La gamma completa – XENARC® per tutti.

La gamma
completa –
XENARC®
per tutti.
La gamma completa XENARC®, ora
suddivisa in tre distinte famiglie, soddisfa
tutte le esigenze dei clienti in materia di
lampade a scarica.
XENARC® SILVERSTAR®
Il nostro nuovo prodotto di punta:
la lampada auto allo xeno più
potente del mondo. Per chi vuole
il massimo in termini di efficienza
ed illuminazione della strada.
XENARC® COOL BLUE® INTENSE
Luce tendente al blu ad elevato contrasto col tipico flusso luminoso delle
lampade HID. Per chi cerca la perfetta
illuminazione della carreggiata abbinata
ad un design elegante. Scelta anche
dal settore OEM.
XENARC® ORIGINAL
Le lampade allo xeno con qualità
OEM. Per chi cerca affidabilità ed
alta efficienza, con attenzione alla
sostenibilità ambientale.
IL POTENZIALE DELLO XENO
Sempre più veicoli hanno la necessità di sostituire le lampade allo xeno di primo impianto in
funzione della conclusione del loro ciclo di vita.
Distributori, ricambisti ed officine hanno ora la
possibilità di incrementare notevolmente i loro
profitti grazie ad una domanda in velocissima
crescita. Con la famiglia di lampade XENARC®,
OSRAM offre la soluzione perfetta per ogni tipo
di proiettore.
Dal 1991 le lampade a scarica rappresentano lo standard
per i veicoli di categoria superiore e sono sempre più richieste come optional per le auto di categoria medio-bassa. La
domanda di queste lampade è di conseguenza in costante
crescita, di circa il 20% annuo. Un dato estremamante
interessante, soprattutto in considerazione del ben più alto
margine di profitto che si ottiene dalla vendita di questi
prodotti rispetto alle altre lampade auto.
Ne state già approffittando?
•Fatturato: l’aftermarket è in positivo. Il
fatturato legato alle lampade allo xeno di
ricambio cresce ogni anno di circa il 20%
•Margine: per le lampade allo xeno il margine di profitto è notevolmente superiore
rispetto a quello delle lampade alogene
•Tutto a vostro vantaggio: ogni officina con
personale specializzato può sostituire le
lampade allo xeno
In qualità di partner OSRAM siete pronti per
la vendita delle lampade allo xeno!
Ogni officina specializzata può sostituire le lampade a scarica, a condizione che il proprio personale sia
stato formato.
A fine brochure sono riportati i più
importanti consigli per la sostituzione
sicura delle lampade a scarica ed
un questionario di controllo, che se
inviato ad OSRAM con le risposte
corrette permetterà di ricevere un
certificato di partecipazione.
OSRAM XENARC® silverstar®
OSRAM XENARC® SILVERSTAR®.
L’acceleratore delle vendite di lampade
allo xeno.
La nuova fuoriclasse del mercato delle lampade allo xeno – OSRAM XENARC® SILVERSTAR®. La più
potente lampada auto allo xeno del mondo. Fino al 30% di luce in più ed un fascio luminoso fino a
20 metri* più lungo rispetto alle lampade allo xeno standard. E’ facile mettere in ombra tutte le rivali
ed entrare nel mercato in costante crescita delle lampade allo xeno.
OSRAM XENARC® SILVERSTAR® è il nuovo punto di riferimento per i clienti che vogliono la massima visibilità e sicurezza.
L’emissione luminosa ancora maggiore rispetto alle lampade allo xeno standard garantisce un’illuminazione della strada
visibilmente migliore. Per gli automobilisti questo significa maggiore sicurezza e comfort di guida, con tempi
di reazione nettamente migliori. E per voi? Più clienti e la garanzia di incrementare le vendite con una nuova
lampada a valore aggiunto!
• La lampada per auto allo xeno più potente del mondo
• Fino al 30 % di luce in più rispetto alle lampade allo xeno standard e fino al 130 % di luce in più
rispetto alle lampade alogene
• Fascio di luce fino a 20 metri più lungo* rispetto alle lampade allo xeno standard
* in relazione alla tipologia di proiettore
Standard
E’ chiaro: più luce =
maggiore visibilità.
Il grafico mostra il confronto tra le lampade allo
xeno standard e le
OSRAM XENARC®
SILVERSTAR®, che garantiscono maggiore luminosità e profondità del fascio
di luce.
OSRAM XENARC® SILVERSTAR®
Fatturato sempre in crescita grazie a prodotti ad
elevata marginalità.
