lite eyewear

Journal edizione 02|2012 prezzo 5 euro
Lite
La libertà di sentirsi
leggeri
Style
Il piacere di personalizzare
la propria vita
Eyewear
Il desiderio di dare espressione
al proprio essere
© Silhouette
44
backstage
Il segreto della
perfetta combinazione tra un design
minimalista e una
perfetta vestibilità
si nasconde nella
natura del polimero SPX , che
regala un’insuperabile visione
senza limiti.
04
spx art Mod. 7684
Content
48
41
bernhard angerer, JONES IAN / Gamma / picturedesk.com, Mark Williams / Sara Hirakawa, andreas hofer
14
14 people
Il designer spagnolo Juli Capella racconta la sua visione della
vita e spiega perché con Silhouette è diventato tutto molto più
leggero e semplice.
28 collection
Grazie a una collezione variegata e versatile Sihouette ha
definito un nuovo concetto di leggerezza e lancia uno sguardo
al futuro con un design semplice e leggero.
41 wellseeing
Approfittate delle nuove soluzioni Silhouette all’insegna
delle leggerezza e garantite ai vostri occhi una perfetta protezione
dalla luce solare.
48 world
Reali, star del cinema e registi: grandi personaggi da tutto il
mondo aguzzano con leggerezza la loro vista.
28
Editore
Silhouette International
Schmied AG,
Ellbognerstraße 24,
4021 Linz, Austria
Progettazione
d.signwerk
4030 Linz, Austria
themata | kommunikation
2500 Baden, Austria
Realizzazione
d.signwerk
4030 Linz, Austria
Proprietario dei media
Ferrytells Verlagsund BeratungsgesmbH
1010 Wien, Austria
05
Online Content
Silhouette imirror
Scoprite la leggerezza nella scelta dei vostri occhiali. Silhouette iMirror
ha la soluzione perfetta per ciascuno di voi. Potete scaricare
l’applicazione iMirror App dal sito: www.silhouette.com/iphoneapp
www.Silhouette.com/
Newsroom
Pure Lifestyle
,,Feel lite, show style” sono i concetti chiave
della filosofia Silhouette per un Pure Lifestyle. Lasciatevi
ispirare da Imagevideo per trovare la vostra personale
leggerezza: www.silhouette.com/imagevideo
Personality
qr Code
Il codice QR vi permette di accedere a ulteriori informazioni
dal sito Silhouette grazie alla connessione con Smartphone.
Basta scaricare QR-Code-Reader App (es. per iPhone: i-nigma
QR Code / Android: QR Droid), scannerizzare il codice ed è fatta.
06
Find us on Facebook | Twitter
silhouette, Mark Williams / Sara Hirakawa, andreas hofer, Getty Images / Yuji Sakai
Nelle seguenti pagine potrete imparare a conoscere
personaggi del mondo del design, della tv, della musica e dello sport.
Leggete le interviste sul sito www.silhouette.com/newsroom.
true life
Vedere e
riconoscere
ciò che conta
La semplice bellezza
della realtà
Riuscire ogni giorno a vedere un nuovo Io e sapere
con certezza di chi si tratta: è questione di fiducia in se stessi e
di saper godere la pienezza della vita.
ESTEL INDOSSA UN Titan Impressions Modello 4265, MACKIE INDOSSA UN Titan Impressions ModellO 7773
foto: serge guerand
08
true life
Chi è autentico, da molto tempo ha
scoperto dentro di sé una sincera voglia di
cambiamenti. Nessun giorno è uguale all’altro
e così ci ritroviamo costantemente in nuove
situazioni: passiamo da un impegnativo
incontro di lavoro a rilassanti momenti
ricreativi. Come cambiamo i vestiti, scegliamo
dal nostro guardaroba anche il modello di
occhiali più adatto. Indipendentemente da
dove ricada la scelta, è illimitata la varietà dei
modelli per lo più senza montatura, che sono
in grado di accentuare armoniosamente le
particolarità di ogni persona.
Il design senza tempo dei modelli
classici è il tipico punto di partenza. Il concetto di armonia racchiude in sé l’idea di
sobrietà e di riduzione all’essenziale.
Si parla di design classico ogni
volta che ci si basa sulla discreta
naturalezza e si ricerca un
equilibrio tra formale e
casuale. Grazie all’utilizzo di
materiali di alta qualità e
alla scelta di colori discreti,
gli occhiali della linea
Basics sono adatti ad
essere indossati
ogni giorno, perché
trasmettono
una piacevole
sensazione
Titan Impressions
di relax. ✦
ModellO 4265
09
daniel lindh, bernhard angerer
Chi segue una linea
10
semplice,
true life
Nella linea Titan
Sculpture il design
dinamico si incontra
con la precisione
del lavoro MANUALE E il
resistente titanio
insieme alla composizione del materiale
sintetico SPX porta alla
nascita di un modello
privo di viti. E’ la
soluzione perfetta
per coloro che hanno
un debole per la
tecnica e il design.
ModelLO 5206
facilmente
arriva all’essenziale.
11
bernhard angerer
Esiste
12
un design intramontabile che sopravvive alle mode
true life
Con un peso di soli
1,8 grammi Titan
Minimal Art diventa
L’ICONA del design.
Realizzato in titano
di alta QUALITÀ,
l’occhiale più leggero
al mondo si concentra
con sobrietà e bellezza
sull’essenzialità: è
infatti privo di montatura, di cerniere
e di viti.
ModelLO 7613
e alle tendenze: è
l’icona
del design.
13
Una creatività
senza limiti
14
People
Architetto, urbanista, designer, grafico, autore, editore e CURATORE DI
MOSTRE: Juli Capella è tutto questo e molto più. E’ pero’ innanzitutto un
inarrestabile progettista con una spiccata sensibilità per l’essenza delle cose.
Situato nel cuore di Barcellona, l’ufficio di Juli Capella segna l’ingresso nel mondo del
design internazionale: qui si progettano case, piazze e interi quartieri, si organizzano esposizioni,
si creano riviste e manifesti. Non troviamo solo libri sulle tendenze dell’arte moderna,
sull’architettura del paesaggio spagnolo e sulla storia del design, ma qui si crea la storia del design
grazie all’incredibile lavoro di Juli Capella. Difficile immaginare che un animo così curioso riesca
talvolta a riposarsi. Ma certo, replica l’artista, è un dovere riposarsi proprio perché nel sonno
arrivano le idee migliori.
