Manuale istruzioni - Instruction Manual - Manual de

Manuale istruzioni - Instruction Manual - Manual de instrucciones
Applicativo per la gestione del sistema By-me con Microsoft Media Center ®
Manuale per l'utente
Software for managing the By-Me system using Microsoft Media Center®
User Manual
Aplicativo para la gestión del sistema By-me con Microsoft Media Center®
Manual del usuario
ITALIANO
Applicativo per la gestione del sistema By-me con Microsoft Media Center ®.....................................................1
ENGLISH
Software for managing the By-Me system using Microsoft Media Center®........................................................27
ESPAÑOL
Aplicativo para la gestión del sistema By-me con Microsoft Media Center®......................................................55
4
Contratto di licenza Vimar con l'utente finale
VIMAR SpA con sede in Marostica VI, Viale Vicenza n. 14, unica proprietaria del software denominato
“Applicativo per la gestione del sistema By-me con Microsoft Media Center ®”, con il presente contratto concede in licenza d'uso il programma sopraindicato.
VIMAR SpA declina ogni responsabilità per eventuali danni provocati dall'uso improprio dei programmi
contenuti nel cd, in particolare per danni diretti o indiretti a persone, cose e/o animali attinenti a perdite
economiche che si verifichino in relazione all'uso del software.
VIMAR SpA si riserva di apportare in qualsiasi momento, senza alcun preavviso, modifiche atte a migliorare la funzionalità del suddetto software. È vietata qualsiasi modifica, traduzione, adattamento e creazione di applicazioni basate sul software “Applicativo per la gestione del sistema By-me con Microsoft
Media Center ®”, senza il preventivo consenso scritto di VIMAR SpA.
È vietato effettuare copie non autorizzate del programma.
Microsoft, Vista e Media Center sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
1
2
Generalità
Nel presente manuale vengono illustrate le procedure attraverso le quali è possibile comandare e monitorare
il sistema By-me mediante un'interfaccia che funziona nell'ambiente Media Center® di Windows Vista® o di
Windows 7® con la possibilità di continuare a gestire tutte le apparecchiature presenti nella casa (sistemi hi-fi,
lettori DVD, web cam, ecc.).
Media Center infatti, l'innovativo software di Microsoft, nasce con l'obiettivo di fornire un unico contenitore multimediale della casa, facilmente accessibile all'utente attraverso il telecomando, il mouse oppure la tastiera di un
personal computer.
L'applicativo Vimar Media Center, mediante un programma per Windows Vista® o Windows 7®, consente di:
• Controllare luci, tapparelle, termostati e scenari;
• Controllare e monitorare l'impianto antintrusione;
• Gestire le chiamate videocitofoniche inclusa la segreteria video;
• Visualizzare le immagini trasmesse dalle telecamere aggiuntive (web cam) e da quelle dei sistemi videocitofonici
e TVCC;
• Monitorare il controllo automatico dei consumi degli elettrodomestici allo scopo di prevenire l'intervento per
sovraccarico dell'interruttore magnetotermico.
Tutte queste operazioni vengono effettuate mediante il telecomando fornito con il computer garantendo all'utente
la massima affidabilità abbinata ad elevate prestazioni in termini di comfort e di semplicità di utilizzo.
ATTENZIONE: Nel caso in cui si desideri utilizzare l'applicativo in rete è necessario disporre di almeno due
personal computer dotati di sistema operativo Windows Vista® o Windows 7® con funzionalità Media Center®.
3
Indice generale
Avvio dell'applicativo…………………………………………………………………………………………………
5
Funzionalità……………………………………………………………………………………………………………
8
4
1. Luci e tapparelle…………………………………………………………………………………………………
2. Scenari …………………………………………………………………………………………………………
3. Clima ……………………………………………………………………………………………………………
4. Scelta ambiente…………………………………………………………………………………………………
5. Sicurezza…………………………………………………………………………………………………………
6. Telecamere………………………………………………………………………………………………………
7. Controllo carichi…………………………………………………………………………………………………
8. Videocitofono……………………………………………………………………………………………………
9. Impostazioni ……………………………………………………………………………………………………
8
10
11
13
14
17
20
22
23
Avvio dell'applicativo
Avvio dell'applicativo
L'applicativo Vimar Media Center viene avviato accedendo a Windows Media Center e scorrendo i menù fino ad
arrivare all'opzione “Applicazioni Vimar - Sistema Domotico” (figura 1).
Figura 1 - Menù Media Center
Finestra principale
L'applicativo viene visualizzato a tutto schermo; la finestra che si presenta è suddivisa in tre zone: Menù, Area
principale e Area notifica.
All'interno di questa finestra lo spostamento per la selezione delle opzioni avviene mediante l'utilizzo dei tasti direzionali (frecce) del telecomando; la voce di volta in volta puntata, viene identificata mediante un rettangolo verde
che la circoscrive. Con il tasto “OK” si conferma la selezione, lanciando il comando relativo alla voce puntata (figura 2).
L'applicativo Vimar Media Center disabilita il tasto
("back") del telecomando e quindi tale tasto non può
essere utilizzato.
OK
OK
2
1
3
ABC
DEF
5
4
6
JKL
GHI
MNO
8
7
9
TUV
PQRS
WXYZ
0
CLEAR
ENTER
Figura 2 - Telecomando Media Center
5
Avvio dell'applicativo
Menù principale
Figura 3 - Finestra principale
Area principale
Area notifica
Scorrimento area principale
Menù principale
Il menù è visualizzato nella parte sinistra dello schermo e consente di accedere a tutte le funzionalità di gestione
del proprio sistema domotico (automazione, antintrusione, videocitofonia, videocontrollo TVCC).
Le voci del menù si scorrono in senso verticale, utilizzando la frecce “” e “” del telecomando; con il tasto “OK”
vengono visualizzati, nella finestra principale, tutti gli elementi relativi alla funzionalità richiesta.
Nel menù, la funzionalità attiva nella finestra principale, viene evidenziata in giallo.
Area principale
Presenta le informazioni di dettaglio disponibili dal sistema selezionato; raggruppa le funzioni di comando, visualizza lo stato dei dispositivi, elenca gli eventi notificati.
Nell'Area principale il puntamento alle varie opzioni si effettua mediante i tasti di scorrimento del telecomando;
se gli elementi presenti superano lo spazio disponibile sullo schermo, questi possono essere visualizzati anche
selezionando le due frecce di scorrimento poste in basso al centro (figura 3).
6
Avvio dell'applicativo
Area notifica
È un'icona posizionata in alto a destra dello schermo e visualizza, in tempo reale, lo stato di funzionamento dei
servizi più importanti dell'applicativo.
SAI (Sistema Antintrusione).
Icona verde  L'impianto non è in stato di allarme
Icona rossa  L'impianto è in stato di allarme.
Impianto domotico.
L'icona indica l'assenza di connessione con il sistema domotico; questo può essere dovuto a un
distacco del dispositivo USB dal PC, un distacco del filo dal dispositivo USB o dal sistema domotico, un errore nel servizio software che permette la comunicazione con il sistema domotico.
Registrazione dell'applicazione.
L'icona indica che l'applicazione Vimar Media Center non è stata registrata; è quindi possibile solo
visualizzare l'interfaccia senza però poter effettuare comandi.
7
Funzionalità - Luci e tapparelle
Funzionalità
Nei paragrafi seguenti vengono presentate le funzionalità gestite dall'applicativo Vimar Media Center.
