Opel Antara

Opel Antara
Scoprite la Opel Antara.
Esplorate i limiti urbani. La Antara coniuga un’immagine
esteriormente decisa con un abitacolo confortevole e versatile.
Indipendentemente da dove vi porta il viaggio, sicurezza
e stile viaggiano sempre con voi. Scoprite la sintesi tra design
dinamico dalle linee decise, versatilità intelligente ed
emozionante piacere di guida.
Opel Antara
3
Equipaggiamento
20
Modelli
10
Comfort nel dettaglio
22
Colori, rivestimenti e cerchi
12
Flessibilità
24
Motori e cambi
14
Infotainment
26
Dinamica di marcia
16
Accessori
28
Sicurezza
18
Opel Merchandising e Servizio
30
Il contenuto è conforme allo stato al momento della stampa. Chiedete al vostro concessionario
Opel l’equipaggiamento dettagliato delle nostre automobili.
Scoprite la più bella scultura
della città.
Presenza dinamica ed elegante, immagine complessiva
perfettamente proporzionata, linee espressive e possenti:
la creazione di un maestro. Lasciatevi ispirare dall’estetica
della Opel Antara.
Riscoprite la straordinarietà della
vostra vita.
Vi è sempre piaciuto fare di testa vostra. Vi stuzzicano
le cose particolari, diverse. Proprio come la Opel Antara.
Finalmente qualcuno che vi capisce e vi segue.
Scoprite la dimensione del
benessere.
Una volta provata, non si vorrebbe più rinunciarvi: la Opel
Antara schiude le porte a una dimensione comfort totalmente
nuova. Nel suo abitacolo la lavorazione e i materiali pregiati
creano un’affinità irresistibile. Perché rinunciare?
Opel Antara Enjoy
Questo è piacere di guida.
Equipaggiamento di serie:
• Trazione integrale intelligente
• ESP®, ABS, controllo della trazione (TCPlus),
assistente in discesa
• Sistema Start/Stop automatico (solo con
cambio manuale a 6 marce per motore
2.2 CDTI)
• Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori
• Abbinamento stoffa/pelle Vicker/Morrocana
• Lunotto e vetri laterali posteriori
in vetro scuro
• Climatizzatore automatico
• Radio CD 30 MP3
• Airbag frontali e laterali davanti
• Airbag a tendina anteriori e posteriori
esterni
• Volante in pelle
• Bracciolo centrale anteriore
• Sedili anteriori riscaldabili
• Stabilizzatore del rimorchio
• Cerchi in lega leggera (RSB) 7 J x 17
con pneumatici 235/65 R17
• Freno di stazionamento elettrico
• Barre sul tetto color argento
• Set di riparazione pneumatici
• Fari fendinebbia
• Copertura bagagliaio
Pacchetto comfort Enjoy
• Computer di bordo
• Park-Pilot davanti e dietro
• Regolatore della velocità
• Cerchi in lega leggera (RSX) 7 J x 18
con pneumatici 235/55 R18
• Graphic Info Display
Le foto mostrano in parte l’equipaggiamento
speciale.
Cosmo
Opel Antara Cosmo
Per tutti coloro che vogliono di più.
Equipaggiamento supplementare
rispetto ad Antara Enjoy:
• Computer di bordo
• Park-Pilot davanti e dietro
• Sensore pioggia
• Regolatore della velocità
• Equipaggiamento in pelle1
• Bracciolo centrale posteriore
• Volante e pomello del cambio in pelle
• Specchietto di cortesia illuminato in
entrambe le alette parasole
• Maniglie esterne delle porte cromate
• Battitacchi cromati con scritta Antara
• Terminale di scarico cromato
• Cerchi in lega leggera (RSX) 7 J x 18
con pneumatici 235/55 R18
Pacchetto comfort Cosmo
• Sedile passeggero anteriore ribaltabile
• Fari allo xeno
• Impianto lavafari
• Sistema di controllo pressione
pneumatici
• Retrovisori esterni regolabili, riscaldabili e ripiegabili elettricamente
• Graphic Info Display
• Cerchi in lega leggera (RT6) 7 J x 19
con pneumatici 235/50 R19
Superfici di contatto sedile in pelle.
Le foto mostrano in parte l’equipaggiamento
speciale.
