜ƒǡ—’‘ǯ•‘„‡†ƒŽ…ƒ”ƒ––‡”‡’‡’ƒǦ
–‘Ǥ  ’”ƒ–‹…ƒ ° Žƒ ˜‡”ƒ –‹ ‹‹Ǥ Ž …‘”’‘
˜‡––—”ƒ ° …‘’ƒ––‘ǡ Ž‡ Ž‹‡‡ •‘‘ ˆŽ—‡–‹
‡† ƒ‰‰”‡••‹˜‡ǡ †ƒ ’‹……‘Žƒ …‘—’°Ǥ ••ƒ‹
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡°‹Žˆ”‘–ƒŽ‡ǡ†‘˜‡‰Ž‹‡Ž‡‡–‹
’‹î …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‹ •‘‘ ‹ ‰”—’’‹ ‘––‹…‹ †ƒŽ
†‹•‡‰‘ †‹ƒ‹…‘ ‡ ˆŽ—‹†‘ǡ ‹Ž ‰”ƒ†‡ †‘—Ǧ
„Ž‡ …Š‡˜”‘ ȋ° ‹Ž •‹„‘Ž‘ †‡ŽŽƒ ‹–”‘‡Ȍ
…”‘ƒ–‘ ƒ ‹…‘”‹…‹ƒ”‡ ‡ ”‡†‡”‡ ƒ…‘”ƒ
’‹î ‰”‹–‘•ƒ Žƒ ƒ•…Š‡”‹ƒ –”ƒˆ‘”ƒ–ƒǡ Ž‡
Ž—…‹†‹—”‡ƒŽ‡†…Š‡–”‘˜ƒ‘ƒŽŽ‘‰‰‹ƒ‡Ǧ
–‘ ‹ †—‡ ƒ’’‘•‹–‡ ˆ‡”‹–‘‹‡ ”‹…ƒ˜ƒ–‡ ‡Ž
’ƒ”ƒ—”–‹Ǥ ‘•–‡”‹‘”‡–‡ •‹ ”‹–”‘˜ƒ‘ ‹
†‡––ƒ‹ •’‘”–‹˜‹ ’”‡•‡–‹ ‡Ž ˆ”‘–ƒŽ‡Ǥ Ž
Ž—‘––‘ ƒ˜˜‘Ž‰‡–‡ ‡ ‹…Ž‹ƒ–‘ǡ ‹ ‰”ƒ†‹
‰”—’’‹‘––‹…‹ƒ…Šǯ‡••‹†ƒŽ†‡•‹‰†‹ƒ‹…‘
‡ ‹Ž ’ƒ”ƒ—”–‹ „‘„ƒ–‘ •‘‘ ‰Ž‹ ‡Ž‡‡–‹
•’‘”–‹˜‹ …Š‡ †‡‘–ƒ‘ǡ ‡ŽŽƒ ’ƒ”–‡ ’‘•–‡Ǧ
”‹‘”‡ǡ ‹Ž …ƒ”ƒ––‡”‡ •’‘”–‹˜‘ †‡ŽŽƒ ͗Ǥ ‘
•‘Ž‘ ‹Ž …‘”’‘ ˜‡––—”ƒ ‡•–‡”‘ ° •’‘”–‹˜‘
ƒƒ…Š‡Žǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘’”‡•‡–ƒ—…ƒ”ƒ––‡Ǧ
”‡ƒ”…ƒ–ƒ‡–‡•’‘”–‹˜‘Ǥˆƒ––‹‹–‡”ƒǦ
‡–‡‡Ž‡‰ƒœƒ‡•’‘”–‹˜‹–˜ƒ‘ƒ„”ƒ…Ǧ
…‡––‘ǣ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡ ˆ‹‹–—”‡ •‘‘ †‹ “—ƒŽ‹–ǡ
‡–”‡ ‹Ž ˜‘Žƒ–‡ ’‹……‘Ž‘ ‡ ’‹ƒ––‘ ƒŽŽƒ „ƒǦ
•‡ǡ‹•‡†‹Ž‹ƒ˜˜‘Ž‰‡–‹‡‹Ž“—ƒ†”‘•–”—‡–‹
ƒ͗“—ƒ†”ƒ–‹†ƒ‘“—‡Ž’‹œœ‹…‘†‹•’‘”–‹Ǧ
˜‹– ƒŽŽǯ‹–‡”‘Ǥ ƒŽ‹œœƒ†‘ ‡Ž †‡––ƒ‰Ž‹‘
Žƒ ’Žƒ…‹ƒǡ Žƒ –”‘˜‹ƒ‘ ”‹˜‡•–‹–ƒ †‹ ’Žƒ•–‹…ƒ •‘ˆˆ‹…‡ ƒŽ –ƒ––‘ǡ
‡–”‡ Žƒ …‘•‘ŽŽ‡ …‡–”ƒŽ‡ ° …‘’Ž‡–ƒ ‡ „‡ ‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ
…‘ –—––‹ ‹ …‘ƒ†‹ ‰‹—•–‹ ƒŽ ’‘•–‘ ‰‹—•–‘Ǥ ‘‡ ‰‹ †‡––‘ǡ
•’‘”–‹˜‹••‹‘°‹Ž“—ƒ†”‘•–”—‡–‹ǡƒ͗“—ƒ†”ƒ–‹ǡ …Š‹ƒ”‘‡
…‘’Ž‡–‘ǡ †‘˜‡ •‹ ‡•…‘Žƒ‘ ƒŽŽƒ ’‡”ˆ‡œ‹‘‡ •‹ƒ …ƒ”ƒ––‡”‹
†‹‰‹–ƒŽ‹…Š‡…ƒ”ƒ––‡”‹ƒƒŽ‘‰‹…‹Ǥ†‘”ƒ‹Ž‘‡–‘–‡•–†”‹˜‡Ǥ
ƒ‹–”‘‡͗’”‘˜ƒ–ƒ°•–ƒ–ƒŽƒ͕͔͔͘Š‹…†ƒ͕͖͚͛͗̾Ǥ‘
Žƒ͗Žƒ‹–”‘‡ƒ’”‡—‡”ƒˆƒ––ƒ†‹ƒ—–‘•’‘”–‹˜‡•‘––‘‹Ž
‘‡ǡ†‹…—‹Žƒ͗ǡ„ƒ•ƒ–ƒ•—ŽŽƒ—‘˜ƒ͗ǡ°Žƒ…ƒ’‘•–‹’‹Ǧ
–‡Ǥ—•–”ƒ†ƒŽƒ͗ǡŠƒ—…‘’‘”–ƒ‡–‘ƒ‡–ˆ”ƒŽǯƒ—–‘
•’‘”–‹˜ƒ ‡ Žƒ –”ƒ“—‹ŽŽƒ ƒ—–‘ …‹––ƒ†‹ƒǤ ˆƒ––‹ ° ‘Ž–‘ ƒǦ
‡‰‰‡˜‘Ž‡ǡ•‹’ƒ”…Š‡‰‰‹ƒ‹—ˆƒœœ‘Ž‡––‘†‹•’ƒœ‹‘ǡ’”ƒ–‹…ƒ
‡†ƒ‰‹Ž‡‡Ž–”ƒˆˆ‹…‘…‹––ƒ†‹‘Ǥƒƒ’’‡ƒ•‹’”‡‡‹Ž’‡†ƒŽ‡
†‡ŽŽǯƒ……‡Ž‡”ƒ–‘”‡Žƒ͗ˆƒ•‡–‹”‡‹Ž…‘”•ƒ‹‘Ž‘‡•’‘”–‹Ǧ
˜‘ …Š‡Žƒ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒǡ ˆƒ…‡†‘†‹˜‡”–‹”‡‡‘Ž–‘…Š‹Žƒ‰—‹Ǧ
†ƒǤˆ‹‡•’ƒœ‹‘ƒŽ‘–‘”‡ ƒ„‡œ‹ƒ͕͔͔͘†ƒ͙͝ …˜ …Š‡‡Ǧ
“—‹’ƒ‰‰‹ƒ Žƒ ˜‡”•‹‘‡ ’”‘˜ƒ–ƒǤ —‡•–‘ ’”‘’—Ž•‘”‡ǡ …Š‡ °
Žǯ‡–”›Ž‡˜‡Ž†‡ŽŽƒ‰ƒƒƒ„‡œ‹ƒǡ°—‘–‘”‡’ƒ”…‘‡‹
…‘•—‹‡†ƒŽ„ƒ••‘…‘•–‘†‹‡•‡”…‹œ‹‘Ǥ‘Ž–”‡°—‘–‘”‡
‘Ž–‘‡Žƒ•–‹…‘ǡ„”‹ŽŽƒ–‡‡•‘’”ƒ––—––‘•‹Ž‡œ‹‘•‹••‹‘Ǥˆ‹‡
‹Ž Ž‹•–‹‘ ’”‡œœ‹ǣ •‹ ˜ƒ †ƒ ͕͔͛͘͘ ̾ †‡ŽŽƒ ͕͔͔͘ Š‹… ƒ‹ ͕͔͔͛͝ ̾
†‡ŽŽƒ͕͚͔͔͕͙͚…˜—”„‘’‘”–Š‹…ȋ‡œ‹ƒȌǡ•‹˜ƒ†ƒ͕͔͛͛͜
̾†‡ŽŽƒ͕͚͔͔͖͝…˜‘Š‹…ƒ‹͖͔͕͔͛̾†‡ŽŽƒ͕͚͔͔͕͕͕…˜
’‘”–Š‹…ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
””‹˜ƒŽǯ–‹‹‹
La Dea è Tornata
Corean Modern SUV
—Ž‡”…ƒ–‘Žƒ•‘•–‹–—–ƒ†‡Ž—…•‘
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃ ƒ ›—†ƒ‹ ‹‹œ‹ƒ ‹Ž ͖͔͕͔ …‘ —
’”‘†‘––‘†‹•‹…—”‘•—……‡••‘Ǥ—‡•–‘˜‡‹…‘Ž‘°‹Ž…Š‡
˜ƒƒ•‘•–‹–—‹”‡‹Ž—…•‘ǣŽǯ͙͗ǤŽ—‘˜‘‡†‹‘†‡ŽŽƒ
…ƒ•ƒ …‘”‡ƒƒ ° ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–‘ ƒŽ Žƒ…‹‘ †ƒ — ‘–‘”‡ ƒ
„‡œ‹ƒ ͖͔͔͔ †ƒ ͕͚͗ …˜ ‡ — ͖͔͔͔ …‘‘ ”ƒ‹Ž †‹‡•‡Ž
†ƒ͕͚͗‡͕͘͜…˜ǡ‡‰Ž‹ƒŽŽ‡•–‹‡–‹Žƒ••‹…ǡ‘ˆ‘”–ǡ
–›Ž‡Ǥ •–‡–‹…ƒ‡–‡ Žǯ͙͗ •‹ ’”‡•‡–ƒ …‘‡ — †ƒŽŽ‡Ž‹‡‡—•…‘Ž‘•‡‡‰”‹–‘•‡ǡƒ••‹……‹‘‡ŽŽƒˆ‘”ƒ
ƒ ƒŽ …‘–‡’‘ •’‘”–‹˜‘ ‡ ˆŽ—‡–‡Ǥ ‘Ž–‘ Dz…ƒ––‹˜‘dz ‡
‰”‹–‘•‘°‹Žˆ”‘–ƒŽ‡†‘˜‡ƒŽ…‘ˆƒ‘•’‹‘˜‡–‡•‹—‹•…‡
Žƒ †‹ƒ‹…‹– †‡‹ ‰”—’’‹ ‘––‹…‹ †‹ ˆ‘”ƒ ƒŽŽ—‰ƒ–ƒ …Š‡
•‘––‘Ž‹‡ƒ‘ ‹Ž …ƒ”ƒ––‡”‡ †‹ƒ‹…‘ ‡ •’‘”–‹˜‘ †‹ “—‡•–‘
ƒ†‡‹›—†ƒ‹Ǥ‘†ƒ‡‘°
Žƒ …‘†ƒ „‘„ƒ–ƒ †‘˜‡ ‘Ž–”‡ ƒŽ ‰”ƒ†‡
Ž—‘––‘‹…Ž‹ƒ–‘ǡ…Š‡†ƒ“—‡Ž•‡•‘†‹
‘˜‹‡–‘ …Š‡ ƒŽŽ‡‰‰‡”‹•…‡ Žƒ …‘†ƒǡ
–”‘˜‹ƒ‘ƒ…Š‡“—‹‰”ƒ†‹‰”—’’‹‘––‹…‹
ƒ…Šǯ‡••‹ †‹ ˆ‘”ƒ ƒŽŽ—‰ƒ–ƒ …Š‡ ”‡Ǧ
†‘‘’‹îŽ‡‰‰‡”ƒ‡†ƒ‘ƒŽŽƒ…‘†ƒ—
•‡•‘ †‹ ‘˜‹‡–‘ ‡ Ž‡‰‰‡”‡œœƒǤ ƒǦ
