nissan navara toyota hi-lux

NISSAN NAVARA
TOYOTA HI-LUX
Item Code
Codice Articolo
:
RLTC/167I/X
RLTC/171/IX
Réference Article
GB
ITA
STAINLESS STEEL ROLL BAR
TONNEAU COVER
ROLL BAR TONNEAU COVER
ACCIAIO INOX
FR
ROLL BAR TONNEAU COVER
EN ACCIER INOX
NISSAN NAVARA / TOYOTA HI-LUX
Part List
Lista della bulloneria
Liste des piéces
A
TPSEI
10X30
I
x 2
B
TBCEI 8X25
TPSEI 6X20
x 2
L
TCEI 8X50
M
RLBM/A
x 4
C
Ø 8
x 8
D
Ø 8
x 2
N
x 8
E
TBCEI 6X25
x 2
O
x 4
F
Ø 6
BIG
GRANDI
GRAND
G
x 4
H
M6
x 4
RLBM/C
x 2
P
RLBM/D
x 2
x 8
Ø 6
RLBM/B
Q
TBCEI 8X20
x 4
GB
FITTING
INSTRUCTIONS
ITA
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
FR
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
1.
Montare M su AS/TC1 destro e sinistro
utilizzando A come indicato in foto 1 .
1.
Monter M sûr AS/TC1 gauche et droit
en utilisant A comme indiqué en photo 1.
2.
Montare N su AS/TC1 e RLTC/3
utilizzando B,C,D come indicato in foto 2.
2.
Monter N sûr AS/TC1 et RLTC/3 en
utilisant B,C,D (photo 2).
3.
Montare P su X (gia in dotazione con il
tonneau cover) utilizzando I come indicato in
foto 3. N.B. non serrare I in modo che P possa
scorrere lungo la guida del copri cassone.
3.
Monter P sûr X (fournie avec le tonneau
cover) en utilisant I comme indiqué dans la photo 3.
P.S. ne pas serrer I de façon que P puisse
glisser sûr la guide du tonneau cover.
4.
Montare O su P utilizzando L come
indicato in foto 4.
4.
Monter O sûr P en utilisant L comme
indiqué en photo 4.
5.
Montare PS/TC1SX e PS/TC1DX su
RLTC/4 utilizzando B,C,D come indicato in
foto 5.
5.
Monter PS/TC1 gauche et droit sûr
RLTC/4 en utilisant B,C,D comme indiqué en
photo 5.
6.
Posizionare PS/TC1SX e PS/TC1DX
e RLTC/4 nella scanalatura presente su N
come indicato in foto 6.
6.
Positionner PS/TC1 gauche et droit et
RLTC/4 dans la rainure présente sûr N comme
indiqué en photo 6.
7.
Fit PS/TC1 right and left on O using
Q,C,D as shown in picture 7.
7.
Fissare PS/TC1SX e PS/TC1DX su O
utilizzando Q,C,D come indicato in foto 7.
7.
Fixer PS/TC1 gauche et droit sûr O en
utilisant Q,C,D comme indiqué en photo 7.
8.
Disassemble O from P by removing L
and fix tightly P to the tonneau cover.
8.
Smontare O da P rimuovendo L e fissare
saldamente P al copricassone.
8.
Demonter O de P en enlevant L et fixer
P au tonneau cover.
9.
To fit more tightly the accessory it is
necessary to drill n.2 Ø 7 holes (one per
side) in correspondence of the hole shown
in picture 8 and tighten M to the tonneau
using E,G,F,H.
9.
Per un ulteriore fissaggio dell’ accessorio
è necessario praticare due (uno per parte)
fori Ø7 in corrispondenza del foro indicato in
foto 8 e serrare ulteriormente la staffa M al
cassone utilizzando E,G,F,H.
9.
Pour mieux fixer l’accessoire il est
necessaire de percer n.2 trous Ø 7 ( un pour
côtée) en correspondence du trou indiqué
en photo 8 et serrer ulterieurement M au
tonneau en utilisant E,G,F,H.
10. Tighten all the set of bolts.
10.
10.
1.
Fit M on AS/TC1 right and left using A
as shown in picture 1.
2.
Fit N on AS/TC1 and RLTC/3 using
B,C,D (picture 2).
3.
Fit P on X (supplied with the tonneau
cover) using I as shown in picture 3.
P.S. Do not tighten I so that P can slide on
the tonneau cover guide.
4.
Fit O on P using L as shown in picture
4.
5.
Fit PS/TC1 right and left on RLTC/4
using B,C,D as shown in picture 5.
6.
Position PS/TC1 right and left and
RLTC/4 in the furrow present on N as shown
in picture 6.
Serrare tutta la bulloneria.
Serrer toute la boulonnerie.
1
2
3
4
Date
Data
Date
Item Code
Cod.Articolo
Réf. Article
Vehicle model
Modello Veicolo
Modèle de Voiture
20/02/09
RLTC/167/IX
RLTC/171/IX
NISSAN NAVARA
TOYOTA HI-LUX
Document checked and approved by
Documento controllato ed approvato da
Document controlé et approuvé par
Claudio
Gallo
6
5
7
8