1
11
Colori e rivestimenti
Modello
Enjoy
Rivestimento
Stoffa/Pelle Vicker/Morrocana
Colore del rivestimento
Cosmo
Stoffa/Pelle Vicker/Morrocana
1
1
Pelle Mondial
3
Pelle Mondial3
Pelle Mondial3
Antracite
Sabbia
Antracite
Titanio
Marrone Sella
●
●
●
●
–
Beige Sabbia
●
●
●
–
●
Argento Argon
●
●
●
●
●
Grigio Conchiglia
●
●
●
●
●
Grigio Smokey Eye
●
●
●
●
●
Nero Granada
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Verniciatura in tinta unita
Bianco Neve
Verniciature a doppio strato metallizzate
2
Verniciatura ad effetto perlato2
Bianco Panna
Liste decorative
Aquagraphic Midnight
●
–
–
–
–
Aquagraphic Macchiato
–
●
–
–
●
–
●
●
–
Aquagraphic Atari
• combinazione possibile – non disponibile
–
1
Similpelle.
2
Con sovrapprezzo.
3
Superfici di contatto sedile in pelle.
Bianco Neve
Beige Sabbia
Argento Argon
Grigio Conchiglia
Grigio Smokey Eye
Nero Granada
Bianco Panna
RSB: Cerchio in lega leggera 7 J x 17,
5 razze, pneumatico 235/65 R17
RSX: Cerchio in lega leggera 7 J x 18,
5 razze doppie, pneumatico 235/55 R18
RT6: Cerchio in lega leggera, 8 J x 19,
5 razze a forma di V, pneumatico 235/50 R19
Cerchi
RSB
RSX
RT6
Enjoy
●
○
–
Cosmo
–
●
○
● di serie
○ opzione
– non disponibile
Stoffa/Pelle Vicker/Morrocana1, Sabbia
Liste decorative: Aquagraphic Macchiato
Pelle Mondial2 , Titanio
Liste decorative: Aquagraphic Atari
Pelle Mondial2, Marrone Sella
Liste decorative: Aquagraphic Macchiato
Pelle Mondial2, Antracite
Liste decorative: Aquagraphic Atari
Colori, rivestimenti e cerchi
Stoffa/Pelle Vicker/Morrocana1, Antracite
Liste decorative: Aquagraphic Midnight
13
1
Similpelle.
2
Superfici di contatto sedile in pelle.
Motori e cambi
I motori ECOTEC® di Opel abbinano tecnologia d’avanguardia e lavorazione di precisione
per ottenere prestazioni di alto livello. La gamma di motori totalmente nuova della Opel
Antara coniuga un consumo sensibilmente contenuto con un’erogazione della potenza
notevolmente aumentata e grande potenza. Tutti i motori sono conformi alle norme sui
gas di scarico Euro 5.
La motorizzazione di base è rappresentata dal 4 cilindri 2.4 ECOTEC® da 123 kW (167 CV).
Gli appassionati del diesel possono scegliere tra il 2.2 CDTI ECOTEC® da 120 kW (163 CV)
e il medesimo modello da 135 kW (184 CV). Nuove soluzioni nel campo del controllo e
dell’acustica del motore assicurano una maggiore silenziosità – in particolare abbinate
alla fluidità del cambio automatico, che permette di godere appieno del modo in cui
viene erogata la potenza elastica.
Cambio manuale a 6 marce. Di serie per
tutte le motorizzazioni.
Cambio automatico a 6 rapporti con
ActiveSelect®. In opzione per tutte le
motorizzazioni.
Sistema Start/Stop. Anche a vettura ferma, un motore acceso consuma
carburante e produce CO2. Il sistema Start/Stop di Opel serve a
spegnere automaticamente il motore quando la macchina si ferma
e a rimetterlo immediatamente in funzione non appena si preme
il pedale della frizione.