Ž‡†‘ ƒ „‘”†‘ …‹ –”‘˜‹ƒ‘ ƒ –— ’‡” –—
…‘—ƒ„‹–ƒ…‘Ž‘•’ƒœ‹‘•‘ǡ„‡”‹ˆ‹‹–‘ǡ
‡Ž‡‰ƒ–‡ǡ Ž—‹‘•‘ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽ‡ ƒ’‹‡
•—’‡”ˆ‹…‹˜‡–”ƒ–‡ǤŽ‡‰ƒœƒ…Š‡”‹–”‘˜‹ƒǦ
‘‹’Žƒ…‹ƒ‡‡ŽŽƒ…‘•‘ŽŽ‡…‡–”ƒŽ‡ǡ
…Š‡ …‘‡ ‹ ‘‰‹ ›—†ƒ‹ ° …‘’Ž‡–ƒ
†‹ –—––‘ǡ ‡ …‘ ‹ ˜ƒ”‹ …‘ƒ†‹ ˆƒ…‹Ž‹ †ƒ
”ƒ‰‰‹—‰‡”‡ ‡ ‹–—‹–‹˜‹ ‡ŽŽǯ—•‘Ǥ ’‘”–‹Ǧ
˜‡‰‰‹ƒ–‡°‹Ž“—ƒ†”‘•–”—‡–‹ǡ‘Ž–‘
„‡ Ž‡‰‰‹„‹Ž‡ ‰”ƒœ‹‡ ƒ —ƒ ‰”ƒ†‡˜‘Ž‡
”‡–”‘‹ŽŽ—‹ƒœ‹‘‡ „Ž—Ǥ † ‘”ƒ ‹Ž ‘Ǧ
‡–‘–‡•–†”‹˜‡ǣŽƒ͙͗‰—‹†ƒ–ƒ°•–ƒǦ
–ƒ Žƒ ͖͔͔͔ ͕͚͗ …˜ ‘ˆ‘”– †ƒ
͖͚͛͛͜ ̾Ǥ Ž •‘•–‹–—–‘ †‡Ž —…•‘ǡ …Š‡ °
•–ƒ–‘ —‘ †‡‹ …ƒ˜ƒŽŽ‹ †‹ „ƒ––ƒ‰Ž‹ƒ †‡ŽŽƒ
…ƒ•ƒ…‘”‡ƒƒ ‹–ƒŽ‹ƒ‡‰Ž‹—Ž–‹‹ƒ‹ǡ
•‹’”‡•‡–ƒ…‘‡—‡œœ‘†ƒŽŽ‡Ž‹‡‡
•’‘”–‹˜‡‡ƒ‰‰”‡••‹˜‡ǡ…‘–ƒ–‘•’ƒœ‹‘
ƒ †‹•’‘•‹œ‹‘‡ ’‡” ‰Ž‹ ‘……—’ƒ–‹Ǥ ƒ
˜‡”•‹‘‡ ’”‘˜ƒ–ƒǡ …Š‡ ° ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ
…‘Žƒ–”ƒœ‹‘‡‹–‡‰”ƒŽ‡ȋ‡•‹•–‡ƒ…Š‡
—ƒ ˜‡”•‹‘‡ ͖ ”—‘–‡ ‘–”‹…‹Ȍǡ •— •–”ƒǦ
†ƒ•‹…‘’‘”–ƒ‹ƒ‹‡”ƒ‡……‡ŽŽ‡–‡ǣ°
—ƒ—–‘‘Ž–‘ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡ǡŽ‘•–‡”œ‘
° ’”‡…‹•‘ ‡ ‹Ž …ƒ„‹‘ ° †‘Ž…‡ǡ ‡ •‹ ’ƒ”Ǧ
…Š‡‰‰‹ƒ •‡œƒ –”‘’’‡ †‹ˆˆ‹…‘Ž– ‰”ƒœ‹‡
ƒŽŽǯƒ’‹ƒ •—’‡”ˆ‹…‹‡ ˜‡–”ƒ–ƒ …Š‡ ’‡”Ǧ
‡––‡—ˆƒ…‹Ž‡…‘–”‘ŽŽ‘†‹‘‰‹’—–‘
ƒ––‘”‘ ƒŽŽƒ ͙͗Ǥ —‡ ’ƒ”‘Ž‡ †‡˜‘‘
‡••‡”‡ •’‡•‡ ’‡” ‹Ž ’”‘’—Ž•‘”‡ …Š‡ ‡Ǧ
“—‹’ƒ‰‰‹ƒ‹Ž’”‘˜ƒ–‘ǣ‹Ž͖͔͔͔†ƒ͕͚͗…˜Ǥ—‡•–‘
‘–‘”‡°—’”‘’—Ž•‘”‡’‘…‘”—‘”‘•‘ǡ’‘–‡–‡‡†ƒ‹
…‘•–‹ ‰‡•–‹‘‡ ƒ„„ƒ•–ƒœƒ …‘–‡—–‹ ‡ ‹ Ž‹‡ƒ …‘ ‰Ž‹
ƒŽ–”‹ †‡ŽŽƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒǤ ‘–‘”‡ …Š‡ ‹ ƒ„„‹ƒ–ƒ ƒŽŽƒ
–”ƒœ‹‘‡ ‹–‡‰”ƒŽ‡ ’‡”‡––‡ ƒŽ ˜‡‹…‘Ž‘ †‹ …ƒ•ƒ ›—†ƒ‹
†‹ …‘’‘”–ƒ”•‹ ‡‰”‡‰‹ƒ‡–‡ •‹ƒ •— ’‡”…‘”•‹ ƒ•ˆƒŽ–ƒ–‹ǡ
…Š‡ •— •–‡””ƒ–‹ ‡ ’‹•–‡ ƒ……‹†‡–ƒ–‡ ‰ƒ”ƒ–‡†‘ •‡’”‡
…‘ˆ‘”–‡’‹ƒ…‡”‡†‹‰—‹†ƒǤˆ‹‡‹ŽŽ‹•–‹‘’”‡œœ‹ǣ•‹˜ƒ†ƒ
͖͔͔͝͝ ̾ †‡ŽŽƒ ͖͔͔͔ Žƒ••‹… ͖ ƒ‹ ͖͚͔͘͝ ̾ †‡ŽŽƒ ͖͔͔͔
͘ ‘ˆ‘”– —–‘ƒ–‹…ƒ ȋ‡œ‹ƒȌǡ •‹ ˜ƒ †ƒ ͖͖͔͝͝ ̾
†‡ŽŽƒ ͖͔͔͔ ͕͚͗ …˜ Žƒ••‹… ͖ ƒ‹ ͔͔͗͝͝ ̾ †‡ŽŽƒ
͖͔͔͔͕͘͜…˜͘–›Ž‡ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
Ȃ ƒ ‡•–
‡ŽŽ‡” †‹ …ƒ•ƒ ƒ””‹˜ƒ ƒŽŽƒ —‘˜ƒ ‰‡‡”ƒǦ
œ‹‘‡Ǥˆƒ––‹ǡ‡•…‡•—Ž‡”…ƒ–‘‹–ƒŽ‹ƒ‘‹“—‡Ǧ
•–‹ ‰‹‘”‹ Žƒ —‘˜ƒ ‡”‹‡ ͙Ǥ ƒ —‘˜ƒ
„‡”Ž‹ƒ–‡†‡•…ƒ°‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒƒŽŽƒ…‹‘…‘͘
‘–‘”‹ ƒ „‡œ‹ƒ ȋ͙͖͗ †ƒ ͖͔͘ …˜ǡ ͙͖͜ †ƒ ͖͙͜
…˜ǡ͙͙͗†ƒ͔͚͗…˜‡͙͙͔†ƒ͔͘͜…˜Ȍ‡…‘†—‡
‘–‘”‹ ƒ ‰ƒ•‘Ž‹‘ ȋ͙͖͙† †ƒ ͖͔͘ …˜ ‡ ͙͔͗† †ƒ
͖͙͘ …˜Ȍǡ ‡‰Ž‹ ƒŽŽ‡•–‹‡–‹ ƒ•‡ǡ Ž‡––ƒǡ —•‹Ǧ
‡••ǡ —–—”ƒǤ •–‡–‹…ƒ‡–‡ Žƒ —‘˜ƒ ‡”‹‡͙‘Šƒ—ŽŽƒƒ…Š‡•’ƒ”–‹”‡…‘‹Ž˜‡…Ǧ
…Š‹‘‘†‡ŽŽ‘•‡‘‹Ž‘‡Ǥˆƒ––‹Žƒ—‘˜ƒ
‡”‹‡͙°’‹îŽ—‰ƒ†‹͚…”‹•’‡––‘ƒŽŽƒ’”‡…‡Ǧ
†‡–‡ǡ ‡† Šƒ Ž‹‡‡ ’‹î …‘ˆ‘”‹•–‡ ”‹•’‡––‘
ƒŽŽƒ ˜‡……Š‹ƒ ˜‡”•‹‘‡Ǥ Ž …‘”’‘ ˜‡––—”ƒ ° †‹•‡Ǧ
‰ƒ–‘…‘Ž‹‡‡ˆŽ—‹†‡‡†‡Ž‡‰ƒ–‹…Š‡•‘––‘Ž‹Ǧ
‡ƒ‘Žƒ˜‘Ž‘–’‡”Žƒ—‘˜ƒ‡”‹‡͙†‹‡••‡Ǧ
”‡—ƒ‡”‹‡͛‹•…ƒŽƒǡ‰‹‘…ƒ†‘ƒˆƒ”‡†ƒ˜‹Ǧ
…‡ƒ‹”ƒ‰Ž‹ƒ‹…ƒ•ƒǤ‹‡ƒ”‡‡†‹‡ˆˆ‡–Ǧ
–‘ ° ‹Ž ˆ”‘–ƒŽ‡ …‘ ‹ ‰”—’’‹ ‘––‹…‹ ƒˆˆ—•‘Žƒ–‹
…Š‡ˆƒ‘†ƒ…‘”‹…‡ƒŽŽƒƒ•…Š‡”‹ƒ…‡–”ƒŽ‡
†‘’’‹‘•…—†ƒ–ƒ•’‘”‰‡–‡Ǥ‡–”‡‹Ž’‘•–‡”‹‘Ǧ
”‡ †‡‘–ƒ —ƒ †‹ƒ‹…‹– •’‘”–‹˜ƒ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽƒ
…‘†ƒ ˆŽ—‡–‡ ‡ •‹—‘•ƒǤ ‡ ‡•–‡”‹‘”‡–‡ ‹Ž
•’‘”–‹˜‘ ‡† ‡Ž‡‰ƒ–‡ …Š‡ Žƒ ‡”‹‡ ͙ ‡
Šƒ‘†ƒ•‡’”‡ǡ‡ŽŽǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘•‹‘–ƒ
— Ž—••‘ †ƒ ƒ‹”ƒ‰Ž‹ƒǤ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ —•ƒ–‹ ’‡”
Žǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ •‘‘ †‹ ‡Ž‡˜ƒ–‹••‹ƒ “—ƒŽ‹– …‘‡
†‹ ‡Ž‡˜ƒ–‹••‹ƒ “—ƒŽ‹– ° Žǯƒ••‡„Žƒ‰‰‹‘ †‡‰Ž‹
•–‡••‹Ǥ‘‡•‡’”‡Žƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ‡‘‡ŽƒˆƒŽƒ
’Žƒ…‹ƒ ‡ Žƒ …‘•‘ŽŽ‡ …‡–”ƒŽ‡ ‡ŽŽ‘ •’‡…‹ˆ‹…‘Ǥ
‘•‘ŽŽ‡ †‘˜‡ ‹ ’‘•‹œ‹‘‡ ”‹ƒŽœƒ–ƒ –”‘˜‹ƒ‘
…‘‡ †‹ …‘•—‡–—†‹‡ ‹Ž ‰”ƒ†‡ •…Š‡”‘ †‘Ǧ
˜‡•‹’‘••‘‘˜‹•—ƒŽ‹œœƒ”‡‘Ž–‡‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ǡ
‘Ž–”‡ “—‡ŽŽ‡ †‹ ƒ˜‹‰ƒœ‹‘‡Ǥ —„‹–‘ •‘––‘ –”‘Ǧ
˜‹ƒ‘ ‹ …‘ƒ†‹ ”ƒ†‹‘ ‡ …Ž‹ƒǡ ‡–”‡ ‡Ž
–—‡Ž …‡–”ƒŽ‡ ƒˆˆ‹ƒ…‘ ƒŽ …ƒ„‹‘ Œ‘›•–‹…