Le lampade allo xeno OSRAM, abbinate a prodotti a valore
aggiunto come OSRAM NIGHT BREAKER® PLUS e OSRAM
DIADEM®, rappresentano la combinazione perfetta di prestazioni, potenza, estetica e durata. Tutto a vantaggio dei vostri
profitti!
Look impeccabile per un bianco perfetto.
XENARC® SILVERSTAR® più NIGHT BREAKER® PLUS
XENARC® D2S SILVERSTAR®
H7 NIGHT BREAKER® PLUS
DIADEM®
Per un effetto cromatico perfettamente armonizzato.
No vità
Luce ancora più bianca grazie allo
speciale sistema di riempimento e non a
rivestimenti del bulbo.
Marchio depositato: tubo ceramico
marrone-nero per un’immediata
differenziazione da XENARC® ORIGINAL.
Disponibile anche nel pratico DUO BOX.
OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE
OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE.
La luce blu che aumenta il fatturato.
Aspetto elegante e straordinaria luminosità: con la luce allo xeno extra blu ad alto contrasto
OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE è la soluzione ideale per tutti i clienti che cercano la
combinazione perfetta tra design elegante e prestazioni. Molto cool, soprattutto per il fatturato.
Il numero di automobilisti attenti e sensibili alla combinazione tra tecnologia e cura dei particolari è in costante
crescita. Con OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE distributori ed officine hanno tutte le carte in regola
per soddisfare al meglio le esigenze dei clienti. Grazie all’ampia offerta di OSRAM è possibile un perfetto
abbinamento cromatico con lampade alogene a valore aggiunto. Un argomento di vendita vincente!
•Prestazioni: flusso luminoso significativamente più elevato, fino al 20 %* di
luce in più per un’illuminazione perfetta della strada e un look personalizzato
•Efficienza: effetto COOL BLUE® con elevata temperatura di colore
(5000 kelvin), bulbo esterno trasparente e distribuzione uniforme della luce
•Qualità senza compromessi: lunga durata soprattutto se paragonata alle
lampade alogene, rispetto delle normative ECE e DOT, qualità OEM, di prima
installazione su un numero crescente di veicoli di fascia alta.
* Rispetto alle lampade a scarica con rivestimento tradizionale
Fatturato sempre in crescita grazie a prodotti ad alta
marginalità.
Le lampade allo xeno OSRAM, abbinate a prodotti a valore
aggiunto come OSRAM COOL BLUE® INTENSE e OSRAM
DIADEM®, rappresentano la combinazione perfetta tra prestazioni, potenza, estetica e durata. Tutto a vantaggio dei
vostri profitti.
Look impeccabile per un blu perfetto.
XENARC® COOL BLUE® INTENSE più
COOL BLUE® INTENSE alogena
XENARC® D2S
COOL BLUE® INTENSE
H7 COOL BLUE®
INTENSE
alogena
W5W
COOL BLUE®
INTENSE
DIADEM®
Massima visibilità, eleganza cool – la combinazione vincente tra potenza e
personalità.
NOVITibÀile
Dispon la
el
anche n 1
eD
version
Luce ancora più blu grazie allo speciale
sistema di riempimento e non a rivestimenti
del bulbo.
Marchio depositato: tubo ceramico blu per
un’immediata differenziazione da
XENARC® ORIGINAL.
Disponibile anche nel pratico DUO BOX.
OSRAM XENARC® ORIGINAL
OSRAM XENARC® ORIGINAL.
La qualità come solida base per
il fatturato.
Con la tecnologia ad arco della famiglia di lampade XENARC®, OSRAM offre un’intensità completamente nuova alle lampade per auto. I sistemi XENARC® D3 e D4 dimostrano che per OSRAM la
protezione dell’ambiente è un tema fondamentale nelle attività di sviluppo dei prodotti. Queste lampade offrono lo stesso flusso luminoso dei modelli allo xeno senza l’utilizzo del mercurio.
Con i sistemi D3 e D4 XENARC® ORIGINAL, OSRAM entra in una nuova dimensione di efficienza e sostenibilità.
La tecnologia ad arco genera una luce estremamente brillante, doppia rispetto a quella delle lampade alogene.
Una buona visibilità anteriore è uno dei fattori che rendono confortevole la guida, soprattutto durante i lunghi
viaggi di notte, resi ulteriormente rilassanti dalla temperatura di colore simile a quella della luce diurna.