15
16
andreas hofer, Mark Williams / Sara Hirakawa
fatto che riescano a soddisfare i bisogni
dell’uomo.
Silhouette: E per quanto riguarda i suoi
occhiali Silhouette, cosa l’ha portata a
scegliere il modello Titan Minimal Art?
Juli Capella: Non mi interessa molto
l’aspetto esteriore, l’importante è sentirmi bene
con me stesso. Ho cercato a lungo un buon paio
di occhiali, che fossero prima di tutto funzionali. Ho prestato attenzione anche al simbolismo del design. Con quest’idea in testa dodici
anni fa ho trovato il mio primo paio di occhiali
Silhouette, anche se devo ammettere che non
sono un amante del minimalismo, perché
preferisco il massimalismo. Ma Silhouette con
il suo minimalismo è riuscita a rappresentare
Non mi interessano le marche, quasi non le
al meglio il massimalismo. Racconta Philippe
sopporto. INVECE HO SCELTO GLI OCCHIALI
Starck: “Nessuno ha bisogno del rubinetto, ma
SILHOUETTE, PERCHÉ CON LORO RIESCO A VEDERE
dell’acqua. Il rubinetto è il mezzo”. Questo vale
MEGLIO E MI DIMENTICO DI AVERLI ADDOSSO.
anche per gli occhiali: non ho bisogno dell’oggetto in sé, ma voglio migliorare la mia
capacità visiva. E i miei Titan Minimal Art mi
permettono di farlo nel migliore dei modi.
Silhouette: Pensa che esistano dei confini tra le
Silhouette: Ama incondizionatamente il suo lavoro?
diverse discipline?
Juli Capella: Che domanda poetica! Il confronto con
Juli Capella: Mio padre mi diceva: “Concentrati su un
le persone, che siano clienti o amici, è l’autentica bellezza
solo lavoro e sii il migliore”. Io faccio esattamente il
della vita: il mio campo di osservazione è l’uomo. Passare
contrario: amo combinare grafica, moda, architettura e
davanti ai miei edifici mi rende sì molto felice, ma non è
scrittura, perché per me sono un tutt’uno. Dobbiamo
una sensazione così intensa.
risolvere dei problemi e non esistono progetti grandi o
Silhouette: Uno dei suoi dodici libri racconta la storia
piccoli, ma solo interessanti o non interessanti. Cerco di
del design. Cosa possiamo scoprire?
mettere in discussione eventuali confini e di combatterli
Juli Capella: “That’s how Things are Born” spiega
per poter realizzare il mio obiettivo.
la natura degli oggetti. Se pensiamo ai tempi del
Silhouette: Cosa le interessa del design?
Medioevo, aveva bisogno di occhiali solo chi leggeva e
Juli Capella: Nè la forma nè la figura. Il mio interesse
scriveva. Questa necessità è stata la motivazione che ha
ricade sui concetti, cerco idee forti, a cui dare forma.
portato all’invenzione degli
Silhouette: L’ispirazione arriva in pochi secondi?
occhiali. E’ un percorso che si
Juli Capella: Mi fido della mia ispirazione, ci sto
articola in diverse tappe: da un
attento. Le idee arrivano anche mentre dormo o sotto la
pezzo di vetro al modello dei
doccia. Raramente i primi abbozzi nascono con la luce
giorni nostri, dall’invenzione degli
del mattino, ma talvolta si mette in moto un processo.
occhiali allo sviluppo della linea
Dopo arriva il lavoro, che richiede energia, tempo e un
Silhouette.
buon team, per realizzare un perfetto brainstorming.
Silhouette: Un calcolato
Silhouette: Come riesce a trovare il materiale adatto?
minimalismo per ottenere il
Juli Capella: Sono molto curioso, nuovi materiali
massimo. Cosa significa?
aprono possibilità impensabili. Improvvisamente posso
Juli Capella: Per soddisfare
trovare un nuovo obiettivo: una sedia centenaria in legno
le esigenze dei clienti è necessaavrebbe un aspetto completamente diverso se fosse in
ria non solo una bella forma.
plastica. Ecco come rivoluzionare l‘intero mondo degli
­Silhouette offre ogni volta
oggetti. Mi piace sperimentare nuovi materiali, il mio
soluzioni innovative: grazie alla
ufficio è una vera e propria “Materioteca”.
JULI CAPELLA INDOSSA UN
combinazione del titanio High
Silhouette: Quanto è importante il design nella
Titan dynamics ModellO 7717
Tech col materiale SPX ha rivolusua vita?
zionato il mondo degli occhiai, creando una nuova
Juli Capella: Da ragazzo per poter capire il design
dimensione di leggerezza. Talvolta riesce persino a
avevo raccolto infinite definizioni. Oggi la vedo in modo
superare la sfera del possibile, puntando esattamente a
più facile: “Pensare prima di fare”, un processo mentale
tipico dell’uomo. A mio parere il design deve migliorare la ciò che è per me di
importanza fondavita quotidiana. Naturalmente mi fa piacere, se i clienti
www.
mentale: non la forma,
trovano i miei prodotti belli e li usano volentieri, ma non
Silhouette.com/
blog
ma l’essenza. ✦
si tratta né di bellezza né di prestigio. Sono affascinato dal
urban chic
L’arte
della
leggerezza
La variopinta
molteplicità della vita
Ogni volta che la vita richiede colore e se si vuole mettere
in risalto la propria personalità, gli occhiali possono diventare
una dichiarazione consapevole del proprio stile.
MACKIE INDOSSA UN titan impressions fullrim Modello 2876
foto: serge guerand
18
urban chic
Offrendo innumerevoli vedute e una vita
vivace e frenetica, le metropoli pulsanti come
Londra, New York e Tokio continuano ad
­affascinare. L’elegante lifestyle cittadino è
caratterizzato da una sorprendente varietà delle
forme e dalla bellezza dei colori. In questo
ambiente è possibile esprimere liberamente la
propria personalità e ogni genere di combinazione tra moda e trend. Accessori particolari,
scelti tra numerose possibilità, possono
­diventare una vera e propria dichiarazione di
moda: testimoniano la consapevolezza di stile
e la conoscenza del materiale e mostrano il
desiderio di cambiamento dell’uomo.