ȋ‘”ƒ‹ ’”‡•‡–‡ •—ŽŽƒ ƒ‰‰‹‘” ’ƒ”–‡ †‡ŽŽ‡ ˜‡––—”‡ †‹ …ƒ•ƒ
Ȍǡ–”‘˜‹ƒ‘Žƒƒ‘’‘Ž‹ƒ†‡ŽŽǯ”‹˜‡…Š‡”‡‰‘Žƒ–—––‘
‹Ž •‹•–‡ƒ †‹ ‹–”ƒ––‡‹‡–‘ ’”‡•‡–‡ ƒ „‘”†‘Ǥ Ž‡‰ƒ–‡
…‘‡ ‹Ž ”‡•–‘ †‡ŽŽƒ ˜‡––—”ƒ ° ‹Ž “—ƒ†”‘ •–”—‡–‹ǡ †‹ ˆƒ…‹Ž‡
Ž‡––—”ƒǤ†‘”ƒ‹Ž‘‡–‘–‡•–†”‹˜‡ǣŽƒ‡”‹‡͙‰—‹†ƒǦ
–ƒ°•–ƒ–ƒŽƒ͙͔͗†—–—”ƒ†ƒ͔͔͛͛͗̾Ǥƒ—‘˜ƒ‡”‹‡͙•‹’”‡Ǧ
•‡–ƒ•—Ž‡”…ƒ–‘ˆ‘”–‡†‹—ƒ–”ƒ†‹œ‹‘‡’Ž—”‹‡ƒŽ‡†‹•—…Ǧ
…‡••‹…‘Ž‡‰‡‡”ƒœ‹‘‹…Š‡Šƒ‘’”‡…‡†—–‘“—‡•–ǯ—Ž–‹ƒǤ
ƒ „‡”Ž‹ƒ –‡†‡•…ƒ ”‹‘˜ƒ Ž‡ ˆ‘”‡ ‡ Ž‡ Ž‹‡‡ǡ –‘”ƒ†‘ ƒ
…ƒ‘‹’‹î‡Ž‡‰ƒ–‹‡…‘ˆ‘”‹•–‹ǡ”‘’‡†‘…‘‹Ž”‡…‡–‹•Ǧ
•‹‘’ƒ••ƒ–‘ǡ†‘˜‡Ž‡Ž‹‡‡‡”ƒ‘ƒ”†‹–‡‡†‹”‘––—”ƒǤŽ…‘Ǧ
’‘”–ƒ‡–‘•–”ƒ†ƒŽ‡†‡ŽŽƒ—‘˜ƒ˜‡––—”ƒ†‹‘ƒ…‘°•‡Ǧ
’Ž‹…‡‡–‡ ƒŽ –‘’ǡ †ƒ ƒ‹”ƒ‰Ž‹ƒ †‹ ƒŽ–‘ ”ƒ‰‘Ǥ 1 — ƒ—–‘
‘Ž–‘…‘‘†ƒǡ°—•ƒŽ‘––‘˜‹ƒ‰‰‹ƒ–‡ǡ†‘˜‡°’‹ƒ…‡˜‘Ž‡•‹ƒ
‡––‡”•‹ ƒŽ ˜‘Žƒ–‡ …Š‡ ˆƒ”‡ ‹Ž ’ƒ••‡‰‰‡”‘Ǥ ‘‘•–ƒ–‡ •‹ƒ
Ž—‰ƒ͚…‹’‹î†‡ŽŽƒ•‡”‹‡’”‡…‡†‡–‡ǡ°‘Ž–‘ƒ‡‰‰‡Ǧ
˜‘Ž‡‡•‹Žƒ•…‹ƒ‰—‹†ƒ”‡‹ƒ‹‡”ƒ‘Ž–‘ˆƒ…‹Ž‡‡–”ƒ“—‹ŽŽƒǡ
ƒ •‡ •‹ •’‹‰‡ ‹Ž ’‡†ƒŽ‡ †‡ŽŽǯƒ……‡Ž‡”ƒ–‘”‡ …‹ –”‘˜‹ƒ‘ †ƒǦ
˜ƒ–‹ ƒ —ƒ •’‘”–‹˜‹••‹ƒ „‡”Ž‹ƒ †ƒŽŽ‡ †‘–‹ “—ƒ•‹ †ƒ •—’‡”Ǧ
…ƒ”Ǥ—––‘“—‡•–‘°‡”‹–‘†‡Ž’”‘’—Ž•‘”‡͔͔͔͗—”„‘†‹‡•‡Ž
†‹ —‘˜ƒ ‰‡‡”ƒœ‹‘‡ †ƒ „‡ ͖͙͘ …˜ǡ …Š‡ ‹ ƒ……‘’’‹ƒ–ƒ ƒŽ
—‘˜‘ …ƒ„‹‘ ƒ—–‘ƒ–‹…‘ ƒ ͜ ƒ”…‡ǡ ”‡†‘‘ ‹Ž ˜‹ƒ‰‰‹ƒ”‡
•—ŽŽƒ‡”‹‡͙—ǯ‡•’‡”‹‡œƒ†‹ƒ’’ƒ‰ƒ‡–‘•‡•‘”‹ƒŽ‡Ǥˆ‹Ǧ
‡‹’”‡œœ‹ǣ•‹˜ƒ†ƒ͙͔̾͘͘͘†‡ŽŽƒ͙͖͗ƒ•‡ƒ‹͙͙͔͛̾͘†‡ŽŽƒ
͙͙͔ ȋ‡œ‹ƒȌǡ •‹ ˜ƒ †ƒ ͔͛͛͘͝ ̾ †‡ŽŽƒ ͙͖͙† ƒ•‡ ƒ‹ ͙͔͛͘͘ ̾
†‡ŽŽƒ͙͔͗†—–—”ƒȋ‹‡•‡ŽȌǤ
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
ƒ„‡”Ž‹ƒ’‡”‡……‡ŽŽ‡œƒ•‹”‹‘˜ƒ
La Voce del Silenzio
Concettualità Spaziale
””‹˜ƒ•—Ž‡”…ƒ–‘Žƒ’”‹ƒ‘‘˜‘Ž—‡‡†‹ƒ†‹…ƒ•ƒ‡—‰‡‘–ǣŽƒ͙͔͔͜
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃ ƒ ‡—‰‡‘– •ˆ‡””ƒ Žǯƒ––ƒ……‘ ƒŽŽƒ ‡Ǧ
ƒ—Ž– ‡‰ƒ‡ …‡‹… ‡ ƒŽŽƒ ’‡Ž ƒˆ‹”ƒ ˆƒ…‡†‘ —•…‹”‡
•—Ž‡”…ƒ–‘‹–ƒŽ‹ƒ‘Žƒ•—ƒ‘‘˜‘Ž—‡†‹–ƒ‰Ž‹ƒ‡†‹ƒǣ
Žƒ͙͔͔͜Ǥ—‡•–ƒ˜‡––—”ƒ°‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ†ƒ—‘–‘”‡ƒ
„‡œ‹ƒ ȋ͕͚͔͔ †ƒ ͕͖͔ ‡ ͕͙͚ …˜Ȍ ‡ ͖ ‘–‘”‹ –—”„‘†‹‡•‡Ž
…‘‘ ”ƒ‹Ž ȋ͕͚͔͔ †ƒ ͕͕͔ …˜ ‡ ͖͔͔͔ †ƒ ͕͙͔ ‡ ͕͚͗
…˜Ȍǡ‡‰Ž‹ƒŽŽ‡•–‹‡–‹”‡‹—ǡ‡…‘ǡ‡Ž‹‡Ǥ•–‡–‹…ƒǦ
‡–‡Žƒ͙͔͔͜•‹’”‡•‡–ƒ…‘‡—ƒ‘‘˜‘Ž—‡†ƒŽŽ‡
ˆ‘”‡ ‘ –”‘’’‘ ‹‰‘„”ƒ–‹ǡ †ƒŽŽ‡ Ž‹‡‡ ‡Ž‡‰ƒ–‹ ‡
”ƒˆˆ‹ƒ–‡ǡ …Š‡ „‡ •‹ ˆƒ‘ ‘–ƒ”‡ ‡ ’‹ƒ…‡˜‘Ž‡–‡
‰—ƒ”†ƒ”‡ ‡Ž –”ƒˆˆ‹…‘ †‹ ‘‰‹ ‰‹‘”‘Ǥ ’‘”–‹˜‡‰‰‹ƒ–‡ ‡
†‹…Žƒ••‡°‹Žˆ”‘–ƒŽ‡†‘˜‡‹Ž…‘ˆƒ‘•’‹‘˜‡–‡†ƒ†‹ƒǦ
‹•‘‡‘˜‹‡–‘ǡ…Š‡„‡•‹”ƒ……‘”†ƒ…‘Žǯ‡Ž‡‰ƒœƒ
†‡‹‰”—’’‹‘––‹…‹†‹ˆ‘”ƒƒŽŽ—‰ƒ–ƒȋ”ƒˆˆ‹ƒ–ƒ‡†ǯ‡ˆˆ‡––‘
Žǯ‹•‡”œ‹‘‡ …”‘ƒ–ƒ ƒŽŽƒ „ƒ•‡ †‡Ž ‰”—’’‘ ‘––‹…‘Ȍǡ …Š‡
•‡‰—‘‘ Žƒ ’‡†‡œƒ †‡Ž …‘ˆƒ‘ •–‡••‘ǡ •—’’‘”–ƒ†‘
“—‡ŽŽƒ †‹ƒ‹…‹– …Š‡ ‹Ž ˆ”‘–ƒŽ‡ ‡•’”‹‡Ǥ ƒ
‘‘˜‘Ž—‡ ° Žƒ ’ƒ”–‡ ’‘•–‡”‹‘”‡ †‘˜‡ –”‘Ǧ
˜‹ƒ‘ — ƒ’‹‘ ’‘”–‡ŽŽ‘‡ …Š‡ ƒ•…‘†‡ ƒŽ
•—‘ ‹–‡”‘ — ƒŽ–”‡––ƒ–‘ ƒ’‹‘ „ƒ‰ƒ‰Ž‹ƒ‹‘Ǥ
‘”–‡ŽŽ‘‡ …Š‡ ‘Ž–”‡ ƒ ’”‡•‡–ƒ”‡ — ƒ’‹‘
Ž—‘––‘˜‡–”ƒ–‘ǡ°‡Ž‡‰ƒ–‡‡–‡‹…‘”‹…‹ƒ–‘
ˆ”ƒ ‹ †—‡ ‰”—’’‹ ‘––‹…‹ ’‘•–‡”‹‘”‹ ƒ ˆ‘”ƒ †‹ ”‘˜‡•…‹ƒ–ƒǤ ƒŽ‡†‘ ƒ „‘”†‘ †‡ŽŽƒ ͙͔͔͜ …‹ •‹
–”‘˜ƒ†‹ƒœ‹ƒ—ƒ‘‘˜‘Ž—‡…‘•–”—‹–ƒ…‘
…”‹–‡”‹‘ǡ …‘ ‘––‹‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ǡ ‡ ƒ••‡„Žƒ–ƒ ‹
ƒ‹‡”ƒ ‹’‡……ƒ„‹Ž‡Ǥ ˜˜‹ƒ‡–‡ …‘‡ ‹
‘‰‹ ‘‘˜‘Ž—‡ …Š‡ ƒ••—”‰ƒ ƒ –ƒŽ ”ƒ‰‘ǡ °
Ž‘•’ƒœ‹‘…Š‡ƒ„„‘†ƒǡ‡†°‘Ž–‘„‡•ˆ”—––ƒǦ
–‘ǡ‰”ƒœ‹‡ƒŽŽƒ’‘••‹„‹Ž‹–†‹ƒ„„ƒ––‡”‡Žƒ•‡…‘Ǧ
†ƒ‡Žƒ–‡”œƒˆ‹Žƒ†‹•‡†‹Ž‹’‡””‹…ƒ˜ƒ”‡—‡‘”Ǧ
‡’‹ƒ‘†‹…ƒ”‹…‘ȋŽƒ͙͔͔͜°†‹•’‘‹„‹Ž‡•‹ƒƒ
͙…Š‡ƒ͛’‘•–‹ȌǤ†ƒ†‘ƒ†ƒƒŽ‹œœƒ”‡Žƒ’ŽƒǦ
…‹ƒǡ …‹Ö …Š‡ …‘Ž’‹•…‡ ° Žǯ‡Ž‡‰ƒœƒ ‡ Žƒ …‘’Ž‡Ǧ
–‡œœƒ †‡ŽŽƒ …‘•‘ŽŽ‡ …‡–”ƒŽ‡ǡ ƒ˜˜‘Ž‰‡–‡ ‡
†‡‰”ƒ†ƒ–‡ ˜‡”•‘ ‹Ž –—‡Ž …‡–”ƒŽ‡ǡ …Š‡ …‘Ǧ
•‡–‡†‹ƒ˜‡”‡ƒ’‘”–ƒ–ƒ†‹ƒ‘–—––‹‹…‘ƒǦ
†‹ †‹ …—‹ †‹•’‘‡Ǥ Ž‡‰ƒ–‡ǡ …‘‡ ‹Ž ”‡•–‘
†‡ŽŽǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ ° ‹Ž “—ƒ†”‘ •–”—‡–‹Ǥ † ‘”ƒ ‹Ž
‘‡–‘–‡•–†”‹˜‡ǣŽƒ‡—‰‡‘–͙͔͔͜‰—‹†ƒ–ƒ
°•–ƒ–ƒŽƒ͕͚͔͔͕͕͔…˜‡…‘†ƒ͖͚͔͛̾͘Ǥƒ
•ˆ‹†ƒ ƒŽŽƒ ’‡Ž ƒˆ‹”ƒ ‡ ƒŽŽƒ ‡ƒ—Ž– ‡‰ƒ‡
…‡‹… ° ’ƒ”–‹–ƒǤ ……‘ …‘•ƒ •‹ ’—Ö †‹”‡ ‡Ž ˜‡Ǧ
†‡”‡‡‡Ž’”‘˜ƒ”‡Žƒ—‘˜ƒ‡—‰‡‘–͙͔͔͜…Š‡
