Maldives - Hotel Punta Tragara

39
RESORTS
MAGAZINE
W O R L D ’ S
M O S T
E X C L U S I V E
D E S T I N A T I O N S
39
Palidano Press Ltd . London New York . VII, No 39 Primavera | Spring 2013 . Trimestrale | Quarterly . 25 € . 22 GBP . 34 USD
Firenze Cairo Luzern Milano Wien Riyadh Zanzibar Maroc Maldives Capri Chianti Ajman Addis Ababa
Firenze
Cairo
Luzern
Milano
Wien
Riyadh
Zanzibar
Marrakech
Essaouira
Fès
Casablanca
Maldives
Capri
Chianti
Ajman
Addis Ababa
89
RESORTS MAGAZINE
T H E
Maldives
Paolo Gerbaldo
sea resort | punta tragara
Punta Tragara
Capri
un’elegante dimora nella magia dell’isola
an elegant mansion into the magic of the Island
Stile classico e sofisticato per chi ricerca un mix di eleganza
antica e arte contemporanea in un contesto in cui il primo
lusso è la natura di Capri.
Classic and sophisticated style for those looking for a mix
of antique chic and contemporary art in a context whose
prime luxury is the natural environment of Capri.
164
Resorts Magazine >> Primavera 2013
Resorts Magazine >> Spring 2013
165
sea resort | punta tragara
Charm and casual ambience are the approach to hospitality of a
resort that blends - with moments of anthology - into the landscape.
E
G
Il Punta Tragara è una scena artistica, una testimonianza
architettonica e un laboratorio d’idee succedutesi
dall’originaria Villa Vismara, in grado di affascinare Le
Corbusier, fin quando il Conte Manfredi ristrutturò la Villa
trasformandola in hotel di lusso.
The Punta Tragara is a thriving arts scene, an architectural
testimony and a laboratory of ideas which arose from the
original Villa Vismara, capable of fascinating Le Corbusier,
from the time Count Manfredi restored the Villa and
transformed it into a luxury hotel.
mozione autentica al Punta Tragara di Capri il cui primo
lusso è la natura. L’hotel, affiliato Small Luxury Hotels, è
oggi un testimone discreto della magia dell’isola. Si tratta
infatti di un’elegante dimora, armonicamente appollaiata sulle
rocce a picco sui Faraglioni, in cui il tempo del viaggiatore
assume subito un’altra dimensione.
enuine emotion at Punta Tragara Capri whose prime
luxury is nature. The hotel, affiliated with Small
Luxury Hotels, is now a discreet witness to the magic
of the Island. It is, in fact, an elegant mansion, harmoniously
perched on the cliffs overlooking the Faraglioni, where
travelers’ time immediately assumes another dimension.
Fascino e ambiente informale sono
l’approccio all’ospitalità di un
resort che si fonde, con momenti
d’antologia, nel paesaggio.
166
Resorts Magazine >> Primavera 2013
Resorts Magazine >> Spring 2013
167
sea resort | punta tragara
Grandi i piatti dello chef Ferdinando Arcucci del ristorante Monzù.
Interesting are the dishes of chef Ferdinand Arcucci in the restaurant Monzù.
INFO HOTEL
Punta Tragara
via Tragara 57
Capri, Italia
Phone: +39 0818370844
www.hoteltragara.com
Parlavamo di emozione. Difficile però descriverla a chi
non è stato ospite delle camere calorose e delle luminose
suite caratterizzate da unicità e gusto contemporaneo.
Punta Tragara coltiva proprio qui la sua differenza offrendo
immediatamente allo sguardo la possibilità di planare su una
vista senza eguali: i Faraglioni e la baia di Marina Piccola.
We were talking about emotion. It is difficult, however,
to describe it to anyone who has not been a guest of
the warm rooms and bright suites featuring unique and
contemporary taste. Punta Tragara cultivates its difference
right here, immediately offering the eye a chance to glide
over a unique view: the Faraglioni and Marina Piccola Bay.
Fascino e ambiente informale sono l’approccio all’ospitalità
di un resort che si fonde, con momenti d’antologia, nel
paesaggio di Capri catturandone l’essenza. Complicità per
chi ha voglia di sole e mare. Stile classico e sofisticato per
chi ricerca un mix di eleganza antica e arte contemporanea.
Un rigoglioso giardino che custodisce due piscine all’aperto
e la Spa UNICA.
Charm and casual ambience are the approach to
hospitality of a resort that blends - with moments of
anthology - into the landscape, capturing the essence of
Capri. Complicity for those who want sun and sea. Classic
and sophisticated style for those looking for a mix of
antique chic and contemporary art. A lush garden that
houses two outdoor pools and the Unica Spa.
Punta Tragara moltiplica oggi le iniziative per sorprendere
gli ospiti a partire dai piatti dello chef Ferdinando Arcucci del
ristorante Monzù. Un talento in grado di interpretare, con
leggerezza e originalità, la cucina caprese e mediterranea a
partire dai ravioli preparati a mano: una nota di richiamo in
una carta gourmande basata su prodotti largamente locali
e sapori consistenti.
Punta Tragara multiplies initiatives today to surprise
guests , starting with the dishes of chef Ferdinand Arcucci
in the restaurant Monzù. A talent that can interpret, with
lightness and originality, Caprese and Mediterranean
cuisine, starting with the ravioli prepared by hand - a
highlight on a gourmet menu based on mostly local
products and strong flavors.
Con la vista dei Faraglioni che invade la camera è allora
fin troppo facile perdersi in un romantico soggiorno
approfittando al meglio dell’angolo segreto di Punta Tragara.
With a view of the Faraglioni that invades the room, it
is then all too easy to get lost in a romantic stay, taking
advantage of the secret corner of Punta Tragara.
168
Resorts Magazine >> Primavera 2013
Stanze | Rooms 27 - Suites 17
0Spa yes
Bambini | Children yes
Catena | Chain Manfredi Fine Hotels
Affiliazione | Affiliation SLH
Attività | Activities
excursions
Note | Notes
Voto
|
Natura Design
Servizio Cucina Salute Spa Stanze Score
Environment
Design
Service
Cuisine
Health
Spa
Rooms
Resorts Magazine >> Spring 2013
80
97
85
76
85
67
67
85
169