- Maistri

Transcript

- Maistri

IL NOSTRO IMPEGNO
E LA NOSTRA PASSIONE
PER IL NOSTRO FUTURO
giovanni venturini
una tradizione che dura e si rinnova dal 1946. MAISTRI nasce nel cuore della valpolicella come
piccola falegnameria familiare, cresce e si sviluppa fino ad imporsi come marchio di riferimento,
sinonimo di alta qualità, attenzione al cliente e alle materie prime con cui plasma i propri modelli.
da oltre trent’anni MAISTRI produce le sue cucine nell’impianto industriale di 45mila metri quadrati
di superficie con un sistema produttivo completamente automatizzato che permette e garantisce
una produzione di qualità e un efficace servizio al cliente, oltre ad una particolare attenzione
alla flessibilità e alla rapidità produttiva; qualità tipiche delle realtà artigianali. queste peculiarità
fanno di MAISTRI una delle aziende leader del mercato nazionale ed in costante espansione nel
panorama internazionale, sia europeo che mondiale. punto di forza e mission aziendale sono la
continua innovazione di linee, materiale e modelli in un’ininterrotta sperimentazione dei programmi
di arredamento che muovono dalla cucina, fulcro della produzione, per raggiungere altri spazi del
vivere quotidiano interpretando al meglio gli stili di vita e i trend più contemporanei. oggi, la storica
azienda è guidata da asso spa, realtà imprenditoriale veronese specializzata nella produzione
di arredamenti e contract di alto livello, che ha saputo cogliere e preservare lo spirito fondante
di MAISTRI aggiungendo un importante patrimonio di storia, competenze industriali e cultura del
prodotto.
a tradition that lasts and has been growing since 1946. MAISTRI was originally a small family-run
carpenter’s shop in the heart of the valpolicella region. it has been growing ever since as a high
quality brand, making a name for itself thanks to its competence and skill, its customer focused
performance and the use of only high quality raw materials. for over 30 years MAISTRI has been
manufacturing kitchens in its 45000 square meter industrial plant with a completely automated
production system that ensures high quality manufacturing standard as well as en effective customer
service, not giving up on flexibility and rapidity in production, a typical strong point of artisan
enterprises. the figures make MAISTRI one of the leading companies in the italian market continually
expanding in europe and worldwide. strong point and company’s mission are the continuous
innovation of production lines, materials and models, giving space to experimentation of furnishing
programs, starting from the kitchen and reaching the other areas of the house, trying to interpret
in the best way the most contemporary lifestyles and trends. today the historic company is run
by asso s.p.a., a firm based near verona specialized in the production of first-class furnishings
and contract. asso s.p.a. has added to MAISTRI’s spirit an important heritage in terms of history,
industrial expertise and product culture.
3
VIVA
molto più di una semplice cucina, VIVA è un programma che supera il concetto
stesso di modello, spaziando tra una vastissima gamma di finiture, elementi di stile
e di design. caratteristica fondante è l’anta con bordo superiore inclinato che ne
agevola l’apertura. ante e cassetti hanno uno spessore di 23 millimetri. l’apertura
avviene con una rientranza nella struttura tramite una gola. il frontale nelle basi è
caratterizzato da un bordo superiore inclinato a 45gradi.
it is more than just a kitchen, VIVA is a program that goes far beyond the traditional
idea of model, ranging from a very wide selection of finishes, style and design
elements. the door is very characteristic, with its sloping upper edge that allows an
easy opening. doors and drawers are 23 mm thick. the opening is granted by a
gola profile on the framework. the upper edge of the fronts of base units has a 45
degree sloping-cut.
anta / door 23 mm
melaminico / melamine
acrilico / acrylic
laccato opaco / matt lacquer
laccato soft touch / soft touch lacquer
laminato bordo unicolor / unicolor laminate edge
zoccolo / plinth 60 mm
struttura / structure 840 mm
top 20 mm H. totale 920 mm
rovere / oak
legno / wood
laccato lucido / glossy lacquer
cementina / cement
8
9
basi, colonne e pensile in melaminico nero ML. piano di lavoro e schienale
in pietra naturale via lattea finitura levigata. gola e zoccolo in laccato opaco
nero. struttura londongray
base, tall and wall units in black ML melamine. via lattea natural stone
worktop and wall paneling with honed finish. nero, matt lacquered gola
profiles and skirting. framework in londongray color
10
il piano in pietra squadrato bene si adatta alle lavorazioni sottotop dei lavelli. la
non solo bello ma anche pratico e igienico. lo schienale in pietra dona unicità,
pietra, intagliata su ciascun bordo, mostra così tutte le sue proprietà di materiale
praticità nella funzione e bellezza d’insieme.
naturale, pieno e durevole.
the stony wall paneling is not only nice, but also practical and hygienic; it
the squared stone top is perfect with undermount sinks, where the edges are visible
conveys uniqueness, functionality and beauty.
and the stone can show all its characteristics of natural, solid and lasting material.
12
13
basi isola e colonne in laccato opaco londongray. piano di lavoro in
laminato b.unicolor 410. bancone scorrevole e boiserie con mensole in
laminato b.unicolor 418. struttura londongray.
londongray matt lacquered island base units and tall units. unicolour edge
410 laminate worktop. sliding counter and boiserie with shelves in unicolour
edge 418 laminate. londongray framework.
16
bancone scorrevole chiuso-aperto: un semplice gesto, pochi secondi, e le funzioni
spazio chiuso per celare, spazio aperto per condividere. ancora un semplice
lavoro vengono nascoste. si tratta di una soluzione pratica ed elegante, utilizzata
gesto, pochi secondi, e il bancone diventa un comodo snack per fare colazione o
soprattutto nelle cucine negli openspace.
chiacchierare con gli amici mentre si cucina.
open-closed sliding counter: a simple gesture, few seconds and the work stations
closed to hide, open to share: a simple touch, few seconds and the worktop becomes
are no longer in sight. a practical and elegant solution which is particularly used in
a convenient counter to have breakfast or chatter with friends while cooking.
open-space kitchens.
20
21
le colonne non sono solo spazio contenitivo ma diventano anche cucina,
come in questo caso. colonne in legno olmo bruno, gola laccato opaco in
tinta con la finitura olmo cucina all’interno con basi e pensili in laccato opaco
londongray. piano di lavoro e schienale in acciaio. gola e zoccolo in laccato
opaco londongray.
tall units are containing areas which can be fitted out even with a kitchen, like
in this case. tall units in elm wood, with matching matt lacquered gola profiles.
inside kitchen with base and wall units in matt lacquered londongray color.
worktop and wall paneling in steel. londongray matt lacquered gola profiles
and skirting.
24
basi e pensili a giorno in melaminico olmo grigio ml. pensili cucina in
melaminico tortora ml. elementi a giorno openbox in laccato lucido fango
olmo grigio ml.
melamine base and open-wall units. tortora ml wall units.
lacquered open-shelving units.
28
fango glossy
32
soluzioni semplici e utili per alleggerire pareti e pensili sono gli openbox di
il top a lavorazione inclinata inversa trasforma il bordo del piano in un vero e proprio
MAISTRI. con uno spessore di un centimetro appena, sono disponibili in tutti i colori
dettaglio di design, particolarmente indicato per cucine che amano farsi notare. non
laccato opaco e lucido.
solo: l’inclinazione inversa è una peculiarità pratica per la pulizia del piano.
MAISTRI openboxes are simple and practical solutions to lighten up the wall units
a reverse sloping cut makes the edge of the top truly a designer detail, perfect for
and the overall area. they are 1 cm thick only and they come in every glossy and
kitchens that love to attract attention. and not only that: the reverse inclination makes
matt lacquered color.
it very easy to clean the top.
33
PLUS
è quel di più che caratterizza e rende particolare il modello: i millimetri che fanno la
differenza. l’anta a forte spessore, che raggiunge i 28 millimetri, ripristina gli equilibri
regalando una presa solida e un’idea di compattezza. il top inclinato completa il
programma PLUS. grazie a questi parallelismi tra linee, anta e top combaciano in
un unico spazio che nasconde in sé la gola, pratica e facile da raggiungere. tra le
finiture possibili, figurano anche i laccati opachi e lucidi e le essenze rovere e olmo.
frontali spessore 28 mm. l’apertura avviene con una rientranza nella struttura tramite
una gola. il frontale e il top sono caratterizzati da un bordo inclinato.
what counts and makes the difference in this model is the thickness. while lines, doors
and tops match a unique space hiding a practical and easy to reach recessed-grip,
the reinforced door up to 28 mm thick restores balance thanks to an easy handle. the
sloping top accomplishes the PLUS program. a selection of matt and gloss lacquer is
available along with the new oak and elm woods. fronts 28 mm thick. the opening is
through the recessed-grip. front and top are characterized by a sloping edge.
anta / door 28 mm
rovere / oak
legno / wood
cementina / cement
34
35
l’incasso dei pensili è una soluzione ergonomica disponibile su tutti modelli
MAISTRI. integrando in parte i pensili nel muro, è possibile liberare spazio
piano lavoro e al tempo stesso ridurre la distanza tra base e pensile
permettendo una maggiore accessibilità ai ripiani più alti. cucina con ante
delle basi in cementina londongray. pensili in laccato opaco londongray
piano di lavoro in pietra naturale tidewine finitura moontouch. bancone,
schienale e mensole in legno olmo bruno. struttura londongray.
recessed wall units are an ergonomic solution available on all the MAISTRI
models. wall units are partly integrated in the wall in order to free working
space on the top and to reduce the distance between base and wall units,
which means allowing a better access to the upper shelves. base unit doors
with londongray cementina finish londongray matt lacquered wall units.
tidewine natural stone worktop with moontouch finish countertop, wall
paneling and shelves in brown elm wood. londongray framework.
36
la gola delle colonne, ridotta in larghezza, migliora l’estetica dei frontali senza
l’ergonomia è essenziale. ma anche l’estetica per MAISTRI non passa mai in
limitare la praticità della presa. ben si nota, qui, come l’incasso delle colonne li
secondo piano. le soluzioni in armonia colore, vero tocco di classe, ci permettono
renda leggeri e adatti ad ambienti aperti dove la cucina diventa protagonista.
di lavorare con mobili monocromatici sia nella struttura che nel frontale.
tall units’ gola profiles with reduced width increase the aesthetics of the fronts
ergonomics is essential, but in MAISTRI also aesthetics is fundamental. color-
without compromising the comfort of the grip. it can be well noted here how the
harmony solutions, a real touch of class, consent to work with monochromatic units,
recessed tall units are lighter and more suitable for open spaces where the kitchen
both in the framework and in the fronts.
is the protagonist.
40
41
l’incasso è una soluzione che MAISTRI predilige nei suoi progetti. la boiserie
in legno di olmo bruno, ad esempio, permette di alleggerire la profondità
dei pensili pur mantenendo invariata la loro capienza. questo progetto è utile
anche per mimetizzare eventuali difetti di muratura o di impianti.
MAISTRI in his projects prefers the integrated solutions. the brown elm wood
boiserie, for example, lighten up the perception of the depth of the shelves,
while keeping their capacity unchanged. this project is also of great use to
disguise any defects of the wall or installations.
42
la finitura moontouch della pietra qui viene celebrata in tutta la sua naturale bellezza
l’estetica monomaterica della proposta MAISTRI si completa con i lavelli in pietra.
che si manifesta in sfumature sempre uniche per ogni piano cucina.
MAISTRI single-material aesthetic proposal is completed by stone sinks.
the moontouch finish of the stone is here celebrated in all its natural beauty, revealed
through the multitude of nuances which are unique for every worktop.
46
47
basi isola, pensili, schienale e bancone in legno olmo bruno. il piano di
lavoro e gli schienali sono in porfido naturale grigio nella finitura levigato
opaco per il piano lavoro e nella finitura moontouch per gli schienali. gola e
zoccolo sono in laccato opaco londongray. struttura londongray.
island base and wall units are in brown elm wood, like the boiserie behind
the wall units and the counter. natural gray porphyry honed worktop and wall
paneling with moontouch finish. londongray matt lacquered gola profiles and
skirting. londongray framework.
48
il modello PLUS di MAISTRI è contraddistinto dall’anta con uno spessore di 28
le soluzioni elettrodomestici che MAISTRI gestisce sono innumerevoli. qui un
millimetri. l’apertura avviene tramite una gola e l’inclinazione del bordo superiore
esempio: la cappa dowdraft è integrata perfettamente nel piano lavoro. basta
dell’anta. anche il bordo del top è inclinato per una presa dell’anta più ergonomica.
premere un pulsante e l’impianto d’aspirazione sale elettricamente dal piano. una
the MAISTRI PLUS style is recognizable by the 28 mm thick door; opening is granted
volta concluso il compito, la cappa scende e torma ad integrarsi nel piano lavoro.
by the gola profile and the sloped cut of door’s upper edge. the edge of the top is
MAISTRI offers countless solutions for household appliances. in this example, the
also sloping, for a more ergonomic grip on the door.
downdraft hood is perfectly integrated in the worktop. just push a button and, the
hood rises electrically above the top. once its task is completed, the hood goes
back into the top.
52
53
ARKA
elemento caratterizzante di ARKA è l’assenza delle maniglie: l’apertura avviene
tramite la gola. le geometrie rimangono semplici, lineari e moderne. il modello è
concepito per adattarsi a target diversi e a differenti stili, accomunati dallo stesso
gusto raffinato. ante e cassetti sp.23 mm. l’apertura avviene con una rientranza
nella struttura tramite una gola.
ARKA is a handle-free kitchen: opening is granted by a gola profile. shapes turn
out as simple as possible, modern and linear, the model being conceived to be
adapted to different targets and styles combined by the same refined style. doors
and drawers 23 mm thick. opening is possible thanks to a handrail mounted on
the framework.
aanta / door 23 mm
acrilico / acrylic
rovere / oak
legno / wood
cementina / cement
56
57
cucina con basi in melaminico ecru ml. piano di lavoro in pietra naturale
whitewave nella finitura levigata. schienale nascondi funzioni e bancone in
legno rovere laccato ecru.
ecru ml melamine base units. whitewave natural stone honed worktop panel
that hides work stations and counter in ecru lacquered rosewood.
60
gli interni e gli esterni vivono in monocromatismo con le nuance MAISTRI.
la pietra arreda e uniforma non solo i piani lavoro ma anche nicchie e fianchi. la
the inside and outside of units are monochromatic thanks to MAISTRI nuances.
bellezza della natura raggiunge così ogni spazio della cucina.
the stone decorates and give uniformity to the worktop, the niches and the side
panels. therefore, the beauty of nature reaches out every space of the kitchen.
64
65
le nuove colonne “hole” sono un’ottima soluzione per chi desidera colonne
a giorno, senza rinunciare al contenimento. una nicchia personalizzabile
in dimensione e finitura è ottima per piccoli elettrodomestici, svuota tasche,
per ricaricare i propri smartphone o tablet. lo spazio contenimento sopra
e sotto non perde la sua funzione, con un profondità di 60 cm possiamo
usarlo come dispensa, portapiatti, pentole o altro. come in ogni progetto
MAISTRI, rimane prioritaria l’attenzione al design, oltre che alla praticità. ed
è un’elegante soluzione a segnare la differenza: lo zoccolo sparisce e le ante
sono a sfioro pavimento. anche le aperture sono innovative: l’anta sborda
dal fianco o dal top e permette una presa semplice e comoda.
the new “hole” tall units are the perfect solution for those in search of
open shelving tall units without sacrificing the capacity. the niche can be
customized in dimension and finishes, and it’s perfect for small appliances,
for a catchall tray, or to recharge smart phones and tablets. the storage
capacity of upper and lower units doesn’t lose its function: with a depth of 60
cm it can be used as a larder, for dishes, pots, pans or else. here, as in any
other MAISTRI project, the priority is always the attention to the design and
to functionality. an elegant solution that makes the difference is the skirting
that disappears behind the floor-long door. innovative is also the opening:
the doors extend beyond the side panel or over the top allowing a simple
and easy grip.
66
il progetto si chiude con una fantastica soluzione delle ante a sfioro pavimento perché
spazio di contenimento e spazio funzionale: nelle colonne è possibile inserire
in questo caso lo zoccolo non serve, anche le aperture delle ante sono innovative,
frigoriferi, meccanismi, ante rientranti e altro.
infatti l’anta sborda dal fianco o dal top e permette una presa semplice e comoda.
storage capacity and functional space: tall units can be fitted out with refrigerators,
the project is completed with the great solution of the floor-long doors, because
mechanical devices, pocket doors, and much more.
there’s no need of the skirting anymore; and the doors also extend beyond the side
panel or over the top allowing an innovative, simple and easy grip.
68
69
basi e colonne in laccato opaco bianco. piano di lavoro e nicchia delle
colonne è in porfido grigio naturale nella finitura moontouch.
gola e zoccolo sono in laccato opaco bianco. i pannelli nascondi funzioni
sono in legno rovere naturale. nella parte davanti è stata studiata una
soluzione tavolo/console, utile per la colazione, i pasti veloci e per le
funzioni più comuni in casa, come quando si svuotano le buste della spesa, si
appoggiano i piatti pronti per essere serviti o più semplicemente per sedersi
e chiacchierare con chi è ai fornelli.
bianco, matt lacquered base and tall units. worktop and niche in natural
gray porphyry with moontouch finish. bianco matt lacquered gola profiles
and skirting. panel that hides work stations in natural oak wood. in front of
the work area there’s a counter which comes in handy for breakfast, for a
quick-lunch and for everyday operations – such as emptying shopping bags,
resting dishes before serving- or just to chat with friends while cooking.
72
il pannello in legno rovere naturale, non si limita nel nascondere le funzioni alla
importati per MAISTRI sono le soluzioni armoniose. in questo caso struttura e
zona living, ma arreda e scalda con un tocco naturale.
frontale vivono in simbiosi monocromatica. il piano in porfido grigio naturale segna
the natural oak wood panel not only hides the work stations but it also decorates and
invece un elemento di discontinuità creando un ottimo abbinamento.
warms up the atmosphere with a natural touch.
MAISTRI takes into high consideration the harmonious solutions. in this case, the
framework and the fronts live in a monochromatic symbiosis, while the natural gray
porphyry top is an element of interruption, perfectly combined.
74
75
isola, piano di lavoro e colonne
in laminato b.unicolor 412. davanti
troviamo un mobile GIZA con una seduta, finitura legno rovere nodoso. gola
e zoccolo sono in laccato opaco londongray. struttura londongray.
unicolor 412 laminate island, worktop and tall units. GIZA seating element
in knotty oak wood. londongray matt lacquered gola profiles and skirting.
londongray framework.
78
le colonne qui rappresentate con maniglia, modello ARENA, possono essere
le maniglie nella gamma MAISTRI sono molte e adatte a ciascun stile: dalle finiture
semplice contenimento oppure nascondere veri e propri spazi lavoro attrezzati.
classiche a quelle di maggior tendenza come il brunito,
these ARENA tall units with handle can be simply for storage or they can conceal
binomio perfetto con forni ed elettrodomestici.
complete work stations.
MAISTRI range of handles is wide and right for every style: they span from classic
il corten o l’acciaio,
finishes to more trendy ones, such as burnished, cor-ten or steel, which well
coordinates with ovens and appliances.
82
83
GIZA
è l’essenziale visibile agli occhi. in GIZA, il frontale, il top e il fianco sono
caratterizzati da bordi inclinati a 45°, accostati tra loro. l’apertura dei cestoni è
agevolata da una gola. guidano il design precisi e immortali canoni di bellezza
minimalista. un progetto che si abbina perfettamente con tutte le finiture in pietra.
frontali spessore 23 mm. l’apertura avviene con una rientranza nella struttura tramite
una gola. il frontale, il top e il fianco sono caratterizzati da dei bordi inclinati a 45°
accostati tra loro.
the essential is visible to everyone. GIZA features front, top and side panels with 45
degree edges. pan drawers are easy to open thanks to a profile handle. minimalist
design heads to everlasting standard of beauty; a project that’s perfect for all the
stone finishes. fronts 23 mm thick. the opening is through the recessed-grip. front, top
and side are characterized by 45 degree edges.
anta / door 23 mm
rovere / oak
legno / wood
pietra / stone
lapitec® / lapitec®
86
87
cucina con basi, colonne e pensili in laccato opaco perla. piano di lavoro in
lapitec satin bianco crema. gola e zoccolo in laccato opaco perla. struttura
londongray.
perla matt lacquered island, tall and wall units. bianco cremalapitec worktop
with satin finish. perla matt lacquered gola profiles and skirting. londongray
framework.
88
90
l’illuminazione interna e i cassetti legrabox sono elementi funzionali che al tempo
il progetto GIZA si contraddistingue per la perfezione estetica e materica: anta e top
stesso esaltano la cucina in ogni sua vocazione.
si combinano perfettamente per creare un unico monoblocco.
inside lighting and legrabox drawers: functional elements that magnify the kitchen
GIZA project is recognizable for its aesthetic and material perfection: the door is
in its vocation.
perfectly coordinated with the top, creating a one-piece effect.
91
in GIZA troviamo anche moduli speciali che, combinati tra loro, possono
creare vari volumi, anche personalizzabili: non solo belli ma anche funzionali.
qui, le basi sporgenti nella zona funzioni sovrastano quelle contenitive. così
lo zoccolo cucina può sparire: sono le basi inferiori a fungere esse stesse da
zoccolo. dietro, una comoda seduta, o spazio d’appoggio per interagire al
meglio con la cucina.
GIZA also offers special modules which can be combined to create various
volumes, even custom-made. here, the working area projects over the base
containing units. therefore the skirting is no longer needed (its function being
carried out by base units). on the opposite side, the lower base units may
serve as a comfortable seat, or rather a working area.
92
i frontali di GIZA guardano al living. all’interno, la cucina è VIVA. è molto
interessante, oltre che sempre possibile, combinare come in questo caso
due progetti per ottenere un’estetica impeccabile insieme a praticità e
funzionalità. cucina con basi GIZA e piano di lavoro in laminato b.unicolor
411. colonne in laminato b.unicolor 303. cucina VIVA nella parte interna
basi e pensili in laccato opaco fango.
front panels facing the living-room are GIZA’s model; inside the kitchen is a
VIVA. it is very interesting and always possible to combine two projects –like
in this case- to achieve a faultless aesthetics together with convenience and
functionality.. GIZA base units and unicolor 411 laminate top unicolor 303
laminate tall units. the VIVA kitchen work area has fango matt lacquered
base and wall units.
94
98
estetica monoblocco. in GIZA è possbile abbinare il piano e l’anta con finiture
in GIZA non solo l`anta e il top si combinato tra loro, ma anche i fianchi sono stati
monomateriche come laminato, pietra o lapitec; oppure possiamo utilizzare un
studiati con inclinazioni millimetriche per ridurre al minimo tutte le linee di giunzione
abbinamento monocolore consigliato nelle armonie di MAISTRI.
e riprodurre l’estetica di monolite.
one-piece aesthetics. in GIZA you can combine the top and the door with the
in GIZA the top is coordinated with the door; but not only that: the side panels have
same material, whether it’s laminate, stone or lapitec; or you can used single-color
been designed with a pinpoint inclination to minimize the joints and reproduce the
combinations, as suggested by the color-harmonies of MAISTRI.
aesthetics of a monolith.
99
102
in GIZA possiamo avere più soluzioni: in alternativa alle basi sovrapposte, c’é anche la
nella GIZA con un cassetto e un cestone possiamo inserire pattumerie alte e avere
versione a un cassetto e un cestone oppure la versione a tre cassetti: in entrambe lo zoccolo
ampi e capienti spazi a disposizione, con varie volumetrie è disponibile anche la
è alto sei centimetri.
base per la lavastoviglie.
GIZA offers alternative solutions to overlapping base units: there is the option with 1 drawer
GIZA solution with 1 drawer + 1 pan drawer can be fitted with tall waste bins and
+ 1 pan drawer and the option with 3 drawers. both versions come with a 6 cm skirting.
have large spaces with different volumes. a base unit for dishwasher is also available.
103
in tutte le colonne MAISTRI è possibile scegliere l’apertura ad anta rientrante.
un prezioso segreto per avere una dispensa in ordine, capiente e del tutto a portata
si tratta di una dellle soluzioni salvaspazio per eccellenza. si inseriscono qui,
è la scelta di meccanismi estraibili. facili da pulire, ben si adattano a tutti i gusti.
nascondendoli, elettrodomestici, zone lavoro e molto altro senza rinunciare alla
a precious secret to have a spacious larder in order, with everything within reach, is
funzionalità complessiva.
the choice of pull-out mechanisms. they are easy to clean and suitable to all styles.
pocket doors can be mounted on all the MAISTRI tall units. this is one of the best
room-saving solutions. they allow a concealed insertion of appliances, work stations
and a wide range of accessories, without compromising the overall functionality.
106
107
ante, piano di lavoro e fianchi in pietra naturale brownsilk lucido. gola e
zoccolo in inox. struttura londongray.
doors, worktop and side panels in polished brownsilk natural stone stainless
steel gola profiles and skirting. londongray framework
108
decora, impreziosisce e regala unicità al progetto GIZA: è la pietra. con la gola
i pensili disponibili con maniglia o con gola vantano numerosi sistemi di apertura tra
in inox, il risultato è elegante e ben si adatta a molti stili e soluzioni. una valida
cui scegliere il più adatto. qui sono rappresentati in legno olmo grifo con apertura
alternativa è la proposta in laccato opaco, rigorosamente dello stesso colore del
verticale.
frontale.
wall units are available with handles or gola profiles and they have several different
the stone decorates, makes precious and unique the GIZA project. when combined
opening systems to choose from. here they are presented in grifo elm wood with
with stainless steel gola profiles the result is elegant and suitable for many styles and
vertical opening.
solutions. a valid alternative to the stone is the matt lacquered finish, strictly in the
same color of the fronts.
110
111
in GIZA tutti i frontali e tutti gli elementi del progetto sono in pietra piena, applicata
i lavelli in pietra, personalizzabili a progetto, sono quel tocco in più che riesce
direttamente al cassetto. si concretizza così un’estetica pura che rende la cucina
a offrire un piano MAISTRI. e non solo. per ciascuno dei materiali utilizzati
bella, sia fuori che dentro il frontale.
dall’azienda è possibile optare per le vasche integrate dello stesso materiale.
all the GIZA fronts and the project elements are made of solid stone, applied directly
stone sinks can be custom-made, an added value offered by MAISTRI. and not only
to the drawer. thus the kitchen achieves a pure aesthetics, revealing its beauty
that: every stone used by the company can be processed into a fully integrated sink.
outside and inside the drawers.
114
115
ARENA
nel modello ARENA uno degli elementi distintivi è l’ampia scelta di maniglie di
diverse forme e finiture decorano le ante dotandole al tempo stesso di una spiccata
praticità. nella sua evoluzione più recente, la versione ARENA LINE, la maniglia è
integrata direttamente nelle ante e può essere a destra, a sinistra o passante. ante e
cassetti hanno uno spessore di 23 millimetri.
this is one of the most complete and challenging project of the whole MAISTRI
production, with a huge selection of materials, colors and solutions immediately
available. doors are finely decorated by a wide range of practical handles with
different shapes and finishes. in its most recent version,
ARENA LINE shows
integrated handles on doors, right or left hand side or going through the front. doors
ARENA LINE
ARENA push-pull
anta / door 23 mm
ARENA
and drawers 23 mm thick. opening with handle.
acrilico / acrylic
rovere / oak
legno / wood
cementina / cement
116
117
è bello, raffinato e senza interruzioni. completamente ripristinabile in caso di graffi
è protagonista eppure completamente integrata nell’anta. in ARENA LINE, per
accidentali, il corian è il materiale che meglio si presta per regalare alla cucina
le finiture in legno e laccato, la maniglia è infatti intagliata nell’orizzontalita` del
un’estetica di uniformità.
mobile. semplice ed elegante, è realizzata a metà o a tutta larghezza dell’anta.
it’s nice, elegant, and has no interruptions. completely restorable in case of
in ARENA LINE the protagonist is the handle, even though it’s completely integrated
accidental scratches, corian is the most suitable material to give the kitchen a
in the door. in the models with wood and lacquered finishes, the handle is a
uniform aesthetics.
horizontal décor that runs half-way or all-the-way through the upper edge of the
door.
120
121
si aprono e spariscono, letteralmente. le ante rientranti, disponibili sia per le colonne
una gola funzionale che è anche una comoda maniglia: una presa comoda e
con gola che con maniglia, sono pratiche, funzionali e possono contenere ciascun
sicura, oltre che decisamente semplice da pulire. la lavorazione della maniglia si
elemento della cucina. all’interno, infatti, trovano spazio non solo contenitori ma
mostra qui in tutta la sua semplicità ed eleganza.
anche gli elettrodomestici e addirittura vere e proprie aree lavoro con basi a scelta
a functional gola profile and a comfortable handle at the same time: a safe and
tra tutta la vasta gamma MAISTRI.
convenient grip, very easy to clean. the carving of the handle appears in all its
they open and disappear, literally. pocket doors, available on tall units both with
simplicity and elegance.
handles or gola profiles, are practical and functional, and they can be used with any
kitchen element. in fact, they allow the insertion of household appliances and even
of full work stations, with base units chosen among MAISTRI wide range.
124
125
128
il bancone scorrevole è disponibile per tutti i progetti MAISTRI. aperto raddoppia
chiuso ha invece la peculiarità di far sparire completamente la cucina, celandone le
lo spazio lavoro a disposizione, fungendo all’occorrenza anche da snack, da
funzioni e facendola diventare un monolite unico da usare come appoggio durante
utilizzare in piedi o comodamente seduti sugli sgabelli.
tutto il giorno. il bancone scorrevole è adattissimo agli open space.
the sliding counter top is available on any MAISTRI project. when it’s open the space
when the counter is closed, it completely hides the kitchen and its work stations
doubles and it can be used as a snack counter standing nearby or comfortably
transforming it into a monolith. the sliding counter is absolutely suited for open
seated on the stools.
spaces.
129
KERALTA
integrate perfettamente tra loro, anta e maniglia, formano il tutt’uno che caratterizza
il modello. le forme di KERALTA, tra il classico e il moderno, creano uno stile
intramontabile adatto a ogni tempo. la forma della maniglia è studiata per avere
una presa semplice, ergonomica e veloce. i bordi laterali in legno massello sono
scelta necessaria per far diventare questa cucina regina d’estetica e di robustezza.
ante e cassetti hanno uno spessore di 23 millimetri. l’ apertura avviene tramite una
maniglia integrata nell’ anta.
door and handle are perfectly combined, setting up a really interesting model.
balanced between modern and classic design, the KERALTA shapes create an
everlasting timeless style. the recessed shaped handle is ergonomic and offers a fast
grip. solid wood frames are a must for an aesthetically pleasing and long lasting
kitchen. doors and drawers are 23 mm thick. the handle is integrated into the front.
anta / door 23 mm
rovere / oak
130
131
in questo progetto la maniglia è integrata e delimitata da due massellini
ai lati, dello stesso materiale dell’anta. protagonista indiscussa della cucina
diventa quindi l’intera anta, con la sua spiaccata linearità ed eleganza. qui
è rappresentata nella finitura legno rovere naturale. zoccolo in laccato opaco
nero. struttura in londongray. colonne sono in acrilico nero lucido.
in this project the handle is integrated in the door, bordered only by two thin
side panels in solid wood. the door with its linearity and elegance becomes
the main actor of the kitchen. here it is represented with natural oak finish.
nero matt lacquered skirting. londongray framework. tall units with black
glossy acrylic finish.
132
movimento orizzontale: sono infatti due differenti spessori di top a dividere zona
disponibili in più versioni, i meccanismi interni, completamente integrati nei mobili
lavoro dai piani d’apoggio e a regalare al modello una moderna dinamicità.
MAISTRI, hanno estetiche particolari ma sempre funzionali che si adattano a vari
KERALTA’s handle shows its peculiarity at a glance. two different thicknesses of the
stili, gusti ed esigenze differenti.
top differentiate the working area from the rest.
fully integrated in the MAISTRI units, the internal mechanisms are available in several
versions and are characterized by a peculiar aesthetics, always functional, that can
meet different styles and needs.
136
137
LAGUNA
classico eppure senza tempo, il progetto LAGUNA rivela nei dettagli l’amore
e la cura che l’azienda ha per la realizzazione artigianale. LAGUNA porta in
casa le forme, la materia ed i colori della tradizione, rivisti dall’occhio esperto e
professionale del designer, intervenuto per interpretare antiche funzioni secondo
moderne e concrete esigenze abitative. a questo tendono, infatti, il telaio delle
ante, la forma delle maniglie, la gamma di materiali e gli accostamenti. il piacere
della rinnovata tradizione si ritrova proiettato in scenari contemporanei. ante a
telaio in massello sp. 23 mm e specchiatura centrale impiallacciata con venatura
orizzontale.
classic though timeless, the LAGUNA project reveals in the details the love and
care the company put in handcrafting. LAGUNA takes into the house the shapes,
the materials and the colors of the tradition, revised under the practiced and
professional eye of the designer, who reinterprets ancient functions with modern
and practical living needs. consistent with this, are the frame of the doors, the
shape of the handles, the range of materials and their coordination. the pleasure of
the tradition is projected in contemporary sceneries. 23 mm thick solidframe, with
central mirror panel, yellow pine veneerd with horizontal grain.
anta / door 23 mm
yellowpine
138
139
cucina con basi, pensili e colonne in yellowpine ecru. piano di lavoro in
acciaio con elettrodomestici saldati. zoccolo in legno yellowpine ecru
struttura in ecru. boiserie dogata in legno rovere bruno.
kitchen with ecru yellowpine wood base, wall and tall units. steel worktop
with welded appliances. ecru yelllowpine wood skirting. ecru framework.
brown oak wood slatted boiserie.
140
LAGUNA è un progetto dal sapore classico, reinterpretato in chiave moderna.
in MAISTRI, il progetto luce ricrea la stessa illuminazione sia nella zona della
la boiserie dogata sul retro crea infatti un ottimo sfondo per una cucina chiara:
cappa, sia dove c’è lo scolapiatti senza così dover rinunciare alla continuità e
l’illuminazione è la caratteristicha principale di questa composizione. la luce, qui, si
all’uniformità della fonte luminosa. una zona chiara che però non è direttamente
fa progetto. e posizionata dietro il pensile, può concretizzarsi in una moderna barra
proiettata all’esterno e dunque non risulta mai fastidiosa o superflua.
led che spazia su tutta la lunghezza del progetto.
MAISTRI project of light reproduces the same lighting around the hood and the dish-
LAGUNA is a project by the classic flavor, reviewed with a modern interpretation.
drainer, thus not interrupting the uniformity of light sourcing. a lighted area but not
the slatted boiserie on the background is the perfect contrast for a light-colored
directly oriented outward, therefore never annoying or superfluous.
kitchen: the project here is all based on the effects of light. in actual terms, this can
be realized with a led-bar behind wall units along the entire length of the project.
144
145
le colonne incassate per metà nella boiserie si allineano alla profondità dei pensili,
la boisere viene progettata anche su misura. e si tratta di una soluzione molto
pur mantenendo invariata la medesima profondità di 60 centimetri. in questi spazi
interessante non solo dal punto di vista estetico ma anche per quello pratico.
verticali trovano posto infatti frigoriferi, forni e qualsiasi soluzione colonna a
realizzata al millimetro, diventa infatti una vera e propria controparete: elegante
disposizione nella vasta gamma MAISTRI.
arredo per il progetto cucina e utile per nascondere eventuali imperfezioni murali.
the tall units are half-way integrated in the boiserie and in line with the wall units,
e ancora, regala la possibiltà di spostare impianti senza interventi di muratura.
though keeping unchanged the 60 cm depth. these vertical spaces in fact, can be
boiserie can be custom-made. it is a very interesting solution not only from an
fitted out with refrigerators, ovens and any column-solution available in the MAISTRI
aesthetic point of view ma also for its practical use. designed with millimetric
range.
precision, it becomes a true counter-wall: an elegant piece of furniture for the kitchen
project which is also convenient to conceal or repair any wall imperfections.
148
149
TABIÀ
con MAISTRI, il classico si fa forte di tutte le innovazioni tecnologiche degli ultimi
anni: una concezione ergonomica che orienta tutte le scelte progettuali, strizzando
l’occhio alla tradizione e all’artigianalità del prodotto. TABIÀ mantiene intatto quel
fascino speciale d’altri tempi, attraverso cui MAISTRI interpreta il classico da vivere
oggi, tra storia e innovazione. ante a telaio in massello sp. 23 mm e specchiatura
centrale impiallacciata con venatura orizzontale.
in MAISTRI the classic style is empowered by the technology innovations of latest
years: ergonomics philosophy guides all the project choices combining them
with tradition and handcrafting.doors with solid wood, 23 mm thick, and central
mirrored panel oak veneerd with horizontal grain.
anta / door 23 mm
rovere / oak
150
151
cucina con basi, pensili e colonne in rovere moka TABIÀ. piano di lavoro in
quarzo levigato portland grey ma. zoccolo in legno rovere moka. schienale
dogato in laccato opaco fango con cappa in muratura tinta fango.
tabia` moka oakwood base, wall and tall units. portlandgrey ma honed
quartz worktop. moka oakwood skirting. fango matt lacquered slatted wall
paneling and hood.
152
l’anta di TABIÀ si mostra in tutta la sua bellezza anche nelle colonne. inoltre, lo
un’estetica classica e semplice che si coniuga alla perfezione con spazi e volumi
spazio di contenimento è sfruttato in ogni singolo millimetro grazie a innovative
da utilizzare al massimo. la colonna angolo rappresenta infatti un’ottima soluzione
soluzioni ad angolo, con meccanismi integrati.
per chi desidera un angolo capiente inserito in un progetto dal sapore tradizionale
tabia door shows all its beauty also in the tall units. here the containing capacity
e lineare.
is exploited to its best thanks to innovatory corner-solutions and to integrated
a classic, simple aesthetics, together with a maximum use of space and volumes: the
mechanisms.
corner tall unit is in fact an optimum solution when looking for a spacious corner unit
in a traditional and linear project.
156
157
colori e materiali viaggiano in armonia tra loro, spaziando tra le molte opzioni
la pannellatura dogata sullo schienale dà un tono classico alla composizione
proposte dalla vasta gamma MAISTRI. qui tocca al colore della fraganite sposarsi
country. la finitura laccato opaco fango, in questo caso si abbina perfettamente al
perfettamente con il piano in quarzo, scelto in tonalità abbinata.
colore del piano lavoro.
colors and materials get along in harmony, through the various proposals of the
the slatted wall paneling gives a touch of classic to this country composition. the
wide MAISTRI range. in this example the color of fraganite perfectly matches the
fango matt lacquered finish here perfectly matches the color of worktop.
quartz worktop, of similar tone.
160
161
MELIA
dallo stile classico al sapore più ruspante della casa country: il passaggio avviene
per tonalità e materiali. in questa versione, la casa di campagna si ingentilisce nella
cromaticità dei colori pastello, nell’accostamento del legno naturale e del verniciato
che insieme ad altri dettagli di design segnano la tenue variazione dello stile. ante a
telaio in massello tinto con specchiatura centrale con venatura verticale.
from a classic style to the more rustic flavor of country: the passage happens with
color shades and materials. in this version, what makes gracious the country house
is the chromaticity of pastel colors and the approach to natural and varnished wood.
these and other designer details mark the slight variation of style. doors whit solid
wood frame and central pancel with vertical grain.
anta / door 23 mm
frassino / ash
162
163
cucina con basi, pensili e colonne in frassino bianco burro anche le mensole
sono in bianco burro. zoccolo in legno frassino bianco burro. piano di lavoro
in quarzo levigato beige ma. schienale dogato in laccato opaco perla.
bianco-burro ash wood base, wall and tall units. bianco-burro shelves.
bianco-burro ash wood skirting. beige ma honed quartz worktop perla matt
lacquered slatted wall paneling.
164
168
le colonne basse sono un’ottima soluzione per poter avere funzioni frigo e forno,
la boiserie dogata personalizzabile in tutte le finiture laccato e legno dona un
con un aspetto più semplice e simile ad una credenza.
aspetto più tradizionale alla cucina.
the snack cabinets are a great solution to have a simple design, housing appliances
the woodwork can be personalised: all finishes, lacquer and wood, available. it
like fridge and oven inside.
gives a cosy atmosphere to your kitchen.
169
la combinazione tra i vari elementi e le loro finiture crea un’atmosfera armoniosa.
pratiche mensole arredano e alleggeriscono la composizione. disponibili in tutte
all the finishes can be matched making an harmonious and cosy atmosphere.
le finiture cucina.
the useful shelves decorate and they lighten the kitchen composition. all the finishes
available.
172
173
CUCINE
KITCHENS
PLUS
VIVA
VIVA
anta / door 28 mm
anta / door 23 mm
GIZA
anta / door 23 mm
anta / door 23 mm
disponibile / avaiable
disponibile / avaiable
frontali spessore 28 mm. l’apertura avviene con una
ante e cassetti sp. 23 mm. l’apertura avviene con una
ante e cassetti sp. 23 mm. l’apertura avviene con una
frontali spessore 23 mm. l’apertura avviene con una
rientranza nella struttura tramite una gola. Le basi
rientranza nella struttura tramite una gola. il frontale
rientranza nella struttura tramite una gola. il frontale
rientranza nella struttura tramite una gola. il frontale, il
hanno il frontale e il top caratterizzati da un bordo
nelle basi è
nelle basi è
top e il fianco sono caratterizzati da dei bordi inclinati
inclinato. Le ante delle colonne e dei pensili hanno il
inclinato a 45°.
inclinato a 45°.
a 45° accostati tra loro.
bordo squadrato.
doors and drawers 23 mm thick. the front top edge is
doors and drawers 23 mm thick. the front top edge is
fronts 23 mm thick. the opening is through the
fronts 28 mm thick. the opening is through the recessed-
inclined beveled to allow opening and the carcase is
inclined beveled to allow opening and the carcase is
recessed-grip. front, top and side are characterized by
grip. Base units front and top are characterized by
fitted with handrail mounted on the top. the beveled
fitted with handrail mounted on the top. the beveled
45 degree edges.
a sloping edge. The tall units and wall units have a
fronts are avaiable only for base units.
fronts are avaiable only for base units.
acrilico / acrylic
acrilico / acrylic
rovere / oak
rovere / oak
legno / wood
legno / wood
rovere / oak
rovere / oak
pietra / stone
cementina / cement
legno / wood
legno / wood
lapitec® / lapitec®
cementina / cement
cementina / cement
caratterizzato da un bordo superiore
caratterizzato da un bordo superiore
squared fronts.
176
177
ARKA
ARENA
disponibile anche / also avaiable
ARENA LINE
KERALTA
ARENA
ARENA push-pull
ante e cassetti sp.23 mm. l’apertura avviene con una
ante e cassetti sp.23 mm. l’ apertura avviene con una
ante e cassetti sp.23 mm. l’ apertura avviene tramite
ante e cassetti sp.23 mm. l’ apertura avviene tramite
rientranza nella struttura tramite una gola.
maniglia o con push-pull.
una maniglia integrata nell’ anta.
una maniglia integrata nell’ anta.
doors and drawers 23 mm thik. opening is by means
doors and drawers 23 mm thik. opening with handle
doors and drawers 23 mm thik. the handle is
doors and drawers 23 mm thik. the handle is
of a handrail mounted on the carcase.
or push-pull.
integrated into the front.
integrated into the front.
rovere / oak
acrilico / acrylic
acrilico / acrylic
rovere / oak
rovere / oak
rovere / oak
legno / wood
legno / wood
cementina / cement
cementina / cement
178
179
LAGUNA
TABIÀ
MELIA
ante a telaio in massello sp. 23 mm e specchiatura
ante a telaio in massello sp. 23 mm e specchiatura
ante a telaio in massello tinto con specchiatura
centrale con venatura verticale. vetrine a telaio in
vetrine a telaio in massello e vetro satinato con effetto
vetrine a telaio in massello e vetro acidato.
massello tinto con vetro bisellato.
a rilievo vena legno.
doors with solid wood, 23 mm thick, and central
doors whit solid wood frame and central pancel with
23 mm thick solidframe, with central mirror panel,
mirrored panel oak veneerd with horizontal grain.
vertical grain. glass fronts with chamfered glass.
yellow pine veneerd with horizontal grain. glass
glass front oak frame. etched glass doors with wood
doors with wood grain relief effect
frame.
yellowpine
rovere / oak
180
frassino / ash
181
FINITURE
FINISHING
FINITURE
FINISHING
struttura
structure
laccato
lacquer
bianco MLFS
ivory MLFS
ecru MLFS
londongray MLFS
ante
doors
G
bianco
M
SF
G
perla
M
SF
G
ecrù
M
SF
G
M
SF
fango
G
M
SF
creta
G
M
SF
londongray
G
M
SF
lacc. lucido
glossy lacquer
M
SF
lava
piombo
M
G
laccato ral a scelta
custom ral surcharge
+10%
G
lacc. opaco
matt lacquer
SF
lacc. soft
soft lacquer
melaminico
melamine
bianco soft ML
ante
doors
canapa soft ML
tortora soft ML
nero soft ML
ecru MLFS
londongray MLFS
rovere
oak
rovere bianco
ante
doors
lino nodoso ML
iuta nodosa ML
carbone ML
olmo grigio ML
bruno ML
rovere naturale ML cemento ecru ML
rovere ecru
rovere naturale
rovere tabacco
rovere bruno
rovere moka
rovere cenere
rovere grigio
rovere nero
rovere nodoso
bolivar naturale
olmo grifo
olmo bruno
portland
bronzo
londongray
ghisa
cemento creta ML
laccato ral a scelta
custom ral surcharge
+10%
acrilico
acrylic
ante
doors
bianco 001
lucido / opaco
glossy / matt
bianco 002
lucido / opaco
glossy / matt
tortora 021
lucido / opaco
glossy / matt
glicine 0GL
lucido / opaco
glossy / matt
lavanda 0LAV
lucido / opaco
glossy / matt
cammello 055
lucido / opaco
glossy / matt
visone 0VS
lucido / opaco
glossy / matt
grigio 6320
lucido / opaco
glossy / matt
legno
wood
ante
doors
grigio reale 067
lucido / opaco
glossy / matt
nero 012
lucido / opaco
glossy / matt
melanzana 036
lucido / opaco
glossy / matt
lilla 026
lucido / glossy
fucsia 044
lucido / glossy
blue 046
lucido / glossy
caffè 013
lucido / glossy
muschio 064
lucido / glossy
cementina
cement
ante
doors
oliva 020
lucido / glossy
184
perla
ecru
cemento grigio
pistacchio 066
lucido / glossy
185
FINITURE
FINISHING
unicolor edge
pietra
stone
laminato
bordo unicolor
laminate with
unicolor edge
136
102
103
111
107
200
134
130
132
301
306
309
310
417
418
303
139
123
148
122
ante
doors
white wave
piano di lavoro
worktops
grainy
porfido grigio
brown silk
tide wine
via lattea
sand gray
black night
porfido rosso
ebano
moca
nero antracite
bianco MA
beige MA
goby grey MA
grey sand MA
piano di lavoro
worktops
levigato
honed
lucido
glossy
Lapitec®
bianco polare
piano di lavoro
worktops
408
145
119
146
140
120
412
410
411
420
201
bianco crema
402
satin
409
moontouch
moontouch
lithos
401
quarzo
quartz
FENIX
unicolor edge
piano di lavoro
worktops
laminato fenix
laminate fenix
piano di lavoro
worktops
FX30
FX29
FX719
FX717
FX718
FX720
levigato
honed
lucido
glossy
bianco assoluto MA portland grey MA
186
bianco 1776
187
FINITURE
FINISHING
LAGUNA
yellowpine
corian
piano di lavoro
worktops
designer white
glacier white
cameo white
vanilla
bone
classic white
old cameo
tradicional bone
ante
doors
bianco gesso
ecrù
calcite
grigio londra
tabacco
london gray
bianco
miele
moka
rosso
ocra
blue
betacryl
piano di lavoro
worktops
TABIÀ
rovere
oak
ante
doors
acciaio
piano di lavoro
worktops
inox
MELIA
frassino
ash
ante
doors
188
bianco burro
neve
verde acqua
189
design
alberto minotti
ASSO S.P.A.
si riserva in qualunque momento di apportare ai propri prodotti modifiche mirate al miglioramento qualitativo e funzionale della offerta dei propri prodotti. Le immagini non
sono da considerarsi vincolanti, in quanto potrebbero esserci delle variazioni dipese dalla
tecnologia di stampa. I testi hanno scopo divulgativo: per ulteriori informazioni consultare
listino e campionario. È vietata ogni riproduzione totale o parziale in italia e all’estero.
With the sole purpose to improve them, Asso spa reserves the right to make changes to its
products anytime. Images are not binding as alterations may be due to printing technology.
Promotional materials are meant for consultation only, fur further information please refer
to pricelist or set of samples. Partial or total reproduction of information contained in this
document is forbidden.
Printed in Italy - Italian Design - Made in Italy
03.2016
MAISTRI a brand of ASSO spa
via brennero 41- 43 37029 san pietro in cariano - verona italia
t +39 045 6835111 - f +39 045 6835151
[email protected] - www.maistri.it
maistri.it

- Maistri

Transcript

Documenti analoghi

metropolis dozen

scarica catalogo

Untitled - Maistri

Scheda prodotto Apparecchio singolo lineare Easy 5

element - Desalto

portman - Nature Home Collection

E0079 AMARONE BOLLA

L`alba dei morti viventi

Untitled - Ar-Tre

Comunicato stampa - Stories

naturalmente