˜ƒ ƒ ”‹’‹‰—ƒ”‡ ‹Ž •‡––‘”‡ †‡ŽŽ‡ ‘‘˜‘Ž—‹
†‹ –ƒ‰Ž‹ƒ ‡†‹ƒǡ …Š‡ ”‹•…—‘–‘‘ •‡’”‡ ’‹î
•—……‡••‹ •—Ž ‡”…ƒ–‘ ‹–ƒŽ‹ƒ‘Ǥ —‡•–ƒ —‘˜ƒ
’”‘’‘•–ƒ †‡ŽŽƒ …ƒ•ƒ ˆ”ƒ…‡•‡ •‹ †‹•–‹‰—‡ ’‡”
‡Ž‡‰ƒœƒ ‡ ”ƒˆˆ‹ƒ–‡œœƒ †‡ŽŽ‡ ˆ‘”‡ǡ ‘––‹‘
•’ƒœ‹‘ ‹–‡”‘ ‡ — …‘’‘”–ƒ‡–‘ •–”ƒ†ƒŽ‡
•‘”’”‡†‡–‡Ǥ1—˜‡‹…‘Ž‘‘Ž–‘ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡‡ˆƒ…‹Ž‡
†ƒ‰—‹†ƒ”‡Ǥ••ƒ‹•‹Ž‡œ‹‘•‘ǡŠƒ‡ŽŽǯ‡‘”‹–†‡Ž„ƒ‰ƒǦ
‰Ž‹ƒ‹‘ǡ…Š‡†‹˜‡–ƒ‹‡•‘ƒ„„ƒ––‡†‘Žƒ͖η‡Žƒ͗ηˆ‹Žƒ
†‹•‡†‹Ž‹ǡ—ƒ†‡ŽŽ‡•—‡†‘–‹’”‹…‹’ƒŽ‹Ǥƒ˜‡”•‹‘‡’”‘˜ƒǦ
–ƒǡ …Š‡ ° ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ …‘ Žƒ …‘ˆ‹‰—”ƒœ‹‘‡ ͛ ’‘•–‹
ȋ‹†‡ƒŽ‡’‡”Ž‡ˆƒ‹‰Ž‹‡—‡”‘•‡Ȍǡ‘–ƒ‹Ž‘–‘”‡͕͚͔͔
—”„‘†‹‡•‡Ž …‘‘ ”ƒ‹Ž †ƒ ͕͕͔ …˜ǡ …Š‡ǡ •‡…‘†‘ ‡
‘ ° ’‡” —ŽŽƒ •‘––’‘–‡œ‹ƒ–‘ ”‹•’‡––‘ ƒŽŽƒ ‘Ž‡ †‡Ž
˜‡‹…‘Ž‘ǡ‡…Š‡ƒœ‹ǡ”‡†‡Žƒ͙͔͔͜‘Ž–‘’ƒ”…ƒ‡‹…‘Ǧ
•—‹‡‡‹…‘•–‹†‹‰‡•–‹‘‡ǡˆƒ…‡†‘”‹•’ƒ”‹ƒ”‡‘Ž–‘
ƒŽŽǯƒ…“—‹”‡–‡ǡ ‰ƒ”ƒ–‡†‘ ƒŽ …‘–‡’‘ „”‹ŽŽƒ–‡œœƒǡ
’‘–‡œƒ‡’‹ƒ…‡”‡†‹‰—‹†ƒǤˆ‹‡‹’”‡œœ‹ǣ•‹˜ƒ†ƒ͖͕͔͘͝
̾ †‡Ž ͕͚͔͔ ͕͖͔ …˜ ”‡‹— ƒ‹ ͖͚͔͘͜ ̾ †‡Ž ͕͚͔͔ ͕͙͚ …˜
‡Ž‹‡ ȋ‡œ‹ƒȌǡ •‹ ˜ƒ †ƒ ͖͔͔͗͝ ̾ †‡Ž ͕͚͔͔ ͕͕͔ …˜
”‡‹—ƒ‹͔͔͔͗̾͝†‡Ž͕͚͔͔͕͚͗…˜‡Ž‹‡—–‘ƒǦ
–‹…ƒȋ‹‡•‡ŽȌǤ
‘’‘’’Ž‡‡
‘‘‰Ž‡‘’‘–‡Ǧ
˜ƒ ƒ…ƒ”‡ ‹…”‘•‘ˆ–
‡ŽŽǯƒ”‡ƒ †‡‰Ž‹ •ƒ”–’Š‘‡Ǥ
”‡…‡†‡–‡‡–‡ …‘‘•…‹—–‘
…‘‡ ̶”‘Œ‡…– ‹̶ǡ Žƒ …ƒ•ƒ †‹
‡†‘† •˜‡Žƒ Žƒ …ƒ”–ƒ ‹Ǥ ‹
–”ƒ––ƒ †‹ †—‡ ƒ’’ƒ”‡……Š‹ǡ ‹
‡‡‹™‘ǡ…Š‡‘ƒ†‘––‡Ǧ
”ƒ‘ ‹Ž •‹•–‡ƒ ‘’‡”ƒ–‹˜‘ ‹†‘™• ‘„‹Ž‡ ͛ǡ ƒ
— •‹•–‡ƒ ’”‘’”‹‡–ƒ”‹‘ …‘—“—‡ „ƒ•ƒ–‘ •—
‹†‘™•Ǥ ƒ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…ƒ ’”‹…‹’ƒŽ‡ ° …Š‡ •‘‘
•–ƒ–‹ …”‡ƒ–‹ ’‡” —–‹Ž‹œœƒ”‡ –‡”‡– ‡ ’‡” ‹–‡”ƒ‰‹”‡
…‘‹•‘…‹ƒŽ‡–™‘”…‘‡ƒ…‡„‘‘‘™‹––‡”Ǥ
”‡ƒŽ‹œœƒ–‹†ƒŠƒ”’…‘Žƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡†‹‡”‹œ‘
‹”‡Ž‡•• ‡ ‘†ƒˆ‘‡ǡ ‹ †—‡ —‘˜‹ ‘†‡ŽŽ‹ •‹ †‹ˆˆ‡Ǧ
”‡œ‹ƒ‘’‡”ˆ‘”ƒ‡…ƒ’ƒ…‹–Ǥ‹‡’‹î–‘†‡‰Ǧ
‰‹ƒ–‡ ‡ ‹ˆ‘”ƒŽ‡ …‘ …‘Ž‘”‹ …Š‡ ”‹…Š‹ƒƒ‘
Ž̵„‘šǡ‹™‘†ƒŽŽ‘‘ƒŽ…ƒ”„‘‹‘†ƒ•ƒ”–’Š‘Ǧ
‡…Žƒ••‹…‘Ǥ–”ƒ„‹‹‘†‡ŽŽ‹•‘‘†‘–ƒ–‹†‹–ƒ•–‹‡Ǧ
”ƒ ƒ •…‘’ƒ”•ƒǤ ‡ Šƒ —‘ •…Š‡”‘
–‘—…Š ’‹î ’‹……‘Ž‘ ƒ ˆ”‘–‡ †‹ –ƒ•–‹ ’‡” ”‡†‡”‡ ’‹î
•‡’Ž‹…‡ Ž̵‹˜‹‘ †‹ ‡••ƒ‰‰‹ †‹ –‡•–‘ ‘ Ž̵ƒ‰‰‹‘”ƒǦ
‡–‘†‡Ž’”‘’”‹‘•–ƒ–—••—Ž•‘…‹ƒŽ‡–™‘”Ǥƒ•—ƒ
‡‘”‹ƒ‹–‡”ƒ°†‹͘
ǡ…‘—ƒˆ‘–‘…ƒ‡”ƒ†‹͙
‡‰ƒ’‹š‡ŽǤ ‘‹ Ž—‡–‘‘–Šǡ ‡ ‘‘ •’‡ƒ‡”Ǥ Ž
™‘ǡ ‹˜‡…‡ǡ ° †‘–ƒ–‘ †‹ •…Š‡”‘ ’‹î ƒ’‹‘
ȋ͔͘͜š͖͔͗Ȍǡ ‡‘”‹ƒ †ƒ ͜
‡ ˆ‘–‘…ƒ‡”ƒ †ƒ ͜
‡‰ƒ’‹š‡Žǡ —–‹Ž‹œœƒ„‹Ž‡ ƒ…Š‡ ’‡” ”‡‰‹•–”ƒ”‡ ˜‹†‡‘
‹ ƒŽ–ƒ †‡ˆ‹‹œ‹‘‡
ȋȌǡ Ž—‡–‘‘–Šǡ ‡ •–‡”‡‘ •’‡ƒ‡”Ǥ Ǧ
–”ƒ„‡ Ž‡ ˆ‘–‘…ƒ‡Ǧ
”‡ •‘‘ †‘–ƒ–‡ †‹ —
•‹•–‡ƒ †‹ •–ƒ„‹Ž‹œœƒǦ
œ‹‘‡ †‡ŽŽ̵‹ƒ‰‹‡
‡—ˆŽƒ•ŠƒŽ‡†Ǥ
‘ “—‡•–‹†—‡•ƒ”Ǧ
–’Š‘‡ǡ ‹…”‘•‘ˆ– ‘ ˜—‘Ž‡
ˆƒ”‡–ƒ–‘Žƒ…‘…‘””‡œƒƒ‹†—‡
”‹˜ƒŽ‹ ’”‹…‹’ƒŽ‹ǡ ‹Š‘‡ ‡ ‡š—•
‡ǡ “—ƒ–‘ ƒ……ƒ’ƒ””ƒ”•‹ —ƒ
ˆƒ•…‹ƒ †‹ —–‡–‹ …‘•–‹–—‹–ƒ ’”‹…‹Ǧ
’ƒŽ‡–‡ †ƒ ‰‹‘˜ƒ‹ …Š‡ Šƒ‘
ˆƒ––‘ †‡‹ •‘…‹ƒŽ ‡–™‘” Žƒ Ž‘”‘
ƒ––‹˜‹– ’”‹…‹’ƒŽ‡Ǥ ƒǡ •‡…‘†‘
ƒŽ…—‡ˆ‘–‹ǡ…‹•ƒ”‡„„‡”‘ƒŽ…—‡•–”ƒ‡‘‹••‹‘‹Ǥ
‘ ‡•‹•–‡”‡„„‡ ‹Ž •—’’‘”–‘ ’‡” ‹Ž …ƒ”‹…ƒ‡–‘ †‹
‹ƒ‰‹‹ ‡ ˜‹†‡‘ •— ™‹––‡”Ǥ ‡–”‡ ‹Ž „”‘™•‡”
‘•—’’‘”–ƒ±Žƒ•Š‹–‡±‹Ž˜‡”Ž‹‰Š–Ǥ
‘Ž–”‡ ‹ •ƒ” ‹Ž ’”‹‘ †‹•’‘•‹–‹˜‘ ƒ† ‘ˆˆ”‹”‡ Ž‡
ˆ—œ‹‘ƒŽ‹– †‹ —‡ǡ Žƒ ’‹ƒ––ƒˆ‘”ƒ —Ž–‹‡†‹ƒŽ‡
…Š‡‹…”‘•‘ˆ–‘’’‘‡ƒ’’Ž‡‡ƒŽŽƒ…‘„‹ƒœ‹‘‡
‹‘†Ȁ‹—‡•ǣ ‘˜˜‡”‘ǡ ‹ ’‘–” ‘•’‹–ƒ”‡ —•‹…ƒǡ
˜‹†‡‘ǡ”ƒ†‹‘‡”‹’”‘†—œ‹‘‡†‹’‘†…ƒ•–‡ǡ–”ƒ‹Ǧ
–‡ƒ„„‘ƒ‡–‘ǡƒ…“—‹•–ƒ”‡…‘–‡—–‹—Ž–‹‡†‹ƒǦ
Ž‹‘Ž‹‡Ǥ
Twitter: è un servizio di social network e microblogging che fornisce agli utenti una pagina
personale aggiornabile tramite messaggi di testo
(Twits) con non più di 140 caratteri che gli utenti lasciano, anche via SMS, programmi di messaggistica istantanea o e-mail, per interagire con
i loro followers (cioè le persone che leggono i
twits) La similitudine con il cosiddetto “stato” di
Facebook è evidente, non fosse che l’utente si
registra con un nickname.Con l’opzione send
notifification to è possibile ricevere i Twits direttamente sul cellulare o su msn.