• Fino al 100% di luce in più rispetto alle lampade alogene
• Con 4150 kelvin, la lampada ha una temperatura di colore più vicina alla luce
naturale rispetto alle tradizionali lampadine alogene (3200 k)
• I sistemi D3 e D4 XENARC® ORIGINAL: non contengono mercurio, a favore della
sostenibilità
• Riduzione di CO2: con lo xeno si risparmia il 50 % di energia (pari a 1 g CO2/km)
rispetto alle lampade alogene standard
OSRAM XENAELECTRON®:
la forza del sistema.
La forza del sistema XENARC® D1/D3 nasce
dall’abbinamento perfetto dei singoli componenti.
L’alimentatore XENAELECTRON® XT5-D1/ 12V/24V o
XENAELECTRON® XT5-D3/ 12V per le lampade a scarica
prive di mercurio (XENARC® D3) viene collegato alla
lampada OSRAM D1/D3 XENARC® tramite gli appositi
cavi di connessione.
Sistema D1 XENARC® con alimentatore XENAELECTRON®
a
Adatto
tema
ogni sis
OSRAM XENARC® ORIGINAL D2S
OSRAM XENARC® ORIGINAL D2R
OSRAM XENARC® ORIGINAL D1S
OSRAM XENARC® ORIGINAL D1R
OSRAM XENARC® ORIGINAL sono disponibili nella versione D3S, D3R, D4S e D4R con assenza di mercurio.
Sistemi
enza
D3/D4 s
io
mercur
OSRAM XENARC® ORIGINAL:
qualità OEM e sostenibilità.
Per la famiglia di prodotti
XENARC® ORIGINAL, OSRAM
ha creato anche lampade prive
di mercurio. Le nuove confezioni (come per le altre linee
XENARC®) sono riciclabili
all’80 %. Per una tutela
dell’ambiente ancora più
efficace.
Marchio depositato: tubo ceramico marrone
o verde (D3/D4) per un’immediata
differenziazione visiva da XENARC®
SILVERSTAR® e XENARC® COOL BLUE®
INTENSE.
Panoramica sui veicoli che installano lampade D1/D2.
Richiedete al referente OSRAM l’elenco completo delle auto sulle quali è possibile installare le diverse tipologie di lampade.
Modello
Anno di
costruzione
ECE
Modello
Anno di
costruzione ECE
Modello
Anno di
costruzione
ECE
ALFA ROMEO
FIAT
LEXUS
156
09/97-05/06 D2S
500
10/07->>
D1S*
GS
08/97->>
D2S, D2R
159
09/05->>
D1S*
BRAVO
04/07->>
D1S*
IS
04/99->>
D2R, D4R*
166
09/98->>
D2S
CROMA
06/05->>
D1S*
IS SportCross
10/01-10/05 D2R
BRERA
01/06->>
D1S
STILO
10/01-05/08 D2R
LS
10/00->>
D2S
GIULIETTA
04/10->>
D1S*
ULYSSE
08/02->>
RX
04/03->>
D2S
GT
11/03->>
D2S
FORD
SC
08/01->>
D2R
MITO
09/08->>
D1S*
C-MAX
02/07->>
MAYBACH
SPIDER
09/06->>
D1S
FOCUS
10/98-11/04 D2S
MAYBACH
02/09->>
AUDI
FOCUS C-MAX
10/03-03/07 D1S*
MAZDA
A1
01/11->>
D3S*
FOCUS II
11/04->>
3
10/03->>
D2S, D2S*
A3
09/96->>
D1S*, D2S, D3S*
FOCUS Station Wagon
02/99-11/04 D2S
5
02/05->>
D2S
A4
01/95-->>
D1S, D1S*, D2S
FOCUS Hatchback
02/99-03/05 D2S
6
06/02->>
D2S
D1S
D1S*
D1S*
D2S
D3S*
GALAXY
03/95->>
D1S*, D2S
626 V Station Wagon
02/98-10/02 D2S
A5
06/07->>
D3S*
KUGA
03/08->>
D1S*
CX-7
10/07->>
D1S
A6
06/94-->>
D2S, D2S*, D3S*
MONDEO III
11/00-03/07 D2S