Consumo di carburante
Trazione integrale
(123 kW/167 CV)
2.2 CDTI ECOTEC®
con sistema Start/Stop
(solo MT)
(120 kW/163 CV)
2.2 CDTI ECOTEC®
con sistema Start/Stop
(solo MT)
(135 kW/184 CV)
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Trasmissione
MT-6/AT-6
MT-6/AT-6
MT-6/AT-6
Urbano1
12,2/12,8
8,6/10,3
8,6/10,3
Extraurbano
7,4/7,3
5,6/6,4
5,6/6,4
Ciclo misto1
9,1/9,3
6,6/7,8
6,6/7,8
Emissioni di CO2 (g/km)
213/219
175/205
175/205
Motori
2.4 ECOTEC®
Norma emissioni
1
1
In l/100 km conformemente a 2007/715/CE e 2008/692/CE. MT-6 = manuale a 6 marce AT-6 = automatico a 6 rapporti
I dati concernenti consumo, CO2 ed efficienza energetica
si riferiscono all’approvazione del tipo come da ordinanza
sull’energia (OEn). Consumo normalizzato di carburante
misurato secondo la normativa 692/2008A/CE (l/100 km).
Emissioni di CO2 159 g/km: valore medio di tutte le vetture
nuove di ogni marca e modello in Svizzera.
In base all’equipaggiamento, allo stile di guida, alle condizioni d’impiego e allo stato dell’autoveicolo, si possono
avere valori leggermente differenti.
15
Dinamica di marcia
Trazione integrale intelligente. La trazione integrale a gestione
elettronica della Opel Antara è sinonimo di trazione ottimale in
qualsiasi momento. Nelle situazioni di guida normali, la trazione
viene trasmessa unicamente all’asse anteriore, in caso di necessità –
ad es. su fondo scivoloso – la ripartizione della forza si bilancia
automaticamente tra asse anteriore e posteriore fino a un rapporto
di 50:50.
Dinamica di marcia intelligente. Nella Opel Antara, sistemi di dinamica di marcia evoluti
provvedono a una maggiore sicurezza attiva. Oltre all’ABS potete contare ad esempio su:
Assistente in discesa. Nella Opel Antara, l’assistente in discesa, di
serie, provvede a una guida sicura anche su pendenze ripide: la
velocità selezionata mediante il pedale del gas viene mantenuta
costante, senza che il conducente debba frenare.
• Controllo della frenata in curva (CBC) per un’elevata stabilità direzionale in frenata
nelle curve, mediante una riduzione mirata della pressione frenante sulle ruote interne
alla curva.
• Assistente di frenata idraulico (HBA): in caso di frenata d’emergenza accresce automaticamente la forza frenante in modo progressivo fino al massimo e accorcia quindi
nettamente lo spazio di frenata.
Un ulteriore elemento distintivo di serie lo propone il controllo elettronico della stabilità
ESP® con controllo della trazione (TCPlus) e l’assistente in discesa.
La perfetta sinergia di questi sistemi di assistenza elettronica con la nostra trazione
integrale intelligente, che assicura la ripartizione ottimale della coppia tra i due assi
in qualsiasi situazione mediante una frizione elettroidraulica, crea le premesse perfette
per un piacere di guida raffinato con enormi riserve di sicurezza attiva.
17
Sistema d’airbag. Oltre alla cinture di
sicurezza regolabili in altezza con pretensionatore, gli airbag frontali e laterali di
serie garantiscono la sicurezza di conducente e passeggero anteriore. Gli airbag
a tendina full size proteggono non solo la
prima fila, bensì anche i passeggeri dietro
di entrambi i sedili esterni.
Sicurezza
L’abitacolo estremamente rigido, dotato
di speciale protezione anticollisione laterale, che limita il più possibile le deformazioni in ogni situazione di collisione, rappresenta il cuore del sistema di sicurezza
SAFETEC® della Opel Antara. In caso di
urto frontale, l’energia viene smaltita lungo
tre linee di carico, mentre nelle collisioni
a bassa velocità, le zone di assorbimento
davanti e dietro il telaio assorbono l’energia
d’urto, consentendo di contenere i costi di
riparazione.
Sistema di controllo pressione pneumatici
(TPMS). In caso di perdita di pressione,
il sistema lo segnala automaticamente
indicando sul Graphic Info Display o
Colour Info Display la ruota interessata.
(Solo con pacchetto comfort Cosmo.)
Disattivazione airbag passeggero anteriore. L’airbag del passeggero anteriore
può essere disattivato quando si monta un
seggiolino per bambini.
Fari anabbaglianti automatici (ALC). Una
sensorica apposita permette di adeguare
l’illuminazione alle condizioni di luce della
carreggiata e attiva automaticamente
i fari anabbaglianti in caso di necessità.