•—•‡‡‡›„‘ƒ”†ǣ—’…‹—ƒ–ƒ•–‹‡”ƒ
 “—‡•–‹ ‰‹‘”‹ ° •–ƒ–ƒ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‹œœƒ–ƒ Žƒ …‘‡”…‹ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ǡ
’”‡˜‹•–ƒ ’‡” Žƒ ˆ‹‡ †‹ ƒ’”‹Ž‡ ‹‹œ‹ƒŽ‡–‡ ‡‰Ž‹ –ƒ–‹ ‹–‹ǡ †‹
‡‡‡›„‘ƒ”†Ǥ
ƒŽŽǯƒ•’‡––‘ ‘Ž–‘ ƒ…ǦŽ‹‡ǡ •‹ –”ƒ––ƒ †‹ —ƒ –ƒ•–‹‡”ƒ ‹ ˆ‘”ƒ–‘ •–ƒǦ
†ƒ”††‘–ƒ–ƒ†‹—˜‡”‘‡’”‘’”‹‘…‘Ǧ
’—–‡” ‡ — †‹•’Žƒ› –‘—…Š•…”‡‡ †ƒ ͙
’‘ŽŽ‹…‹Ǥƒ”†‘–ƒ–ƒ†‡Ž–‘͖͔͛†ƒ
͕Ǥ͚
Šœǡƒ˜”—͕
„†‹ǡ†‹•…‘
†ƒ ͕͚ ‘ ͖͗
„ǡ ‹Ǧ‹ „Ȁ‰Ȁǡ Ž—‡–‘‘–Š
͖Ǥ͔ǡ Ž–”ƒ‹†‡„ƒ†ǡ͖ ’‘”–‡ ǡ — —•…‹–ƒ
‡† —ƒ ǡ
’”‡•‡’‡”‹…”‘ˆ‘‘‡…—ˆˆ‹‡‡†‹•’Žƒ›ǤŽ–—––‘•—‹†‘™•‘‡‡
’‡”—’‡•‘…‘’Ž‡••‹˜‘†‹͔Ǥ͝‰Ǥ‡•’‡”‹‡–‘‹–‡”‡••ƒ–‡…Š‡ǡ
’”‘’”‹‘’‡”“—‡•–‡…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ǡ’‘–”‡„„‡”ƒ’’”‡•‡–ƒ”‡—ƒ•˜‘Ž–ƒ
’‡” Žǯ‹–‡”‘ •‡––‘”‡ǡ ˜‹•–‘ …Š‡ ˆ‘”•‡ ‡•’”‹‡ ‡‰Ž‹‘ †‹ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ƒŽ–”‘
’”‘†‘––‘‹Ž…‘…‡––‘†‹‡–„‘‘Ǥ
‹…”‘•‘ˆ–ˆˆ‹…‡͖͔͕͔‹ƒ””‹˜‘ƒƒ‰‰‹‘
Ž ”‹Žƒ•…‹‘ †‡ŽŽƒ —‘˜ƒ •—‹–‡ •ƒ” †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‡–‡ ‹Ž ͕͖ ƒ‰‰‹‘
’‡”Ž‡ƒœ‹‡†‡ǡ‡–”‡ƒ
‹—‰‘’‡”‰Ž‹—–‡–‹’”‹˜ƒ–‹Ǥ
ˆˆ‹…‡ ͖͔͕͔ ° ”‹Žƒ•…‹ƒ–‘ ‹ •‡‹ ˜‡”•‹‘‹ †‹˜‡”•‡ǣ ˆˆ‹…‡ –ƒ”–‡”
…Š‡‹…Ž—†‡‘”†‡†š…‡Ž‡•ƒ”‰”ƒ–—‹–ƒǢˆˆ‹…‡‘‡‡—•‹‡••…‘
‹’‹î‘™‡”‘‹–ǡ‡‘–‡‡†—–Ž‘‘ǢŽƒ˜‡”•‹‘‡ˆˆ‹…‡”‘ˆ‡••‹‘Ǧ
ƒŽ …‘ ƒ…Š‡ ……‡•• ‡ —„Ž‹•Š‡”Ǣ ˆ‘ƒ–Šǡ Šƒ”‡‘‹– ‘”•’ƒ…‡ ‡
‘—‹…ƒ–‘” •ƒ”ƒ‘ ‹…Ž—•‹ ‡ŽŽƒ ˜‡”•‹‘‡ ”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ Ž—•Ǣ ‡ŽŽǯ
‡†‹œ‹‘‡ ˆˆ‹…‡ –ƒ†ƒ”† …‹ •ƒ” ‘”†ǡ š…‡Žǡ ‘™‡”‘‹–ǡ —„Ž‹•Š‡”ǡ
‡‘–‡‡†—–Ž‘‘Ǣ‡–”‡‹ˆˆ‹…‡͖͔͕͔
‘‡ ƒ† –—†› ‘”†ǡ š…‡Žǡ ‘™‡”‘‹–
‡† ‡‘–‡Ǥ ƒŽ ’—–‘ †‹ ˜‹•–ƒ ‰”ƒˆ‹…‘ǡ Žƒ
•—‹–‡‹’Ž‡‡–‡”‹–—––‹‹’”‘‰”ƒ‹Ž̵‹Ǧ
–‡”ˆƒ……‹ƒ”‹„„‘ȋƒ•–”‘Ȍ‰‹’”‡•‡–‡‹ˆˆ‹…‡͖͔͔͛‹ƒŽ…—‹ƒ’’Ž‹…ƒ–‹Ǧ
˜‹Ǥ Ž–”‡ ƒŽŽƒ ˜‡”•‹‘‡ ̶‘ˆˆŽ‹‡̶ ‹…”‘•‘ˆ– ° ‹–‡œ‹‘ƒ–ƒ ƒ ”‹Žƒ•…‹ƒ”‡
—ƒ ƒ…Š‡ ‘Ž‹‡ǡ ˆ”—‹„‹Ž‡ †ƒ “—ƒŽ•‹ƒ•‹…‘’—–‡”…‘‡••‘ ƒŽŽƒ ”‡–‡Ǥ
–ƒŽ’”‘’‘•‹–‘‹ˆƒ––‹ǡ‹Ž…‘Ž‘••‘†‹‡†‘†ŠƒŽƒ…‹ƒ–‘‡‹•…‘”•‹‡•‹‹Ž
•‡”˜‹œ‹‘‹…”‘•‘ˆ–ˆˆ‹…‡‹˜‡‘”•’ƒ…‡…Š‡’‡”‡––‡†‹˜‹•—ƒŽ‹œœƒ”‡‡
…‘†‹˜‹†‡”‡ ‰”ƒ–—‹–ƒ‡–‡ ‹ ‘•–”‹ †‘…—‡–‹ ˆˆ‹…‡ †ƒ “—ƒŽ—“—‡
…‘’—–‡”Ǥ
‘˜‹–ƒ…Š‡†ƒŽ’—–‘†‹˜‹•–ƒ†‡ŽŽƒ•‹…—”‡œœƒ
‹ˆ‘”ƒ–‹…ƒǣ‹…”‘•‘ˆ–Šƒ†‡…‹•‘†‹’”‘–‡‰‰‡”‡
ˆˆ‹…‡ ͖͔͕͔ †ƒŽŽƒ ’‹”ƒ–‡”‹ƒ ƒ’’Ž‹…ƒ†‘ǡ †ƒ “—‡Ǧ
•–ƒ˜‡”•‹‘‡‹’‘‹ǡ‹Ž•—’’‘”–‘ƒ–‹˜‘†‡ŽŽƒ–‡…Ǧ
‘Ž‘‰‹ƒ ‘ˆ–™ƒ”‡ ”‘–‡…–‹‘ Žƒ–ˆ‘” ȋȌǡ
‰‹’”‡•‡–‡‹‹†‘™•‹•–ƒǡ…Š‡’”‘–‡‰‰‡‹Ž
•‘ˆ–™ƒ”‡†ƒ‡˜‡–—ƒŽ‹ƒ‘‹••‹‘‹‘ƒ—–‘Ǧ
”‹œœƒ–‡ƒŽ•‹•–‡ƒ†‹ƒ––‹˜ƒœ‹‘‡Ǥ
Questo mese mi è stato chiesto da
Marco da Bellagio come eseguire
programmi Windows in un sistema
Linux, in particolar modo con Ubuntu, senza utilizzare una macchina virtuale.
E’ possibile far girare programmi
Windows in Linux, senza installare
macchine virtuali, utilizzando Wine.
Wine, il cui acronimo ricorsivo sta per
“Wine is not emulator”, è un pacchetto installabile da terminale o più facilmente dal gestore software Synaptic.
Una volta installato, basta andare in
Applicazioni/Wine/Configure oppure
digitare winecfg per configurare ogni
aspetto dei programmi Windows che
si andranno ad installare.
Per eseguire una qualsiasi applicazione
basta digitare da terminale il comando
wine seguito dall’ eseguibile del software. Su alcune distribuzioni, ma anche su Ubuntu, cliccando su un eseguibile .exe il programma verrà avviato in automatico senza dover aprire la
shell.
Dal menu Applicazioni/Wine è possibile gestire l’esecuzione dei programmi, disinstallarli, esplorare l’unità C:\
proprio come in Windows.
All’indirizzo appdb.winehq.org è disponibile un elenco delle applicazioni
compatibili.
Per domande, suggerimenti Ai-Tek
potete inviare un’ e-mail all’indirizzo
[email protected]
Non è forse proprio questo l’amore?!? Non è questo forse
il più reale ed impressionistico ritratto dell’amore che abbiate mai letto?!? Un amore fragile, ma forte, un amore
confuso, ma semplice da comprendere…
Un amore che rischia di fartela perdere identità,
nell’identità dell’altro che ti corrisponde e che ormai diventa un tutt’uno con la tua…
Una visione dell’amore che arriva quando la vita sembra aver già dato tutto e
suonato gli ultimi assoli, ma attenzione: la vita ha sempre un ultimo assolo da
suonare…
Stupefacente…
L’ultima parte della sua vita ha
reso la sua affezione all’amore
più amara, più cruda, più triste…
La visione dell’innamoramento
come mania di persecuzione,
come ansia di smarrimento della
persona amata… Amore che
diventa amore dell’amore stesso… Confusione, caos, stravolgimenti emotivi, impressioni
errate, gelosia furente, incomprensioni iraconde.
‘Š‡ˆ‡‡“—‡•–‘‡•‡…‘•‹‰Ž‹ƒ
Rotolini di zucchine Grigliate
Con Stracciatella e Pepe Nero
Ingredienti:
(per 6 persone)
6 zucchine lunghe di media grandezza,
500g stracciatella di bufala,
1 spicchio aglio,
prezzemolo tritato,
olio extra vergine di oliva,
sale e pepe nero.
ƒ”‹…‡––ƒ…Š‡‹’”‡•‡–‘’‡”“—‡•–‘‡•‡°†ƒ˜˜‡”‘‘Ž–‘•‡Ǧ
’Ž‹…‡‡ŽŽƒ•—ƒ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ǡ‘”‹…Š‹‡†‡’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹“—ƒŽ‹––‡…‹Ǧ
…Š‡ ƒ †‹ˆˆ‡”‡œƒ †‹ “—‡ŽŽ‡ ’”‡•‡–ƒ–‡ ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ‡•‹ǡ “—‹†‹ °
’”‘’”‹‘ ƒ†ƒ––ƒ ƒ –—––‹ ‡† ‹‘Ž–”‡ ° ‘Ž–‘ ˆ”‡•…ƒ ‡ •ƒ’‘”‹–ƒǤ
ǯ‹‰”‡†‹‡–‡ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡°”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‘†ƒŽŽƒDz•–”ƒ……‹ƒ–‡ŽŽƒdzǡ
…Š‡‘Ž–”‡‡••‡”‡‹Ž‘‡†‹—‰‡Žƒ–‘ǡ†‹—–‹’‘†‹…‘†‹‡–‘’‡”
Žƒ ’ƒ•–ƒǡ ° ƒ…Š‡ —ƒ “—ƒŽ‹– †‹ ˆ‘”ƒ‰‰‹‘ ‘––‡—–‘ †ƒŽ Žƒ––‡ †‹
—ˆƒŽƒǤ†‡ƒŽ‡†ƒ…‘•—ƒ”‡‡‹‡•‹’‹î‹–‹‘…ƒŽ†‹ǡŽƒ•–”ƒ……‹ƒǦ
–‡ŽŽƒ°—ˆ‘”ƒ‰‰‹‘ƒ’ƒ•–ƒˆ‹Žƒ–ƒ