MX-5 III
03/05->>
D2S
A7 Sportback
10/10->>
D3S*
MONDEO IV
03/07->>
D1S*
RX 8
10/03->>
D2S
D1S*
MERCEDES-BENZ
CLASSE A
09/04->>
A8
03/94->>
D2S, D2R
S-MAX
05/06->>
D2S*, D3S*
HONDA
ALLROAD
05/00-08/05 D2S
ACCORD IX
07/08->>
D2S
CLASSE B
03/05->>
D1S*
Q5
08/09->>
D3S*
ACCORD VII
02/98-12/02 D2S
CLASSE C
03/93->>
D1S*, D2S*, D2R
D2S*
Q7
03/06->>
D1S*, D3S*
ACCORD VIII
02/03-07/08 D2S
D2R*
R8
04/07->>
D1S*, D2S
CIVIC VI Hatchback
02/01-08/05 D2R
CLASSE CLC
05/08->>
D1S
TT
10/98->>
D1S*
CIVIC VII
09/05->>
D2R
CLK
06/97->>
D1S, D2S*, D2R
BMW
CR-V III
10/06->>
D2S
CLS
10/04->>
D1S*, D2S*
1
09/04->>
D1S, D2S
FR-V
02/05->>
D2S*
CLASSE E
06/95->>
D1S*, D2S*, D2R
3
03/98->>
D1S, D1S*, D2S
INSIGHT
04/09->>
D2S
CLASSE GLK
06/08->>
D1S
5
11/95->>
D1S, D1S*, D2S
JAZZ III
07/08->>
D2R
CLASSE GL
09/06->>
D2S*
6
01/04->>
D2S
LEGEND III
02/96-04/06 D2S
CLASSE M
02/98->>
D2R, D2S*
7
10/94->>
D1S, D1S*, D2S
Legend IV
05/06->>
CLASSE R
01/06->>
D2S*
X1
03/09->>
D1S
HYUNDAI
CLASSE S
02/91->>
D1S*, D2S, D2R
X3
01/04->>
D1S, D2S
GRANDEUR
04/05->>
SL
03/98->>
D2S, D2S*
X5
05/00->>
D1S, D2S
JAGUAR
SLK
04/96->>
D2S, D2S*
X6
05/08->>
D1S*
XF
03/08->>
SLR
04/04->>
D2S
D1S, D2S
D2S
D1S
D1S
Z4
02/03->>
XJ
05/03-12/09 D2S, D3S*
SPRINTER 3,5-t
06/06->>
D1S*
Z8
06/00-06/03 D2S
XK 8
03/96-05/05 D2S
SPRINTER 3-t
06/06->>
D1S*
CADILLAC
XK
03/06->>
D1S*
SPRINTER 4,6-t
06/06->>
D1S*
CTS
01/05->>
D1S
X-TYPE
06/01->>
D2S
SPRINTER 5-t 06/06->>
D1S*
SRX
01/04->>
D1S
JEEP
VIANO
09/03->>
D1S*
XLR
03/04->>
D1R*
GRAND CHEROKEE III
06/05->>
VITO
09/03->>
D1S*
CHEVROLET
LANCIA
MG
CORVETTE
09/04->>
DELTA III
09/08->>
MG ZT
06/01->>
D2S
CHRYSLER
KAPPA
08/94-10/01 D2S
MG ZT- T
10/01->>
D2S
300 C
09/04->>
D1S
PHEDRA
09/02->>
D1S
MINI
VOYAGER IV
10/07->>
D1S
THESIS
07/02->>
D2S*
MINI
06/01->>
D1S*, D2S, D2R
CITROËN
LAND ROVER
MINI CLUBMAN
10/07->>
D1S*
C4
11/04->>
D1S*
DISCOVERY III
10/04->>
D2S, D3S
MITSUBISHI
C5
03/01->>
D1S, D1S*, D2R
FREELANDER 2
10/06->>
D1S*
ASX
02/10->>
D2S
C6
09/05->>
D2S
RANGE ROVER III
03/02->>
D2S
GRANDIS
04/04->>
D2R
C8
07/02->>
D1R*, D2R
RANGE ROVER SPORT
02/05->>
D2S*
LANCER SPORTBACK
05/08->>
D2S*
C-CROSSER
02/07->>
D2S
LANCER Hatchback
01/08->>
D2S*
D1S
D1S
D1S*
Modello
Anno di
costruzione
ECE
Modello
Anno di
costruzione
ECE
Modello
Anno di
costruzione ECE
OUTLANDER
12/09->>
D2S, D2S*
LAGUNA Coupe
09/08->>
S40 I 01/04->>
D2R
PAJERO IV
02/07->>
D2S
LAGUNA II
03/01-10/07 D2R
S40 II 01/04->>
D2S
NISSAN
LAGUNA III
10/07->>
D1S*
S60
07/00->>
D2R
350 Z
10/02->>
D2R*
MEGANE CC
11/08->>
D1S
S60 II
04/10->>
D3S*
370 Z
06/09->>
D2S*
MEGANE II
08/03-06/08 D2S
S80
05/98-07/06 D2R
GT-R
02/09->>
D2S
MEGANE III Coupe
11/08->>
D1S
S80 II
03/06->>
MAXIMA QX
04/99-10/04 D2R
