Dusseldorf | Lufthansa ® Travel Guide


Travel Guide
Dusseldorf
02
Sulla Città
06
Muoversi a Dusseldorf
11
Calendario degli eventi
02
Germania
06
Le 10 attrazioni principali
12
Alberghi
04
Bon Ton in viaggio
08
Shopping a Dusseldorf
04
Aspetti sanitari
09
Ristoranti
05
Telefono e Internet
10
Vita notturna
© Fotolia
LH.com/travelguide
Dusseldorf
01/13
Travel Guide


Dusseldorf
02
Sulla Città
Dusseldorf – Panoramica
Elegante e benestante, Dusseldorf è anche una delle città più alla moda e più
estroverse della Germania. Anche se la Altstadt (Città Vecchia) fu quasi del tutto
rasa al suolo durante la Seconda Guerra Mondiale, è stata ricostruita con cura. Ci
sono bellissimi edifici e una ricca scena culturale, e altri posti eleganti sono
spuntati nel ringiovanito quartiere del porto, il MedienHafen.
La città è giustamente famosa per la sua vita notturna, e anche per il suo
Carnevale, i mercatini di Natale e lo shopping di alta moda. In più, à anche la
patria della fin troppo piacevole birra color ambra scuro, Altbier, che è di solito
consumata in gran quantità.

Germania
Informazioni generali
Quadro generale
Ancora oggi poco compresa da molti, la Germania rappresenta uno dei paesi più
interessanti di tutto il continente. Chiunque si aspetti una nazione omogenea che
si conforma a rigidi stereotipi teutonici, ne rimarrà incredibilmente sorpreso. Come
destinazione di viaggi, è un luogo dalla grandiosa personalità, degna di nota per
un gruppo di città veramente deliziose, cultura a volontà e paesaggi rurali talmente
emozionanti da lasciar sconcertati sul perché ci siano persone che ancora
considerano questa terra priva di fascino.
Sono i punti di interesse urbano del paese ad attirare per primi l’attenzione.
Berlino è la definizione stessa di una città dinamica, essendosi forgiata una
reputazione di creatività all’avanguardia pur mantenendo vivo il legame col suo
passato. Altrove, città come Colonia, Monaco e Amburgo sono ricche di edifici
storici, vita notturna proiettata al futuro, e un’eccellente cultura gastronomica.
Geografia
La Germania confina con l’Austria, il Belgio, la Repubblica Ceca, la Danimarca, la
Francia, il Lussemburgo, i Paesi Bassi, la Polonia e la Svizzera. La costa nordovest del paese è lambita dal Mar del Nord, mentre la costa Baltica, a nord-est, va
dal confine con la Danimarca a quello con la Polonia.
Il paese si suddivide in 16 stati (i cosiddetti Bundesländer) ed ha un’eccezionale
varietà di paesaggi. In quella che un tempo era la Germania Occidentale, il Reno,
la Baviera e la Foresta Nera rappresentano i tre luoghi di interesse più famosi.
Ad est, il paese è costellato di laghi con bassipiani ondulati. Bacini fluviali si
estendono lungo una vasta percentuale della regione, ed alcuni dei fiumi più
importanti d’Europa attraversano il paese. Tra essi si annoverano l’Elba, il
Danubio e il Reno.
Il punto più alto del paese è la cima dello Zugspitze con 2.962m, nelle Alpi
Bavaresi. La cima si raggiunge con funivie, e può essere scalata.
Informazioni generali
LH.com/travelguide
Dusseldorf
02/13
Travel Guide