Dz•–ƒ……‹ƒ–‘dz ƒ ƒ‘ …Š‡ ‹ —‰Ž‹ƒ
˜‹‡‡—–‹Ž‹œœƒ–‘…‘‡ˆƒ”…‹–—”ƒ’‡”
Ž‡—””ƒ–‡ǤƒŽ–”‡”‡‰‹‘‹…‘‡Žƒ
ƒ’ƒ‹ƒ‡†‹Žƒœ‹‘˜‹‡‡˜‡†—Ǧ
–ƒ ‹ ˜ƒ•…Š‡––‡ ’”‘–ƒ ƒŽ …‘•—Ǧ
‘Ǣ ƒ ˜‹•–ƒ •‹ ’”‡•‡–ƒ •ˆ‹Žƒ……‹‘•ƒ
†‹ — …‘Ž‘”‡ „‹ƒ…‘ Ž—…‡–‡ ‡ †ƒŽ
•ƒ’‘”‡†‘Ž…‡‡„—””‘•‘Ǥ
ǣ
‡Žƒ”‡Ž‘•’‹……Š‹‘†‹ƒ‰Ž‹‘ǡ–”‹–ƒ”Ž‘‘Ž–‘ˆ‹‡‡–‡‡†ƒ‰‰‹—‰‡”Ǧ
Ž‘ ƒ …‹”…ƒ ͕͙͔‰†‹ ‘Ž‹‘ ‡š–”ƒ ˜‡”‰‹‡Ǥ ƒ˜ƒ”‡ Ž‡ œ—……Š‹‡ ‹ ƒ…“—ƒ
ˆ”‡††ƒƒ••‹…—”ƒ†‘•‹†‹–‘‰Ž‹‡”‡–—––ƒŽƒ–‡””ƒ’”‡•‡–‡•—ŽŽ‡•–‡•Ǧ
•‡Ǥ Ž‹‹ƒ”‡ Ž‡ †—‡ ‡•–”‡‹– †‡ŽŽ‡ œ—……Š‹‡ ‡ •—……‡••‹˜ƒ‡–‡
–ƒ‰Ž‹ƒ”Ž‡’‡”‹ŽŽ‘”‘•‡•‘†‡ŽŽƒŽ—‰Š‡œœƒ…‘—‘•’‡••‘”‡†‹…‹”Ǧ
…ƒΦ…Ǥ‘†‹”‡Ž‡‰‰‡”‡–‡Ž‡ˆ‡––‡‘––‡—–‡…‘Žǯ‘Ž‹‘ƒŽŽǯƒ‰Ž‹‘
’”‡’ƒ”ƒ–‘ ‹ ’”‡…‡†‡œƒǡ ’‘…Š‹••‹‘ •ƒŽ‡ ‡ ’‘…Š‹••‹‘ ’‡’‡Ǥ
—……‡••‹˜ƒ‡–‡ǡ•‡•‡‡ŠƒŽƒ’‘••‹„‹Ž‹–ǡ‰”‹‰Ž‹ƒ”Ž‡…‘Žǯƒ—•‹Ž‹‘
†‹—ƒ‰”‹‰Ž‹ƒ’‡”ˆ‘”‘Ȁˆ‘”‡ŽŽ‹‘’’—”‡‹•‘•–‹–—œ‹‘‡ƒ†‡••ƒ•‹
’—Ö—–‹Ž‹œœƒ”‡ƒŽŽ‘•–‡••‘‘†‘—ƒ–‘•–‹‡”ƒǤ‡ŽŽǯ‡˜‡–—ƒŽ‹–…Š‡
‘ •‹ ’‘••ƒ —•—ˆ”—‹”‡ †‡ŽŽ‡ •—††‡––‡ ƒ––”‡œœƒ–—”‡ǡ ”‘•‘Žƒ”‡ Ž‡
œ—……Š‹‡‘Ž–‘˜‡Ž‘…‡‡–‡‹’ƒ†‡ŽŽƒ†ƒƒ„‘‹ŽŽƒ–‹—–‹Ž‹œœƒ†‘
‡‘‘Ž‹‘’‘••‹„‹Ž‡Ǥƒ˜‘Ž–ƒ…—…‹ƒ–‡Ž‡œ—……Š‹‡Žƒ•…‹ƒ”Ž‡”‹’‘Ǧ
•ƒ”‡ ‡ –‡’‡”ƒ–—”ƒ ƒ„‹‡–‡ …‘•’ƒ”‰‡†‘Ž‡ Ž‡‰‰‡”‡–‡ †‹
’”‡œœ‡‘Ž‘–”‹–ƒ–‘Ǣ“—‹†‹…‘†‹”‡Žƒ•–”ƒ……‹ƒ–‡ŽŽƒ…‘’‡’‡‡’‘Ǧ
…‘•ƒŽ‡Ǥ“—‡•–‘’—–‘‘”‹ƒ‡ƒŽ–”‘…Š‡’”‡’ƒ”ƒ”‡†‡‹˜‡”‹‡
’”‘’”‹Dz”‘–‘Ž‹‹dz…‘Ž‡œ—……Š‹‡ǣ•–‡†‡”‡Ž‡ˆ‡––‡†‹œ—……Š‹‡‡
ƒ†ƒ‰‹ƒ”‡ƒ†—ƒ‡•–”‡‹–…‹”…ƒ͖͔‰†‹•–”ƒ……‹ƒ–‡ŽŽƒ…‘†‹–ƒǡ“—‹†‹
ƒ˜˜‘Ž‰‡”‡‹Ž˜‡‰‡–ƒŽ‡•—•‡•–‡••‘Ǥ‡…‘•—ƒ–‘•—„‹–‘‘•‡”Ǧ
˜‘‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹ –‡…‹…Š‡ †‹ …‘•‡”˜ƒœ‹‘‡ǡ ƒŽ–”‹‡–‹ ° ‡‰Ž‹‘
”‹’‘””‡Žǯƒ–‹’ƒ•–‘‹ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‘‡–‹”ƒ”Ž‘ˆ—‘”‹͙Ǧ͕͔‹—–‹’”‹ƒ†‹
•‡”˜‹”Ž‘Ǥ
†ƒ‰‹ƒ”‡ ƒŽ …‡–”‘ †‡Ž ’‹ƒ––‘ †‹ ’‘”–ƒ–ƒ ͘Ȁ͙ ”‘–‘Ž‹‹ †‹•’‘•–‹ ƒ†
Dz‘”‘Ž‘‰‹‘dzǡ“—‹†‹…‘†‹”‡…‘—ˆ‹Ž‘†‹‘Ž‹‘‡š–”ƒ˜‡”‰‹‡‡’‡’‡
‡”‘ ƒ„„‘†ƒ–‡ǡ…Š‡ƒ†” ƒ …‘–”ƒ•–ƒ”‡…‘ ‹Ž •ƒ’‘”‡ †‘Ž…‡ ‡
„—””‘•‘†‡ŽŽƒ•–”ƒ……‹ƒ–‡ŽŽƒǤ
“Che fretta c’era???… Maledetta Primavera…”… ma meno male che è arrivata anche questa BELLISSIMA stagione!!! Un
saluto a tutti Voi care lettrici e cari lettori da
parte dello Chef Mene!!! La Primavera per
gli amanti della buona cucina è il periodo
migliore per sbizzarrirsi con i frutti che ci
regala Madre Terra!!! Potrei quasi dire, rimanendo in chiave musicale, che si possono creare vere e proprie “compilation” di
sapori fantastici!!! Ma passiamo subito a
rispondere alla domanda di Davide da Lucca che mi chiede quanti ristoranti con “3
Stelle Michelin” sono presenti in Italia?
Per i meno
appassionati
ricordo che le Stelle Michelin sono la massima onorificenza che un ristorante può
ricevere in base ai meriti raggiunti, la classificazione parte da 1 Stella fino ad un
massimo di 3. Anche ottenerne una sola è
un GRANDISSIMO risultato che indica i
sacrifici sia economici che personali da
parte del gestore del locale. La maggior
parte di locali stellati (così vengono chiamati quando vengono classificati) si trova
in Francia, patria di questo sistema di classificazione, in Italia in ogni caso ci difendiamo MOLTO bene con svariati ristoranti con
una Stella, qualcuno con due e ben sei
“Tristellati”.
Per onor di cronaca, eccone l’elenco:
- Ristorante “Le Calandre” di Rubano (PD);
- Ristorante “La Pergola” di Roma;
- Ristorante “Dal Pescatore” di Canneto
Oglio (MN);
- Ristorante “Da Vittorio” di Brusaporto
(BG);
- Ristorante “Enoteca Pinchiorri” di Firenze;
- Ristorante “Al Sorriso” di Sorriso (NO).
Ne volete ancora??? Che ASPETTATE?!?!
Se è di consigli utili in cucina che si parla
mandatemi una Mail all’indirizzo
[email protected]
troverete le risposte ai Vostri quesiti
all’interno della rubrica
“MENE dai ancora CHEF?”
Ž‘•–”‘…ƒ”‘Š‡ˆƒ…Š‡“—‡•–‘‡•‡…‹˜—‘Ž‡
†‡Ž‹œ‹ƒ”‡Ǥ
ƒ ”‹…‡––ƒ •‹…—”ƒ‡–‡ ° ‡‘ …‘’Ž‹…ƒ–ƒ †‹
–ƒ–‡ƒŽ–”‡ǡƒ‘’‡”“—‡•–‘‹•‘††‹•ˆƒ…‡–‡
‘’‘…‘•ˆ‹œ‹‘•ƒǡƒœ‹Ǥ
‡–”‡˜‹•…”‹˜‘ǡ†ƒ–‘…Š‡•‹ƒ‘’”‹…‹’ƒŽ‡Ǧ
–‡ — ƒ‰ƒœ‹‡ †‹ —•‹…ƒǡ •–‘ ƒ•…‘Ž–ƒ†‘ †‡Ž
„—‘‹••‹‘‘…ƒ‹͔͜Ǥ”‡…‹•ƒ‡–‡•–‹ƒ‘
’ƒ”Žƒ†‘†‡‹ƒƒ†‹—Ǥ
…Š‹ƒƒ‹Ž”‘…’—”‘ǡƒŽ͕͔͔Ψǡ“—‡ŽŽ‘…‘Žƒ
ƒ‹—•…‘Žƒǡ…‘•‹‰Ž‹‘˜‹˜ƒ‡–‡†‹•‡–‹”•‹–ƒ–‡
…‘•‡Ž‘”‘Ǥ
ƒ”–‡†‘ †ƒ ƒ•› ƒ› ‘ ‘˜‡ǡ ’ƒ••ƒ†‘ ’‘‹
’‡”‘ǯ–‡‘‘‹ǯƒ…Ǥ
ƒ‰ƒœœ‹ǡ“—‡•–ǯ—Ž–‹ƒ‡––‡‹„”‹˜‹†‹ǨǨǨ‹˜‹‡‡
˜‘‰Ž‹ƒ†‹’”‡†‡”‡‹ƒ‘—ƒ‡†‡”‡‹’ƒǦ
”ƒ”‡ƒ•—‘ƒ”‡”‘……‘‡•‡ˆ‘•–‡—•‹…‹•–‹†ƒ
•‡’”‡Ǥ
‡––‘ “—‡•–‘ǡ ˆƒ––‘ “—‡•–‘ „‡ŽŽǯ‹…‹’‹– —•‹…ƒǦ
Ž‡ǡ ’ƒ••‹ƒ‘ ‹ …Ž‹ƒ ˆ‡”‡–‘Ǥ ˆ‘”•‡ ° ‡Ǧ
‰Ž‹‘ †‹”‡ Dzˆ‡”‡–ƒ–‘dzǤ ‡‡ǡ Žƒ ”‹…‡––ƒ …Š‡ …‹
˜‹‡‡’”‘’‘•–ƒ“—‡•–‘‡•‡ǡ†ƒ‡‡ƒ‹Ǧ
…‘”ƒŠ‡ˆǫǡ•‘‘‹”‘–‘Ž‹‹†‹œ—……Š‹‡‰”‹‰Ž‹ƒ–‡ǡ
…‘•–”ƒ……‹ƒ–‡ŽŽƒ‡’‡’‡‡”‘Ǥ
‡‡ǡ“—‡•–ƒ”‹…‡––ƒŠƒƒŽ•—‘‹–‡”‘—ˆƒ––‘Ǧ
”‡ ’”‡†‘‹ƒ–‡ǡ ‡ …‹‘° Žƒ ’‡…—Ž‹ƒ”‹– †‡ŽŽƒ
•–”ƒ……‹ƒ–‡ŽŽƒǡ„—‘‹••‹‘ˆ‘”ƒ‰‰‹‘’—‰Ž‹‡•‡ȋ‡
†‡––‘†ƒŽˆ‹‰Ž‹‘†‹—’—‰Ž‹‡•‡ǡ•‘„‡‡“—ƒ–‘
•‹ƒ„—‘‘ȌǤ
Ž•ƒ’‘”‡°’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ǡ‘Ž–‘ˆ‘”–‡Ǥ
”‹ƒ†‹’ƒ••ƒ”‡ƒŽŽ‡„‹””‡†‡Ž‡•‡˜‘‰Ž‹‘’”‹Ǧ
ƒ ˆƒ”‡ —ƒ ’”‡…‹•ƒœ‹‘‡ ”‹‰—ƒ”†ƒ–‡
Žǯƒ……‘•–ƒ‡–‘‹•°Ǥ
‘‡•‡’”‡˜‹”‹…‘”†‘…Š‡‘‰‹ƒ……‘•–ƒ‡Ǧ
–‘°’—”ƒ‡–‡’‡”•‘ƒŽ‡ǡ‡…Š‡’‘••ƒ…ƒ’‹–ƒǦ
”‡…Š‡ƒ†—’ƒŽƒ–‘—’‘ǯ’‹î‘‡‘‡•‹‰‡–‡
’‘••ƒ
‘
”‹•—Ž–ƒ”‡
…‘•¿
’‡”ˆ‡––‘
Žǯƒ„„‹ƒ‡–‘ ‹ •°Ǥ ‡„„‡‡ “—‡•–‘ ’‘••ƒ
ƒ……ƒ†‡”‡ǡ˜‹•‘‘†‡‰Ž‹ƒ……‘•–ƒ‡–‹…Š‡”‹•—ŽǦ
–ƒ‘’”‡••‘…Š°ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‹ǡ†ƒ–‘…Š‡ƒŽ…—‡
…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ ƒ”‘ƒ–‹…Š‡ †‡ŽŽƒ „‹””ƒ ˜ƒ‘
’”‘’”‹‘ ƒ …‘Žƒ”‡ “—‡ŽŽƒ ƒ…ƒœƒ †‹ •ƒ’‘”‡
…Š‡‹Ž’‹ƒ––‘‹•°‘”‹‡•…‡ƒ…‘Žƒ”‡Ǥ
Beamish
‡––‘“—‡•–‘Ǥ
ƒ ’”‹ƒ „‹””ƒ …Š‡ ˜‹ ’”‘’‘‰‘ °
—ǯ‘––‹ƒ –‘—–ǡ ’‹î ’”‡…‹•ƒ‡–‡ —ƒ
‡ƒ‹•ŠǤ
”‘†‘––ƒ†ƒŽ͕͖͛͝ƒ‘”“—‡ǡ•‡…‘†ƒ…‹––
’‡” ‹’‘”–ƒœƒǡ ‹ ”Žƒ†ƒǡ ° —ƒ •–‘—–
‘Ž–‘ …‘”’‘•ƒǤ Ž …‘Ž‘”‡ ° “—‡ŽŽ‘ …Žƒ••‹…‘
†‡ŽŽ‡•–‘—–ǣ…ƒˆˆ°‡”‘Ǥ