Doppio pretensionatore. Due pretensionatori funzionano in sinergia per aumentare
il comfort e la sicurezza delle cinture anteriori. Abbinati ai sedili, trattengono il corpo
nella posizione ottimale, affinché gli airbag
possano massimizzare il proprio effetto
protettivo.
Fari. Vedere ed essere visti: i fari
fendinebbia alogeni integrati nel paraurti
sono di serie come pure i fari anteriori
alogeni con regolazione della portata.
I fari allo xeno con regolazione della
portata e impianto lavafari ad alta pressione sono ottenibili quale equipaggiamento speciale.
19
Volante regolabile in altezza e profondità. E avrete sempre la situazione in
pugno. Di serie anche il servosterzo in
funzione della velocità.
Regolatore di velocità. Il modo più eco­
nomico e rilassante di guidare per lunghi
tragitti, il regolatore di velocità si regola
con facilità e si disattiva azionando il freno.
Spegnimento ritardo dei fari. Brancolare
nel buio dopo aver parcheggiato non è
certo piacevole: con la porta lato conducen­
te aperta, azionate il dispositivo di lam­
peggio dei fari. I fari anteriori e posteriori
rimangono accesi ancora per 30 secondi,
permettendovi di arrivare tranquillamente
alla porta di casa.
Sensore pioggia. Il sensore pioggia
attiva automaticamente i tergicristalli
non appena rileva le gocce di pioggia
sul parabrezza. La frequenza viene
regolata in funzione dell’intensità della
pioggia e della velocità dell’auto.
Sedile regolabile elettricamente.
Nella Opel Antara trovate immediata­
mente la posizione di seduta ottimale,
grazie al sedile conducente regolabile
su otto posizioni. (Opzione.)
Freno di stazionamento elettrico. Il pratico
freno di stazionamento elettrico possiede
anche la funzione di rilascio automatica
per partire comodamente in salita.
Park-Pilot. Durante le manovre di parcheg­
gio i sensori anteriori e posteriori rilevano
la presenza di eventuali ostacoli, in caso di
necessità, risuona un segnale acustico.
Attivabile e disattivabile premendo un
pulsante. (Di serie sulla Cosmo.)
21
Equipaggiamento
Bracciolo centrale. Comodo, rilassante
e anche pratico grazie al vano portaoggetti
integrato; di serie davanti (sulla Cosmo
anche dietro).
Portabibite anteriori. Conducente e
passeggero anteriore hanno sempre a
portata di mano le bibite grazie ai
due portabibite integrati nella console
centrale anteriore. Inoltre dispongono
di un pratico vano portaoggetti.
Bracciolo posteriore con portabibite.
L’ampio bracciolo posteriore centrale
ribaltabile è dotata di un vano chiuso e
di due portabibite.
Riscaldamento Quickheat. Buona visibilità
e piacevole tepore anche con partenze
a freddo: il riscaldamento rapido elettronico sbrina il parabrezza e favorisce
il riscaldamento rapido dell’abitacolo
(Di serie con 2.2 CDTI ECOTEC®).
Climatizzatore automatico. Impostate
semplicemente la temperatura desiderata
e la regolazione elettronica si occupa
dei dettagli. (Di serie.)
Sedili anteriori riscaldabili (di serie).
Nessun timore in caso di gelo: elementi
riscaldanti di grandi dimensioni nel
rivestimento dei sedili e negli schienali
provvedono rapidamente a un piacevole
tepore (tre livelli di regolazione).
Tetto scorrevole/sollevabile. Spazio al
sole – oppure assaporate l’aria fresca
senza spiacevoli correnti d’aria. I comandi
del tetto sono posizionati comodamente
tra le luci di lettura anteriori. (Opzione.)
23
Comfort nel dettaglio
Flessibilità
Console centrale anteriore. La soluzione
con freno di stazionamento elettrico
lascia spazio a una pratica console centrale. Un grande vano integrato nel
bracciolo permette di riporre gli oggetti
personali e utili per il viaggio.
Sedile passeggero anteriore ribaltabile. Il sistema consente di ribaltare in avanti lo
schienale del sedile passeggero per caricare oggetti molto lunghi. Compreso nel
pacchetto comfort Cosmo.