1. Luci e tapparelle
Nella finestra principale sono visualizzati tutti gli ambienti presenti che hanno uno o più elementi associati. Nella
figura 4, ad esempio, si può notare che nell'ambiente denominato “Camera matrimoniale” vi sono due elementi:
luce "Centrostanza” e “Abat jour Centrale”.
Figura 4 - Luci e Tapparelle
Elementi “acceso-spento”
Sono tipologie di elementi che presentano due soli stati, ovvero “acceso” o “spento”.
Elementi di questo tipo sono, ad esempio, la luce "Centrostanza” in camera, oppure la luce "Centrovolta” in
cucina (figura 4); il cambiamento di stato avviene selezionando l'elemento desiderato premendo poi il tasto “OK”
del telecomando.
Quando lo stato è impostato come “acceso”, la parte superiore dell'icona ad esso associata è di colore giallo
(nella figura 4 ad esempio, l'icona associata alla luce "Centrostanza" riporta nella parte superiore un'area colorata
di giallo).
8
Luci e tapparelle
Elementi a intensità regolabile
Sono tipologie di elementi per i quali è possibile regolarne l'intensità.
Un elemento di questo tipo è, ad esempio, l' “Abat jour Centrale" in camera matrimoniale per il quale può essere
impostata l'intensità luminosa.
Selezionando quindi l'elemento desiderato e premendo il tasto “OK” del telecomando, viene visualizzata la finestra di
comando che consente di regolarne l'intensità (figura 5).
Figura 5 - Regolazione intensità
Dalla finestra di comando è possibile gestire l'accensione del dispositivo ad intensità regolabile mediante il pulsante "Accendi"; se lo stato del dispositivo è impostato come "Acceso", il pulsante consentirà lo spegnimento e
di conseguenza quest'ultimo riporterà la dicitura "Spegni".
Utilizzando i pulsanti "+" e "-" e premendo infine il pulsante "Imposta" è possibile modificare il valore dell'intensità
luminosa (visualizzata in % rispetto al valore massimo) dell'elemento desiderato.
Tapparelle
Sono tipologie di elementi per i quali è possibile regolarne il livello di apertura.
Un elemento di questo tipo è, ad esempio, la “Tapparella” in salotto; in questo caso, selezionando tale elemento
e premendo il tasto “OK” del telecomando, viene visualizzata la finestra di comando che consente la regolazione
dell'apertura (figura 6).
Figura 6 - Regolazione apertura
9
Scenari
2. Scenari
La funzionalità “Scenari” permette di visualizzare e gestire gli scenari associati ai vari ambienti dell'abitazione.
Nella finestra principale sono riportati tutti gli ambienti presenti che hanno uno o più scenari associati.
Nella figura 7, ad esempio, si può notare che all'ambiente denominato “Ingresso” sono associati due scenari,
mentre all'ambiente denominato “Soggiorno” sono associati quattro scenari; l'impostazione di uno scenario si
effettua selezionando l'elemento desiderato e premendo il tasto “OK” del telecomando.
Figura 7 - Scenari
10
Clima
3. Clima
La funzionalità “Clima” consente di visualizzare e gestire i termostati del sistema By-me (tradizionali e per fan coil)
associati ai vari ambienti dell'abitazione.
Nella finestra principale sono riportati tutti gli ambienti presenti che hanno uno o più termostati associati.
Nella figura 8, ad esempio, si può notare che all'ambiente denominato “Cucina” è associato un termostato tradizionale mentre in quello denominato "Salotto" è associato un termostato per il controllo dei fan coil; per entrambi
i dispositivi vengono visualizzate la temperatura ambiente, la temperatura impostata e le icone relative al modo
di funzionamento.
Figura 8 - Clima
Selezionando il termostato desiderato e premendo il tasto “OK” del telecomando, viene visualizzato il menù che
consente di impostarne il funzionamento.
A seconda della tipologia di termostato, tradizionale o per fan coil, verranno visualizzate due diverse finestre che
consentiranno di controllare il dispositivo selezionato (figura 9 e figura 10).
11
Clima
Figura 9 - Termostato
Figura 10 - Termostato per fan coil
Quando un termostato tradizionale è attivo, la parte superiore dell'icona ad esso associata è di colore giallo
mentre nel caso di un termostato per fan coil l'icona non subisce variazioni di colore.
Le informazioni visualizzate nella finestra di comando di un termostato, descrivono rispettivamente:
- la temperatura dell'ambiente;
- la temperatura impostata;
- il modo (manuale, automatico, antigelo, riduzione, ecc.);
- la durata di funzionamento delle modalità a tempo;
- la velocità della ventola del fan coil.
12
Scelta ambiente
La finestra di comando consente di modificare:
- la Temperatura Impostata;
- il Modo, cioè la modalità di funzionamento del termostato (Manuale, Automatico, ecc.);
- la Durata, cioè il tempo per il quale un modalità temporizzata dovrà rimanere attiva;
- la Velocità (solo per termostati fan coil) della ventola del fan coil che potrà essere impostata sui valori 1, 2, 3 e Off a
seconda della ventilazione che si vuole ottenere.
Una volta effettuate le modifiche desiderate si preme il pulsante "Imposta" per renderle operative.
4. Scelta ambiente
Le prime tre funzionalità dell'applicativo Vimar Media Center (“Luci e tapparelle”, “Scenari”, “Clima”) permettono di
gestire aspetti differenti legati ai singoli ambienti dell'abitazione; infatti, ogni qualvolta viene selezionata una di tali
funzionalità, nella finestra principale vengono visualizzati gli ambienti con i relativi elementi.
Tramite la voce “Scelta ambienti” è possibile selezionare gli ambienti da visualizzare (figura 11).
E' possibile, ad esempio, decidere di visualizzare soltanto l'ambiente “Cucina”, oppure si possono visualizzare
contemporaneamente tutti gli ambienti presenti; selezionando solo la voce “Cucina” quindi, le finestre relative a
“Luci e Tapparelle”, “Scenari” e “Clima” visualizzeranno solo l'ambiente “Cucina”.
Figura 11 - Selezione Ambiente
13
Sicurezza
5. Sicurezza
La funzionalità “Sicurezza” consente di gestire tutti gli aspetti legati al Sistema Antintrusione (SAI).
Selezionando la relativa voce del Menù principale, nella finestra dell'Area principale viene visualizzata la finestra
"Sicurezza - Preferiti" (figura 12) se e soltanto se è presente almeno un oggetto definito come preferito altrimenti
verrà visualizzata la finestra di riepilogo delle Parzializzazioni (figura 13).
Figura 12 - Riepilogo Preferiti
Figura 13 - Parzializzazioni
14
Sicurezza
La finestra "Preferiti" visualizza le pazializzazioni, impostate in fase di configurazione dell'applicativo Media Center,
che permettono di parzializzare l'impianto secondo modalità già prestabilite.
La finestra "Preferiti" non visualizza lo stato di attivazione del sistema e consente di attivare un solo preferito per volta.
La finestra "Parzializzazioni" visualizza quelle che, per l'applicativo Media Center, rappresentano le unità fondamentali del sistema antintrusione; queste parzializzazioni vengono definite dall'installatore (assieme al cliente) in fase di
configurazione dell'impianto attraverso la centrale By-me.
La finestra "Parzializzazioni" viene visualizzata solamente nel caso in cui non siano stati definiti dei "preferiti".