L’immersione in mondi con diversi
Lifestyle non si limita solamente alla scelta
dell’abbigliamento e delle scarpe, ma
anche gli occhiali sono un’ottima
opportunità per rimarcare la
propria individualità. Strategia
sottile ma efficace, che grazie
alla forma e al colore sottolinea le diverse sfaccettature
di una personalità emergente. Con una varietà di
tinte brillanti, materiale
eccellente e puntando
l’attenzione sull’individualità e sulla
stravaganza, emerge
la propria voglia
Titan Impressions
di vivere. ✦
fullrim ModellO 2876
19
L’evoluzione
nasce volgendo lo sguardo verso il
futuro e verso la
leggerezza
che apre orizzonti sempre nuovi.
20
christian stoll, bernhard angerer
urban chic
La sensazione di
morbidezza della
collezione SPX
­Connection è dovuta
all’innovativo materiale
sintetico SPX . SI
CONFERMA TRENDSETTER
NEL CAMPO DELL’OTTICA.
puntando l’attenzione
sulle astine con una
gamma di colori dalle
tonalità cosmetiche.
21
VEDERE LA MUSICA
22
People
Linda Sundblad è un’esplosione di vita. Cantante e cantautrice, il suo
repertorio spazia da un rock selvaggio a dolci melodie. E ha un’idea chiara di
Silhouette.
La cantante svedese dopo aver inciso tre album con la rockband “Lambretta” decise di intraprendere
la carriera da solista. Già il suo primo album (Oh My God!, 2006) ebbe un enorme successo in Europa
e in America e le fece ottenere il premio Grammy. Ora sta vivendo il suo sogno perché ha la libertà
di poter scegliere ogni giorno una strada nuova e di dare forma alla sua creatività e ai suoi pensieri.
Quando nelle sue canzoni ricerca il senso della vita, Linda Sundblad guarda dentro di sé. Non
possiamo fare altro che ascoltare e lasciarci cullare dalla sua delicatezza.
23
24
andreas hofer, Mark Williams / Sara Hirakawa
Silhouette: E’ per la musica che ha abbandonato precocemente la scuola?
Linda Sundblad: Sono entrata nella
“Lambretta” quando avevo 15 anni e ho subito
capito cosa volevo. Riuscire a trasformare i
pensieri in musica è un dono del dal cielo.
Non avevo programmato nulla, è successo e
basta. La scuola in realtà l’ho abbandonata
definitivamente a 17 anni.
Silhouette: Ha dovuto lottare per portare
avanti il suo progetto?
Linda Sundblad: Anche mio padre è
chitarrista e perciò ha visto in me la realizzazione del suo sogno. Mia madre ha capito l’importanza dell’opportunità che mi era stata offerta
e ha avuto fiducia in me. Noi due abbiamo
Capiamo l’importanza di alcuni sogni, solo
sempre avuto un ottimo rapporto.
quando sono davanti ai nostri occhi, come i miei
Silhouette: Come ci si sente a essere una
“Diamond Glasses”. Ho scoperto per caso che
giovane ragazza in testa alle classifiche di così
con la musica potevo esprimere me stessa.
tanti paesi?
Linda Sundblad: E‘ successo tutto molto
velocemente, ma è stata sicuramente la migliore lezione di vita. Io e gli “old guys” eravamo molto affiatati:
risultato è banale, ma spero che la maggior parte del lavoro
era divertente e avevamo molto slancio.
sia di successo.
Silhouette: Nel 2005 ha lasciato la band per intraprende
Silhouette: Nel 2006 è arrivato un improvviso successo.
re la carriera da solista. E’ contenta di questa scelta o sta
Cos’è accaduto dopo?
cercando un altro gruppo?
Linda Sundblad: E‘ stato sensazionale, anche se stavo
Linda Sundblad: All’inizio sentivo la necessità di avere
soffrendo per amore e per questo il mio secondo album non
qualcuno al mio fianco, adesso invece voglio decidere da sola. ebbe molto successo. La stampa continuava pero’ a parlare di
Mentre scrivo pero’ ho bisogno di uno scambio diretto: io
me: il mio cuore infranto era un argomento bollente. Questo
e Elias, il mio batterista, formiamo un’ottima squadra. Sono
è stato una sorta di terapia. Sono diventata consapevole delle
la vita e l’inaspettato a ispirarmi. A volte mi sento come se
mie capacità e ho sentito di nuovo il bisogno della musica.
avessi già realizzato tutto quello che dovevo, ma già il giorno
Silhouette: Con quali artisti lavorerebbe volentieri?
dopo tutto è diverso. Le mie canzoni parlano di questo.
Linda Sundblad: Sicuramente con Morissey. Nella versio
Silhouette: Come nascono le sue canzoni?
ne Cover canto “There is a light, that never goes out”.
Linda Sundblad: Ascolto
Silhouette: Come ci stupirà Linda Sundblad la prossima
gli accordi e nella mia
volta?
testa inizia a prendere
Linda Sundblad: In autunno uscirà un EP con canzoni
forma una melodia.
svedesi e collaborerò con un DJ inglese. Non so dirle altro, se
Proprio così è nata
non che continuerò a lavorare nel mondo della musica.
“How can I miss so
Silhouette: Perché ha scelto Silhouette?
mething, that I never
Linda Sundblad: Ero alla ricerca di un modello molto
had”, che spiega molto
personalizzato e così dopo aver contattato Silhouette, mi
bene come l’uomo
sono rivolta a un ottico e gli ho presentato il mio disegno.
impieghi tutte le sue
La forma della lente era molto artistica, ma non eccessiva.
energie per ottenere
Proprio perché apprezzo la semplicità e la delicatezza e sono
ciò che non ha.
stata fotografata più volte alla Fashion Week. Tutti hanno
E solo “In a new
apprezzato i miei occhiali, li trovano eccezionali. E anche io
painting of another
adoro i miei Titan Minimal Art, al punto che li ho soprannolife, I wait for you” mi
minati “Diamond Glasses”.