MODUS
12/04->>
D2S
V40 Station Wagon
07/95-06/04 D2R
D1S*
D1S*
MURANO
03/05->>
D2S*, D2R
SAFRANE II
07/96-12/00 D1S
V50
04/04->>
PATHFINDER
01/05->>
D2R
SCÉNIC II
06/03-02/09 D2S
V70 II Station Wagon
03/00-08/07 D2R*, D1S*
D1S, D2S
PRIMERA
06/96-12/06 D2S, D2R
SCÉNIC III
02/09->>
D1S
V70 III Station Wagon
08/07->>
D2R
QASHQAI
02/07->>
VEL SATIS
06/02->>
D2S
XC 90
10/02->>
D2R*, D1S*
X-TRAIL
06/01-06/07 D2S*, D2R
ROVER
XC 60
09/10->>
D1S*
OPEL
75
02/99-07/05 D2S
XC 70 CROSS COUNTRY
03/00->>
D2R
D2R
D2R
ASTRA G Cabriolet
02/98-10/05 D2S
SAAB
XC 70 II
08/07->>
ASTRA H
03/04->>
D2S*
9-3
09/02->>
D2S*, D1S*
VW
ASTRA J
12/09->>
D1S*
9-3X
02/09->>
D1S*
BORA 10/98-07/05 D2S
CORSA C
09/00->>
D2S
9-5
09/97->>
D1S*
EOS 03/06->>
INSIGNIA
07/08->>
D1S*
SEAT
GOLF IV 08/97-06/07 D2S
MERIVA
05/03->>
D1S
ALHAMBRA
04/96->>
D2S, D3S*
GOLF PLUS
11/09->>
D1S*
OMEGA B
03/94-07/03 D2S
ALTEA
03/04->>
D1S*
GOLF V 10/03->>
D2S
SIGNUM
04/94->>
ALTEA XL
10/06->>
D1S*
GOLF VI 05/10->>
D1S*
VECTRA B
09/95-07/03 D2S
CORDOBA
09/02->>
D1S
JETTA III 08/05->>
D1S*, D2S
VECTRA C
04/02-07/08 D1S, D2S
EXEO
12/08->>
D1S*
LUPO 09/98-07/05 D2S
EXEO ST
06/09->>
D1S*
MULTIVAN T5
09/09->>
D1S*
IBIZA IV
02/02-03/08 D1S
NEW BEETLE
01/98->>
D2S
D1S*, D2S
D1S*, D2S
D1S*
ZAFIRA
04/99->>
PEUGEOT
3008
06/09->>
IBIZA V
07/08->>
D1S*
PASSAT 08/96->>
D1S*, D3S*, D2S
307
08/00-03/09 D1S
LEON
09/05->>
D1S*
PHAETON
04/02->>
D1S
308
09/07->>
D1S, D1S*
TOLEDO III
10/04->>
D1S*
POLO
10/99->>
D2S, D3S*
4007
02/07->>
D2S
SKODA
SCIROCCO 09/08->>
D1S*
D1S*
407
05/04->>
D1S, D2S
FABIA
08/99->>
5008
06/09->>
D1S*
OCTAVIA
09/96-02/04 D1S, D2S
D2S
SHARAN
05/95->>
D2S, D3S*
TIGUAN 09/07->>
D1S*
607
02/00->>
D2R
SUPERB
02/02->>
807
06/02->>
D1S*
YETI
11/10->>
D1S*, D2S
TOUAREG
10/02->>
D1S*, D3S*
D1S
TOURAN
02/03->>
D2S, D1S*, D3S*
RCZ
03/10->>
D1S*
SUBARU
TRANSPORTER T5 Bus
04/03->>
D1S
PORSCHE
FORESTER (SG)
09/01->>
D2R
911
10/93->>
D2S, D2S*
IMPREZA Hatchback
08/02->>
D2S
BOXSTER
09/96->>
D2S
LEGACY IV
09/03-07/09 D2S
CARRERA GT
07/03->>
D2S
LEGACY V
09/09->>
D2S
CAYENNE
09/02->>
D1S
OUTBACK
11/03->>
D2S
CAYMAN
11/05->>
D2S
SUZUKI
RENAULT
GRAND VITARA
04/05->>
D2S
10/10->>
D2S
D2S
09/01-05/03 D2S
KIZASHI
CLIO Grandtour
02/08->>
SX4
06/06->>
CLIO II
09/98-05/05 D2S
TOYOTA
CLIO III
05/05->>
AURIS
03/07->>
D4S
04/03->>
D2S, D4S, D4S*
AVANTIME
D2S, D1S
D2S
ESPACE III
11/96-10/02 D2S
AVENSIS
ESPACE IV
11/02->>
D1S
LAND CRUISER
08/09->>
D4S
FLUENCE
06/05->>
D1S
VERSO
04/09->>
D4R
GRAND SCÉNIC II
04/04->>
D2S
VOLVO
10/06->>
D2S*
03/06->>
D2S*
GRAND SCÉNIC III
02/09->>
D1S*
C30
KOLEOS
09/08->>
D2S
C70 II Cabriolet
* versione Bi Xenon
Seconda esposizione OSRAM
Luce più intensa, più intensa
presenza sul punto vendita!
