Natale In Casa Cupiello

Natale In Casa Cupiello
Commedia di Eduardo De Filippo reinterpretata in dialetto antrodocano con finale a sorpresa.
È stata rappresentata per la prima volta dalla nostra Compagnia il 23 Dicembre 2012 presso il
Teatro Ridotto dell’Aquila. Scenografia, costumi e trucco realizzati dalla Compagnia Teatrale
della Misericordia di Antrodoco.
TRAMA
Come ogni Natale, Luca Cupiello prepara il presepe fra l’indifferenza della moglie Concetta e
il rifiuto del figlio Tommasino. Il clima di festa è turbato dai soliti litigi fra Tommasino e lo zio
Pasqualino e dai problemi familiari di Ninuccia, la figlia, decisa a lasciare il marito Nicolino
per l’amante Vittorio. Concetta riesce a dissuaderla e a farsi consegnare la lettera indirizzata
al governo, ma Luca, ignaro di tutto, la trova e gliela recapita. Quando i due rivali si trovano
faccia a faccia al pranzo della vigilia, lo scontro è inevitabile.
LA COMMEDIA ORIGINALE
La commedia forse più nota di Eduardo, Natale in casa Cupiello, portata in scena per la prima
volta al Teatro Kursaal di Napoli, il 25 dicembre 1931, segna di fatto l’avvio vero e proprio
della felice esperienza della Compagnia del “Teatro Umoristico I De Filippo”, composta dai tre
fratelli e da attori già famosi o giovani alle prime armi che lo diventeranno (Agostino Salvietti,
Pietro Carloni, Tina Pica, Dolores Palumbo, Luigi De Martino, Alfredo Crispo, Gennaro
Pisano). A giugno Eduardo aveva firmato un contratto con l’impresario teatrale che lo
impegnava per soli nove giorni di recite per presentare il suo nuovo atto unico subito dopo la
proiezione di un film. Il successo della commedia fu tale che la durata del contratto fu
prolungata sino al 21 maggio 1932. Nata come atto unico (l’odierno 2°), Eduardo aggiunse alla
commedia altri due atti, quello di apertura (nel 1932 o 1933) e quello conclusivo, dalla
cronologia piuttosto controversa (per alcuni fu scritto nel 1934, secondo altri addirittura nel
1943, secondo un’ipotesi più probabile ed avallata più tardi anche dallo stesso autore che però
definirà anche più tardi la commedia come «parto trigemino con una gravidanza durata quattro
anni»). Nel Natale eduardiano tutto ruota attorno ad un pranzo natalizio che viene scosso da un
dramma della gelosia. Sullo sfondo, il ritratto tragicomico del protagonista, Luca Cupiello,
figura ingenua di un vecchio con comportamenti fanciulleschi ed immerso nelle sue fantasie e
nel suo amore per il presepe, cui si dedica con passione, apparentemente incurante delle
tragiche vicende familiari che gli ruotano attorno. Aspetti autobiografici sono rilevabili nella
commedia, sebbene mai confermati dall’autore: i nomi dei protagonisti, Luca e Concetta, sono i
medesimi infatti dei nonni di Eduardo.