LINDA SUNDBLAD INDOSSA UN OCCHIALE TITAN
rivolgo a una persona
Silhouette: Pensa che gli occhiali siano un modo per
MINIMAL ART CREATO SU MISURA PER LEI
che ho amato e che
essere fashion o apprezza solo la loro funzionalità?
mi è mancata. Le illusioni riescono a svilupparsi in una
Linda Sundblad: Il mio obiettivo è vedere meglio, ma
melodia e così vado subito in studio, perché devo iniziare a
mi piace portare un accessorio così elegante. Indosso i
scrivere.
miei Silhouette anche ai concerti e a volte sostituiscono
Silhouette: E’ la musica quindi a entrare dentro di lei?
persino il make up.
Linda Sundblad: Non sono una persona spirituale, ma
Chissà, forse potrei diwww.
quando la musica mi scorre nelle vene, lo percepisco. Non mi
ventare una designer
Silhouette.com/
blog
fermo a lungo a riflettere, ma passo all’azione. Talvolta il
per Silhouette… ✦
exquisitE moments
Capolavori
per la vostra
personalità
la preziosità
dello sguardo
E‘ un privilegio possedere qualcosa di speciale. La straordinarietà
si manifesta nei dettagli artistici, nella scelta dei materiali e nel lavoro
artigianale di alta qualità.
ESTEL INDOSSA UN Starways Modello 4233, MACKIE INDOSSA UN Powerlight Modello 5210
foto: serge guerand
26
exquisitE moments
Talvolta il meglio è appena sufficiente.
Quando ci si ritaglia del tempo per se
stessi, quando si condivide un momento
speciale o quando c’è spazio per le cose più
belle della vita. Se ci si può permettere
che per una volta le lancette dell’orologio
girino in modo diverso, è perché si è in
viaggio o perché ci si sta dedicando alle
Belle Arti. La frenesia e la quotidianità si
attenuano di fianco alla sfavillante magia
dell’unicità. Quell’unicità che si trova
nei dettagli e si manifesta nella raffinata
combinazione dei materiali e nell’arte
virtuosa dell’artigianato.
Chi opta per un elegante modello
Silhouette, ha in mente uno stile di
vita straordinario. Ogni modello,
prezioso come un gioiello, è
l’essenza della raffinatezza.
L’attento lavoro manuale,
che si può suddividere
in più di 260 fasi, non solo
si vede, ma si percepisce
con leggerezza. E anche
se la bellezza della
vita non è negli oggetti
materiali, è davvero
un piacere poter
tenere tra le mani
una tale opera
in edizione
limitata. ✦
starways
ModellO 4231
27
Guardando
al
particolare
nasce
un momento
bernhard angerer
di unicità
28
exquisitE moments
Powerlight
un vero e proprio
gioiello per
il viso; nelle astine
ultra-leggere in
titanio High-tech è
­incorporato un
lussuoso cristallo.
Questo capolavoro
di altissima qualità
viene lavorato
per l’80 % a mano.
Modello glasant 5210
Modello Nylor 5252
29
La passione
per il vero
30
People
Sandra Barneda Valls, giovane e attraente giornalista spagnola,
racconta la storia della televisione MOSTRANDO il suo interesse per le
persone e le storie vere.
Grazie alla sua professionalità e alla sua naturalezza, Sandra Barneda incanta il suo pubblico, sia
dallo schermo che con i suoi servizi fotografici. Sono sicuramente d’aiuto i quindici anni di carriera
televisiva, una laurea in giornalismo e il suo talento come attrice, ma dietro alla sua popolarità c’è
anche altro: il piacere di incontrare un personaggio che comunica così apertamente con la gente. Il
suo scopo non è solo intervistare, bensì ascoltare attentamente le risposte. Non si preoccupa tanto
del suo aspetto, quanto di ciò che noi uomini combiniamo nel mondo.
31
32
andreas hofer, Mark Williams / Sara Hirakawa
Silhouette: Lei è‘ una figura molto presente
nella televisione spagnola. Com’è approdata in
questo mondo?
Sandra Barneda: Mai mi sarei immaginata
in televisione. Ho studiato giornalismo perché
sono interessata alle persone. Subito ho capito
che mi sarebbe stato utile seguire qualche corso
di recitazione, poi ho voluto organizzarli io
stessa e ho iniziato a lavorare come produttrice.
Silhouette: Ha iniziato subito a lavorare in
televisione?
Sandra Barneda: La mia prima esperienza
è stata in radio: mi piace ascoltare la voce e
lasciar lavorare la fantasia. Successivamente ho
partecipato a un casting in tv e sono stata scelta
nonostante la mia insicurezza e la mia timidezza. La semplicità è in realtà la difficoltà
Silhouette: Come è stata la prima volta
MAGGIORE. i miei occhiali Silhouette sono il
davanti alle telecamere?
simbolo dell’eleganza pura e naturale.
Sandra Barneda: In ogni attività che
intraprendo sono consapevole di quello che sto
facendo e metto tutta me stessa. Lavorare in
televisione non è stata la realizzazione di un sogno, bensì un
tata partecipano personaggi del mondo dello spettacolo, ma
salto nel vuoto. Ero molto emozionata, ma l’ho vissuta come
anche gente comune. Fin dall’inizio mi ha affascinato questo
un’avventura ed sapevo che ce l’avrei fatta. Questa sfida ha
eccezionale modo di fare televisione. Ogni giorno affronto una
aumentato la fiducia in me stessa e passo dopo passo la mia
nuova sfida, dove tutto è possibile e devo confrontarmi con i
carriera ha continuato a crescere.
temi più disparati e le personalità più diverse.
Silhouette: Sembra molto a suo agio in televisione. E’
Silhouette: Come aiuta gli ospiti che sono molto nervosi?
stato così fin dal primo momento?
Sandra Barneda: Io stessa sono sempre molto nervosa,
Sandra Barneda: No, è così dopo 15 anni di esperienza
ma mi aiuta concentrarmi completamente sull’ascolto e
in cui ho lavorato molto su me stessa. Ancora oggi vedermi in l’ansia in questo modo scompare del tutto. Lo scambio di
televisione è una sensazione strana, ma davanti alla telecaopinioni con altre persone è un’esperienza che mi arricchimera mi sento “a casa”.
sce molto. Questo sembra aiutare anche i miei ospiti a stare
Silhouette: Quanto c’è di vero e quanto di costruito in
tranquilli.
televisione?