Dusseldorf
03
Fatti principali
Popolazione: 81147265
Densità demografica (per km2): 227
Capitale: Berlino
Lingua
La lingua ufficiale è il tedesco. I dialetti regionali spesso differiscono
marcatamente dal tedesco standard. Minoranze linguistiche parlano il danese e il
sorabo, e anche l’inglese e il francese sono diffusi.
Valuta
Euro (EUR; simbolo €) = 100 centesimi. Le banconote sono in tagli da €500, 200,
100, 50, 20, 10 e 5. Le monete sono in tagli da €2 e 1, e da 50, 20, 10, 5, 2 e 1
centesimo.
Elettricità
230V AC 50Hz. Si usano prese di tipo europeo a due poli.
Orari di apertura delle attività commerciali
Lunedì-Venerdì 08:00-16:00 (il venerdì, molti uffici chiudono prima).
Festività
2016
Capodanno: 1. gennaio 2016
Epifania: 6. gennaio 2016
Venerdì Santo: 25. marzo 2016
Lunedì dell'Angelo: 28. marzo 2016
Festa del Lavoro: 1. maggio 2016
Festa dell'Ascensione: 5. maggio 2016
Lunedì di Pentecoste: 15. maggio 2016
Festa del Corpus Christi: 26. maggio 2016
Assunzione: 15. agosto 2016
Giornata dell'Unità Tedesca: 3. ottobre 2016
Giornata della Riforma: 31. ottobre 2016
Ognissanti: 1. novembre 2016
Giorno del Pentimento: 16. novembre 2016
Natale: 25.-26. dicembre 2016
2017
Capodanno: 1. gennaio 2017
Epifania: 6. gennaio 2017
Venerdì Santo: 14. aprile 2017
Lunedì dell'Angelo: 17. aprile 2017
Festa del Lavoro: 1. maggio 2017
Festa dell'Ascensione: 25. maggio 2017
Lunedì di Pentecoste: 5. giugno 2017
Festa del Corpus Christi: 15. giugno 2017
Assunzione: 15. agosto 2017
Giornata dell'Unità Tedesca: 3. ottobre 2017
Giornata della Riforma: 31. ottobre 2017
Ognissanti: 01. novembre 2017
Giorno del Pentimento: 22. novembre 2017
LH.com/travelguide
Dusseldorf
03/13
Travel Guide

Dusseldorf
04
Natale: 25.-26. dicembre 2017

Bon Ton in viaggio
Bon Ton in viaggio
Convenzioni sociali
Salutarsi con una stretta di mano è la norma, ed è considerato poco educato
chiamare le persone per nome a meno che non si sia invitati a farlo. Si dovrebbero
usare le normali regole di cortesia. Prima di mangiare, è normale dire “Guten
Appetit” (“Buon appetito”) agli altri commensali, a cui per rispondere correttamente
si dice "danke, gleichfalls" (“Grazie, altrettanto”). Se si è invitati a mangiare in una
casa tedesca, è buona norma portare alla padrona di casa dei fiori non incartati
(per tradizione, bisognerebbe sempre darne un numero dispari, e vale la pena
sottolineare che le rose rosse sono unicamente un regalo per innamorati).
Nei negozi e in altre attività, il buon costume prevedrebbe che i visitatori salutino
con un “guten Tag” (o “Grüssgott” in Baviera) prima di dire ciò che si desidera;
anche andar via senza dire "auf Wiedersehen" o "tschüss" può essere considerato
un gesto di maleducazione.
Allo stesso modo, quando si fa una telefonata, chiedere di una persona con cui si
vuol parlare senza prima dire chi si è, è considerato poco cortese. Abbigliamento
casual è largamente accettabile, ma un abito più formale è necessario per
ristoranti, teatri d’opera e teatri in genere, casinò e per funzioni sociali importanti. È
vietato fumare ove indicato, sul trasporto pubblico e nella maggioranza degli uffici
pubblici.

Aspetti sanitari
Aspetti sanitari
Numero di emergenza principale: 112
Cibi e bevande
Nulla di particolare va rimarcato nei prodotti alimentari tedeschi per quanto
riguarda i rischi per la salute (anche se questi hanno una reputazione, in parte
fondata, di essere ricchi di grassi). L’acqua del rubinetto è potabile.
Altri rischi
La meningoencefalite da zecca (TBE) è riscontrata nelle zone boscose della
Germania meridionale: è consigliabile vaccinarsi. È presente anche la rabbia;
attenti ai segnali con la scritta “Tollwut”. Coloro ad alto rischio dovrebbero
vaccinarsi prima dell’arrivo nel paese.
Nei mesi estivi, le scottature da sole possono rappresentare un problema. Le
temperature più alte in genere si registrano nel sud-ovest. Usate le normali
precauzioni: applicate una quantità abbondante di crema solare e fate attenzione a
quanto tempo passate esposti al sole. Sappiate che una giornata ventilata talvolta
nasconde temperature elevate.
Quando camminate per lunghe distanze sotto il sole, è consigliabile bere – e
portare con sé – molta acqua e indossare abiti adeguati, incluso un cappello per
ripararsi dal sole. Per gli escursionisti, le vesciche possono essere un altro
problema. Di solito si verificano quando scarpe da passeggio nuove si consumano
LH.com/travelguide
Dusseldorf
04/13
Travel Guide