La finestra "Parzializzazioni" consente di attivare e disattivare una parzializzazione per volta creando quindi una
qualsiasi configurazione di attivazione/disattivazione del sistema; tale finestra inoltre presenta lo stato (Attivato,
Disattivato e Parziale) del sistema.
L'opzione "Tastierino" premette di visualizzare una rappresentazione virtuale di un tastierino attraverso il quale è
possibile attivare/disattivare alcune tra le parzializzazioni esistenti e conoscere lo stato di attivazione dell'intero
sistema antintrusione.
Dopo aver selezionato le parzializzazioni da attivare/disattivare ed aver premuto il pulsante "Esegui", l'applicativo
richiede l'eventuale inserimento del codice (se impostato) ed efffettua l'operazione richiesta.
ATTENZIONE: Il codice per l'attivazione/disattivazione e parzializzazione del sistema non è il PIN di un eventuale
tastierino digitale 20483, 16933, 14483 installato nell'impianto ma è un codice che vale solamente per l'applicativo
Media Center; tale codice va impostato seguendo le procedure descritte nel cap. 9 a pag. 23.
La figura 14 rappresenta la finestra "Tastierino" quando l'impianto è disattivo mentre la figura 15 riporta la medesima finestra quando l'impianto è parzializzato e si sta effettuando una modifica delle parzializzazioni attive.
Figura 14 - Tastierino e impianto disattivo
15
Sicurezza
Figura 15 - Tastierino e impianto parzializzato
L'opzione "Lista eventi" visualizza una finestra nella quale sono riportati tutti gli eventi legati al SAI e le relative
informazioni.
La lista può essere cancellata attraverso il comando “Cancella Lista” mentre il pulsante “Lista Parzializzazioni”
consente di tornare alla pagina precedente del SAI (figura 12 o figura 13).
Figura 16 - Eventi SAI
16
Telecamere
6. Telecamere
La funzionalità “Telecamere” consente di visualizzare le immagini trasmesse da due tipologie di telecamere:
• le telecamere collegate direttamente al computer (Web Cam);
• le telecamere dei sistemi Due Fili e TVCC gestite attraverso la centrale By-me.
Per quanto riguarda le web cam è importante sottolineare che, affinché le immagini possano essere visualizzate, è
necessario che tali telecamere siano connesse al computer, che i rispettivi driver siano stati installati e che queste
siano state precedentemente configurate attraverso l'applicazione di configurazione installata con l'applicativo
Vimar Media Center.
Nota Bene: Per quanto riguarda l'installazione dei driver si veda la documentazione relativa alle telecamere utilizzate.
La finestra che rappresenta le telecamere di TVCC sarà analoga a quella visualizzata per le web cam in quanto non
è possibile modificare la sequenza di visualizzazione (palleggio) delle telecamere effettuata dal sistema.
Figura 17 - Web cam e telecamere TVCC
La finestra che rappresenta le telecamere del sistema videocitofonico Due Fili (figura 18) permette di effettuare
anche i seguenti comandi:
• "Lista" che consente di visualizzare la finestra con l'elenco delle telecamere del sistema e di selezionare quella
di cui si desiderano visualizzare le immagini (figura 19);
• "Successiva" che permette di visualizzare la successiva telecamera del sistema secondo l'ordine ciclico definito
nella centrale By-me.
17
Telecamere
Figura 18 - Telecamere sistema Due Fili
Figura 19 - Lista telecamere sistema Due Fili
18
Telecamere
Per ognuna delle telecamere configurate, siano esse web cam o telecamere del sistema TVCC oppure telecamere
del sistema videocitofonico Due Fili, sarà possibile effettuare le registrazioni delle immagini visualizzate utilizzando
i comandi "Registra" e "Stop".
Il comando "Archivio" consente di visualizzare la finestra nella qualle è riportata la lista delle registrazioni che sono
state effettuate e selezionare quelle che si vogliono rivedere (figura 20).
Figura 20 - Registrazione immagini telecamere
19
Controllo carichi
7. Controllo carichi
La funzionalità “Controllo carichi” consente di visualizzare lo stato legato al sistema di gestione dei carichi domestici (figura 21).
In particolare viene visualizzata la potenza assorbita in KW, il numero di carichi controllati (che in fase di configurazione del sistema sono stati programmati secondo un preciso ordine di priorità) e il loro stato.
Tramite il pulsante “Lista Eventi” è possibile accedere all'elenco di tutti gli eventi associati a questa funzionalità e
di visualizzare la data e l'ora di quando si sono verificati (figura 22).
Figura 21 - Funzionalità controllo carichi
20
Controllo carichi
Nella pagina "Lista eventi" sono quindi riportati tutti gli eventi legati alla gestione dei carichi e le relative informazioni.
La lista può essere cancellata attraverso il comando “Cancella Lista” mentre il pulsante “Riepilogo carichi” consente di tornare alla pagina precedente del "Controllo Carichi".
Figura 22 - Eventi controllo carichi
21
Videocitofono
8. Videocitofono
La funzionalità “Videocitofono” permette di gestire l'impianto videocitofonico della propria abitazione.
Al centro della finestra "Videocitofono" è presente uno spazio rettangolare all'interno del quale vengono visualizzate le immagini che provengono direttamente dal videocitofono (a seguito, ad esempio, di una chiamata dalla
targa esterna).
Al contrario delle telecamere però, il videocitofono è attivo soltanto nel momento in cui perviene una chiamata e
resta attivo solo per un intervallo di tempo prefissato; ne consegue quindi che le immagini vengono visualizzate
solamente quando si verifica una chiamata mentre, in caso contrario, si ha l'indicazione che non è giunta nessuna
chiamata (figura 23).
Il sistema memorizza automaticamente tutte le chiamate pervenute e la segreteria video riporta il loro elenco
offrendo la possibilità di visualizzarle una ad una.
Il pulsante “Apriporta”, presente solamente nel caso in cui il sistema videocitofonico sia quello Due Fili, permette
l'apertura della porta (o del cancello) consentendo l'accesso a colui che ha effetuato la chiamata.
Il pulsante “Videocitofono” permette, nel caso in cui si stia visualizzando una registrazione (da segreteria video), di
tornare alla visione normale dell'immagine da videocitofono.
Nota bene. Se si utilizza il sistema videocitofonico Due Fili e quest'ultimo è stato opportunamente configurato, la
finestra di figura 23 visualizzerà anche il pulsante "Luci scala" che consentirà l'accensione di un gruppo luci.
Figura 23 - Funzionalità videocitofono
Nella sezione di Segreteria Video è presente l'elenco delle registrazioni video.
Ognuna di queste è identificata dalla data (nel formato YYYY MM DD cioè ANNO MESE GIORNO) e dall'ora
(nel formato hh.mm cioè ore.minuti) e viene visualizzata nello spazio ad essa riservato attraverso il pulsante
"Visualizza".
Mediante il pulsante "Cancella" la registrazione video selezionata viene eliminata.
22
Impostazioni
9. Impostazioni
La funzionalità “Impostazioni” consente la personalizzazione di alcuni parametri di gestione del sistema antintrusione SAI (figura 24), cioè:
- abilitazione della funzione di Attivazione/Disattivazione dell'impianto mediante il programma;
- abilitazione della protezione mediante password della funzione Attivazione/Disattivazione dell'impianto;
- modifica della password utilizzata dall'applicativo.