Silhouette: Il suo aspetto suscita molto interesse e il suo
Sandra Barneda: La
abbigliamento è argomento di discussione nelle riviste di
televisione mostra tutto
moda. Qual è il suo stile e che posto occupa la moda nella sua
e le persone vedono
vita?
tutto, perciò l’importan
Sandra Barneda: Essenziale è la personalità, la moda
te è l’autenticità. Ma è
può solo essere una conseguenza. Se non ti senti in armonia
difficile, perché cerchiacon te stesso, anche il look più cool non potrà mai funzionamo spesso di proteggerci re. La bellezza e l’armonia sono dentro di noi e non possono
o di emulare qualcuno
ridursi al concetto di moda, che detta le regole. Adoro il
verso cui proviamo
design, ma non compro oggetti di design. Ho un tatuaggio,
ammirazione. Questo
mi piace la modernità, ma non ciò che è troppo freddo e
gioco pero’ non regge,
essenziale. Sinceramente non seguo molto la moda, preferiperché la gente vuole
sco vestiti semplici e di qualità. Amo invece scoprire ogni
vedere persone vere.
genere di novità: posti, locali, oggetti.
Solo quando si acquista
Silhouette: Perché trova i suoi occhiali Modern Shades
fiducia in se stessi e non
Silhouette così perfetti?
sandra barneda valls indossa un
si ha più bisogno di una
Sandra Barneda: : Silhouette ha saputo sviluppare
modern shades Modello 5247
facciata, ci si immerge
una soluzione unica nel suo genere. Gli occhiali sono così
nella giusta atmosfera e inizia il divertimento. La sfera
comodi, che ci si dimentica di averli addosso. Per quanto
privata e lavorativa si influenzano a vicenda ed è importante
riguarda l’estetica, la linea Silhouette sorprende contitrovare un equilibrio.
nuamente per la sua straordinaria forma aerodinamica
Silhouette: Nel suo Live-Show “El Gran Debate” intrattieall’insegna del minimalismo e, combinando bellezza,
ne il pubblico televisivo per diverse ore. Quali sono i temi
eleganza e chiarezza,
discussi e come vengono scelti?
crea modelli
www.
Sandra Barneda: Si parla di tutto ciò che è attualità:
armoniosi che non
Silhouette.com/
blog
politica, cambiamenti sociali, tematiche personali. A ogni pun- hanno eguali. ✦
dynamic aspects
flessibilE
comE la
vostra viTa
Nella corsa libera
della realtà
Per trovare il proprio ritmo, bisogna essere in buone condizioni
fisiche, avere assoluta libertà di movimento e possedere le competenze
tecniche richieste.
ESTEL INDOSSA UN Titan Elements ModellO 4234
foto: serge guerand
34
dynamic aspects
Il naturale piacere di fare movimento
nasce sulla base di precise motivazioni.
Liberare la testa a favore di nuove idee e
nuovi concetti: ecco il compenso dopo le
numerose sfide della vita quotidiana e del
lavoro. Il movimento risveglia anche una
certa gioia di vivere: non è un fastidioso
compito a cui dover adempiere, bensì
l’espressione di un sano stile di vita. Chi
mantiene in forma la mente e il corpo,
ottiene di più dalla vita, in particolar modo
ha la possibilità di analizzare e infine anche
di superare i propri limiti.
Con uno scopo ben definito davanti
agli occhi e gli strumenti giusti a portata di
mano, è facile arrivare esattamente dove
ci si era prefissati. L’eccellenza
tecnica, i leggerissimi High
Tech e una perfetta adattabilità fanno sì che i modelli
sportivi di Silhouette
siano compagni ideali per
ogni attività sportiva e per
uno stile di vita rilassato.
Oltre ai colori vivaci,
alla forma dinamica
e alla perfetta vestibilità,
la linea sportiva offre
un grande benessere
e molto più divertimento nella vita
“in movimento”. ✦
Titan elements
ModellO 7756
35
36
bernhard angerer, daniel schweizer
dynamic aspects
Il design dinamico
e flessibile delle astine
rende i Titan Rays
perfetti per uno stile
di vita attivo. Grazie
a una superficie
softtouch che non
irrita la pelle, riescono
a combinare A COLORI
INTENSI UNA PERFETTA
VESTIBILITA.
Modelli 4310, 5253
Dinamismo
INNOVAZIONE:
E
l’essenza di uno stile di vita leggero.
37
Lungimiranza
sportiva
38
People
Antonio Rossi è uno dei canoisti più premiati della storia sportiva
italiana. Il suo impegno sportivo oggi va ben al di là dei confini della
penisola.
Tre ori olimpici, una medaglia d’argento e una di bronzo: questo è il bilancio di una carriera
sportiva ai massimi vertici e senza eguali. All’età di dodici anni Antonio Rossi si è messo per la prima
volta in acqua su una canoa. E’ stato amore a prima vista! Lo stesso è successo quando anni dopo ha
conosciuto Lucia Micheli, sua attuale moglie e canoista professionista. I due sono sempre stati uniti
dalla profonda passione per lo sport che trasmettono anche ai propri figli.
39
40
andreas hofer, Mark Williams / Sara Hirakawa
Silhouette: Come canoista ha vinto tutto
quello che è possibile vincere. Per due
decenni è sempre stato al vertice del suo
sport. Fra l’altro ha partecipato cinque volte
ai Giochi olimpici. Come riesce a far sì che
la sua vita continui ad essere emozionante
dopo una carriera così attiva?
Antonio Rossi: Trovando sempre nuove
sfide. Sono cresciuto con lo sport. Quindi
ho imparato a pormi continuamente delle
nuove sfide. Quando ho terminato la carriera
di canoista ho cercato di riempire la mia vita
con altre cose. Però volevo rimanere nell’ambito sportivo e quindi sono diventato assessore
allo sport a Lecco, sono stato eletto nel
consiglio direttivo della Federazione italiana Da quando indosso un Silhouette, gli Occhiali
canoa e kayak e infine sono diventato presiden- non mi danno piu’ alcun fastidio.
te della Commissione Atleti Europei. È un
compito avvincente che mi dà la possibilità di
occuparmi di sport ad un livello più ampio.