Dusseldorf
05
lungo grandi distanze. Sarebbe consigliabile utilizzare calzature già consumate
prima di intraprendere la camminata.
In contrasto alla mitezza delle estati, gli inverni in Germania possono essere
piuttosto rigidi. In genere, questo è tanto più vero quanto più ci si sposta verso est.
Se si arriva nei mesi più freddi dell’anno, è bene assicurarsi di aver indumenti
adeguati. Di fatto, in qualunque momento dell’anno, le temperature sono
abbastanza difficili da prevedere – persino a luglio o agosto, ha senso avere un
maglione (e anche un ombrello) a portata di mano.
Altri problemi di salute che il viaggiatore inesperto può ragionevolmente dover
affrontare includono le conseguenze per il troppo consumo di alcol.
Prevedibilmente, il rischio è particolarmente alto per chi partecipa all’Oktoberfest a
Monaco. La gradazione alcolica di alcune birre è del 6 o 7%, per cui è
consigliabile fare attenzione.
Medico convenzionato Lufthansa
Dr. Ilge, Ulrich
Friedrichstraße 94
D-40217 Düsseldorf
Germany
Tel. +49-211-33-41-48
Si prega di tener presente che Lufthansa non si assume né i costi né la
responsabilità della terapia.

Telefono e Internet
Telefono e Internet
Telefono/Cellulare
Prefisso telefonico: +49
Telefono
Dalle cabine telefoniche delle città e dei paesini si possono effettuare chiamate
locali ed internazionali. Di solito, le cabine accettano sia monete che carte
prepagate (disponibili presso uffici postali o altri punti vendita). Nelle città più
grandi, di solito si possono effettuare chiamate internazionali anche dagli internet
cafè.
Cellulare
Esistono accordi di roaming con molte compagnie di telefonia mobile
internazionali. Di solito c’è una buona copertura. È illegale usare il cellulare con le
mani quando si guida. Se si prevede di rimanere in Germania per un lungo
periodo di tempo, è consigliabile procurarsi una SIM card locale.
Internet
Internet è facilmente disponibile; ci sono numerosi internet cafè in tutto il paese.
Centri di accesso internet si trovano nella maggioranza delle grandi città. La
maggior parte degli alberghi fornisce accesso ad internet, o incluso nel prezzo
della camera o addebitato separatamente.
LH.com/travelguide
Dusseldorf
05/13
Travel Guide


Dusseldorf
06
Muoversi a Dusseldorf
Come muoversi
Trasporti pubblici
L’efficiente rete di autobus, tram e metro (U-Bahn) è gestita da Rheinbahn (tel: +49
1803 504 030, www.rheinbahn.de). C’è anche la ferrovia suburbana (S-Bahn).
Acquistate i biglietti dalle macchinette automatiche alle fermate di tram e metro, e
convalidateli prima dell’uso. I biglietti per viaggi brevi (Kurzstrecke) valgono 30
minuti; i biglietti di classe A (Preisstufe A) valgono 90 minuti; e quelli giornalieri
(Tagesticket) valgono fino alle 2 di mattina del giorno successivo. La
DusseldorfCard dà accesso illimitato gratuito ai mezzi di trasporto della città.
Taxi
Prendete un taxi da una postazione designata o chiamate una compagnia come
Taxi Dusseldorf (tel: +49 211 33333 / 99999) o Rhein Taxi (tel: +49 211 212 121).
Non è necessario lasciare la mancia.