ƒ–‘•–ƒ–—”ƒ°‘Ž–‘’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡‡†°’‹—–Ǧ
–‘•–‘†‹ˆˆ‡”‡–‡†ƒ“—‡ŽŽƒ†‡ŽŽ‡ƒŽ–”‡•–‘—–
…‘‡
—‹‡••ǡ—”’Š›ǯ•‘…—ŽŽ—Ǥ
ˆƒ––‹ “—‡•–ƒ ˜‹‡‡ –‘•–ƒ–ƒ …‘ …ƒˆˆ° ‡
’‡’‡ ‡”‘Ǥ ƒ …‘•ƒ ’‹—––‘•–‘ ‹•‘Ž‹–ƒǡ
’‡”Ö…”‡†‡–‡‹ǡ‡˜ƒŽ‡ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡Žƒ
’‡ƒ †‹ ‰—•–ƒ”Žƒ ƒ……ƒ–‘ ƒ† — ‘––‹‘
’‹ƒ––‘Ǥ
Ž ”‹•—Ž–ƒ–‘ ˆ‹ƒŽ‡ ° “—‡ŽŽ‘ †‡Ž •ƒ’‘”‡ †‡Ž
’ƒ‡–‘•–ƒ–‘ǡ…Š‡…‘‘–‡†‹’‡’‡‡…ƒˆǦ
ˆ°ƒ••—‡—ƒ”‘ƒ‘Ž–‘‘Ž–‘’ƒ”–‹…‘Ǧ
Žƒ”‡‡–‘–ƒŽ‡–‡•‘††‹•ˆƒ…‡–‡Ǥ
’‹……‘Žƒ…—”‹‘•‹–ǣ“—‡•–ƒ‡ƒ‹•Šǡ†‡–Ǧ
–ƒ ƒ…Š‡ Dz„‹””ƒ ’”‘–‡•–ƒ–‡dz •‹ …‘–”ƒ’Ǧ
’‘‡ƒŽŽƒ•—ƒDzƒ˜˜‡”•ƒ”‹ƒdz—”’Š›ǯ•ǡ†‡–Ǧ
–ƒƒ…Š‡Dz„‹””ƒ…ƒ––‘Ž‹…ƒdzǤ
‘’‡”•‘ƒŽ‡–‡Žƒ‡ƒ‹•ŠŽƒ„‡˜‘•’‡••‘‡†°
—ƒ†‡ŽŽ‡‹‡„‹””‡’”‡ˆ‡”‹–‡Ǥ1Žƒ•–‘—–…Š‡’”‡†‘
’‹î•’‡••‘ǡˆ‘”•‡°ƒ…Š‡“—ƒ•‹Žǯ—‹…ƒ…Š‡’”‡†‘Ǥ
‘‡ƒ˜”‡–‡‹–—‹–‘Š‘•…‡Ž–‘Žƒ‡ƒ‹•Š…‘‡
—ƒ†‡ŽŽ‡†—‡„‹””‡’‡”…Š°ǡ…‘‘–‡˜‡Žƒ–‡†‹’‡Ǧ
’‡‡”‘‡…‘—ƒ”‘ƒ‘Ž–‘ˆ‘”–‡ǡ‡––‡‘Ž–‘
‹ ”‹•ƒŽ–‘ ‹Ž ‰—•–‘ …Š‡ † ‹Ž ’‡’‡ ’‘•–‘ •—ŽŽƒ •–”ƒ…Ǧ
…‹ƒ–‡ŽŽƒǤ
Menabrea
‘”ƒ˜‡‹ƒ‘ƒŽŽǯƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒǤ
—‡•–ƒ ˜‘Ž–ƒ ‰‹‘…Š‹ƒ‘ ‹ …ƒ•ƒ ‡ ˜‘‰Ž‹‘ ’”‘’‘”˜‹
Žƒ‡ƒ„”‡ƒǤ
”‘†‘––ƒƒ‹‡ŽŽƒǡ‹‹‡‘–‡ǡ†ƒŽ͕͚͘͜ǡ°—ƒ…Žƒ•Ǧ
•‹…ƒƒ‰‡”Ǥ
”‘†‘––ƒ …‘ ’‘…Š‹ ‡ •‡’Ž‹…‹••‹‹ ‹‰”‡†‹‡–‹ǣ
ƒŽ–‘ǡ Ž—’’‘Ž‘ǡ ƒ…“—ƒǡ Ž‹‡˜‹–‘ ‡ ƒ‹•Ǣ „ƒ••ƒ ˆ‡”Ǧ
‡–ƒœ‹‘‡ǡ …‘Ž‘”‡ ‰‹ƒŽŽ‘ †‘”ƒ–‘ …‘ —ƒ „”‹ŽŽƒǦ
–‡œœƒ Ž‹’‹†ƒǡ ˆƒ •‡–‹”‡ ‹Ž •—‘ …ƒ”ƒ––‡”‡ …‘ ‘–‡
†‹‡”„‡‡ˆ‹‘”‹Ǥ
”ƒ†ƒœ‹‘‡ ƒŽ…‘‘Ž‹…ƒ ‡ŽŽƒ ‡†‹ƒ †‡ŽŽ‡ ƒ‰‡”
ȋ͘Ǥ͜ΨȌǤ
—‡•–ƒ„‹””ƒ°‘Ž–‘„—‘ƒǡ’‡”•‘ƒŽ‡–‡°—ƒ
†‡ŽŽ‡ ’‘…Š‡ ‹–ƒŽ‹ƒ‡ …Š‡ „‡˜‘ǡ ‡ ”‡†‡ ‰‹—•–‹œ‹ƒ ƒŽ
”‡–”‘‰—•–‘‰”‹‰Ž‹ƒ–‘†‡ŽŽ‡œ—……Š‹‡Ǥ
ƒ‰ƒœœ‹ǡ’”‹ƒ†‹…Š‹—†‡”‡˜‘””‡‹Žƒ…‹ƒ”‡—ǯ‹†‡ƒƒ
–—––‹˜‘‹Ž‡––‘”‹„—‘‰—•–ƒ‹ǡ•‹ƒ†‹…‹„‘…Š‡†‹„—‘ƒ
„‹””ƒǤ
ƒ–‘ …Š‡ …‹ Ž‡‰‰‡–‡ †ƒ –—––ƒ –ƒŽ‹ƒǡ •ƒ”‡„„‡ „‡ŽŽ‘
ˆƒ”‡—ƒ…‘•ƒ†‹“—‡•–‘‰‡‡”‡ǣ
‘‰‹Ž‡––‘”‡…‹•‡‰ƒŽ‹“—ƒŽ‹•‘‘‹’—„ǡ‹Ž‘…ƒŽ‹ǡ‰Ž‹
ƒ‡”‹…ƒ”‘ƒ†„ƒ”ǡ‰Ž‹‹”‹•Š’—„ǡŽ‡„”ƒ••‡”‹‡†‘˜‡
’‘–‡”’ƒ••ƒ”‡—ƒ„‡ŽŽƒ•‡”ƒ–ƒ•‹ƒ’‡”‹ŽŽ‘…ƒŽ‡ǡ•‹ƒ ‹ ”ƒ……‘ƒ†‘ ”ƒ‰ƒœœ‹ǨǨǨ ‡‰ƒŽƒ–‡…‡Ž‹ǡ …‘•¿ †ƒ
’‡”…Š° •‡”˜‘‘ †‡ŽŽǯ‘––‹ƒ „‹””ƒ ‘ …—…‹ƒ‘ †‡‰Ž‹ ’‘–‡”ˆƒ”‡—ƒŽ‹•–ƒ†‡‹Ž‘…ƒŽ‹•—††‹˜‹•‹’‡””‡‰‹‘‹‡
’”‘˜‹…‡ǣ”‡†ƒœ‹‘‡̷ƒ†‡”‰”ƒ—†Ǥ‹–
‘––‹‹’‹ƒ––‹Ǥ
Il National Trust inglese, l’ente che si occupa della tutela dei parchi nazionali britannici, ha iniziato a distribuire dei vasetti di stracolmi di aria
fresca, raccolta nel lago Windermere e in altre località montane, ai lavoratori cittadini eccessivamente stressati. L’intento è molto nobile: divulgare la cultura degli spazi incontaminati e informare tutti i residenti negli
agglomerati urbani della possibilità di andare a visitare gratuitamente
parchi e giardini. Al momento un centinaio di inglesi “stressati” ha inoltrato una richiesta e per questo ricevuto direttamente a casa un barattolo contenente aria di Stourhead (nel Wiltshire), Box Hill (nel Surrey),
Townend e del famoso lago di Windermere. Il National Trust, che sostiene di aver condotto degli studi approfonditi sull’effetto positivo di
quest’aria, ritiene che il contenuto di ogni singolo barattolo (454grammi
di nulla) possa alleviare lo stress per dieci minuti.
Un 33enne statunitense è
stato picchiato da alcuni
spacciatori perché, convinto
di farla franca, avrebbe ten-
tato di pagare della droga
con banconote del Monopoli.
L’insolito personaggio, la cui
identità non sarebbe stata
resa nota, risiede a Wichita,
nel Kansas, ed è stato identificato mentre, ancora sanguinante, tentava di tornarsene
a casa. Alla domanda sul come si
fosse
procurato
quelle ferite l’uomo
ha confessato ai
funzionari di aver
tentato di pagare
diversi centinaia di
dollari di cocaina e
crack con i biglietti
del famoso gioco,
suscitando l’ira dei
suoi fornitori. La
polizia è riuscita a
convincere
il
33enne, ferito comunque in modo
non grave, a collaborare per
sgominare la banda di spacciatori, particolarmente attiva
nella cittadina.
Il vero amore può nascondersi ai nostri occhi
assumendo diverse forme. La storia che stiamo
per raccontarvi narra proprio una di queste ricerche conclusasi con un matrimonio a dir poco
insolito. Lee Jin-gyu, un coreano con la fissa per
i manga, si è recentemente sposato con un
grosso cuscino raffigurante Dakimakura, una
eroina dei manga giapponesi. Lee, 28enne dai
gusti discutibili, ha letteralmente perso la testa
per questa “donna” immaginaria e, da quando
ha pronunciato il fatidico sì, trascorre con lei
tutto il suo tempo libero. “E’ completamente
ossessionato da questo cuscino - ha raccontato
ai giornalisti un amico del giovane sposo - e lo
porta sempre con sé. Non se ne separa neppure
quando va al parco o al luna park. Pensate,
quando deve pranzare fuori casa la porta con sé
e ordina da mangiare anche per lei”.
Lajamanu, un villaggio di 669 anime nel Territorio del Nord in Australia. Improvvisamente comincia a piovere, e piovono pesci, molti dei quali ancora vivi. Secondo i meteorologi, i pesci,
piccoli persici bianchi e a strisce, erano stati
risucchiati verso l'alto da mini tornado che si
formano sull'oceano, per poi esser rigettati a
terra più tardi. Per Mark Kersemakers, dell'Agenzia australiana di Meteorologia, "la tempesta
potrebbe aver trascinato in alto i pesci per più di
15 chilometri. Una volta in alto, si sono praticamente congelati. E dopo un po' di tempo, sono
stati rilasciati". Non è la prima volta che
"piovono pesci" e piccoli rane a Lajamanu, secondo quanto riportato dal quotidiano locale
Northern Territory News: fenomeni simili sono
avvenuti nel 1974 e nel 2004.