Ciò è positivo perché vorrei continuare ad
essere attivo in ambito sportivo. Magari come
manager. Poi con due bambini non ci si annoia mai!
Attraverso lo sport i bambini passano molto tempo con
Silhouette: Sua moglie Lucia Micheli-Rossi è stata
i coetanei. In questo modo anche i più timidi imparano
una canoista di primo piano. Siete senza dubbio una
ad e­ sprimersi. Ci sono così tante cose che i bambini
famiglia sportiva. I vostri figli hanno ambizioni
possono imparare attraverso lo sport.
­sportive? E consiglierebbe loro di praticare lo sport ai
Silhouette: Come sportivo ha viaggiato e, probabilmassimi livelli?
mente, sta viaggiando ancora molto. Le origini e le
Antonio Rossi: Cerco di trasmettere ai miei due
radici acquistano un significato particolare quando si
figli Riccardo ed Angelica la passione per lo sport.
è spesso via?
Dopo la scuola pratichiamo spesso un po’ di sport
Antonio Rossi: Sì, direi proprio di sì. Durante i
assieme. In inverno andiamo frequentemente anche
Giochi Olimpici è stato un onore molto speciale
a sciare. Quando siamo al mare, andiamo in canoa o
rappresentare l’Italia e essere stato il primo atleta delle
pratichiamo altri
Fiamme Gialle a ricoprire il ruolo di alfiere olimpico.
tipi di sport.
Durante i viaggi all’estero però si ha anche molta
Riguardo allo sport
nostalgia della propria patria. Soprattutto se si sta
ai massimi livelli
lontano molte settimane.
c’è una cosa da dire.
Silhouette: Se potesse tornare indietro e
Si può riconoscere
­ricominciare tutto da capo cosa vorrebbe diventare?
fin da piccoli se si
Antonio Rossi: Ho sempre voluto essere uno
hanno i requisiti
sportivo. Dico sempre: o si cresce in acqua o in
fisici necessari e
­montagna. Mi piace molto anche la montagna. Sopratabbastanza spirito
tutto sciare. Se non fossi diventato canoista, avrei
di competizione.
probabilmente scelto un altro sport. Non ho mai avuto
È ancora presto per
un altro sogno, anche se provengo da una famiglia di
dire se intraprendemedici. Mia nonna era un medico ed anche mio padre.
ranno una carriera
Ma nonostante ciò non ho mai avuto il desiderio di
sportiva. Però
diventare medico.
antonio rossi indossa il Modello 5254
hanno
i
modelli
cui
Silhouette: Per gli sportivi il design ha innanzi tutto
titan rays
­ispirarsi.
delle componenti funzionali. La perfetta aerodinamicità
Silhouette: Quali ideali vorrebbe trasmettere ai suoi
del corpo della canoa può fare la differenza di un
bambini?
centesimo di secondo e quindi determinare la vittoria
Antonio Rossi: Se i bambini praticano sport,
o la sconfitta. Cos’è che apprezza in particolare dei suoi
vengono loro trasmessi molti valori importanti attraverocchiali Silhouette?
so le attività ludiche. Penso che questi valori si possano
Antonio Rossi: : Il fatto di non accorgersi quasi di
riassumere al meglio con la parola “rispetto”. Rispetto
indossarli. Prima indossavo solo le lenti a contatto
per il proprio corpo, rispetto per le regole e rispetto per
perché gli occhiali mi davano fastidio. Con
l’avversario, rispetto per il giudizio dell’arbitro, rispetto
­Silhouette è diverso. Ecco perché li porto spesso,
per il proprio lavoro e per il lavoro dell’avversario.
soprattutto mentre guido. ✦
wellseeing
Sunny sides
of life
La migliore protezione
dai raggi solari: quasi
ogni modello della
collezione di occhiali
da sole ­Silhouette può
essere dotato di inserti
con lenti graduate.
Viceversa le montature
da vista possono
trasformarsi in occhiali
da sole grazie ai clip-on.
Modello Sun Adventurer 8658
Modello Modern Shades 4288 con clip-on
42
bernhard angerer
wellseeing
Estate, sole, leggerezza: la luce si riflette sulla
o grigie, a seconda della preferenza) bisogna considerare
­superficie liscia dell’acqua e torna verso di noi. Sentiamo
l’impiego previsto: i colori marrone, grigio e verde garan­
tiscono una fedele percezione dei colori e un buon effetto
il calore del sole sulla pelle, ci spalmiamo la crema per
di contrasto. Pertanto questi colori delle lenti sono i più
evitare le scottature. In noi nasce una nuova energia:
siamo contenti di vivere.
adatti per ogni situazione della vita quotidiana.
Ma anche la più luminosa giornata d’estate ha i suoi lati
Un‘alternativa decisamente pratica ai classici occhiali da
negativi. La maggior parte degli amanti del sole si è lasciata
sole sono i clip-in, inserti con lenti graduate in base alla
convincere che la pelle sia sempre protetta, ma in realtà
propria prescrizione, privi di montatura, che si possono
un’esposizione sconsiderata al sole potrebbe avere
fissare facilmente sul ponte degli occhiali. E’ una soluzione
­conseguenze disastrose. “Poche persone sanno che gli
possibile per gli occhiali da sole Silhouette Pro e Silhouette
Centre Court. Viceversa le montature da vista possono
occhi, come la pelle, risentono dell’esposizione ai raggi UV”
trasformarsi in occhiali da sole grazie ai clip-on.
racconta Christopher Kiss, MD, professore associato di
Attenzione alla luce blu. Indipendentemente dal
oftalmologia e direttore del Centro Clinico Studi del
modello scelto, non bisognerebbe scendere a nessun
Dipartimento di Oftalmologia e Optometria presso
genere di compromesso per una protezione 100% dai raggi
l’Università di Medicina di Vienna.