Le 10 attrazioni principali
Le 10 attrazioni principali di Dusseldorf
Città Vecchia
Anche se la distruzione durante la Seconda Guerra Mondiale ha significato che
solo pochi edifici della Città Vecchia sopravvissero, la ricostruzione fu eseguita
usando la planimetria storica delle mura originali, ed è impressionante ora come lo
era prima.
Altstadt
40213 Dusseldorf
Germania
Burgplatz (Piazza del Castello)
Circondata da edifici ristrutturati su tre lati e il Reno sul quarto, Burgplatz (Piazza
del Castello) è una delle più suggestive piazze della Germania. Rimane però solo
una torre bianca del vecchio castello – è il Museo della Navigazione.
Burgplatz
Dusseldorf
Germania
Hofgarten
All’estremità nord di Königsallee, questo vasto parco urbano è pieno di alberi e
laghi in miniatura – un posto perfetto per rilassarsi lontano dalla vita movimentata
della città attorno.
Hofgartenstraße 1
40211 Dusseldorf
Germania
Königsallee
LH.com/travelguide
Dusseldorf
06/13
Travel Guide

Dusseldorf
07
Il viale più elegante della città si è guadagnato una reputazione per i suoi negozi
di alta moda. Alcuni lo definiscono gli Champs-Élysées della Germania, ma
nemmeno la famosa strada di Parigi ha un canale che scorre al centro come lo è il
“Kö”.
Königsallee
Dusseldorf
Germania
Classic Remise Dusseldorf
Un must per gli amanti delle auto storiche, questo museo è pieno di centinaia di
auto classiche e vintage di tutti i periodi. Il tutto ospitato in un enorme edificio
circolare che in una vita precedente era una struttura per la manutenzione di
locomotive a vapore.
Harffstrasse 110a
Orari di apertura:
40591 Dusseldorf
Lunedì-sabato 08:00-20:00
Germania
Domenica 10:00-20:00
Tel.: +49 211 2295 0570
remise.de
Torre del Reno (Rheinturm)
Per spettacolari vedute della città e della regione circostante, venite al ‘Panorama
Level’ di questa torre di 240m. Se vi viene fame, ci sono anche un ristorante
girevole e un lounge bar.
Stromstraße 20
Orari di apertura:
40221 Dusseldorf
Domenica-giovedì 10:00-00:00
Germania
Venerdì-sabato 10:00-01:00
Tel.: +49 211 863 2000
www.guennewig.de
Banca del Reno
Per oltre 10km lungo le rive del fiume, la Passeggiata del Reno è un gran posto
per camminare, andare in bici o rollerblade. Chi ha meno energia più
semplicemente rilassarsi e guardare il tramonto con un drink in una delle tante
terrazze dei caffè.
Rheinuferpromenade
Dusseldorf
Germania
MedienHafen
Verso la parte meridionale della Passeggiata Rheinufer, il vecchio porto della città
è stato trasformato in una zona alla moda di ristoranti, bar e club. Alcuni vecchi
edifici sono stati mantenuti, ma il punto di interesse principale è Neuer Zollhof, tre
nuovi edifici bizzarramente ripiegati progettati da Frank Gehry.
MedienHafen
LH.com/travelguide
www.medienhafen.de
Dusseldorf
07/13
Travel Guide

Dusseldorf
08
40211 Dusseldorf
Germania
Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen (Collezione
d'arte)
Questo è uno dei musei migliori della regione, con una notevole collezione di
dipinti, sculture e statue. Un museo annesso è dedicato al vetro, dai tempi degli
antichi Egizi ai giorni nostri.
Grabbeplatz 5
Orari di apertura:
40213 Dusseldorf
Martedì-domenica 10:00-18:00
Germania
Tel.: +49 211 838 1204
www.kunstsammlung.de
Neanderthal Museum
Ad est della città, nella vicina cittadina di Mettmann, questo museo multimediale
ospita resti dei tempi dell’uomo di Neanderthal. È costruito nella valle che ha dato
a questo ominide preistorico il suo nome, sul luogo in cui fu ritrovato il famosissimo
fossile.
Talstraße 300
Orari di apertura:
40822 Mettmann
Martedì-domenica 10:00-18:00
Germania
Tel.: +49 2104 97970

www.neanderthal.de
Shopping a Dusseldorf
Shopping a Dusseldorf
Aree di interesse
Königsallee è probablimente la più famosa via dello shopping in Germania, nota
per i suoi negozi esclusivi di oggetti design e per le boutique di moda. I quartieri
periferici – in particolare Ackerstraße a Flingern – sono degli ottimi posti per
trovare negozi più economici ma alla moda di giovani stilisti emergenti. La maggior
parte delle catene di abbigliamento famose si ammassa all’incrocio
Liesegangstraße/Schadowstraße.
Mercatini
A dicembre ci sono vari mercatini di Natale, ma il più grande si trova nella Altstadt.
Per gli articoli di ogni giorno, troverete un mercato giornaliero a Carlsplatz, sul lato
sud della Altstadt.
Centri commerciali
Il Kö Center (Königsallee 28-30) è pieno fino all’orlo di boutique di moda e negozi
di abbigliamento di marca, come lo è la vicina Kö Galerie (Königsallee 60). La
galleria Stilwerk (Grünstraße 15) ha dozzine di negozi di accessori e beni di moda
tutto sotto un unico tetto, mentre la Schadow Arkaden (Schadowstraße 11) è il
posto giusto per negozi più abbordabili di marchi internazionali.
LH.com/travelguide
Dusseldorf
08/13
Travel Guide


Dusseldorf
09
Ristoranti
Ristoranti a Dusseldorf
I ristoranti di Dusseldorf riflettono il suo essere una città opulenta. Ma anche se ci
sono posti con stelle Michelin in abbondanza, c’è anche una diffusa abitudine a
mangiare in uno dei tanti pub pieni di atmosfera e che servono cucina tedesca
meno sofisticata ma sostanziosa – di solito a base di carne di maiale.
Im Schiffchen
Appena a nord della città in direzione dell’aeroporto, questo ristorante serve alcuni
dei migliori piatti della Germania, preparati da un chef a due stelle Michelin.
Kaiserswerther Markt 9
Fascia di prezzo: Alto
40489 Dusseldorf
Germania
Nagaya
Cucina giapponese con un tocco europeo, con stelle Michelin, servita in un
ristorante minimalista.
Klosterstraße 42
Fascia di prezzo: Alto
40211 Dusseldorf
Germania
Tante Anna
Ristorante di Alstadt gestito dalla stessa famiglia per generazioni, serve raffinati
classici della cucina tedesca.
Andreasstraße 2
Fascia di prezzo: Intermedio
40213 Dusseldorf
Germania
Fabrica di Birra Zum Schiffchen
Caratteristico pub che serve enormi porzioni di piatti regionali di buona qualità.
Hafenstraße 5
Fascia di prezzo: Basso
40213 Dusseldorf
Germania
Vapiano
Un self-service italiano alla moda, con pizze e pasta preparate fresche su
ordinazione.
Martin-Luther-Platz 28
Fascia di prezzo: Basso
40212 Dusseldorf
Germania
LH.com/travelguide
Dusseldorf
09/13
Travel Guide


Dusseldorf
10
Vita notturna
Vita notturna a Dusseldorf
I DJ vengono regolarmente a suonare nei club intorno a Königsallee. Ma la Città
Vecchia è meglio conosciuta come il ‘bar più lungo al mondo’. Ci sono circa 250
pub, molti dei quali servono l’orgogliosa creazione della città, Altbier.Se avete
finito il vostro bicchiere, vi verrà riempito automaticamente.
Uerige
La più famosa birreria della Città Vecchia, in cui la birra è versata direttamente da
botti di rovere.
Berger Strasse 1
40213 Dusseldorf
Germania
Im Füchschen
Un’altra birreria popolare con un’ampia terrazza e un’ottima atmosfera.
Ratinger Straße 28
40213 Dusseldorf
Germania
Checker's Club
Una delle migliori discoteche della città, con musica a tutto volume fino a notte
fonda.
Königsallee 28-30
40212 Dusseldorf
Germania
Tonhalle
Questa imponente sala concerti fu originariamente costruita nel 1926 come
planetario.
Ehrenhof 1
40479 Dusseldorf
Germania
M 168
Il più alto cocktail bar di Germania si trova a 168m di altezza, dentro la Torre del
Reno.
Stromstraße 20
40221 Dusseldorf
Germania
LH.com/travelguide
Dusseldorf
10/13
Travel Guide


Dusseldorf
11
Calendario degli eventi
Eventi a Dusseldorf
Jazz Rally di Dusseldorf
Per un weekend lungo, l’evento è costellato di concerti gratuiti nella Città Vecchia,
con gruppi jazz e blues locali e internazionali.
12 - 15 maggio 2016
www.duesseldorfer-jazzrally.de
Luogo: Vari luoghi della città
Japan Tag (Giornata del Giappone)
Dusseldorf ha una delle maggiori popolazioni di Giapponesi residenti in Europa
(circa 11.000) e la loro giornata di festa si conclude con un fantastico spettacolo
pirotecnico sul Reno – se potete, prenotate una cena su traghetto.
21 maggio 2016
www.japantag-duesseldorf-nrw.de
Luogo: Rive del Reno
Kirmes (Fiera di divertimto)
Feste e baldoria sui prati lungo il Reno, di fronte alla Città Vecchia, durano nove
giorni tra 350 attrazioni, giostre e bancarelle che attirano più di quattro milioni di
visitatori ogni estate.
15 - 24 luglio 2016
www.duesseldorf-kirmes.de
Luogo: Prati lungo il Reno, di fronte a Altstadt
Weihnachtsmarkt (Mercatino di Natale)
Durante l’avvento, circa 300 bancarelle che vendono articoli natalizi, decorazioni
di alberi, dolci alla cannella, pan di zenzero, cioccolata calda, vin brulé e altri beni
riempiono quattro piazze e due intere strade di Dusseldorf.
19 novembre - 23 dicembre 2016
www.duesseldorf-weihnachtsmarkt.de
Luogo: Varie aree della città
Boot Dusseldorf (Salone Nautico)
Il Salone Nautico internazionale, nel Dusseldorf Exhibition Centre, è uno dei più
grandi saloni nautici al mondo.
21 - 29 gennaio 2017
www.boat-duesseldorf.com
Luogo: Messe Dusseldorf (Dusseldorf Exhibition Centre)
LH.com/travelguide
Dusseldorf
11/13
Travel Guide

Dusseldorf
12
Carnevale
Una delle tre maggiori celebrazioni del Carnevale in Germania, con sfilate e feste
spettacolari.
24 febbraio - 1 marzo 2017
www.karneval-in-duesseldorf.de
Luogo: Vari luoghi della città

Alberghi
Alberghi a Dusseldorf
Gli alberghi di Dusseldorf sono concentrati principalmente sul settore del
commercio. Per questo, i prezzi possono salire enormemente durante le fiere più
importanti, e spesso c’è il tutto esaurito.Il lato positivo è che i prezzi scendono in
estate e nei weekend quando si possono avere delle buone offerte, che aspettano
solo di essere afferrate al volo.
Steigenberger Parkhotel
Un albergo di lusso esclusivo con ampie camere, soffitti alti ed arredi moderni.
Königsallee 1a
Fascia di prezzo: Alto
40212 Dusseldorf
Germania
Breidenbacher Hof A Capella Hotel
Costruito nel 2008, questo nuovo hotel di lusso offre ogni comodità e comfort di cui
abbiate bisogno.
Königsallee 11
Fascia di prezzo: Alto
40212 Dusseldorf
Germania
Hotel Nikko Dusseldorf
Hotel elegante che offre camere insonorizzate per aiutare i viaggiatori d’affari a
rilassarsi.
Immermannstraße 41
Fascia di prezzo: Intermedio
40210 Dusseldorf
Germania
Carat Altstadt
Hotel luminoso e moderno con grandi camere vicino alla Città Vecchia.
Benratherstraße 7a
Fascia di prezzo: Intermedio
40213 Dusseldorf
Germania
LH.com/travelguide
Dusseldorf
12/13
Travel Guide

Dusseldorf
13
Friends Hotel
Design hotel dall’ottimo rapporto qualità prezzo, offre comfort a prezzi accessibili e
un ambiente accogliente.
Worringer Straße 94-96
Fascia di prezzo: Basso
40210 Dusseldorf
Germania
LH.com/travelguide
Dusseldorf
13/13