Sistema FlexOrganizer®. Grazie alla predisposizione per il sistema Flex-Organizer®,
la Opel Antara offre la base per una gestione intelligente dello spazio con pareti divisorie,
reti ecc. adattabili alle più diverse esigenze di trasporto.
Barre tetto. Le barre integrate sul tetto, color argento, sono di serie. Un dettaglio stilistico
e una base perfetta per vari portatutto e accessori.
Gancio di traino. Semplice da montare e una volta svolto il lavoro si toglie in un attimo;
disponibile quale accessorio. Programma di stabilizzazione del rimorchio di serie;
regolazione autolivellante di serie con 2.2 CDTI.
Sistema di trasporto Flex-Fix®. Completamente integrato nel paraurti posteriore,
il Flex-Fix® attende, praticamente invisibile,
di essere utilizzato. Grazie alla ridotta
altezza da terra, le due biciclette si fissano
con pochi gesti.
25
Graphic Info Display. Visualizzazione
delle informazioni e gestione delle attuali
funzioni Infotainment e del veicolo.
(Di serie con predisposizione cellulare e
con pacchetto comfort Enjoy e Cosmo.)
Radio e lettore CD stereo 30 MP3. Di serie
su tutti i modelli della Opel Antara. Riproduzione MP3, AUX-IN e comandi al volante.
4 x 20 W. Visualizzazione tramite Triple
Info Display.
Entrata stereo supplementare (AUX-IN).
Per connettere tutti gli apparecchi mobili
dotati di un’uscita cuffia, ad es. lettori
MP3 e iPod.
Touch & Connect. Navigatore multimediale
con display touch da 5˝ e comandi al volante
per un funzionamento facile e intuitivo.
Dati di navigazione per 28 nazioni europee
memorizzati in una scheda SD, visualizzabili in modalità 2D o con vista panoramica
in 3D. Visualizzazione automatica dei
messaggi TMC relativi a eventuali ingorghi
e deviazioni e possibilità di integrarli nella
pianificazione del percorso in qualsiasi
momento per consentire una navigazione
dinamica. Lettore CD integrato con funzionalità di riproduzione MP3 e corredato
di audio 4 x 20 W e 7 altoparlanti premium.
Possibilità di collegamento universale
tramite prese AUX e USB con controllo
completo e funzionalità browsing oltre a
compatibilità Bluetooth® per le chiamate
in vivavoce e streaming audio con visualizzazione sul display delle informazioni
relative ai singoli brani.
27
Infotainment
Box da tetto Thule. 8 versioni tra cui scegliere. Le dimensioni spaziano da
110 x 80 x 40 cm e 218 x 94 x 40 cm. Montaggio su portapacchi base.
Tendine parasole. Le tendine sono sagomate su misura per i finestrini posteriori.
Semplici da fissare, non è necessario
toglierle per aprire i finestrini.
Suddivisione bagagliaio. Contenitore
ripiegabile per la gestione personalizzata
dello spazio. E tutto rimane ordinatamente
al proprio posto.
Seggiolini. Opel offre un’ampia scelta di
seggiolini per bambini per tutte le fasce
d’età. Montaggio semplice e sicuro con il
fissaggio ISOFIX (a scelta incl. Top Tether)
o cintura di sicurezza a tre punti. Tutti i
seggiolini soddisfano le più recenti norme
di sicurezza UE compreso l’urto laterale.
Rivestimento bagagliaio. Protegge la
superficie di carico dallo sporco e dai danni.
Utilizzabile da entrambi i lati, con rivestimento antisdrucciolo.
Vasca bagagliaio con rivestimento antisdrucciolo. La solida vasca per il bagagliaio con bordi alti permette di trasportare
oggetti bagnati salvaguardando il
bagagliaio.
29
Accessori
Mountain bike Opel, progettata da Bianchi.
www.opel-collection.com
Servizio Opel.
2 anni di garanzia su ricambi e accessori Opel.