Figura 24 - Impostazioni
Nel caso in cui l'utente non sia abilitato ad effettuare il comando di Attivazione/Disattivazione SAI, la finestra
"Sicurezza" si presenta come riportato nella figure che seguono (figure 25, 26 e 27):
Figura 25 - Preferiti
23
Impostazioni
Figura 26 - Parzializzazioni
Figura 27 - Tastierino
24
Impostazioni
Il comando “Modifica Password” permette di modificare la propria password di accesso al sistema antintrusione
SAI (figura 29).
Importante: La password iniziale, impostata dalla fabbrica, è "00000".
Per modificare la password occorre innanzitutto inserire quella precedentemente impostata (nel caso della prima
attivazione si deve inserire "00000") e, successivamente, digitare e confermare la nuova password.
Figura 28 - Autenticazione password
Figura 29 - Modifica password
25
26
Vimar End-User License Contract
VIMAR SPA located in Marostica (VI), Viale Vicenza n. 14, sole owner of the software named “Software
for management of the By-Me system using Microsoft Media Center®”, through this contract grants the
license of use of the aforementioned programme.
VIMAR SpA shall not be held liable for any damage caused by improper use of the programmes on the
CD, in particular for direct or indirect damage to persons, property, and/or animals due to economic
loss that may occur as a result of the use of the software.
VIMAR SpA reserves the right to make any changes to improve the function of the aforementioned software without advance notice. It is prohibited to modify, translate, adapt, or create applications based on
the "Software for Management of the By-Me System using Microsoft Media Center®” without previous
written consent from VIMAR SpA.
Unauthorized duplication of the programme is prohibited.
Microsoft, Vista, and Media Center are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
27
28
Introduction
This manual describes the procedures used to command and monitor the By-Me system using an interface that
operates in the Media Center® by Windows Vista® or by Windows 7® environment, which offers the possibility of
managing all of your home appliances (hi-fi systems, DVD players, webcams, etc.).
Media Center, Microsoft's innovative software, has the objective of providing a single multimedia package for the
home, very user friendly, with access using a remote control, a mouse, or the keyboard of a PC.
The Vimar Media Center Software, using a programme for Windows Vista® or Windows 7®, allows you to:
• Control lights, blinds, thermostats, and scenarios
• Control and monitor the security system
• Manage calls over the video intercom, including the video answering machine
• Display the images transmitted by additional video cameras (webcams), as well as from the video intercom
system and CCTV
• Monitor the automatic control of energy consumption of home appliances with the objective of avoiding overloading the circuit breaker.
All of these operations are performed using the remote control supplied with the PC, allowing maximum reliability
combined with high performance in terms of comfort and user friendliness.
WARNING: if you want to use the Software online, at least to PCs equipped with Windows Vista® or Windows 7®
and Media Center® functionality are required.
29
Index
Starting the Software ………………………………………………………………………………………………
31
Operation………………………………………………………………………………………………………………
34
34
36
37
39
40
43
46
48
49
30
1. Lights and blinds ………………………………………………………………………………………………
2. Scenarios ………………………………………………………………………………………………………
3. Climate …………………………………………………………………………………………………………
4. Environment Selection…………………………………………………………………………………………
5. Security……………………………………………………………………………………………………………
6. Video Cameras…………………………………………………………………………………………………
7. Energy Loads……………………………………………………………………………………………………
8. Video Intercom…………………………………………………………………………………………………
9. Settings …………………………………………………………………………………………………………
Starting the Software
Starting the Software
The Vimar Media Center Software is started by accessing Windows Media Center and scrolling through the menus
until you reach the option "Vimar Applications - Home Automation System” (Figure 1).
Figure 1 - Media Center Menu
Main Window
The Software is displayed full-screen and its window is divided into three areas: Menu, Main Area, and Notification
Area.
In this window, the direction keys (arrows) on the remote control are used to select the options. Each time an
item is highlighted, it is identified by a green rectangular frame. The “OK” key is used to confirm the selection and
launches the command for the highlighted item (Figure 2).
The Vimar Media Center Software disables the "back" key
on the remote control and therefore this key
cannot be used.
OK
OK
2
1
3
ABC
DEF
5
4
6
JKL
GHI
MNO
8
7
9
TUV
PQRS
WXYZ
0
CLEAR
ENTER
Figure 2 - Media Center Remote Control
31
Starting the Software
Main Menu
Main Area
Scrolling the main area
Figure 3 - Main Window
32
Message Area
Starting the Software
Main Menu
The menu is displayed on the left side of the screen and allows you to access all of the management operations
for you home automation system (automation, security, video intercom, video control, and/or CCTV).
The menu items are scrolled vertically using the “▲” and “▼” arrows on the remote control. The “OK” key is used
to display all of the elements relative to the requested operation in the main window.
The active operation is highlighted in yellow in the main window on the menu.
Main Area
This area shows the detailed information available for the selected system. It groups the command functions,
displays the status of the devices, and lists the notification of events.
In the Main Area, the scroll keys of the remote control are used to highlight the various options.
If the elements listed exceed the space available on the screen, the additional elements can be viewed using the
scroll arrows located in at the bottom in the centre of the screen (Figure 3).
Notification Area
This is and icon located in the top right corner of the screen. It displays, in real time, the operational status of the
most important services of the software.
AIS (Anti-intrusion System)
Green icon ► The system is not in an alarm state
Red icon ► The system is in an alarm state.
Home Automation System
The icon indicates that there is no connection with the home automation system. This may be
because the USB device has been disconnected from the PC, the USB cable may be detached
from the device or home automation system, or there may be an error in the software service that
allows communication with the home automation system.
Registration of the Application
This icon indicates that the Vimar Media Center application has not been registered. For this reason,
the interface can only be displayed but commands cannot be executed.
33
Operation - Lights and Blinds
Operation
The following paragraphs present the operations managed by the Vimar Media Center Software.
1. Lights and blinds
The main window displays all of the environments present that have one or more associated elements. In Figure
4, for example, you can see that there are two elements in the environment called "Master Bedroom": "Overhead"
and "Centre Bedside" lights.
Figure 4 - Lights and Blinds
"On-Off" Elements
These are elements that only have two states, "on" or "off".
This type of elements are the "Overhead" light in the bedroom or the "Arch" light in the kitchen (Figure 4). The
change in state is performed by selecting the desired element and pressing the "OK" button on the remote control.
Once set as "on", the upper part of the icon turns yellow (in Figure 4, for example, the top part of the "Overhead"
light icon is yellow).
34
Lights and Blinds
Elements with Dimmers
These are elements whose intensities can be adjusted using dimmers.
An example of this type of element is the "Centre Bedside" light in the master bedroom whose light intensity can
be varied. By selecting the element desired and pressing the "OK" button on the remote control, the window to
command the dimmer is displayed (Figure 5).
Figure 5 - Adjust Dimmer
From this command window you can control turning on the device and the dimmer using the "On" button. If the
device is set to "On", the button will allow you to turn it off and will show the message "Off".
Using the "+" and "-" buttons and pressing the "Set" button, you can change the light intensity of the desired element (the dimmer is displayed in percentage compared to the maximum value).
Blinds
These are elements whose degree of opening can be adjusted.
An element of this type is, for example, the "Blind" in the living room. In this case, when you select the element and
you press "OK" on the remote control, the command window for adjustment of the opening (Figure 6).
Figure 6 - Adjust Opening
35
Scenarios
2. Scenarios
The "Scenarios" function allows you to display and manage scenarios that are associated with the various environments of the home.
The main menu shows all of the environments that have one or more scenarios associated with them.
In Figure 7, for example, you can see that there are two scenarios associated with the environment called the
"Entry", while there are four scenarios associated with the environment called the "Living Room". To set a scenario,
select the desired element and press the "OK" button on the remote control.
Figure 7 – Scenarios
36
Climate
3. Climate
The "Climate" function allows you to display and manage the thermostats in the By-Me system (both traditional
and fan-coil) that are associated with the different environments in the home.
The main window shows all of the environments present that have one or more associated thermostats.
In Figure 8, for example, you can see that the "Kitchen" is associated with a traditional thermostat; where as the
"Living Room" is associated with a thermostat that controls the fan-coil. The environment temperature, temperature set, and icons for operation mode are displayed for both devices.
Figure 8 - Climate
Select the desired thermostat and press the "OK" button on the remote control. This will display the menu that
allows you to set its operation.
Based on the type of thermostat, traditional or fan-coil, different windows are displayed that allow you to control
the selected device (Figures 9 and 10).
37
Climate
Figure 9 – Traditional Thermostat
Figure 10 - Fan-Coil Thermostat
When a traditional thermostat is active, the upper part of its icon is yellow. The fan-coil thermostat does not
change colour.
The information displayed in the command window of a thermostat describes, respectively:
- The environment temperature
- The temperature set
- The operation mode (manual, automatic, anti-freeze, reduction, etc.)
- The period of operation of the time mode
- The speed of the fan-coil fan
38
Climate - Environment Selection
The command window allows you to modify:
- The temperature set
- The mode, which is the mode of operation of the thermostat (manual, automatic, etc.)
- The period, that is the time for which a time mode will be active
- The speed (only for fan coil thermostats) of the fan-coil fan, which can be set to values 1, 2, 3, or Off, based on
the type of ventilation you desire.
Once you have made the desired changes, press the "Set" key to make the operative.
4. Environment Selection
The first three operations of the Vimar Media Center Software (“Lights and Blinds”, “Scenarios”, “Climate”) allow
you to manage the various aspects for the individual environments of the home. In fact, each time one of these
operations is selected, the environments with these elements are displayed.
Using the item "Environment Selection", you can choose the environments to be displayed (Figure 11).
For example, you can choose to display only the "Kitchen" or you can display all of the environments present. If you
select only the "Kitchen", the windows for "Lights and Blinds", "Scenarios", and "Climate" will only be displayed
for the "Kitchen".
Figure 11 - Environment Selection
39
Security
5. Security
"Security" operation allows you to manage all aspects related to the Anti-intrusion System (AIS).
Select the item from the Main Menu. The Main Area of the window will then display the "Security - Macros" window
(Figure 12) if, and only if, there is at least one object defined as a macro; otherwise, it will display the summary
page of the Steps (Figure 13).
Figure 12 - Macro Summary
Figure 13 – Steps
40
Security
The "Macros" window displays the steps, setup when the Media Center Software was configured, which allow you
to create steps for the system according to pre-established modes.
The "Macros" window does not display the state of activation of the system and allows you to activate only one
macro at a time.
The "Steps" window displays what, for the Media Center Software, represents the fundamental units of the antiintrusion system. These steps, or partitions, are defined by the installer (together with the customer) during the
system configuration phase of the By-Me control unit.
The "Steps" window is only displayed if no "Macros" have been defined.
The "Steps" window allows you to activate and deactivate one step at a time thereby creating any configuration
for system activation/deactivation. This window also shows the system state (Active, Deactivated, or Partial).
The "Keypad" option allows you to display a virtual keypad that you can use to activate/deactivate some of the
existing partitions and to determine the active state within the anti-intrusion system.
After selecting the partitions to activate/deactivate and pressing the "Enter" button, the software requests entry of
the code (if set) and executes the operation requested.
WARNING: the code for activating/deactivating and stepping the system is not the same as the PIN for the digital
keypad (20483, 16933, or 14483) installed in the system; rather it is a code that is only valid within the Media
Center Software. This code can be set using the procedure described in Chapter 9 on page 49.
Figure 14 shows the "Keypad" window when the system is deactivated. Figure 15 shows the same window when
the system is partitioned and you are changing the active partitions.
Figure 14 - Keypad and System Deactivated
41
Security
Figure 15 - Keypad and System Partitioned
The "Event List" option displays a window that shows all of the events related to the AIS and any relative information.
The list can be cancelled using the "Cancel List" command. The "Steps List" allows you to return to the previous
page of the AIS (Figure 12 or 13).
Figure 16 - AIS Events
42
Video Cameras
6. Video Cameras
The "Vide Camera" function allows you to display the images transmitted by two types of video cameras:
• Video cameras connected directly to the computer (Webcam)
• Video cameras in Two-Wire and CCTV systems managed by the By-Me control unit.
It is important to note for webcams that in order for the images to be displayed, these video cameras must be connected to the computer, and their drivers installed, and they must be configured using the configuration application
installed with the Vimar Media Center Software.
Important Note: To install the drivers, please see the documentation for the specific video cameras used.
The window that represents the CCTV cameras is similar to that displayed for the webcams as it is not possible
to modify the system display sequence of the video cameras.
Figure 17 - Webcams and CCTV Cameras
The window that displays the Two-Wire video intercom system (Figure 18) also allows you to execute the following
commands:
• "List" which allows you to display the list of the video cameras in the system and to select the one whose image
you want to display (Figure 19)
• "Next" which allows you to display the next video camera according to the cycle order defined in the By-Me
control unit.
43
Video Cameras
Figure 18 - Two-Wire System Video Cameras
Figure 19 - List of Two-Wire System Video Cameras
44
Video Cameras
For each of the video cameras configured, be they webcams, CCTV cameras, or video cameras in the video
intercom system, it is possible to record the images displayed using the commands "Record" and "Stop".
The "File" command allows you to display the window that lists the recordings that have been made and to select
the one you want to see (Figure 20).
Figure 20 - Video Camera Recordings
45
Load Control
7. Load Control
The "Load Control" function allows you to display the system status for home appliance energy use (Figure 21).
In particular it displays the power rating (kW), the number of loads controlled (which have been programmed with
a specific order of priority during the system configuration), and their status.
The "Event List" button gives you access to the list of the events associated with this function and the date and
time that they occurred (Figure 22).
Figure 21 - Load Control Function
46
Load Control
The "Event List" page displays all of the events related to load management and related information.
The list can be cancelled using the "Cancel List" command. The "Load Summary" button allows you to return to the
previous page, "Load Control".
Figure 22 - Load Control Events
47
Video Intercom
8. Video Intercom
The "Video Intercom" function allows you to manage the video intercom system in your home.
At the centre of the "Video Intercom" window is a rectangular space. The images directly from the video intercom
are displayed here (for example, after a call from the door).
Unlike the video cameras, however, the video intercom is only active for a pre-set time interval. Consequently, the
image is displayed only when there is a call and, if there is no call, it displays a message that no call has been
received (Figure 23).
The system automatically records all of the incoming calls and the video answering machine lists them, giving you
the possibility to view them one at a time.
The "Door Opener" button, only present if video intercom is a Two-Wire system, allows you to open the door (or
gate) allowing the person who made the call access.
If you are viewing a message (on the video answering machine), the "Video Intercom" button allows you to return
to the normal display of the video intercom.
Important Note. If you have a Two-Wire video intercom system and it has been suitable configured, the window
in Figure 23 will also display the "Stairway Light" that allows you to turn on a group of lights.
Figure 23 - Video Intercom Operation
The Video Answering Machine has a list of video recordings.
Recordings are identified by the date (in the YYYY MM DD format) and time (in the hh.mm) and are displayed in
their reserved space by pushing the "View" button.
The video recording can be cancelled by pushing the "Cancel" button.
48
Settings
9. Settings
The "Settings" function allows you to customize the management parameters for the AIS anti-intrusion system
(Figure 24), including:
- Enabling the Activate/Deactivate function for the system using the programme
- Enabling password protection of the Activate/Deactivate function for the system
- Modifying the password for the software.
Figure 24 - Settings
49
Settings
If the user is not enabled to for the AIS Activate/Deactivate command, the "Security" window will be displayed as
shown in the following figures (Figures 25, 26, and 27):
Figure 25 – Macros
50
Settings
Figure 26 - Steps
Figure 27 – Keypad
51
Settings
The "Modify Password" command allows you to modify your password to access the AIS anti-intrusion system
(Figure 29).
Important: The factory-set password is "00000".
To modify the password, first enter the previously set password (when first turned on you must enter "00000"),
and then enter and confirm the new password.
Figure 28 - Password Authentication
Figure 29 - Modify Password
52
53
54
Contrato de licencia Vimar con el usuario final
VIMAR SpA, con domicilio en Marostica VI, Viale Vicenza nº 14, única propietaria del software denominado “Aplicativo para la gestión del sistema By-me con Microsoft Media Center®”, mediante el
presente contrato concede la licencia de uso del programa arriba indicado.
VIMAR SpA declina toda responsabilidad por posibles daños derivados del uso impropio de los programas contenidos en el cd, concretamente por daños directos o indirectos a personas, animales y/o
cosas relativos a pérdidas económicas que se produzcan en relación al software.
VIMAR SpA se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento y sin previo aviso, modificaciones
destinadas a mejorar el funcionamiento de dicho software. Se prohíbe toda modificación, traducción,
adaptación y creación de aplicaciones basadas en el software “Aplicativo para la gestión del sistema
By-me con Microsoft Media Center®”, sin la autorización previa y por escrito de VIMAR SpA.
Se prohíbe realizar copias no autorizadas del programa.
Microsoft, Vista y Media Center son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
55
56
Información general
Este manual explica los procedimientos a través de los cuales se puede controlar y monitorizar el sistema By-me
mediante una interfaz que funciona en el entorno Media Center® de Windows Vista® ou de Windows 7®, con la
posibilidad de gestionar todos los aparatos de la casa (sistemas hi-fi, reproductores DVD, webcams, etc.).
Media Center, el innovador software de Microsoft, nace con el objetivo de ofrecer un único soporte multimedia
para el hogar, fácilmente accesible para el usuario a través del mando a distancia, el ratón o el teclado de un
ordenador personal.
El aplicativo Vimar Media Center, mediante un programa para Windows Vista® ou Windows 7®, permite:
• Controlar luces, persianas, termostatos o escenarios;
• Controlar y monitorizar la instalación antiintrusión;
• Gestionar las llamadas de videoportero, incluido el videocontestador automático;
• Visualizar las imágenes transmitidas por las cámaras adicionales (webcams) y por las de los sistemas de
videoportero y TVCC;
• Monitorizar el control automático de los consumos de los electrodomésticos para evitar el disparo por sobrecarga del interruptor magnetotérmico.
Todas estas operaciones se efectúan mediante el mando a distancia suministrado con el ordenador, garantizando
al usuario una máxima fiabilidad combinada con altas prestaciones en términos de confort y facilidad de uso.
ATENCIÓN: si se desea utilizar el aplicativo en red, es necesario disponer de al menos dos ordenadores personales dotados de sistema operativo Windows Vista® ou Windows 7® con la función Media Center®.
57
Índice general
Inicio del aplicativo …………………………………………………………………………………………………
59
Funciones………………………………………………………………………………………………………………
62
62
64
65
67
68
71
74
76
77
58
1. Luces y persianas ………………………………………………………………………………………………
2. Escenarios ………………………………………………………………………………………………………
3. Clima ……………………………………………………………………………………………………………
4. Selección de ambiente…………………………………………………………………………………………
5. Seguridad ………………………………………………………………………………………………………
6. Cámaras…………………………………………………………………………………………………………
7. Control de cargas………………………………………………………………………………………………
8. Videoportero ……………………………………………………………………………………………………
9. Ajustes …………………………………………………………………………………………………………
Inicio del aplicativo
Inicio del aplicativo
El aplicativo Vimar Media Center se inicia accediendo a Windows Media Center y desplazando los menús hasta
llegar a la opción “Aplicaciones Vimar - Sistema Domótico” (figura 1).
Figura 1 - Menú Media Center
Ventana principal
El aplicativo se muestra a pantalla completa; la ventana que aparece está dividida en tres zonas: Menú, Área
principal y Área avisos.
Dentro de esta ventana, el desplazamiento para la selección de las opciones se realiza usando los botones de
dirección (flechas) del mando a distancia; la opción seleccionada en casa caso es identificada por un rectángulo
verde que la rodea. Con el botón “OK” se confirma la selección, enviando el comando correspondiente a la opción
marcada (figura 2). El aplicativo Vimar Media Center deshabilita el botón
("back") del mando a distancia, por
lo que no se puede utilizar.
OK
OK
2
1
3
ABC
DEF
5
4
6
JKL
GHI
MNO
8
7
9
TUV
PQRS
WXYZ
0
CLEAR
ENTER
Figura 2 - Mando a distancia Media Center
59
Inicio del aplicativo
Menú principal
Área principal
Desplazamiento área principal
Figura 3 - Ventana principal
60
Área avisos
Inicio del aplicativo
Menú principal
El menú aparece en la parte izquierda de la pantalla y permite acceder a todas las funciones de gestión del sistema domótico (automatización, antiintrusión, videoporteros, videocontrol TVCC).
Las opciones del menú se desplazan en sentido vertical, utilizando las flechas “▲” y “▼” del mando a distancia;
con el botón “OK” se muestran en la pantalla principal todos los elementos correspondientes a la función solicitada.
En el menú, la función activa en la pantalla principal está resaltada en amarillo.
Área principal
Presenta la información detallada disponible para el sistema seleccionado; agrupa las funciones de control, muestra el estado de los dispositivos y da una lista de los eventos notificados.
En el Área principal, la selección de las diversas opciones se realiza mediante los botones de desplazamiento del
mando a distancia;
si los elementos presentes superan el espacio disponible en pantalla, podrán visualizarse utilizando las dos flechas
de desplazamiento situadas abajo en el centro (figura 3).
Área de avisos
Es un icono, situado en la parte superior derecha de la pantalla, que muestra en tiempo real el estado de funcionamiento de los servicios más importantes del aplicativo.
SAI (Sistema Antiintrusión).
Icono verde ► La instalación no está en estado de alarma
Icono rojo ► La instalación está en estado de alarma.
Instalación domótica.
El icono indica la ausencia de conexión con el sistema domótico; esto puede deberse a que el
dispositivo USB se ha desconectado del PC, a que el cable se ha desconectado del dispositivo
USB o del sistema domótico, o a un error en el servicio software que permite la comunicación con
el sistema domótico.
Registro de la aplicación.
El icono indica que la aplicación Vimar Media Center no ha sido registrada; por tanto, solo será
posible visualizar la interfaz, sin poder efectuar comandos.
61
Funciones - Luces y persianas
Funciones
Los puntos siguientes presentan las funciones gestionadas por el aplicativo Vimar Media Center.
1. Luces y persianas
En la ventana principal se muestran todos los ambientes presentes que tienen uno o varios elementos asociados.
Por ejemplo, en la figura 4 puede observarse que en el ambiente llamado “Dormitorio matrimonial” hay dos elementos: luz "Centro de habitación” y “Lámpara con pantalla Central”.
Figura 4 - Luces y Persianas
Elementos “encendido-apagado”
Son tipos de elementos que presentan solo dos estados: “encendido” o “apagado”.
Elementos de este tipo son, por ejemplo, la luz "Centro de habitación” en el dormitorio, o la luz "Centro de techo”
en la cocina (figura 4); el cambio de estado se realiza seleccionando el elemento deseado y pulsando el botón
“OK” del mando a distancia.
Cuando el estado seleccionado es “encendido”, la parte superior del icono asociado a él es de color amarillo (en
la figura 4 por ejemplo, el icono asociado a la luz "Centro de habitación" presenta en la parte superior una zona
de color amarillo).
62
Luces y persianas
Elementos de intensidad regulable
Son tipos de elementos cuya intensidad se puede regular. Un elemento de este tipo es, por ejemplo, la “Lámpara
con pantalla Central" del dormitorio matrimonial, cuya intensidad luminosa se puede ajustar.
Seleccionando el elemento deseado y pulsando el botón “OK” del mando a distancia, aparece la ventana de
control que permite regular su intensidad (figura 5).
Figura 5 - Regulación de intensidad
Desde la ventana de control es posible gestionar el encendido del dispositivo de intensidad regulable mediante
el botón "Encender"; si el estado del dispositivo está ajustado a "Encendido", el botón permitirá apagarlo, y por
tanto mostrará el rótulo "Apagar".
Utilizando los botones "+" y "-" y pulsando después el botón "Ajustar", es posible modificar el valor de la intensidad
luminosa (mostrada en % respecto al valor máximo) del elemento deseado.
Persianas
Son tipos de elementos para los que se puede regular el nivel de apertura. Un elemento de este tipo es, por
ejemplo, la “Persiana” del salón; en este caso, seleccionando el elemento y pulsando el botón “OK” del mando a
distancia, aparece la ventana de control que permite regular su apertura (figura 6).
Figura 6 - Regulación de apertura
63
Escenarios
2. Escenarios
La función “Escenarios” permite visualizar y gestionar los escenarios asociados a los ambientes de la vivienda.
En la ventana principal se muestran todos los ambientes presentes que tienen uno o varios escenarios asociados.
En la figura 7, por ejemplo, puede observarse que el ambiente llamado “Entrada” tiene asociados dos escenarios,
mientras que el ambiente llamado “Sala de estar” tiene asociados cuatro escenarios; el ajuste de un escenario se
efectúa seleccionando el elemento deseado y pulsando el botón “OK” del mando a distancia.
Figura 7 – Escenarios
64
Clima
3. Clima
La función “Clima” permite visualizar y gestionar los termostatos del sistema By-me (tradicionales y para ventiloconvectores) asociados a los diversos ambientes de la vivienda.
En la ventana principal se muestran todos los ambientes presentes que tienen uno o varios termostatos asociados.
En la figura 8, por ejemplo, puede observarse que el ambiente llamado “Cocina” tiene asociado un termostato
tradicional, mientras que el llamado "Salón" tiene asociado un termostato para el control de los ventiloconvectores; para ambos dispositivos se muestran la temperatura ambiente, la temperatura ajustada y los iconos relativos
al modo de funcionamiento.
Figura 8 - Clima
Seleccionando el termostato deseado y pulsando el botón “OK” del mando a distancia, aparece el menú que
permite configurar su funcionamiento.
Dependiendo del tipo de termostato, tradicional o para ventiloconvectores, aparecerán dos ventanas diferentes
que permitirán controlar el dispositivo seleccionado (figura 9 y figura 10).
65
Clima
Figura 9 – Termostato
Figura 10 - Termostato para ventiloconvectores
Cuando un termostato tradicional está activado, la parte superior del icono asociado a él es de color amarillo,
mientras que en el caso de un termostato para ventiloconvectores, el icono no experimenta cambios de color.
Los datos mostrados en la ventana de control de un termostato indican, respectivamente:
- la temperatura del ambiente;
- la temperatura ajustada;
- el modo (manual, automático, anti-hielo, reducción, etc.);
- la duración de funcionamiento de las modalidades por tiempo;
- la velocidad del ventilador del ventiloconvector.
66
Clima - Selección de ambiente
La ventana de control permite modificar:
- la Temperatura Ajustada;
- el Modo, es decir, la modalidad de funcionamiento de termostato (Manual, Automático, etc.);
- la Duración, es decir, el tiempo durante el que deberá permanecer activada una modalidad temporizada;
- la Velocidad (solo para termostatos de ventiloconvectores) del ventilador del ventiloconvector, que se podrá
ajustar a los valores 1, 2, 3 y Off según el nivel de ventilación que se desee.
Una vez efectuados los cambios deseados, se pulsa el botón "Ajustar" para hacerlos efectivos.
4. Selección de ambiente
Las primeras tres funciones del aplicativo Vimar Media Center (“Luces y persianas”, “Escenarios” y “Clima”) permiten gestionar aspectos diferentes de los ambientes de la vivienda; de hecho, cada vez que se selecciona una de
estas funciones, en la ventana principal aparecen los ambientes con sus elementos correspondientes.
Mediante la opción “Selección de ambientes” se pueden seleccionar los ambientes que se desea visualizar
(figura 11).
Por ejemplo, se puede decidir visualizar solo el ambiente “Cocina”, o se pueden visualizar simultáneamente todos
los ambientes presentes; por tanto, seleccionando solo la opción “Cocina”, las ventanas de “Luces y Persianas”,
“Escenarios” y “Clima” mostrarán solo el ambiente “Cocina”.
Figura 11 - Selección de Ambiente
67
Seguridad
5. Seguridad
La función “Seguridad” permite gestionar todos los aspectos vinculados al Sistema Antiintrusión (SAI).
Seleccionando la opción correspondiente del Menú principal, en la ventana del Área principal aparece la ventana
"Seguridad - Favoritos" (figura 12), única y exclusivamente si hay al menos un objeto definido como favorito; de
lo contrario, aparecerá la ventana resumen de las Parcializaciones (figura 13).
Figura 12 - Resumen de Favoritos
Figura 13 – Parcializaciones
68
Security
La ventana "Favoritos" muestra las parcializaciones configuradas durante la fase de configuración del aplicativo
Media Center, que permiten parcializar la instalación con modalidades predefinidas.
La ventana "Favoritos" no muestra el estado de activación del sistema, y permite activar un solo favorito cada vez.
La ventana "Parcializaciones" muestra las que, para el aplicativo Media Center, constituyen las unidades fundamentales del sistema antiintrusión; estas parcializaciones son definidas por el instalador (junto al cliente) durante
la fase de configuración de la instalación mediante la central By-me.
La ventana "Parcializaciones" solo aparece si no se han definido "favoritos".
La ventana "Parcializaciones" permite activar y desactivar una parcialización cada vez, creando así una
configuración cualquiera de activación/desactivación del sistema; esta ventana indica además el estado (Activado,
Desactivado y Parcial) del sistema.
La opción "Teclado" permite visualizar una representación virtual de un teclado mediante el que se pueden activar/desactivar algunas de las parcializaciones existentes y conocer el estado de activación de todo el sistema
antiintrusión.
Tras seleccionar las parcializaciones que se deben activar/desactivar y pulsar el botón "Ejecutar", el aplicativo
solicita la introducción del código (si está activado) y efectúa la operación solicitada.
ATENCIÓN: el código de activación/desactivación y parcialización del sistema no es el PIN de un teclado digital
20483, 16933, 14483 que pueda haber en la instalación, sino un código válido solo para el aplicativo Media
Center; este código debe introducirse como se describe en el cap. 9 de la pág. 77.
La figura 14 muestra la ventana "Teclado" cuando la instalación está desactivada, mientras que la figura 15
muestra esa misma ventana cuando la instalación está parcializada y se está efectuando una modificación de las
parcializaciones activas.
Figura 14 - Teclado e instalación desactivada
69
Security
Figura 15 - Teclado e instalación parcializada
La opción "Lista de eventos" muestra una ventana que contiene todos los eventos relacionados con el SAI y la
información correspondiente.
La lista puede borrarse con el comando “Borrar Lista”, mientras que el botón “Lista de Parcializaciones” permite
volver a la página anterior del SAI (figura 12 o figura 13).
Figura 16 - Eventos SAI
70
Cámaras
6. Cámaras
La función “Cámaras” permite visualizar las imágenes transmitidas por dos tipos de cámaras:
• las cámaras conectadas directamente al ordenador (Webcams);
• las cámaras de los sistemas Dos Hilos y TVCC gestionadas mediante la central By-me.
En lo que se refiere a las webcams, es importante subrayar que para poder visualizar las imágenes, es necesario
que estas cámaras estén conectadas al ordenador, que sus controladores estén instalados y que hayan sido
configuradas previamente mediante la aplicación de configuración instalada con el aplicativo Vimar Media Center.
Nota: para la instalación de los controladores, consulte la documentación de las cámaras utilizadas.
La ventana que muestra las cámaras de TVCC será igual a la mostrada para las webcams, ya que no es posible
modificar la secuencia de visualización de las cámaras efectuada por el sistema.
Figura 17 - Webcams y cámaras TVCC
La ventana que muestra las cámaras del sistema de videoportero Dos Hilos (figura 18) permite efectuar también
los siguientes comandos:
• "Lista", que permite visualizar la ventana con la lista de las cámaras del sistema y seleccionar aquella cuyas
imágenes se desea visualizar (figura 19);
• "Siguiente", que permite visualizar la siguiente cámara del sistema siguiendo el orden cíclico definido en la
central By-me.
71
Cámaras
Figura 18 - Cámaras del sistema Dos Hilos
Figura 19 - Lista de cámaras del sistema Dos Hilos
72
Cámaras
Para cada una de las cámaras configuradas, ya sean webcams, cámaras del sistema TVCC o cámaras del sistema de videoportero Dos Hilos, será posible efectuar la grabación de las imágenes visualizadas utilizando los
comandos "Grabar" y "Stop".
El comando "Archivo" permite visualizar la ventana que contiene la lista de las grabaciones efectuadas y seleccionar las que se desea visionar (figura 20).
Figura 20 - Grabación de imágenes de las cámaras
73
Control de cargas
7. Control de cargas
La función “Control de cargas” permite visualizar el estado del sistema de gestión de las cargas domésticas
(figura 21).
En concreto, se muestra la potencia absorbida en KW, el número de cargas controladas (que se han programado
durante la fase de configuración siguiendo un orden de prioridad preciso) y su estado.
Mediante el botón “Lista de Eventos” es posible acceder a la lista de todos los eventos asociados a esta función
y visualizar la fecha y la hora en que se han producido (figura 22).
Figura 21 - Funciones del control de cargas
74
Load Control
En la página "Lista de eventos" se muestran todos los eventos relacionados con la gestión de las cargas y la información correspondiente.
La lista puede borrarse con el comando “Borrar Lista”, mientras que el botón “Resumen de cargas” permite volver a
la página anterior del "Control de Cargas".
Figura 22 - Eventos de control de cargas
75
Videoportero
8. Videoportero
La función “Videoportero” permite gestionar la instalación de videoportero de la vivienda.
En el centro de la ventana "Videoportero" hay un espacio rectangular en cuyo interior se muestran las imágenes
que proceden directamente del videoportero (por ejemplo, tras una llamada desde la placa exterior).
Sin embargo, a diferencia de las cámaras, el videoportero se activa solo en el momento en que recibe una
llamada, y permanece activado solo durante un intervalo de tiempo predefinido; así pues, solo se visualizan las
imágenes cuando se produce una llamada, mientras que en caso contrario se da la indicación de que no ha
llegado ninguna llamada (figura 23).
El sistema memoriza automáticamente todas las llamadas recibidas y el videocontestador automático muestra la
lista, ofreciendo la posibilidad de visualizarlas una a una.
El botón “Abre-puerta”, incluido solo si el sistema de videoportero es el Dos Hilos, permite abrir la puerta (o la
cancela), permitiendo la entrada a quien ha efectuado la llamada.
El botón “Videoportero” permite, si se está visionando una grabación (mediante el videocontestador automático),
volver a la visualización normal de la imagen del videoportero.
Nota: Si se utiliza el sistema de videoportero Dos Hilos y este ha sido configurado oportunamente, la ventana de
la figura 23 mostrará también el botón "Luces de la escalera" que permitirá encender un grupo de luces.
Figura 23 - Funciones de videoportero
La sección de Videocontestador incluye la lista de las grabaciones de vídeo.
Cada una de ellas está identificada por la fecha (en el formato YYYY MM DD, es decir, AÑO MES DÍA) y por la
hora (en el formato hh.mm, es decir, horas.minutos) y aparece en el espacio reservado a ella cuando se pulsa el
botón "Visualizar".
Mediante el botón "Eliminar" se elimina la grabación de vídeo seleccionada.
76
Ajustes
9. Ajustes
La función “Ajustes” permite personalizar algunos parámetros de gestión del sistema antiintrusión SAI (figura 24):
- habilitación de la función de Activación/Desactivación de la instalación mediante el programa;
- habilitación de la protección por contraseña de la función Activación/Desactivación de la instalación;
- cambio de la contraseña utilizada por el aplicativo.
Figura 24 - Ajustes
77
Ajustes
Si el usuario no está autorizado a ejecutar el comando de Activación/Desactivación del SAI, la ventana "Seguridad"
aparece de la manera indicada en las siguientes figuras (figuras 25, 26 y 27):
Figura 25 – Favoritos
78
Settings
Figura 26 - Parcializaciones
Figura 27 – Teclado
79
Settings
El comando “Cambiar Contraseña” permite modificar la contraseña personal de acceso al sistema antiintrusión
SAI (figura 29).
Importante: la contraseña predeterminada, definida por el fabricante, es "00000".
Para cambiar la contraseña, en primer lugar es necesario introducir la definida previamente (si se trata de la primera activación, introduzca "00000") y después introducir y confirmar la nueva contraseña.
Figura 28 - Autenticación de contraseña
Figura 29 - Cambiar contraseña
80
81
Viale Vicenza, 14
I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600
Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
http://www.vimar.com
49400532A0 01 1210
VIMAR - Marostica - Italy