UV, protezione che durante l’esposizione al sole aiuta i
Radiazioni ad alta energia. Solo in parte siamo
meccanismi naturali di protezioni della cornea, del cristalconsapevoli di essere esposti a radiazioni dannose. I fisici
lino e della retina e difende gli occhi
definiscono la luce come radiazione
sole fino a una lunghezza d’onda di
elettromagnetica. Da un punto di vista
Apprezzare la bellezza dal
400 nanometri. Irrinunciabile anche
meno tecnico, i raggi solari ci offrono
del mondo e avere un
il filtro per la luce blu: gli occhiali da
la possibilità di osservare tutti i colori
occhio particolare per sole Silhouette ne filtrano fino al 93%,
di questo mondo. A seconda della
un dato davvero rassicurante.
lunghezza delle onde la luce può
la salute: con la corprotezione anche i filtri
essere violetta, blu, verde, gialla,
retta protezione solare Offrono
polarizzati, che riparano dai raggi di
arancione, rossa, proprio come i colori
esiste la soluzione per- luce riflessi tutti gli amanti del sole,
dell’arcobaleno. Se la lunghezza delle
fetta per tutta l’estate. ma soprattutto gli sportivi e gli autoonde è minore di 380 nanometri, a
mobilisti. La luce riflessa su superfici
livello visivo non percepiamo la
piatte come acqua, sabbia o asfalto può avere un effetto
radiazione e ciò è molto pericoloso per i nostri occhi.
abbagliante. Strizzare gli occhi non è la giusta soluzione,
La cosiddetta radiazione ultravioletta è invisibile, ma
l’ideale è utilizzare lenti con un filtro di polarizzazione a
così potente, che può danneggiare la retina dell’occhio.
orientamento verticale. In questo modo non solo si riduce
Proprio come la pelle può subire scottature, anche
il riverbero, ma si ottiene un fattore di protezione che
alcune cellule dell’occhio possono danneggiarsi.
paragonato a quello di una crema solare standard
Conseguenze immediate possono essere irritazione
equivale a 60/70.
della cornea e congiuntivite.
Comodità e stabilità. L’altissima qualità delle lenti
Anche la luce visibile può comportare effetti negativi.
non è sufficiente. Essere esposti al sole significa anche
In particolare è pericolosa per gli occhi la luce blu
con una lunghezza d’onda compresa tra 380 e 500
voler essere protetti da ogni lato. Il design avvolgente
degli occhiali da sole Silhouette rende possibile anche
nanometri. La morte di alcune cellule oculari della
questo: le lenti presentano una maggiore curvatura e i
macula, la regione con più elevata densità di fotorecettori,
raggi solari non hanno nessuna possibilità di penetrare,
può avere conseguenze fatali, come spiega il prof.
nemmeno lateralmente. Questo permette allo sguardo di
Christopher Kiss: “Un importante studio epidemiologico
spaziare anche in lontananza, perché la forma delle lenti
(Beaver Dam Eye Study) ha mostrato che per le persone
offre un campo visivo particolarmente ampio.
che nel corso della loro giovinezza si sono esposte per
In poche parole: coloro che indossano gli occhiali (da
molto tempo al sole senza protezione dai raggi UV, è
sole) non avranno mai una vista offuscata. Gli occhiali
doppia la probabilità di una degenerazione maculare
Silhouette sono costruiti su misura per un comfort
senile (AMD). La AMD è la principale causa di cecità
ottimale, che viene assicurato anche dall’utilizzo di
nel mondo occidentale.” In seguito a un’esposizione
materiali di alta qualità quali il titano e il polimero
sconsiderata possono anche riscontrarsi fenomeni
SPX . Non scivolano e non esercitano alcuna pressiocome la cataratta e danni alla retina.
ne, anche in estate quando fa molto caldo. La stabilità
Una protezione perfetta. Per una passeggiata in
e la sicurezza sono garantiti anche in situazioni
­montagna, per una vacanza al mare o per rilassarsi al lago,
estreme; gli occhiali da sole Silhouette possono essere
conviene scegliere come fedele accompagnatore un bel
utilizzati anche durante la guida poiché rispettano gli
paio di occhiali. Quasi tutti i modelli della collezione di
standard e le norme in vigore in tutto il mondo. Nulla
occhiali da sole Silhouette possono essere dotati di lenti
può ostacolare un’estate “serena”. ✦
graduate. Per la scelta del colore delle lenti (verdi, marroni
43
La rivoluzione
“materiale”
all’insegna della
leggerezza
S
PIU‘ RESISTENTE, PIU‘ LEGGERO E BRILLANTE DELL’ACETATO, LA COMPOSIZIONE
DEL POLIMERO SPX STABILISCE NUOVI STANDARD E, GRAZIE ALLE SUE INNOVATIVE
POTENZIALITA‘, RIVOLUZIONA LA LEGGEREZZA DEL DESIGN DEGLI OCCHIALI
44
bernhard angerer
Backstage
SPX
Il desiderio di comfort e di una vestibilità perfetta ha trovato la sua espressione grazie all’utilizzo
di un materiale innovativo e di alta qualità, con cui Silhouette ha perfezionato l’idea di occhiale
ultraleggero, quasi “senza peso”: design leggerissimo, colori vivaci e brillanti e varietà illimitata nelle
forme. SPX è una composizione di otto diversi polimeri: è stabile e super elastica, resistente ai raggi
UV e ai cosmetici, antigraffio e antiabrasiva, antiallergica, mantiene sempre la sua forma originale
e non da ultimo viene utilizzata unicamente per la produzione di occhiali Silhouette.
Rupert Spindelbalker, direttore del settore ricerca e sviluppo presso Silhouette, spiega come, grazie
a SPX , si possa rispondere alle molteplici esigenze funzionali. “ SPX è un materiale rivoluzionario
che nasce dopo un’esperienza di moltissimi anni. Analizziamo ogni millimetro degli occhiali e
riconosciamo le diverse esigenze in fatto di materiali, che riusciamo a soddisfare grazie alla tecnica
di stampo ad iniezione di questo polimero: leggerezza, texture, attenzione al dettaglio, elasticità e
compattezza. In conclusione SPX , abbinato ad un design minimalista, garantisce il massimo grado
di funzionalità.
Da solo o in combinazione con il titanio High-Tech, SPX unisce la migliore visione possibile alla
massima leggerezza. Questi capolavori ultraleggeri made in Austria sono realizzati a mano con estrema
precisione e garantiscono una vestibilità perfetta grazie alla loro adattabilità individuale. ✦
45
uk
Uno sguardo in prospettiva
“reale”
quest’anno in Gran BRETAGNA
SI FESTEGGIA la regina e il suo
­giubileo di diamante.
www.