Garantiamo la qualità di ricambi e accessori
originali Opel. Se si tratta di ricambi o accessori
incorporati, la garanzia include anche montaggio
e smontaggio, purché eseguiti da un’officina
Opel. La garanzia s’intende naturalmente senza
limiti di chilometraggio.
veicolo, servizio autonoleggio, pernottamento in
albergo oppure organizziamo il proseguimento
del vostro viaggio in treno o aereo. Ad ogni servizio, eseguito presso un partner di servizio Opel
autorizzato, Opel Service Mobile si prolunga
automaticamente di un altro anno rispettivamente fino alla data del servizio successivo.
2 anni di garanzia sulle vetture nuove Opel.
Opel garantisce per 24 mesi lo stato e il funzionamento senza difetti delle sue vetture. Senza
limiti di chilometraggio.
12 anni di garanzia anticorrosione.
Opel vi offre una garanzia a lungo termine contro
la corrosione passante. Per poterne beneficiare
dovete tuttavia sottoporre la vostra Opel a tutti
i servizi di controllo e manutenzione previsti nel
libretto dei tagliandi di servizio.
Il servizio accessori Opel.
Per equipaggiare individualmente la vostra Opel
vi è tutta una serie di pratici accessori al di là
dell’offerta di serie. Su richiesta provvediamo
all’installazione a regola d’arte dell’equipaggiamento extra da voi scelto. Naturalmente beneficiate anche qui di 2 anni di garanzia.
Opel PLUS++++.
Opel PLUS++++, la garanzia complementare alla
garanzia di fabbrica Opel, può essere stipulata
entro 24 mesi dall’acquisto di una vettura nuova.
Il chilometraggio non deve essere superiore a
40 000 km. La garanzia complementare Opel comprende i principali componenti, conformemente
alle condizioni di garanzia dettagliate di CG
CarGarantie Versicherungs AG e l’inizio coincide
con la scadenza della garanzia di fabbrica Opel.
Opel Service Mobile.
Opel Service Mobile è un pacchetto di servizi
gratuiti per tutti i veicoli nuovi Opel della durata
di un anno a partire dalla data della prima entrata in circolazione. Ovunque vi troviate, Opel
Service Mobile vi aiuta a risolvere il problema:
in oltre 40 paesi europei, giorno e notte. Con
validi servizi come soccorso stradale, traino del
Servizio assistenza clienti in tutta Europa.
In tutta Europa vi sono più di 6000 officine Opel
in grado di assistervi in modo personalizzato,
competente e rapido. In questo ottimale servizio vi è anche la spiegazione dettagliata della
riparazione effettuata e come essa verrà riportata in fattura.
Il leasing Opel.
Esistono varie possibilità di finanziare la vostra
nuova automobile. Per esempio il leasing: guidate
una Opel senza comprarla. Il vostro concessionario Opel vi fornirà le informazioni necessarie.
Riciclaggio.
Trovate informazioni sulle modalità di costruzione in funzione del riciclaggio sul sito Internet
www.opel.ch
Centro d’informazione clienti.
Il vostro partner Opel è volentieri a vostra
disposizione per rispondere a domande sulla
marca Opel. Inoltre è a vostra disposizione il
centro d’informazione clienti Opel al numero
0848 810 820.
È possibile che l’equipaggiamento di serie o speciale di alcune auto illustrate nel presente catalogo non corrisponda alla dotazione dei veicoli Opel per la Svizzera. Al riguardo,
basta consultare il listino «Equipaggiamento/Prezzi» rilasciato da General Motors Suisse e disponibile per ciascun modello. I colori di stampa riproducono solo approssimativamente le tonalità autentiche. General Motors Suisse si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso costruzione, dati ed equipaggiamento dei suoi
modelli. I veicoli Opel sono equipaggiati con componenti provenienti da diverse unità di produzione Opel/GM e da fornitori esterni, prodotti secondo le norme di qualità Opel.
03.12 • Art. OP500037 • General Motors Suisse SA • www.opel.ch
Certificato PEFC
PEFC/04-31-0857
Questa brochure è stata realizzata
su carta certificata da gestione
forestale sostenibile e rintracciabile.
CH-i/MY12.5
Il concetto di qualità in casa Opel significa molto
più che vetture dalla tecnica sopraffina. Con le
ampie prestazioni di assistenza per qualsiasi
modello Opel, assicuriamo alle nostre cliente e ai
nostri clienti la nostra abituale qualità anche
dopo l’acquisto dell’auto. Ecco tutti i vantaggi
che dovreste conoscere: