ELFOEnergy VULCAN Medium

®
BOLLETTINO
TECNICO
ELFOEnergy VULCAN Medium
WBAN 82-302
POMPA DI CALORE AD ALTA EFFICIENZA
RAFFREDDATA AD ARIA PER INSTALLAZIONE ESTERNA
Potenza termica nominale da 29,1 a 99,6 kW
Potenza frigorifera nominale da 25 a 93 kW
VULCAN Medium è la serie di pompe di calore ad alta temperatura, ideale come unica
soluzione per il riscaldamento, il raffreddamento e la produzione di acqua calda
sanitaria per impianti centralizzati quali condomini, hotels ed applicazioni collettive in
genere.
Efficienza Energetica in CLASSE A secondo Eurovent, sia in riscaldamento che in
raffreddamento: risponde ai requisiti richiesti dalla finanziaria per ottenere le
agevolazioni fiscali 2010.
Ideale per tutti i tipi di impianto inclusi impianti a radiatori con temperatura acqua
calda prodotta fino a 60°C, con aria esterna a -10°C.
Semplificazione dell’impianto grazie all’utilizzo di un unico generatore per il caldo ed
il freddo con l’eliminazione dei rischi e dei costi di manutenzione obbligatoria per
sistemi tradizionali a combustione.
Le unità della gamma ELFOEnergy VULCAN Medium possono produrre
autonomamente acqua calda sanitaria e sono predisposte per l’abbinamento con i
bollitori dei pannelli solari, permettendo quindi di sfruttare anche l’energia solare diretta.
BT09E004I--05
®
VULCAN Medium
RISCALDAMENTO, RAFFREDDAMENTO ED ACQUA CALDA
SANITARIA DELLE STRUTTURE DEDICATE ALLA COLLETTIVITA’
UNA GRANDE OPPORTUNITÀ DI RINNOVAMENTO DEL
PARCO INSTALLATO IN NOME DELLA RIDUZIONE DEI
CONSUMI E DELL’AUMENTO DELL’EFFICIENZA
ENERGETICA
Nel terziario e nelle applicazioni collettive gli impianti di
riscaldamento e climatizzazione negli ultimi 15 anni hanno visto
cambiamenti radicali sia nella tecnica, che nei consumi.
Le recenti disposizioni normative a livello Europeo stanno
rendendo velocemente questi impianti obsoleti, inefficienti e
stanno sottoponendo ad amministratori e gestori la necessità di
investimenti di riqualificazione per migliorarne l’efficienza e per
ridurre consumi ed emissioni inquinanti.
LA POMPA DI CALORE È ECOLOGICA E CONSUMA LA METÀ IN TERMINI DI ENERGIA PRIMARIA
Il fatto di poterci riscaldare senza bruciare combustibili, ma utilizzando il calore già presente nell'aria ed una ridotta quantità di
elettricità, significa globalmente consumare meno e non inquinare l'aria delle nostre città.
Se da un lato è pur vero che, per produrre l'elettricità la centrale elettrica può utilizzate fonti energetiche fossili quali ad esempio
petrolio o gas, d’altro canto è altrettanto vero che ciò avviene in un impianto più grande e quindi più efficiente, costantemente sotto
controllo. Da alcune verifiche effettuate le emissioni di CO2 risultano inferiori nell’ordine del 50%.
Esempio puramente indicativo elaborato
partendo dal Libro Bianco delle Pompe
di Calore edito da ANIMA COAER,
gruppo Italiano pompe di calore.
Equivalenza Energia primaria / consumo
gas metano: 0,0346 GJ/Nm3 (potere
calorifico inferiore pari a 9,6 kWh_t/
Nm3).
Equivalenza Energia primaria / consumo
energia elettrica: 0,001 GJ/kWh_el
(rendimento sistema elettrico nazionale
pari a 0,46 kWh_el/kWh_primaria).
ALTRI VANTAGGI LEGATI ALL’IMPIEGO DI UNA POMPA DI CALORE AL POSTO
DI UN SISTEMA A COMBUSTIONE CON CALDAIA
Riduzione
dei consumi e quindi
dei costi di esercizio
Eliminazioni dei costi di
adduzione gas oltre ai rischi
di esplosione di combustibili
Riduzione delle
emissioni di CO2
Eliminazione
dei costi di manutenzione
obbligatori per legge (ISPESL)
BT09E004I--05
2
Eliminazione
delle canne fumarie
®
VULCAN Medium
I VANTAGGI DERIVANTI DALL’IMPIEGO DI ELFOEnergy VULCAN Medium
SOLUZIONE UNICA
ELFOEnergy VULCAN Medium è una pompa di calore ad inversione di ciclo adatta per
riscaldamento, raffreddamento e produzione di acqua calda sanitaria.
Gestione completa di produzione ed accumulo acqua calda sanitaria:
la valvola tre vie di deviazione dell’acqua impianto/bollitore sanitario può essere INTEGRATA
nell’unità;
accessorio “Controllo kit acqua calda sanitaria CACSX” per la gestione completa
dell’accumulo sanitario (accumulo non fornito da Clivet).
EFFICIENZA
Le unità ELFOEnergy VULCAN sono state sviluppate per ottenere la massima EFFICIENZA energetica sia nella condizione
di pieno carico, che ai carichi parziali.
EFFICIENZA ENERGETICA SECONDO EUROVENT:
Classe A in riscaldamento con COP > 3,2 (aria +7° e acqua 45°C)
Classe A in riscaldamento con COP > 4,05 (aria +7°C e acqua 35°C)
Classe A in raffreddamento con EER > 3,1 (aria +35°C e acqua 7°C)
COP
> = 4.05
A
COP 3.9
- > 4.05
B
COP 3.75 - > 3.90
C
COP 3.6
D
- > 3.75
COP 3.45 - > 3.60 E
CERTIFICAZIONE ENERGETICA DEGLI EDIFICI
ELFOEnergy VULCAN Medium consente:
COP 3.3 - > 3.45 F
il rispetto dei requisiti minimi di legge imposti per gli impianti con pompe di calore
COP
< 3.30 G
(D.Lgs 192/05 e D.Lgs 311/06);
il raggiungimento di classi energetiche di pregio nel sistema di certificazione Classe di efficienza energetica Eurovent :
acqua 30 - 35° C, aria 7°C D.B.- 6°C W.B.
energetica in vigore (D.Lgs 26/06/2009).
DETRAZIONI FISCALI DEL 55%
ELFOEnergy VULCAN Medium rispetta i valori minimi di efficienza richiesti per il 2010 dalla legge finanziaria per l’ottenimento della
detrazione fiscale del 55% delle spese sostenute:
Unità sotto i 35 kW:
riscaldamento COP minimo = 4,1
raffreddamento EER minimo = 3,8.
Unità oltre i 35 kW:
riscaldamento COP minimo = 3,8
raffreddamento EER minimo = 3,2.
PERFORMANCE E CARATTERISTICHE TECNICHE SUPERIORI
LIMITI DI FUNZIONAMENTO CHE ELIMINANO OGNI DUBBIO SULL’IMPIEGO DELLA POMPA DI CALORE IN OGNI REGIONE :
RISCALDAMENTO
-18°C con acqua prodotta a 57°C
-10°C con acqua prodotta a 60°C
RAFFREDDAMENTO
+ 50°c con acqua prodotta 7°C
+ 40°C con acqua prodotta a 15°C
DOPPIO CIRCUITO FRIGORIFERO
Assicura una maggiore tranquillità perché in caso di avaria di uno dei due circuiti, almeno il 50% della potenzialità è garantita.
Consente una migliore gestione degli sbrinamenti perché gestiti singolarmente per ogni circuito con la garanzia del 50% della
potenza erogata.
Permette un campo di funzionamento più esteso durante la produzione acqua sanitaria anche a temperature dell’aria esterna
elevate.
Ventilazione separata per ovviare ai problemi derivanti dai venti predominanti.
Gruppo idronico integrato facilmente accessibile e separato dalla parte gas.
Attacchi Victaulic di serie per un’installazione semplice e veloce.
3
BT09E004I--05
®
VULCAN Medium
CAMPO DI APPLICAZIONE PRIVILEGIATO
APPLICAZIONE
TIPOLOGIA
IMPIANTISTICA
PRODUZIONE ACQUA
SANITARIA
PRODOTTO
LIMITI OPERATIVI
ELFOEnergy VULCAN
Medium (WBAN)
Radiatori
Condomini residenziali
Ventilconvettori
È richiesta la produzione
dell’acqua sanitaria
ELFOEnergy Vulcan
può produrre l’Acqua
Calda Sanitaria a
temperature elevate
sia in fase invernale
sia in fase estiva.
-18 °C
Pannelli radianti
ELFOEnergy Vulcan
può produrre l’acqua
corretta per i pannelli
radianti in
raffreddamento
Hotel
Radiatori
Non è richiesta la
produzione dell’acqua
sanitaria
ELFOEnergy VULCAN
Medium (WBAN)
-18 °C
Edifici pubblici
Ventilconvettori
Pannelli Radianti
Non è richiesta la
produzione dell’acqua
sanitaria
ELFOEnergy Medium
(WSAN-XEE)
(*)
-5°C con ventilconvettori
(acqua a 45°C)
-10°C con pannelli
radianti
(acqua prodotta a 35°C)
Uffici
(*) nota: qualora le condizioni climatiche fossero più rigide è opportuno utilizzare la serie ELFOEnergy VULCAN.
VENTILAZIONE CONTROLLATA
ELFOEnergy VULCAN Medium IN ABBINAMENTO A ELFOFresh E/O ZEPHIR: UN CONNUBIO IDEALE OLTRE
CHE UN’ULTERIORE OPPORTUNITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO
Attraverso le unità di rinnovo e purificazione dell’aria con recupero termodinamico, ELFOFresh o ZEPHIR, efficienza energetica e
risparmio vengono massimizzati. La potenzialità termica prodotta attraverso questi dispositivi permette infatti di ridurre la temperatura
di mandata dell’unità ELFOEnergy VULCAN che alimenta i radiatori, elevando l’efficienza energetica dell’intero impianto.
X
80°C
+
ELFOFresh e ZEPHIR, infatti, oltre a rinnovare purificare l’aria forniscono un contributo energetico importante che per molti mesi
dell’anno (tipicamente le mezze stagioni) può rendere non necessario l’apporto di energia da parte della pompa di calore.
Anche nelle fasi più acute della stagione invernale il contributo di ELFOFresh e/o ZEPHIR, consente comunque di ridurre
sostanzialmente la potenza richiesta ad ELFOEnergy VULCAN e conseguentemente le temperature dell’acqua in mandata (a parità
di superfici scambianti, tipo radiatori, ecc.) all’impianto.
Per queste ragioni, benché sia sempre consigliata una verifica delle superfici scaldanti affinché queste siano comunque sufficienti per
coprire il fabbisogno termico con temperature di mandata dell’acqua prodotta dalla pompa di calore, l’impiego di ELFOFresh o
ZEPHIR è caldamente raccomandato, specie nel rinnovo e nelle opere di riqualificazione energetica.
BT09E004I--05
4
®
VULCAN Medium
CARATTERISTICHE TECNICHE UNITA` STANDARD
COMPRESSORE
Compressore ermetico Scroll a spirale orbitante completo di
protezione del
motore contro le sovratemperature,
sovracorrenti e contro temperature eccessive del gas di
mandata. E' montato su gommini antivibranti ed è completo di
carica olio Un riscaldatore dell'olio ad inserimento automatico
previene la diluizione dell'olio da parte del refrigerante all'arresto
del compressore.
QUADRO ELETTRICO
La sezione di potenza comprende:
- trasformatore di isolamento per l'alimentazione del circuito
ausiliario
- sezionatore generale di linea
- interruttore salvamotore compressore
- fusibili ventilatori
- salvamotore per pompa centrifuga
- contattore comando compressore
- contattore comando pompa
- regolatore di velocità a taglio di fase per i ventilatori
(pressostatico).
La sezione di controllo comprende:
- compensazione del set point con sonda aria esterna
- protezione e temporizzazione compressore
- relè per la remotizzazione della segnalazione di allarme
cumulativo
- contatti liberi stato compressori
- compensazione del set point con segnale 4-20 mA
- porta seriale con uscita MODBUS (RS 485) per comunicazione
a distanza.
Tastiera di comando e controllo comprensiva di:
- 5 tasti per ON/OFF, cambio di modo, impostazione parametri e
comandi
- ampio display con visualizzazione set, stato, temperature
ingresso uscita acqua
- portata fino a una distanza di 50 metri.
STRUTTURA
Struttura portante realizzata in lamiera "aluzink" in grado di
fornire ottime caratteristiche meccaniche e lunga resistenza alla
corrosione.
PANNELLATURA
Pannellatura esterna in alluminio preverniciato che assicura una
superiore resistenza alla corrosione nelle installazioni esterne
ed elimina la necessità di periodiche verniciature. I pannelli sono
facilmente removibili per permettere il totale accesso ai componenti interni e sono rivestiti sul lato interno con materiale
fonoassorbente per contenere i livelli sonori dell'unità.
SCAMBIATORE INTERNO
Scambiatore ad espansione diretta del tipo a piastre saldobrasate INOX 316 con elevata superficie di scambio e completo di
isolamento termico esterno anticondensa.
Lo scambiatore è completo di:
- pressostato differenziale lato acqua;
- resistenza antigelo a protezione dello scambiatore lato acqua
per evitare la formazione di ghiaccio qualora la temperatura
dell'acqua scenda sotto un valore prefissato.
CIRCUITO IDRAULICO
- valvola di sicurezza lato acqua
- raccoglitore di impurità con filtro
- elettropompa centrifuga
- resistenza antigelo protezione kit idronico
- rubinetto di scarico
- elettropompa di tipo monoblocco in acciaio inox con
monogirante ad alto rendimento. Pressione massima in esercizio
1000 kPa. Campo di temperatura da -10 a +80°C. Massima
concentrazione di glicole 40%. Motore: tipo chiuso. Ventilazione
esterna. Protezione IP55. Isolamento classe F. Rotazione in
senso orario guardando la pompa dal lato motore.
SCAMBIATORE ESTERNO
Scambiatore a pacco alettato, realizzato con tubi di rame
disposti su file sfalsate ed espansi meccanicamente per meglio
aderire al collare delle alette. Le alette sono realizzate in
alluminio con una particolare superficie corrugata
adeguatamente spaziate per garantire il massimo rendimento di
scambio termico. Una corretta alimentazione della valvola di
espansione è assicurata dal circuito di sottoraffreddamento. Vi
rimandiamo alla lista degli accessori per scegliere le
differenti esecuzioni.
ACCESSORI
- griglie di protezione batterie a pacco alettato.
- valvola a tre vie
- monitore di fase che consente di controllare la presenza e la
corretta sequenza delle fasi dell'alimentazione elettrica
- antivibranti di base in gomma
- controllo kit acqua calda sanitaria
VENTILATORE
Ventilatore elicoidale a bassa velocità di rotazione,
direttamente accoppiato a motore elettrico monofase a rotore
esterno, con protezione termica incorporata. Viene alloggiato in
un boccaglio sagomato aerodinamicamente per aumentare
l'efficienza e attutire il livello sonoro. Il contatto accidentale è
impedito dalla griglia di protezione antinfortunistica di cui è
dotato.
- tasca di riposo per tastiera multifunzione
CIRCUITO FRIGORIFERO
Circuito frigorifero completo di:
- filtro deidratatore
- ice Protection System: sistema per prevenire la formazione di
ghiaccio alla base dello scambiatore ad aria
- indicatore di passaggio del liquido e di umidità
- pressostato di sicurezza alta pressione
- pressostato di sicurezza bassa pressione
- ricevitore di liquido
- sicurezza contro le sovrapressioni
- valvola di espansione termostatica con equalizzatore
- valvola inversione ciclo a 4 vie
- valvola di non ritorno
- trasduttori di pressione.
5
BT09E004I--05
®
VULCAN Medium
CONFIGURAZIONI UNITÀ
(1) VERSIONE
Standard (S)
Bassa temperatura acqua (B)
questa versione permette il funzionamento delle unità nel campo
di temperature di miscela di acqua e glicole comprese tra +4 °C
e -8 °C.
Sono disponibili due versioni:
- Unità solo per basse temperature;
- Unità con doppio set-point di funzionamento;
(Per condizioni particolari, consultare il nostro ufficio
commerciale).
Dispositivo riduzione corrente di spunto: non richiesto (-)
Standard.
Dispositivo riduzione corrente di spunto, per unità
400/3/50+N (SFSTR4N).
(7) CONDENSATORI DI RIFASAMENTO (COSFI > 0.9)
Condensatori di rifasamento (cosfi > 0.9) (PFCP)
Condensatori di rifasamento: non richiesti (-)
(8) VALVOLA 3 VIE
Valvola a tre vie: non richiesta (-)
Standard
Valvola a 3 vie per acqua calda sanitaria montata a bordo
(3DHW)
Montata a bordo macchina.
(2) TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
Tensione di alimentazione 400/3/50+N (400TN)
(3) GRUPPO IDRONICO LATO UTILIZZO
Pompa standard (1PUS)
nr°1 pompa standard
Gruppo idronico lato utilizzo: non richiesto (-)
(9) ISOLAMENTO COMPRESSORI
Isolamento aggiuntivo: non richiesta (-)
Standard
Isolamento aggiuntivo compressori (IS4)
Montato a bordo macchina.
(4) RECUPERO ENERGETICO
Recupero energetico: non richiesto (-)
Recupero energetico parziale (D)
viene effettuato utilizzando scambiatori a piastre, idonei a
recuperare il calore di desurriscaldamento fino ad un massimo
del 25% del calore totale dell'unità.
(10) GRIGLE DI PROTEZIONE
Griglie di protezione: non richiesta (-)
Standard
Griglie di protezione scambiatori a pacco alettato (PGFC)
Montato a bordo macchina.
(5) BATTERIA CONDENSANTE
Batteria condensante standard (CCS)
Batteria condensante in esecuzione rame / alluminio con
rivestimento acrilico (CCCA)
Batteria condensante in esecuzione rame / alluminio con
trattamento Fin Guard (Silver) (CCCA1)
Batteria condensante in esecuzione rame / rame (CCCC)
(11) MONITORE DI FASE
Monitore di fase: non richiesta (-)
Standard
Monitore di fase (PM)
Montato a bordo macchina.
(6) SOFT STARTER
BT09E004I--05
6
®
VULCAN Medium
ELETTRONICA TALK LARGE
Le caratteristiche della nuova scheda Talk Large.
Set Point Dinamico, controllato dal microprocessore:
- compensazione sul numero di cicli ON/OFF;
- controllo minimo differenziale temperatura di set per ripartenza ciclo;
- compensazione set per temperatura ambientale (se presente termostato multifunzione all’interno
dell’ambiente).
Set disponibili:
- acqua calda sanitaria;
- impianto di climatizzazione;
- mantenimento in fase di stand-by;
- gestione di un set economico.
Consente inoltre, la gestione/segnalazione degli allarmi del circuito frigorifero, idrico e elettrico.
E’ inoltre predisposta per il controllo delle diverse funzioni dell’unità, come ad esempio:
- pompa/circolatore e ventilatore utilizzato con segnale modulante;
- seconda pompa/circolatore per gestione acqua impianto;
- gestione valvola di scambio per acqua sanitaria o impianto attraverso contatto pulito;
- modulo per segnale RS 485 da supervisore;
- Uscita ON/OFF o 0-10V per controllo degli organi d' integrazione ausiliari (resistenze o caldaia).
TASTIERA MULTIFUNZIONE
Caratteristiche principali controllo multifunzionale:
Tastiera di interfaccia macchina.
Permette di impostare e condurre la macchina, con le stesse potenzialità della tastiera a 7 segmenti,
quindi comandi elementari, come ON/OFF e cambio di modo, e la capacità di leggere le informazioni
residenti sulla base come stati, parametri ed allarmi.
Crono-termostato ambiente.
Rileva la temperatura in ambiente sia allo scopo di “compensazione” della temperatura dell’acqua sia
allo scopo di “termoregolazione ambiente”.
Attiva la circolazione dell’acqua e pilota il funzionamento della PDC o degli organi ausiliari di
riscaldamento.
Inoltre permette di schedulare nell’arco della giornata e della settimana i livelli di confort ambiente.
La memoria per le schedulazioni risiede sul terminale ambiente, il quale è dotato anche di un’ora
“propria”.
Gestore di impianto (HIDH1M).
Il nuovo terminale ambiente comprende le funzionalità di gestore d’impianto.
E’ necessario in tutti quei casi in cui è presente il modulo ACS (modulo acqua sanitaria) o modulo
miscelatore per pannelli radianti.
Può in alternativa gestire una rete locale clivet talk attraverso un sistema di tipo master-slave
implementato da parametro sulla scheda principale tramite porta seriale.
7
BT09E004I--05
®
VULCAN Medium
APPLICAZIONE: UNITÀ TERMINALI
DATI TECNICI GENERALI
GRANDEZZE
RAFFREDDAMENTO
Potenzialità frigorifera (12/7°C - 35°C)
Potenza assorbita compressori (12/7°C - 35°C)
Potenza assorbita totale
Pot. termica di recupero
EER
EUROVENT
COP EUROVENT
COMPRESSORE
Tipo compressori
N° compressori
Gradini capacità Std
Carica olio (C1)
Carica olio (C2)
Circuiti refrigeranti
SCAMBIATORE INTERNO
Tipo scambiatore interno
N° scambiatori interni
Portata acqua (Scambiatore Interno) (12/7°C - 35°C)
Perdite di carico scambiatore interno (12/7°C - 35°C)
Prevalenza utile pompa (12/7°C - 35°C)
VENTILATORI ZONA ESTERNA
Tipo ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria standard
Potenza unitaria installata
CONNESSIONI
Attacchi acqua
Attacchi acqua
CIRCUITO IDRAULICO
Max pressione lato acqua
Taratura valvola sicurezza
ALIMENTAZIONE
Alimentazione standard
LIVELLI RUMORE
Livello di Pressione Sonora (1m)
DIMENSIONI
Lunghezza
Profondità
Altezza
Volume imballo
PESI UNITA' STANDARD
Peso di spedizione
Peso in funzionamento
162
202
262
302
kW
kW
kW
kW
25,1
7,06
7,97
8
3,15
3,51
35,3
10,5
11,4
11,5
3,1
3,53
46,4
13,3
14,7
14,9
3,16
3,61
64,9
19,2
20,6
21
3,16
3,66
77,5
22,8
24,6
25,1
3,15
3,82
93,2
27,3
29,3
30,1
3,18
3,67
5
7
2
7
kW
kW
kW
29,1
7,3
8,6
3,4
40,9
10,8
12
3,4
53,7
13,8
15,5
3,47
70,2
19
20,3
3,45
85,7
23,7
25,6
3,35
99,6
26,7
28,7
3,47
Nr
Nr
l
l
Nr
SCROLL
2
2
1,89
1,89
2
SCROLL
2
2
1,89
1,89
2
SCROLL
2
2
4
4
2
SCROLL
2
2
4
4
2
SCROLL
2
2
4,14
4,14
2
SCROLL
2
2
4,14
4,14
2
Nr
l/s
kPa
kPa
PHE
1
1,2
14
158
PHE
1
1,7
14
164
PHE
1
2,2
15
149
PHE
1
3,1
16
169
PHE
1
3,7
16
159
PHE
1
4,5
17
183
Nr
l/s
kW
AX
4
5000
0,22
AX
4
5000
0,22
AX
6
7420
0,22
AX
6
7420
0,22
AX
8
9585
0,22
AX
8
9585
0,22
2"
1 1/2"
2"
1 1/2"
2"
1 1/2"
2"
1 1/2"
2"
1 1/2"
2"
1 1/2"
kPa
kPa
550
600
550
600
550
600
550
600
550
600
550
600
V
400/3/50+N
400/3/50+N
400/3/50+N
400/3/50+N
400/3/50+N
400/3/50+N
dB(A)
62
62
64
64
66
66
mm
mm
mm
m3
1928
1100
1474
4
1928
1100
1474
4
2328
1100
1474
4,5
2328
1100
1474
4,5
2932
1100
1474
5,7
2932
1100
1474
5,7
kg
kg
430
420
474
466
647
635
681
670
814
803
834
826
6
1
1
7
8
9
(1) dati riferiti alle seguenti condizioni :
acqua scambiatore interno = 12/7 °C
aria entrante allo scambiatore esterno 35°C
(2) La potenza assorbita totale si ricava sommando la potenza assorbita compressori + la
potenza assorbita dai ventilatori + la potenza assorbita dal circuito ausiliario.
(3) EER 100%
temperatura acqua uscita scambiatore interno = 7°C
temperatura ambiente = 35 °C
(4) Acqua scambiatore di recupero = 40/45°C
temperatura acqua uscita scambiatore interno = 7°C
temperatura aria esterna 35°C
(5) dati riferiti alle seguenti condizioni :
acqua uscita scambiatore interno 45°C
temperatura ambiente = 7 °C (U.R. = 85%)
BT09E004I--05
122
1
1
2
4
3
ESEER
RISCALDAMENTO
Potenzialità termica (40/45°C - 7 °C D.B. / 6°C W.B.)
Potenza assorbita compressori (40/45°C - 7 °C D.B. / 6°C W.B.)
Potenza assorbita totale
82
(6) PHE = piastre
(7) AX = Ventilatore Assiale
(8) IMPIANTO
(9) Recupero parziale
8
®
VULCAN Medium
APPLICAZIONE: UNITÀ TERMINALI
PRESTAZIONI IN RAFFREDDAMENTO
TEMPERATURA ARIA ENTRANTE ALLO SCAMBIATORE ESTERNO (°C).
GRANDEZZE
82
122
162
202
262
302
To
(ºC)
25
30
35
40
43
46
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
6
25,4
5,95
24,9
6,43
24,4
7,00
23,8
7,69
23,4
8,15
23,0
8,64
7
26,1
5,98
25,6
6,47
25,1
7,06
24,5
7,75
24,0
8,21
23,6
8,71
8
26,8
6,01
26,3
6,51
25,8
7,11
25,1
7,81
24,7
8,28
24,2
8,78
9
27,5
6,03
27,0
6,55
26,4
7,16
25,8
7,87
25,3
8,35
24,9
8,85
10
28,3
6,06
27,7
6,59
27,1
7,22
26,4
7,94
26,0
8,41
25,5
8,93
11
29,0
6,09
28,5
6,64
27,8
7,28
27,1
8,00
26,6
8,48
26,2
9,00
12
29,8
6,13
29,2
6,68
28,5
7,33
27,8
8,07
27,3
8,55
26,8
9,07
6
36,2
8,82
35,4
9,53
34,3
10,4
33,1
11,3
32,3
12,0
31,4
12,7
7
37,3
8,91
36,4
9,63
35,3
10,5
34,0
11,4
33,2
12,1
32,3
12,8
8
38,3
9,00
37,4
9,72
36,3
10,6
35,0
11,6
34,1
12,2
33,2
12,9
9
39,3
9,10
38,4
9,82
37,2
10,7
35,9
11,7
35,0
12,3
34,1
13,0
10
40,3
9,19
39,4
9,91
38,2
10,8
36,8
11,8
35,9
12,4
35,0
13,2
11
41,4
9,28
40,4
10,0
39,2
10,9
37,8
11,9
36,9
12,6
35,9
13,3
12
42,4
9,38
41,4
10,1
40,1
11,0
38,7
12,0
37,8
12,7
36,8
13,4
6
46,6
10,8
46,0
11,9
45,1
13,2
44,1
14,7
43,4
15,7
42,6
16,8
7
48,0
10,9
47,3
12,0
46,4
13,3
45,3
14,8
44,6
15,9
43,8
17,0
8
49,5
11,0
48,7
12,1
47,7
13,4
46,6
15,0
45,8
16,0
45,0
17,2
9
50,9
11,0
50,0
12,2
49,0
13,5
47,8
15,1
47,1
16,2
46,2
17,3
10
52,3
11,1
51,4
12,3
50,3
13,7
49,1
15,3
48,3
16,4
47,4
17,5
11
53,7
11,2
52,7
12,4
51,6
13,8
50,3
15,4
49,5
16,5
48,6
17,7
12
55,1
11,3
54,1
12,5
52,9
13,9
51,6
15,6
50,7
16,7
49,8
17,9
6
67,5
16,0
65,3
17,3
62,9
18,9
60,5
20,9
58,9
22,2
57,4
23,6
7
69,8
16,2
67,4
17,6
64,9
19,2
62,3
21,1
60,7
22,4
59,1
23,9
8
72,1
16,5
69,5
17,8
66,9
19,4
64,2
21,4
62,5
22,7
60,7
24,1
9
74,4
16,7
71,7
18,0
68,9
19,7
66,0
21,6
64,2
23,0
62,4
24,4
10
76,6
16,9
73,7
18,3
70,8
19,9
67,8
21,9
65,9
23,2
64,0
24,6
11
78,8
17,1
75,8
18,5
72,7
20,2
69,6
22,2
67,6
23,5
65,7
24,9
12
81,0
17,3
77,8
18,7
74,6
20,4
71,3
22,4
69,3
23,7
67,3
25,1
6
78,7
17,8
77,1
20,2
75,7
22,6
74,3
25,1
73,5
26,7
72,7
28,2
7
80,7
17,9
79,0
20,3
77,5
22,8
76,0
25,3
75,2
26,9
74,4
28,5
8
82,6
18,1
80,9
20,5
79,2
23,0
77,8
25,5
76,9
27,1
76,2
28,7
9
84,6
18,2
82,7
20,6
81,0
23,1
79,5
25,7
78,7
27,3
77,9
29,0
10
86,5
18,3
84,5
20,8
82,8
23,3
81,2
25,9
80,4
27,6
79,6
29,2
11
88,4
18,4
86,4
20,9
84,5
23,4
82,9
26,1
82,0
27,8
81,3
29,5
12
90,4
18,6
88,2
21,0
86,2
23,6
84,6
26,3
83,7
28,0
83,0
29,7
6
94,5
22,7
92,7
24,7
90,8
27,0
88,7
29,6
87,3
31,3
85,9
33,1
7
97,0
22,9
95,2
25,0
93,2
27,3
91,1
29,9
89,7
31,7
88,3
33,5
8
99,5
23,1
97,7
25,2
95,7
27,6
93,6
30,3
92,2
32,0
90,7
33,9
9
101,9
23,4
100,1
25,5
98,2
27,9
96,0
30,6
94,6
32,4
93,2
34,3
10
104,4
23,6
102,6
25,8
100,6
28,3
98,5
31,0
97,1
32,8
95,7
34,6
11
106,9
23,8
105,1
26,0
103,1
28,6
101,0
31,3
99,6
33,1
98,2
35,0
12
109,4
24,0
107,6
26,3
105,6
28,9
103,5
31,7
102,1
33,5
100,7
35,4
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
kWf = Potenza frigorifera in kW
kWe = Potenza elettrica assorbita dai compressori in kW
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
I valori riportati nelle tabelle si riferiscono a scambiatori privi di incrostazioni e batterie perfettamente pulite. In caso contrario si rende necessario l'uso di adeguati fattori di
correzione.
9
BT09E004I--05
®
VULCAN Medium
APPLICAZIONE: UNITÀ TERMINALI / UNITÀ PER PANNELLI RADIANTI
PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO
GRANDEZZE
82
122
162
202
262
302
Ta
(°C)
DB/WB
TEMPERATURA ACQUA USCITA SCAMBIATORE INTERNO (°C)
35
40
45
50
55
60
kWt
kWe
kWt
kWe
kWt
kWe
kWt
kWe
kWt
kWe
kWt
kWe
-15 / -15,4
16,1
5,54
16,2
5,91
16,6
6,43
17,0
7,10
17,7
7,93
-10 / -10,5
19,0
5,69
19,1
6,07
19,3
6,60
19,6
7,29
20,0
8,12
20,5
9,10
-7 / -8
20,4
5,76
20,5
6,16
20,7
6,70
20,9
7,39
21,2
8,22
21,6
9,20
-5 / -5,4
22,0
5,84
22,1
6,25
22,2
6,81
22,3
7,50
22,5
8,34
22,8
9,32
2 / 1,1
26,0
6,03
26,0
6,49
26,0
7,09
26,1
7,81
26,2
8,66
26,2
9,64
7/6
29,1
6,17
29,1
6,69
29,1
7,32
29,1
8,06
29,1
8,93
10 / 8,2
30,5
6,24
30,4
6,77
30,4
7,42
30,5
8,18
30,5
9,06
-15 / -15,4
24,2
7,82
24,6
8,45
25,0
9,20
25,4
10,1
25,7
11,1
-10 / -10,5
27,3
8,04
27,5
8,74
27,8
9,53
28,0
10,4
28,1
11,4
28,3
12,5
-7 / -8
29,1
8,17
29,2
8,89
29,4
9,70
29,5
10,6
29,6
11,6
29,8
12,6
-5 / -5,4
31,1
8,31
31,1
9,07
31,2
9,90
31,2
10,8
31,3
11,8
31,4
12,8
2 / 1,1
36,6
8,73
36,5
9,54
36,4
10,4
36,3
11,3
36,2
12,3
36,1
13,4
7/6
41,4
9,10
41,1
9,93
40,9
10,8
40,7
11,8
40,5
12,8
10 / 8,2
43,7
9,28
43,4
10,1
43,1
11,0
42,8
12,0
42,6
13,0
-15 / -15,4
29,9
9,35
30,1
10,1
30,6
11,1
31,2
12,4
32,0
14,0
-10 / -10,5
33,7
9,85
34,8
10,7
35,7
11,8
36,3
13,1
36,8
14,8
37,0
16,7
-7 / -8
36,0
10,1
37,4
11,0
38,4
12,1
39,0
13,5
39,3
15,2
39,2
17,1
-5 / -5,4
38,6
10,3
40,1
11,2
41,1
12,4
41,8
13,9
42,0
15,6
41,7
17,6
2 / 1,1
46,0
10,9
47,3
11,9
48,3
13,2
48,8
14,8
48,9
16,7
48,7
18,9
7/6
52,5
11,3
53,2
12,4
53,7
13,8
54,1
15,5
54,4
17,5
10 / 8,2
55,7
11,5
55,9
12,6
56,2
14,1
56,6
15,9
56,9
17,9
-15 / -15,4
40,2
13,3
40,6
14,2
40,9
15,4
41,3
17,0
41,7
19,0
-10 / -10,5
45,1
13,8
45,9
14,8
46,4
16,2
46,7
17,9
46,8
20,1
46,6
22,6
-7 / -8
48,2
14,1
49,0
15,1
49,5
16,6
49,8
18,4
49,7
20,6
49,3
23,3
-5 / -5,4
51,6
14,4
52,5
15,5
52,9
17,0
53,1
18,9
52,9
21,2
52,5
23,9
2 / 1,1
61,9
15,3
62,2
16,5
62,3
18,1
62,3
20,2
62,1
22,6
61,7
25,4
7/6
71,2
16,0
70,6
17,3
70,2
19,0
70,0
21,1
69,9
23,6
10 / 8,2
75,8
16,4
74,7
17,7
74,0
19,4
73,7
21,5
73,7
24,1
-15 / -15,4
46,3
15,4
45,7
16,8
45,6
18,6
46,2
20,7
47,3
23,3
-10 / -10,5
53,9
16,3
54,0
18,1
54,4
20,0
55,1
22,1
56,1
24,5
57,3
27,0
-7 / -8
58,0
16,8
58,4
18,7
59,0
20,7
59,7
22,8
60,6
25,1
61,6
27,4
-5 / -5,4
62,4
17,2
63,1
19,3
63,8
21,3
64,6
23,5
65,4
25,7
66,3
27,9
2 / 1,1
74,2
18,2
75,2
20,5
76,1
22,8
77,0
25,0
77,8
27,2
78,5
29,4
7/6
83,9
18,8
84,8
21,3
85,7
23,7
86,5
26,1
87,4
28,4
10 / 8,2
88,4
19,0
89,2
21,6
90,0
24,1
90,9
26,5
91,8
28,9
-15 / -15,4
53,4
18,3
53,5
19,2
54,1
20,6
55,1
22,7
56,5
25,4
-10 / -10,5
62,8
19,4
62,8
20,5
63,1
22,1
63,7
24,2
64,7
26,9
66,1
30,1
-7 / -8
67,9
19,9
67,8
21,1
68,0
22,8
68,5
25,0
69,3
27,7
70,4
30,9
-5 / -5,4
73,3
20,5
73,2
21,8
73,3
23,6
73,7
25,8
74,4
28,5
75,3
31,7
2 / 1,1
87,9
21,8
87,8
23,3
87,8
25,3
87,9
27,7
88,3
30,5
88,8
33,7
7/6
99,8
22,6
99,6
24,4
99,6
26,6
99,7
29,1
99,9
32,0
10 / 8,2
105,4
23,0
105,2
24,9
105,2
27,2
105,3
29,7
105,5
32,7
Ta = temperatura aria ingresso scambiatore interno
kWt = potenzialità termica fornita (kW)
kWe = Potenza elettrica assorbita dai compressori in Kw
I valori riportati nelle tabelle si riferiscono a scambiatori privi di incrostazioni e batterie perfettamente pulite. In caso contrario si rende necessario l'uso di adeguati fattori di
BT09E004I--05
10
®
VULCAN Medium
APPLICAZIONE: UNITÀ PER PANNELLI RADIANTI
DATI TECNICI GENERALI
GRANDEZZE
RAFFREDDAMENTO
Potenzialità frigorifera (23/18°C - 35°C)
Potenza assorbita compressori (23/18°C - 35°C)
Potenza assorbita totale
Pot. termica di recupero
EER EUROVENT
EER (EN 14511:2004; 23/18°C - 35 °C)
RISCALDAMENTO
Potenzialità termica (30/35°C - 7 °C D.B. / 6°C W.B.)
Potenza assorbita compressori (30/35°C - 7 °C D.B. / 6°C W.B.)
Potenza assorbita totale
COP EUROVENT
COP (EN 14511:2004; 30/35°C - 7 °C D.B. / 6°C W.B.)
COMPRESSORE
Tipo compressori
N° compressori
Gradini capacità Std
Carica olio (C1)
Carica olio (C2)
Circuiti refrigeranti
SCAMBIATORE INTERNO
82
122
162
202
262
302
1
1
2
3
4
5
kW
kW
kW
kW
32,8
7,69
8,6
10,1
3,81
3,98
46
11,6
12,5
14,4
3,68
3,84
60,7
14,7
16
18,9
3,8
3,93
85,5
21,8
23,1
26,8
3,69
3,87
96,3
24,3
26,1
30,2
3,69
3,86
121
30,7
32,5
37,9
3,72
3,95
3
3
kW
kW
kW
29,1
6,2
7,1
4,08
4,11
41,4
9,1
10,2
4,07
4,13
52,5
11,3
12,8
4,11
4,13
71,2
16
17,4
4,1
4,12
83,9
18,8
20,6
4,07
4,1
99,8
22,6
24,4
4,09
4,13
Nr
Nr
l
l
Nr
SCROLL
2
2
1,89
1,89
2
SCROLL
2
2
1,89
1,89
2
SCROLL
2
2
4
4
2
SCROLL
2
2
4
4
2
SCROLL
2
2
4,14
4,14
2
SCROLL
2
2
4,14
4,14
2
Nr
l/s
kPa
kPa
PHE
1
1,62
25
133
PHE
1
2,27
25
139
PHE
1
3
27
127
PHE
1
4,23
29
138
PHE
1
4,76
25
131
PHE
1
5,98
30
158
Nr
l/s
kW
AX
4
5000
0,22
AX
4
5000
0,22
AX
6
7420
0,22
AX
6
7420
0,22
AX
8
9585
0,22
AX
8
9585
0,22
2"
1 1/2"
2"
1 1/2"
2"
1 1/2"
2"
1 1/2"
2"
1 1/2"
2"
1 1/2"
kPa
kPa
550
600
550
600
550
600
550
600
550
600
550
600
V
400/3/50+N
400/3/50+N
400/3/50+N
400/3/50+N
400/3/50+N
400/3/50+N
dB(A)
62
62
64
64
66
66
mm
mm
mm
m3
1928
1100
1474
4
1928
1100
1474
4
2328
1100
1474
4,5
2328
1100
1474
4,5
2932
1100
1474
5,7
2932
1100
1474
5,7
kg
kg
430
420
474
466
647
635
681
670
814
803
834
826
7
8
Tipo scambiatore interno
N° scambiatori interni
Portata acqua (Scambiatore Interno) (23/18°C - 35°C)
Perdite di carico scambiatore interno (23/18°C - 35°C)
Prevalenza utile pompa (23/18°C - 35°C)
VENTILATORI ZONA ESTERNA
9
Tipo ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria standard
Potenza unitaria installata
CONNESSIONI
Attacchi acqua
Attacchi acqua
CIRCUITO IDRAULICO
Max pressione lato acqua
Taratura valvola sicurezza
ALIMENTAZIONE
Alimentazione standard
LIVELLI RUMORE
Livello di Pressione Sonora (1m)
DIMENSIONI
Lunghezza
Profondità
Altezza
Volume imballo
PESI UNITA' STANDARD
Peso di spedizione
Peso in funzionamento
10
1
1
11
12
(1) dati riferiti alle seguenti condizioni :
acqua scambiatore interno = 23/18°C
aria entrante allo scambiatore esterno 35°C
(2) La potenza assorbita totale si ricava sommando la potenza assorbita compressori + la
potenza assorbita dai ventilatori + la potenza assorbita dal circuito ausiliario.
(3) Acqua scambiatore di recupero = 40/45°C
temperatura acqua uscita scambiatore interno = 18°C
temperatura aria esterna 35°C
(4) EER calcolato come rapporto tra la potenzialità frigorifera e la potenza assorbita totale.
(5) I valori di EER indicati, sono stati calcolati in conformità a quanto previsto dalla norma
EN 14511:2004
(6) dati riferiti alle seguenti condizioni :
acqua uscita scambiatore interno 35°C
temperatura ambiente = 7 °C (U.R. = 85%)
(7) COP calcolato come rapporto tra la potenzialità termica e la potenza assorbita totale.
(8) I valori del COP indicati, sono stati calcolati in conformità a quanto previsto dalla norma
EN 14511:2004.
(9) PHE = piastre
(10) AX = ventilatore assiale
(11) IMPIANTO
(12) Recupero parziale
11
BT09E004I--05
®
VULCAN Medium
APPLICAZIONE: UNITÀ PER PANNELLI RADIANTI
PRESTAZIONI IN RAFFREDDAMENTO
TEMPERATURA ARIA ENTRANTE ALLO SCAMBIATORE ESTERNO (°C).
GRANDEZZE
To
(ºC)
162
302
35
40
43
46
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
13
30,5
6,16
29,9
6,73
29,2
7,39
28,5
8,14
28,0
8,62
14
31,3
6,19
30,6
6,78
29,9
7,45
29,2
8,20
28,6
8,69
15
32,0
6,22
31,4
6,83
30,7
7,51
29,8
8,27
16
32,8
6,26
32,1
6,88
31,4
7,57
17
33,6
6,29
32,9
6,92
32,1
7,63
18
34,4
6,33
33,6
6,98
32,8
7,69
13
43,4
9,47
42,4
10,2
41,1
11,1
39,7
12,1
38,7
14
44,5
9,57
43,4
10,3
42,1
11,2
40,6
12,2
39,6
12,8
37,7
13,5
12,9
38,6
13,6
15
45,5
9,66
44,4
10,4
43,0
11,3
41,5
12,3
16
46,5
9,76
45,4
10,5
44,0
11,4
42,5
12,4
40,5
13,0
39,5
13,8
41,5
13,1
40,4
13,9
17
47,6
9,86
46,4
10,6
45,0
11,5
43,4
18
48,6
9,95
47,4
10,7
46,0
11,6
44,4
12,5
42,4
13,3
41,3
14,0
12,7
43,3
13,4
42,2
14,2
13
56,6
11,4
55,4
12,6
54,2
14,1
14
58,0
11,4
56,8
12,7
55,5
14,2
52,8
15,7
51,9
16,8
54,0
15,9
53,1
17,0
15
59,4
11,5
58,2
12,8
56,8
16
60,9
11,6
59,5
12,9
58,1
14,3
55,3
16,0
14,5
56,5
16,2
17
62,3
11,7
60,9
13,1
59,4
14,6
18
63,7
11,8
62,3
13,2
60,7
14,7
13
83,2
17,6
79,9
19,0
76,5
20,7
73,1
22,6
71,0
24,0
68,9
25,4
14
85,3
17,8
81,8
19,2
15
87,4
18,0
83,8
19,4
78,3
20,9
74,8
22,9
72,6
24,2
70,4
25,6
80,2
21,1
76,5
23,1
74,2
24,4
72,0
25,8
16
89,5
18,2
85,7
17
91,5
18,4
87,7
19,7
82,0
21,4
78,2
23,3
75,8
24,7
73,5
26,1
19,9
83,8
21,6
79,8
23,6
77,4
24,9
75,0
26,3
18
93,5
18,6
13
92,3
18,7
89,5
20,1
85,5
21,8
81,5
23,8
79,0
25,1
90,0
21,1
87,9
23,7
86,2
26,5
85,4
28,2
84,6
30,0
14
94,2
15
96,1
18,8
91,7
21,2
89,6
23,8
87,9
26,6
87,0
28,4
86,3
30,3
18,8
93,5
21,3
91,3
24,0
89,5
26,8
88,7
28,6
87,9
30,5
16
17
98,0
18,9
95,3
21,4
93,0
24,1
91,2
27,0
90,3
28,8
89,5
30,8
99,8
19,0
97,0
21,5
94,7
24,2
92,8
27,1
91,9
29,0
91,2
31,0
18
101,7
19,1
98,7
21,5
96,3
24,3
94,4
27,3
93,5
29,2
92,8
31,3
13
111,9
24,2
110,1
26,6
108,1
29,2
106,0
32,1
104,6
33,9
103,2
35,8
14
114,4
24,4
112,6
26,9
110,6
29,5
108,5
32,4
107,2
34,3
105,8
36,2
15
116,9
24,7
115,1
27,1
113,1
29,8
111,1
32,8
109,7
34,6
16
119,3
24,9
117,6
27,4
115,7
30,1
113,6
33,1
112,3
35,0
17
121,8
25,1
120,1
27,6
118,2
30,4
116,2
33,5
114,9
35,4
18
124,3
25,3
122,6
27,9
120,7
30,7
118,7
33,8
117,5
35,8
202
262
30
kWf
82
122
25
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
kWf = Potenza frigorifera in kW
kWe = Potenza elettrica assorbita dai compressori in kW
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
I valori riportati nelle tabelle si riferiscono a scambiatori privi di incrostazioni e batterie perfettamente pulite. In caso contrario si rende necessario l'uso di adeguati fattori di
correzione.
BT09E004I--05
12
®
VULCAN Medium
LIMITI DI FUNZIONAMENTO (RAFFREDDAMENTO)
20
TA = TEMPERATURA ARIA ENTRANTE ALLO SCAMBIATORE ESTERNO
TW [°C] = TEMPERATURA ACQUA USCITA DALLO SCAMBIATORE
(GRAFICO RIFERITO ALLA GRANDEZZA 82, PER ENTRARE NEL
DETTAGLIO DI OGNI GRANDEZZA, VA CONSULTATA LA TABELLA IN
BASSO).
Tw (°C)
15
10
5
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Ta (°C)
LIMITI DI FUNZIONAMENTO (RISCALDAMENTO)
65
TW [°C] = TEMPERATURA ACQUA USCITA DALLO SCAMBIATORE
TA [°C] = TEMPERATURA ARIA BULBO SECCO
60
(1) ALL’INTERNO DELLA ZONA SFUMATA È IDENTIFICATO IL
FUNZIONAMENTO CON PORTATA D’ARIA IN MODULAZIONE.
55
50
Tw (°C)
) 45
C
(° 40
w
T
1
35
30
25
20
15
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Ta(°C)
(°C)
Ta
LIMITI DI FUNZIONAMENTO (RAFFREDDAMENTO)
GRANDEZZE
SCAMBIATORE ESTERNO
Max temperatura aria in ingresso
Max temperatura aria in ingresso
Min. temperatura aria in ingresso
SCAMBIATORE INTERNO
Max temperatura acqua in ingresso
Min.temperatura acqua in uscita
Min.temperatura acqua in uscita
Salto termico acqua (min / max)
82
122
162
202
262
302
1
2
3
°C
°C
°C
50
38
-10
50
50
-10
50
38
-10
50
45
-10
50
45
-10
48
43
-10
4
5
6
°C
°C
°C
°C
24
6
4
3/8
24
6
4
3/8
24
6
4
3/8
24
6
4
3/8
24
6
4
3/8
24
6
4
3/8
82
122
162
202
262
302
LIMITI DI FUNZIONAMENTO (RISCALDAMENTO)
GRANDEZZE
SCAMBIATORE ESTERNO
Max temperatura aria in ingresso (W.B.)
7
°C
35
35
35
35
35
35
Min temperatura aria in ingresso (W.B.)
8
°C
-15
-15
-15
-15
-15
-15
9
10
°C
°C
°C
20
60
5 / 10
20
60
5 / 10
20
60
5 / 10
20
60
5 / 10
20
60
5 / 10
20
60
5 / 10
SCAMBIATORE INTERNO
Min.temperatura acqua in ingresso
Max temperatura acqua in uscita
Salto termico acqua (min / max)
Attenzione la condizione di aria in quiete è definita come assenza assoluta di flussi
d'aria verso l'unità. Deboli venti possono indurre dei flussi d'aria attraverso lo
scambiatore ad aria tali da provocare una riduzione del limite di funzionamento
(vedi limiti con aria a 0.5 m/s & 1 m/s).
ATTENZIONE: NEL CASO DI VENTI PREDOMINANTI SI RENDE NECESSARIO
L'IMPIEGO DI OPPORTUNE BARRIERE FRANGIVENTO.
il salto termico acqua minimo e massimo sono indicati nella sezione PERDITE DI
CARICO SCAMBIATORE INTERNO.
(1) unità a pieno carico : acqua scambiatore interno 12/7 °C
(2) unità a pieno carico
acqua scambiatore interno = 23/18°C
(3) aria allo scambiatore esterno in quiete
(4) limite superabile per periodi brevi e transitori. Limite max 30°C.
(5) unità standard
temperatura aria esterna 35°C
(6) protezione antigelo
(7) unità a pieno carico
acqua uscita scambiatore interno 45°C
(8) acqua allo scambiatore interno 48/53
(9) temperatura ambiente = 7 °C (U.R. = 85%)
(10) Temperatura aria esterna : -10°C D.B./ -10.5 °C W.B.
13
BT09E004I--05
®
VULCAN Medium
CONFIGURAZIONE ACUSTICA: STANDARD (ST) / TENSIONE DI ALIMENTAZIONE: 400/3/50
DATI ELETTRICI
GRANDEZZE
82
122
162
202
262
302
1,9
21,1
2,7
30,9
2,5
41,8
3,2
52,0
3,2
61,2
4,8
70,6
F.L.A. CORRENTE ASSORBITA ALLE MASSIME CONDIZIONI AMMESSE
F.L.A. - Circolatore
F.L.A. - Totale
A
A
F.L.I. POTENZA ASSORBITA A PIENO CARICO (ALLE MAX CONDIZIONI AMMESSE)
F.L.I. - Circolatore
F.L.I. - Totale
kW
kW
1,0
11,1
1,4
15,7
1,36
22,3
1,76
29,1
1,76
34,7
2,9
40,0
A
77,2
119,5
123,7
157,1
202,6
239,1
M.I.C. MASSIMA CORRENTE DI SPUNTO DELL'UNITÀ
M.I.C. - Valore
Alimentazione 400/3/50 (+ NEUTRO) +/- 6%.
Massimo. sbilanciamento di tensione tra le fasi 2 %.
Nel calcolo dei valori totali è incluso anche il circolatore.
Per tensioni di alimentazione differenti dallo standard consultare l'ufficio tecnico Clivet.
Le unità sono conformi a quanto prescritto dalla normativa europea CEI EN 60204 e CEI EN 60335.
PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE INTERNO
122
82
LIMITE DELLE PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE.
162
ATTENZIONE:
NON UTILIZZARE SOPRA QUESTO LIMITE
202
50
262
Dp (kPa)
40
)
a
P
(k
P30
D
Q [L/S] = PORTATA ACQUA
DP = PERDITE DI CARICO
302
RISPETTARE IL CAMPO DI IMPIEGO (LIMITE
INFERIORE E SUPERIORE) DELLO SCAMBIATORE.
20
LIMITE DELLE PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE.
10
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
ATTENZIONE:
NON UTILIZZARE SOTTO QUESTO LIMITE
Q (l/s)
LIVELLI SONORI
GRANDEZZE
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
dB(A)
dB(A)
82
86
80
80
76
71
72
64
57
62
79
122
88
81
80
79
74
69
64
56
63
80
162
90
85
84
80
74
75
66
66
65
82
202
89
85
84
78
73
76
66
68
65
82
262
91
86
85
81
75
76
67
67
66
83
302
91
87
86
80
75
78
68
70
67
84
Livello di Potenza Sonora (dB)
Bande d'ottava (Hz)
Livello di
Pressione
Sonora
Livello di
Potenza
Sonora
Le misure vengono effettuate in accordo alla normativa ISO 3744, nel
rispetto di quanto richiesto dalla certificazione EUROVENT 8/1.
I livelli sonori si riferiscono ad unità a pieno carico, nelle condizioni
nominali di prova.
Il livello di pressione sonora è riferito ad 1 m di distanza dalla
superficie esterna dell'unità funzionante in campo aperto.
Dati riferiti alle seguenti condizioni :
acqua scambiatore interno = 12/7 °C.
POTENZE TERMICHE INTEGRATE
Temperatura aria ingresso scambiatore esterno °C (D.B. / W.B.)
Coefficiente moltiplicativo della potenza termica
-5 / -5.4
ALTRI
5 / 3.9
0 / -0.6
0,89
1
0,94
0,88
Per ottenere le potenze termiche integrate (potenza termica effettiva considerando gli eventuali cicli di sbrinamento), moltiplicare il valore di kWt riportato nelle tabelle
prestazioni in riscaldamento per i seguenti coefficienti in tabella.
BT09E004I--05
14
®
VULCAN Medium
FATTORI DI CORREZIONE PER IMPIEGO CON GLICOLE
% peso glicole etilenico
Temperatura congelamento
Temperatura di sicurezza
Fattore Potenzialità frigorifera
Fattore Potenza assorbita compressore
Fattore Portata soluzione glicolata scambiatore interno
Fattore Perdite di carico
5%
-2,0
3,0
0,995
0,997
1,003
1,029
°C
°C
Nr
Nr
Nr
Nr
10%
-3,9
1,0
0,990
0,993
1,010
1,060
15%
-6,5
-1,0
0,985
0,990
1,020
1,090
20%
-8,9
-4,0
0,981
0,988
1,033
1,118
25%
-11,8
-6,0
0,977
0,986
1,050
1,149
30%
-15,6
-10,0
0,974
0,984
1,072
1,182
35%
-19,0
-14,0
0,971
0,982
1,095
1,211
40%
-23,4
-19,0
0,968
0,981
1,124
1,243
I fattori di correzione riportati si riferiscono a miscele di acqua e glicole etilenico utilizzate per prevenire la formazione di ghiaccio negli scambiatori collegati al circuito idraulico durante la fermata invernale.
FATTORI DI CORREZIONE INCROSTAZIONI
SCAMBIATORE INTERNO
m² °C/W
0.44 x 10^(-4)
0.88 x 10^(-4)
1.76 x 10^(-4)
F1
1,00
0,97
0,94
FK1
1,00
0,99
0,98
Le prestazioni in raffreddamento fornite dalle tabelle sono basate sulla condizione di scambiatore esterno con piastre pulite (fattore di incrostazione 1). Per valori diversi del
fattore di incrostazione occorrerà moltiplicare le prestazioni per i coefficienti riportati in tabella.
F1 = Fattore correzione potenza frigorifera
FK1 = Fattore correzione potenza assorbita dai compressori
CURVE PREVALENZA POMPE
Curve prevalenza utile con pompa standard (pompa + filtro acqua)
202
302
262
180
LE PREVALENZE SI INTENDONO
DISPONIBILI AGLI ATTACCHI DELL'UNITÀ.
160
Q [L/S] = PORTATA ACQUA
DP [KPA] = PREVALENZA UTILE
140
Dp (kPa)
)
a
P
k
( 120
P
D
100
80
60
82
1,0
2,0
3,0
122
4,0
162
5,0
6,0
7,0
Q (l/s)
15
BT09E004I--05
®
VULCAN Medium
ACCESSORI
Ogni accessorio è contraddistinto da una sigla di configurazione, ad esempio CMMBX.
La lettera X, posta come ultimo carattere, vuole indicare che l' accessorio viene fornito separatamente.
Se detta sigla è sprovvista della lettera X, l' accessorio viene montato in fabbrica.
(CCCA) Batterie di condensazione in esecuzione rame / alluminio con rivestimento acrilico
Le batterie di evaporazione in esecuzione rame / alluminio con rivestimento acrilico, possono essere
utilizzate in ambienti con presenza nell’ aria di concentrazioni saline ed altri agenti moderatamente
aggressivi.
accessorio configurabile
(CCCA1) Batterie di condensazione in esecuzione rame / alluminio con trattamento Fin Guard (Silver)
Il trattamento Fin Guard Silver, per gli scambiatori a pacco alettato, consiste in una vernice a base
poliuretanica resistente ad acqua di acquedotto, di mare e di scarico, a prodotti petroliferi e vari solventi.
Ha effetti praticamente nulli sulla perdita di carico lato aria.
accessorio configurabile
(CCCC) Batterie di condensazione in esecuzione rame / rame
L’ utilizzo di batterie di condensazione rame/rame permette una migliore resistenza alla maggior parte
degli agenti aggressivi quali la salsedine e vapori sulfurei.
accessorio configurabile
(-) Unità senza gruppo idronico
L’unità può essere richiesta priva di pompa di circolazione, vaso d’espansione, valvola di sicurezza lato acqua e gruppo di
riempimento.
accessorio configurabile
(AMRX) Antivibranti di base in gomma
Gli antivibranti di base in gomma, hanno la particolarità di ridurre le vibrazioni prodotte dal compressore durante il suo funzionamento,
e vengono fissati ai piedi del basamento.
accessorio fornito separatamente
(TASRX)
Tasca di riposo per tastiera multifunzione
Questo accessorio permette di remotizzare la tastiera multifunzione in ambiente.
Il collegamento tra l’unità e la tasca di riposo, va effettuato con un cavo schermato 2 x 0.25.
Per il dettaglio dei collegamenti fare riferimento allo schema elettrico a corredo dell’unità.
La distanza massima tra la tasca di riposo e l’unità è 50 m.
accessorio fornito separatamente
(D) Recupero energetico
Recupero parziale del calore di condensazione fino ad un 25%.
L'utilizzo del desurriscaldatore in un impianto sviluppato in funzione della massima efficienza energetica e con richiesta di acqua
calda, è una scelta quasi obbligatoria perché permette di recuperare gratuitamente del calore altrimenti disperso in ambiente.
Il recupero di calore parziale è composto da scambiatori a piastre idonei a recuperare il 25% della potenza termica dell'unità (potenza
frigorifera + elettrica dei compressori). Con il desurriscaldatore attivo le prestazioni dell'unità migliorano in quanto si ha un
abbassamento della temperatura di condensazione. Indicativamente la potenza frigorifera aumenta del 3.2% e la potenza assorbita
dai compressori cala del 3.6%. Se le temperature dell'acqua da riscaldare sono relativamente basse, è opportuno inserire nel circuito
idraulico una valvola di regolazione per mantenere la temperatura in uscita al recupero maggiore di 35°C per evitare di condensare.
accessorio configurabile
BT09E004I--05
16
®
VULCAN Medium
(PMX– PM) Monitore di fase
Monitore di fase che consente di controllare la presenza e la corretta sequenza delle fasi dell'alimentazione
elettrica.
accessorio fornito separatamente
accessorio configurabile
(SFSTR4N) Dispositivo riduzione corrente di spunto, per unità 400/3/50+N
Motor current
L'avviamento diretto di un motore può sovraccaricare la rete di alimentazione, con correnti di
avviamento pari fino a 8 volte la corrente nominale.
Con il dispositivo di riduzione della corrente di spunto, l'avviamento viene effettuato in modo graduale
e durante questo intervallo di tempo la corrente di avviamento viene limitata.
La corrente di avviamento può così essere ridotta a 3,5 - 4 volte la corrente nominale, ne
consegue che gli impianti di potenza richiesti,e i dispositivi per la protezione possono essere
dimensionati con parametri più bassi.
I (A)
DoL
(direct on line starting)
Soft Start
Motor speed
accessorio configurabile
(rpm)
(CACSX) Controllo kit acqua calda sanitaria
Il modulo permette di controllare la temperatura di un accumulo per acqua calda sanitaria non fornito da Clivet.
Il modulo regolatore viene fornito completo 2 sonde di temperatura, 1 termostato di sicurezza, circuito di
potenza e comando resistenza completo di protezioni contro i corto circuiti (la resistenza non è fornita da Clivet) e la
scatola di installazione.
A differenza della gestione dell'acqua calda sanitaria effettuata direttamente tramite l'elettronica di macchina
(3DHWX), il kit permette di impostare fasce orarie di ricarica, cicli antilegionella e gestire una pompa di ricircolo
sull'accumulo.
L' accumulo deve essere dimensionato adeguatamente in funzione dell' abbinamento con la pompa di calore selezionata.
accessorio fornito separatamente
(PGFCX - PGFC) Griglie di protezione scambiatori a pacco alettato
Le griglie di protezione delle batterie a pacco alettato, proteggono le alette da urti accidentali.
accessorio fornito separatamente
accessorio configurabile
(3DHW) VALVOLA 3 VIE
Valvola a 3 vie per acqua calda sanitaria montata a bordo.
L’unità viene fornita con una valvola 3 vie on/off per la deviazione del flusso acqua verso un accumulo di riscaldamento di acqua
sanitaria.
L’attivazione della valvola 3 vie avviene con la chiusura di un contatto pulito presente nel quadro elettrico dell’unità.
Nel momento in cui tale funzione è abilitata il set point dell’unità viene portato al valore prefissato dall’ apposito parametro nel
controllo elettronico.
accessorio configurabile
(PFCP) Condensatori di rifasamento (fattore di potenza > 0.9)
I condensatori di rifasamento aumentano il valore del cosfi riducendo la corrente apparente sulla linea di
alimentazione del gruppo frigo.
accessorio configurabile
(IS4) Isolamento aggiuntivo compressori
Questo accessorio consiste in un rivestimento aggiuntivo applicato sui compressori, per ridurre l’emissioni sonore.
accessorio configurabile
17
BT09E004I--05
®
VULCAN Medium
DIMENSIONALI E DISTRIBUZIONE PESI: WBAN 82-122
3
3
3
3
10
17
10
12
2
250
16
18
4
13
196
7
8
218 119
5
11
20
321
6
19
3
1474
3
1
13
352
241
13
9
9
1446
13
13
13
241
20
1928
1050
20
1100
W1
W2
20
700 (14)
700 (15)
1
1
P
4
"G"
1050
1
700 (14)
20
O
1
700 (15)
W4
W3
M
N
700
700
1928
1100
700
(1) COMPRESSORE
(2) SCAMBIATORE A PACCO ALETTATO
(3) VENTILATORI ELICOIDALI
(4) SCAMBIATORE A PIASTRE
(5) INGRESSO ACQUA SCAMBIATORE
(6) USCITA ACQUA SCAMBIATORE
(7) POMPA
(8) INGRESSO LINEA ELETTRICA
(9) FORI DI SOLLEVAMENTO
(10) QUADRO ELETTRICO
(11) TASTIERA COMANDO MICROPROCESSORE
(12) SEZIONATORE GENERALE
(13) POSIZIONE ANTIVIBRANTI
(14) SPAZIO MINIMO PER CORRETTO FLUSSO ARIA AL CONDENSATORE.
(15) SPAZIO MINIMO PER PASSAGGIO IN SICUREZZA.
(16) INGRESSO ACQUA DESURRISCALDATORE 1" 1/2 VICTAULIC
(17) USCITA ACQUA DESURRISCALDATORE 1" 1/2 VICTAULIC
(18) INGRESSO ACQUA SANITARIA
(19) USCITA ACQUA SANITARIA
(20) VALVOLA A 3 VIE (OPTIONAL)
(G) BARICENTRO
GIUNTI DI COLLEGAMENTO DI TIPO VICTAULIC
BT09E004I--05
GRANDEZZE
M
N
O
P
Lunghezza
Profondità
Altezza
W1
W2
W3
W4
Peso in funzionamento
Peso di spedizione
18
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
82
122
757
1070
456
549
1928
1100
1474
142
88
117
73
420
430
761
1045
439
549
1928
1100
1474
159
101
126
80
466
474
®
VULCAN Medium
DIMENSIONALI E DISTRIBUZIONE PESI: WBAN 162-202
3
3
3
3
3
3
3
17
10
250
12
19
18
7
5
220 117
196
8
4
1
13
241
9
9
1846
13
241
20
13
2328
352
1050
13
20
1100
W1
W2
700 (14)
700 (15)
4
1050
1
P
20
1
1
13
13
11
20
321
6
2
1474
10
16
"G"
O
700 (14)
20
1
700 (15)
W3
M
W4
N
700
700
2328
1100
700
(1) COMPRESSORE
(2) SCAMBIATORE A PACCO ALETTATO
(3) VENTILATORI ELICOIDALI
(4) SCAMBIATORE A PIASTRE
(5) INGRESSO ACQUA SCAMBIATORE
(6) USCITA ACQUA SCAMBIATORE
(7) POMPA
(8) INGRESSO LINEA ELETTRICA
(9) FORI DI SOLLEVAMENTO
(10) QUADRO ELETTRICO
(11) TASTIERA COMANDO MICROPROCESSORE
(12) SEZIONATORE GENERALE
(13) POSIZIONE ANTIVIBRANTI
(14) SPAZIO MINIMO PER CORRETTO FLUSSO ARIA AL CONDENSATORE.
(15) SPAZIO MINIMO PER PASSAGGIO IN SICUREZZA.
(16) INGRESSO ACQUA DESURRISCALDATORE 1" 1/2 VICTAULIC
(17) USCITA ACQUA DESURRISCALDATORE 1" 1/2 VICTAULIC
(18) INGRESSO ACQUA SANITARIA
(19) USCITA ACQUA SANITARIA
(20) VALVOLA A 3 VIE (OPTIONAL)
(G) BARICENTRO
GIUNTI DI COLLEGAMENTO DI TIPO VICTAULIC
GRANDEZZE
M
N
O
P
Lunghezza
Profondità
Altezza
W1
W2
W3
W4
Peso in funzionamento
Peso di spedizione
19
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
162
817
1303
465
550
2328
1100
1474
224
121
188
102
635
647
202
815
1386
452
554
2328
1100
1474
246
124
200
100
670
681
BT09E004I--05
®
VULCAN Medium
DIMENSIONALI E DISTRIBUZIONE PESI: WBAN 262-302
3
3
3
3
3
3
10
10
17
12
13
13
13
241
9
352
1
8
9
2446
13
13
13
241
20
2932
700 (15)
1
1050
20
1100
W2
W2
W1
W1
P
196
4
1
700 (14)
5
11
7
321
6
19
2
220 119
18
250
20
16
3
1474
3
1
"G"
4
700 (14)
O
1
W4
W4 700 (15)
W3
M
N
700
700
2932
1100
700
GRANDEZZE
(1) COMPRESSORE
(2) SCAMBIATORE A PACCO ALETTATO
(3) VENTILATORI ELICOIDALI
(4) SCAMBIATORE A PIASTRE
(5) INGRESSO ACQUA SCAMBIATORE
(6) USCITA ACQUA SCAMBIATORE
(7) POMPA
(8) INGRESSO LINEA ELETTRICA
(9) FORI DI SOLLEVAMENTO
(10) QUADRO ELETTRICO
(11) TASTIERA COMANDO MICROPROCESSORE
(12) SEZIONATORE GENERALE
(13) POSIZIONE ANTIVIBRANTI
(14) SPAZIO MINIMO PER CORRETTO FLUSSO ARIA AL CONDENSATORE.
(15) SPAZIO MINIMO PER PASSAGGIO IN SICUREZZA.
(16) INGRESSO ACQUA DESURRISCALDATORE 1" 1/2 VICTAULIC
(17) USCITA ACQUA DESURRISCALDATORE 1" 1/2 VICTAULIC
(18) INGRESSO ACQUA SANITARIA
(19) USCITA ACQUA SANITARIA
(20) VALVOLA A 3 VIE (OPTIONAL)
(G) BARICENTRO
GIUNTI DI COLLEGAMENTO DI TIPO VICTAULIC
BT09E004I--05
M
N
O
P
Lunghezza
Profondità
Altezza
W1
W2
W3
W4
Peso in funzionamento
Peso di spedizione
20
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
262
302
969
1801
423
576
2932
1100
1474
318
148
230
107
803
814
950
1824
426
575
2932
1100
1474
329
148
241
108
826
834
®
VULCAN Medium
21
BT09E004I--05
®
VULCAN Medium
BT09E004I--05
22
®
VULCAN Medium
23
BT09E004I--05
I dati contenuti nel presente bollettino non sono impegnativi e possono venire cambiati dal costruttore senza obbligo di preavviso.
Riproduzione anche parziale VIETATA © Copyright - CLIVET S.p.A. - Feltre (BL) - Italia
CLIVET SPA
Via Camp Lonc 25, Z.I. Villapaiera - 32032 Feltre (BL) - Italy
Tel. + 39 0439 3131 - Fax + 39 0439 313300 - [email protected]
CLIVET UK LTD
4 Kingdom Close, Segensworth East - Fareham, Hampshire - PO15 5TJ - United Kingdom
Tel. + 44 (0) 1489 572238 - Fax + 44 (0) 1489 573033 - [email protected]
CLIVET SAS
ZAC des Godets 1, Impasse de la Noisette, Hall A6 - 91370 Verrières le Buisson - France
Tel. + 33 (0)1 69202575 - Fax + 33 (0)1 69206076 [email protected]
CLIVET ESPAÑA S.A.
Parque Empresarial Villapark, Avda. Quitapesares 50 - 28670, Villaviciosa de Odón, Madrid - España
Tel. + 34 91 6658280 - Fax + 34 91 6657806 - [email protected]
CLIVET GmbH
Hummelsbütteler Steindamm 84, 22851 Norderstedt - Germany
Tel. + 49 (0) 40 32 59 57-0 - Fax + 49 (0) 40 32 59 57-194 - [email protected]
CLIVET NEDERLAND B.V.
Siliciumweg 20a, 3812 SX Amersfoort - Netherlands
Tel. + 31 (0) 33 7503420 - Fax + 31 (0) 33 7503424 - [email protected]
CLIVET RUSSIA
Elektrozavodskaya st. 24, office 509 - 107023, Moscow, Russia
Tel. + 74956462009 - Fax + 74956462009 - [email protected]
CLIVET MIDEAST FZC
Rep Office: PO Box 28178 - Suite 24, Al Abbas Building 1-B - Khalid Bin Waleed Street - Bur Dubai - Dubai, UAE
Tel. + 97 14 3518501 - Fax + 97 14 3518502 - [email protected]
CLIVET TF AIR SYSTEMS (P)LTD.
Plot No.222-224 and 229-232 - Kiadb Indl Area III PHSE MALUR - 563103 KOLAR DIST - Malur - India
Tel. + 91 8151232683/5 - Fax + 91 8151232684 - [email protected]
www.clivet.com