Silhouette.com/
blog
46
ModellO 1899
Getty Images / Identikal, JONES IAN / Gamma / picturedesk.com (2), michael rathmayer
Da 60 anni Elisabetta II è la regina
d’Inghilterra e anche Capo del Common­
wealth, organizzazione intergovernativa di
54 stati membri indipendenti. Quando nel
1952 all’età di 25 anni Elisabetta è salita al
trono, nessun uomo era sbarcato sulla luna e i
Beatles ancora non esistevano. Negli ultimi
60 anni la Regina Elisabetta II è stata ed è la
figura di riferimento in Gran Bretagna e in
tutto il mondo gode di una grande popolarità.
Il suo ottico Roger Pope ha avuto
l’opportunità di conoscerla di persona e
Silhouette l’ha intervistato per voi:
LA REGINA SONIA
norway
world
Il Principe Constantijn e la
principessa Laurentien
Norway / picturedesk.com, Getty Images / Miguel Villagran
ROYAL PRESS EUROPE / Action Press / picturedesk.com, Hommedal, Marit / Scanpix
Che si tratti della festa nazionale o
dell’inaugurazione del 60° Festival Internazionale a Bergen, i reali di Norvegia continuano a godere di grande popolarità.
Il Principe Constantijn mostra il suo
impegno culturale non solo in qualità
di membro onorario del Prins Claus
Preis fondato 15 anni fa proprio da
suo padre, il Principe Claudio,
ma anche perché ha partecipato al
festival di Salisburgo alla prima di
“Jedermann”.
netherlands
Riusciamo a scoprire la personalità
della moderna regina di Norvegia anche
dai suoi impegni di corte. Ammirata per
il suo impegno umanitario, la regina
Sonia è appassionata d’arte ma non
solo: è anche una collezionista e una
fotografa, che mette a fuoco la bellezza
del suo paese.
47
usa
LARRY HAGMAN E‘ DI NUOVO NEL
MONDO DEI PETROLIERI
Negli anni Ottanta con Dallas il cattivo J. R. Ewing ci
aveva già rapito per portarci nel mondo dei ricchi e dei
belli. La saga famigliare festeggia il suo ritorno tra gli
intrighi dei potenti petrolieri texani. Andranno in
onda dieci nuovi episodi animati dalla presenza di volti
conosciuti e dall’ingresso di nuovi personaggi.
JANE CURTIN SI TRASFORMA
NEL MONDO DEI CRIMINALI
48
Press / picturedesk.com, Getty Images / CBS Photo Archive
Getty Images / Identikal, EIBNER-PRESSEFOTO UG & CO. KG / Action
Da star della commedia Late-Night a Conehead, la
famiglia extraterrestre, dalla First Lady d’America a
“Ted Lincoln, il figlio del presidente” fino a “Divorce Wars”
insieme a Tom Selleck. La regina dell’humor spietato
riporta appassionatamente alla vita tutti i personaggi
da lei interpretati. La possiamo vedere per le strade
di New York nella serie poliziesca “The Unforgettable”,
dove interpreta il ruolo della criminologa, la
dottoressa Joanne Webster.
world
MICHAEL HANEKE
VINCE LA SECONDA PALMA D‘ORO
austria
Con il suo film in bianco e nero
“Il nastro bianco”, Michael Haneke
aveva ottenuto al Festival di Cannes la
sua prima palma d’oro già nel 2009.
Dopo che nel 2012 con “Amour” ha
ricevuto per la seconda volta questo
titolo, è stato annoverato tra i più
importanti registi del cinema.
italy
Daniele Liotti
Silhouette (2), IAN LANGSDON / EPA / picturedesk.com
Anna Tsuchiya
Anna Tsuchiya dimostra un talento
mutevole portando avanti abilmente la
sua carriera di cantante rockstar insieme
a quella di modella e attrice. Ispirata
dalle sue origini giapponesi e americane,
la giovane artista continua a stupirci
con il suo fumoso rock giapponese.
japan
L’attore italiano dallo sguardo attraente ci
sorprende in diversi ruoli: in “L’inchiesta”
interpreta un personaggio storico, partecipa poi
a “Mad Love” e in “Dottor Zivago”, è invece un
criminologo impegnato al fianco di Mario Adorf
in “La quindicesima epistola” e nel triller
“La Herencia Valdemar”.
49
Editorial
L’attrazione più grande è il mondo:
guardalo! Kurt Tucholsky (giornalista e scrittore)
Care lettrici e cari lettori,
Prendiamo a cuore questo ordine e osserviamo ogni giorno con entusiasmo il mondo grazie a un
paio di occhiali senza montatura, alla ricerca del nuovo. C’è tanto da scoprire. Molte cose devono essere
scrutate più e più volte, per poter finalmente dire di averle davvero viste e davvero capite.
Solo chi vede chiaramente, può scoprire e imparare a conoscere il mondo, ogni giorno un po‘ di più.
Offrirvi una vista chiara e una visione senza limiti è il nostro obiettivo da quasi 50 anni. Niente
deve offuscare il vostro sguardo verso il mondo, niente deve alterarlo o appesantirlo e soprattutto non
possono e non devono farlo i vostri occhiali.
Da più di 50 anni è nostro desiderio e intento che voi possiate godere della vista migliore, di una
perfetta vestibilità e che siate soddisfatti del vostro aspetto. Perché questo è ciò che conta maggiormente,
quando si indossano degli occhiali e si vuole scoprire il mondo. Cordialmente,
Arnold Schmied
Responsabile dei settori
marketing, vendite e design
50
Klaus Schmied
Responsabile dei settori
finanza, amministrazione e produzione
Subscribe
Il piacere
di leggere
senza
sforzo
VOLETE ESSERE ISPIRATI
in un’atmosfera rilassante?
In questo numero della­
nostra ­rivista troverete tutte
le ­informazioni sugli illimitati
mondi LITESTYLE Silhouette e
potrete leggere emozionanti
ritratti di ­personaggi celebri. Vi
invitiamo a scoprire ­direttamente
a casa vostra il ­piacere di una
visione senza limiti. ­Iscrivetevi
al seguente sito per ricevere
­gratuitamente due volte ­all’anno
Silhouette Journal:
www.silhouette.com/
Journalabo
www.
Silhouette.com/
journalabo
© Silhouette
www.silhouette.com