ƒ•—‰‹…‘…
ƒ•—‰Šƒ’”‡•‡–ƒ–‘ƒŽ͖͔͕͔‹Ž•—‘
‹‘˜ƒ–‹˜‘Ž‡––‘”‡’͗‹…‘…Ǧ͕…Š‡•‹
’”‘’‘‡ …‘‡ ˜ƒŽ‹†ƒ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ ƒŽŽǯ‹‘†
Š—ˆˆŽ‡ †‹ ’’Ž‡Ǥ Ž ‹…‘… •‹ ’”‡•‡–ƒ …‘Ǧ
‡ — †‹•’‘•‹–‹˜‘ †ƒ˜˜‡”‘ •‹’ƒ–‹…‘ …‘
— †‡•‹‰ ‹‹ƒŽ‡ …Š‡ǡ ’‡”Öǡ ƒ•…‘†‡
’‹ƒ…‡˜‘Ž‹•‘”’”‡•‡Ǥ‹–”ƒ––ƒ†‹—†‹•’‘•–‹Ǧ
˜‘‹‘˜ƒ–‹˜‘‡”‹˜‘Ž—œ‹‘ƒ”‹‘ǣ…‘•‹•–‡‹
—’‹……‘Ž‘’ƒ”ƒŽŽ‡Ž‡’‹’‡†‘Ž—‰‘‡‘†‹
—ƒ †‡…‹ƒ †‹ …‡–‹‡–”‹ǡ ‹•‡”‹–‘ ‹ —
…‘–‡‹–‘”‡•‡‹Ǧ–”ƒ•’ƒ”‡–‡ǡ‘†‘–ƒ–‘
†‹ ƒŽ…— –ƒ•–‘Ǥ ˆƒ––‹ ‹Ž ’‹……‘Ž‘ ‹…‘… •‹
…‘–”‘ŽŽƒ –”ƒ‹–‡ Ž‘ •…—‘–‹‡–‘Ǥ † —ƒ
•…‘••ƒ ˆ‘”–‡ …‘””‹•’‘†‡” Žƒ ”‹’”‘†—œ‹‘Ǧ
‡ †‹ — „”ƒ‘ ’‹î ”‹–ƒ–‘ ‡ ‘˜‹‡–ƒǦ
–‘ǡ ƒ† —ƒ Ž‹‡˜‡ǡ —ƒ …ƒœ‘‡ ’‹î Ž‡–ƒǤ
ǯƒ……‡•‹‘‡‡Žƒ”‡‰‘Žƒœ‹‘‡†‡Ž˜‘Ž—‡ǡ
‹˜‡…‡ǡ •‘‘ ‡ˆˆ‡––—ƒ„‹Ž‹ –”ƒ‹–‡ ‹Ž …‘’‡”Ǧ
…Š‹‘…Š‡…‘’”‡‹ŽŽ‡––‘”‡ǤŽ‹…‘…•ƒ”†‹Ǧ
•’‘‹„‹Ž‡‹†—‡˜‡”•‹‘‹ǡ†ƒ͖‡†ƒ͘
‹‰ƒǤ
ƒ†—”ƒ–ƒ†‡ŽŽƒ„ƒ––‡”‹ƒ°†‹…‹”…ƒ͕͖‘”‡Ǥ
ƒ’ƒ†ƒŽ…Š‡›
Ž…Š‡›ǡ Žƒ •—ƒ ˆ‘”ƒ ”‹‡˜‘…ƒ ŽƲƒ–‘•ˆ‡”ƒ †‹
— Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ …Š‹‹…‘ǡ ’‹‡‘ †‹ ’”‘˜‡––‡ ‡ ƒǦ
Žƒ„‹……Š‹ˆ—ƒ–‹Ǥ‡ƒŽ‹œœƒ–ƒ†ƒŽ†‡•‹‰‡”ˆ”ƒǦ
…‡•‡ ”‹ ‡˜›ǡ Ž…Š‡› ° —ƒ Žƒ’ƒ†ƒ †ƒ –ƒǦ
˜‘Ž‘ ƒ Ž—…‡ †‹ˆˆ—•ƒ …Š‡ ‹ŽŽ—‹ƒ …‘ ‹–‡•‹–
†‹˜‡”•‡ ƒ •‡…‘†ƒ †‡ŽŽƒ ’”‘ˆ‘†‹– ƒ …—‹ •‹ ‹Ǧ
‡”‰‡ŽƒŽƒ’ƒ†‹ƒǤ
̵”‡ƒŽ‹œœƒ–ƒ…‘•–”—––—”ƒ‹‡–ƒŽŽ‘‹…‡Ž•ƒ–‹Ǧ
ƒ–‘Ǥ ‹ˆˆ—•‘”‡ ‹ ˜‡–”‘ ’‹”‡š –”ƒ•’ƒ”‡–‡ —Ǧ
”ƒǡ …‘–‡‡–‡ ’‹……‘Ž‡ •ˆ‡”‡ ‹ ˜‡–”‘ ‡—–”‘ǡ
„Ž—‘”‘••‘Ǥ‹•’‘‡†‹—†‹‡”’‡”Žƒ”‡‰‘Ǧ
Žƒœ‹‘‡Ž—‹‘•ƒǤ
ƒ’ƒ†‹ƒ͕͖˜͖͔™ǡ‹‡•‹‘‹ǣ͕͜…ǡƒ•‡
†‹ƒǤ͕͗…Ǥ
…‘„ƒŽŽ•
‘•–‹–—‹–‡‹‘”ƒŽ‹ȋ‡†‹“—‹ƒ–‹Ȍ†‡–‡”•‹˜‹’‡”
Žƒ˜ƒ–”‹…‡…‘Ž‡•ˆ‡”‡…‘„ƒŽŽ•ǡ‹Ž•‹•–‡ƒ‹‘˜ƒǦ
–‹˜‘ ’‡” Žƒ˜ƒ”‡ ‹ ˜‘•–”‹ …ƒ’‹ǡ …Š‡ ‘ †ƒ‡‰‰‹ƒ
Žǯƒ„‹‡–‡ ‡ …Š‡ ˆƒǤ ƒ•–‡” ‹•‡”‹”Ž‡ †‡–”‘ Žƒ
Žƒ˜ƒ–”‹…‡ǡ‡ƒŽ”‡•–‘…‹’‡•‡”ƒ‘Ž‘”‘Ǥ‡’ƒŽŽ‹Ǧ
‡ƒŽŽǯ‹–‡”‘†‡ŽŽ‡•ˆ‡”‡•‘‘…‘•–‹–—‹–‡†ƒ‘••‹Ǧ
†‹ ‹‡”ƒŽ‹ …Š‡ ‘ Žƒ•…‹ƒ‘ ”‡•‹†—‹ •—‹ ˜‡•–‹–‹ǡ
•‘‘ƒ–‹„ƒ––‡”‹…Š‡ǡ‡’‡”ˆ‡––‡’‡”…Š‹ŠƒŽƒ’‡ŽǦ
Ž‡ •‡•‹„‹Ž‡Ǥ ‡ ’ƒŽŽ‹‡ ƒŽŽǯ‹–‡”‘ †‡ŽŽ‡ –”‡ •ˆ‡”‡
•‹”‡•–”‹‰‘‘ƒ‘ƒƒ‘…Š‡˜‡‰‘‘—–‹Ž‹œǦ
œƒ–‡Ǣ°•–ƒ–‘†‹‘•–”ƒ–‘’‡”Ö…Š‡†—”ƒ‘ˆ‹‘ƒ
‹ŽŽ‡Žƒ˜ƒ‰‰‹Ǥ
‹†‡‘‰ƒ‡•‹–ƒ‰‡
…Š‡ ˜‘‹ ‘•–ƒŽ‰‹…‹ †‡‹ ˜‡……Š‹ ˜‹†‡‘‰‹‘…Š‹Ǥ
—ƒ–‘ †ƒ”‡•–‡ ’‡” ‰‹‘…ƒ”‡ ƒ…‘”ƒ …‘Ž ˜‡……Š‹‘
‡‰ƒ ‡‰ƒ”‹˜‡ǫ ƒ•–ƒ‘ •‘Ž‘ ͗͝ ‡—”‘ǤǤǤ Žƒœ‡
’”‘’‘‡‹ˆƒ––‹—ƒ˜‡”•‹‘‡’‘”–ƒ„‹Ž‡†‡Ž‡‰ƒ
”‹˜‡’‡”‰‹‘…ƒ”‡‹Ž‹„‡”–ǡ‘˜—“—‡˜‹–”‘˜‹ƒ–‡Ǥ
ǯ ’‹……‘Žƒ ‡ ƒ‡‰‰‡˜‘Ž‡ǡ ˜‹‡‡ ƒŽ‹‡–ƒ–ƒ †ƒ
–”‡„ƒ––‡”‹‡‹‹•–‹Ž‘ǡ•‹’—Ö‰‹‘…ƒ”‡•—ŽŽ—‹‘Ǧ
•‘†‹•’Žƒ›‘’’—”‡•—Ž‡†‹ƒ–‡—…ƒ˜‘
ȋ‹…Ž—•‘ȌǤ
ƒŽ‡—‹‹œ‹ƒŽ‡’‘–”‡–‡ƒ……‡†‡”‡ˆƒ…‹Ž‡–‡ƒ‹
͖͔‰‹‘…Š‹‹…Ž—•‹ǣŽ‡š‹††ǡŽ‹‡–‘”ǡŽ–‡”‡†
‡ƒ•–ǡ””‘™Žƒ•Šǡ‘Ž—™•͗ǡ”ƒ…‘™ǡ‡Ǧ
…ƒ’––ƒ…ǡ‡ƒ™‡ƒ™ƒ…Š‹™‡ǡ……‘ǡ……‘”ǡ
•™ƒ–ǡ Ž‹…›ǡ ƒ‹ ”‘—†ǡ ‘Ž†‡ š‡ǡ ‡™‡Ž
ƒ•–‡”ǡ‹†Šƒ‡Ž‡‘ǡŠƒ†‘™ƒ…‡”ǡ‘‹…Ƭ
—…Ž‡•‡‘‹…’‹„ƒŽŽǤ
•‘ƒ…‡ǯ°’‡”–—––‹‹‰—•–‹Ǥ
Š‡“—ƒŽ…—‘†‹…ƒDzƒ“—ƒ–‡…ƒœœƒ–‡Šƒ•…”‹––‘“—‡•–‘ǫǨǫdz‹•ƒ”
•‡’”‡“—ƒŽ…—‘…Š‡…‘•‹†‡”‡”…‹Ö…Š‡†‹…‹‘•…”‹˜‹ǡ…‘‡…‹•ƒ”
•‡’”‡ “—ƒŽ…—‘…Š‡‰‹—†‹…Š‡”‹†‹‘–‡ ‡†‹—–‹Ž‹‘•‹…—”ƒ‡–‡ †‹
‹‘”‹’‘”–ƒœƒŽ‡–—‡‡‘œ‹‘‹‡…‹Ö…Š‡’”‘˜‹ǥ’”‡†‹ƒ‘ƒ–Ǧ
–‘ †‡ŽŽǯ‡•‹•–‡œƒ †‹ “—‡•–‡ ’‡”•‘‡ ‡ „—––‹ƒ‘Ž‡ ˜‹ƒǡ ’”‡‘……—’‹ƒǦ
‘…‹•‘Ž‘†‹…Š‹ǡƒ…Š‡‘…‘†‹˜‹†‡†‘Ž‡ǡ…ƒ’‹•…‡Ž‡‘•–”‡‡‘Ǧ
œ‹‘‹ǡ‡ŽŽƒ–—ƒ˜‹–ƒ†‘˜”ƒ‘‡•‹•–‡”‡•‘Ž‘Ž‘”‘ǥ‡‡••—ƒŽ–”‘ǥ
Ciao,
sono qui di nuovo a leggerti, sono
qui di nuovo a sentire con te le emozioni che descrivi,
e mi fai venire voglia di scrivere anch’io, di esprimere
ciò che ho dentro senza freni così come tu fai… E se
chi legge non cpaisce?!? Pensi debba importarmi?!?
No, è chiaro che tu mi dirai di no, ma a me interessa,
perché vivo in una società in cui ciò che la gente pensa
di te fa di te quello che tutti vedono…
“—‹†‹‡Ž‘‡–‘‹…—‹Žƒ’‡”•‘ƒ•„ƒǦ
‰Ž‹ƒ–ƒŽ‡‰‰‡”“—‡ŽŽ‘ …Š‡
Š‘ •…”‹––‘ ‡ ‘ Ž‘ …ƒ’‹Ǧ
”ǡ ‘ Ž‘ …‘†‹˜‹†‡” ‡
Ž‘ ˆ”ƒ‹–‡†‡”ǡ ‹‘ǥ …‘Ǧ
•ƒ ˆƒ”ÖǫǨǫ ‘•ƒ †‹˜‡–‡Ǧ
”ÖǫǨǫ ‘‡ ˜‡””Ö ˜‹•–‘ǫǨǫ
‘‡ ˆƒ‹ –— ƒ •–ƒ”‡ …‘•¿
–”ƒ“—‹ŽŽƒ •…”‹˜‡†‘ ‡
’—„„Ž‹…ƒ†‘ –—––‡ Ž‡ –—‡
‡‘œ‹‘‹ǫǨǫ
Ž‡‰‰‹Ž‡ǡ —”ŽƒŽ‡ǡ ’ƒ”Žƒ‡ǡ ƒ ‘ Žƒ•…‹ƒ”Ž‡
ƒ‹ †‡–”‘ǨǨǨ Š‹ †‡˜‡
’‡•ƒ”‡ …‘•ƒǫǨǫ Š‹ –‹
†‡˜‡ ‰‹—†‹…ƒ”‡ǫǨǫ — •‡‹
‰‹ •–ƒ–‘ …‘”ƒ‰‰‹‘•‘ ƒ
•…”‹˜‡”‡ “—‡•–ƒ Ž‡––‡”ƒ
…Š‡ ‡••—‘ …ƒ’‹” ‡•Ǧ
•‡”‡ –—ƒ ‡ …Š‡ ‡••—‘
…”‹–‹…Š‡”ǡ‡•‡“—ƒŽ…—‘
…”‹–‹…Š‡” ’‡”…Š± †‘Ǧ
˜”‡„„‡
‹–‡”‡••ƒ”–‹Ǩǫ
—ƒŽ ° Žƒ …‘•ƒ ’‡‰‰‹‘”‡
…Š‡’—Ö•—……‡†‡”‡ǫǨǫ
E se chi le
legge non
capsice?!?
ƒ”‘ǡ Ž‡ ‡‘œ‹‘‹ ˜ƒ‘
˜‹••—–‡ǡ ƒŽ–”‹‡–‹ Ž‡ ˆƒ‹ ‘”‹”‡ǨǨǨ …”‹˜‹Ž‡ǡ
ƒ„„”ƒ……‹‘
ƒ˜‘•–”ƒƒˆˆ‡œ‹‘ƒ–‹••‹ƒ
Ary
Ghiaccio e fuoco insieme. Queste le spettacolari immagini dell'eruzione vulcanica avvenuta
nel sud dell'Islanda. La polizia ha fatto evacuare circa 600 persone che vivevano nella regione circostante. La faglia di 800 metri che si è
creata durante l'eruzione si estende in direzione del ghiacciaio di Myrdalsjokull, a circa 150
chilometri dalla capitale Reykjavik.
L'eruzione, che non ha causato danni a cose o
persone, ha però messo in ginocchio i viaggiatori europei creando caos e disagi nella maggior parte degli aeroporti e non solo. A causa
della chiusura dello spazio aereo praticamente
in tutta Europa centinaia di voli da e per il vecchio continente sono stati annullati. Prese d'assalto le stazioni ferroviarie.