I materiali POS OSRAM – estremamente accattivanti, decisamente convincenti – senza troppe
parole!
ioso
U n p re z
o
support
per le
vendite
Grazie a materiali che catturano l’attenzione la presentazione di XENARC® SILVERSTAR® sarà un successo!
Light
Performance Box
L’esperienza diretta è sempre un argomento convincente. Questo supporto di
vendita mette a confronto
l’intensità luminosa e temperatura di colore di
XENARC® ORIGINAL con
quelle di XENARC® COOL
BLUE® INTENSE o
XENARC® SILVERSTAR®.
Formato (largh. x alt. x prof.): 40 x 33 x 25 cm
Mouse pad
Tag per volante
Le potenzialità di OSRAM
XENARC® SILVERSTAR® in
un colpo d’occhio e... a
portata di mano!
Indicazioni discrete ma
efficaci: non servono tante
parole per far conoscere i
plus delle nuove lampade
allo xeno!
Formato (largh. x alt.): 18 x 18 cm
Formato (largh. x alt.): 10 x 7 cm
Display banco
Compatto e versatile con
una chiara e veloce panoramica di tutti i vantaggi delle
XENARC® SILVARSTAR®.
Demo box in
acrilico
Un’esposizione chiara che
presenta la lampada e i
suoi punti di forza in modo
elegante ed efficace.
Grande risalto al nuovo
DUO BOX.
Formato (largh. x alt. x prof.): 15,5 x 21 x 8 cm
Formato (largh. x alt. x prof.): 15 x 27 x 8 cm
Formato (largh. x alt.): 11,9 x 3,8 cm
Formato (largh. x alt. x prof.): 20 x 28 x 20 cm
Plasma ball display
Uno strumento decisamente spettacolare per
illustrare i principi di funzionamento delle lampade a
scarica e creare uno speciale link con queste nuove
lampade a scarica!
LED display con
testo scorrevole
Messaggio non stop in
movimento. Dimensioni,
velocità di scorrimento e
direzione del testo programmabili. Posizionabile
ovunque, sul banco o su
espositori in modo da
aumentarne l’appeal.

Sì, sono interessato alla vantaggiosa famiglia di
prodotti OSRAM XENARC® di OSRAM.
Desidero ricevere il certificato. Mi sono esercitato sull’installazione e sulla rimozione delle lampade
allo xeno (barrare la risposta esatta):
1. Cosa bisogna fare prima di sostituire la lampada?
Bisogna spegnerla.
Bisogna scollegare l’alimentazione della lampada e della batteria.
2. Come si evitano gli infortuni durante la sostituzione della lampada?
Indossando una tuta da lavoro e reggendo il bulbo della lampada con la massima cura.
Indossando guanti e occhiali di protezione e dopo aver assodato che la lampada si sia raffreddata prima di
intervenire.
3. Come si evitano i danni alla lampada durante la sostituzione?
Non si deve toccare il bulbo di vetro: le impronte possono danneggiare la lampada
e provocare una diminuzione del flusso luminoso.
Si devono utilizzare le pinze per afferrare la lampada.
4. Chi è autorizzato a sostituire le lampade allo xeno?
Qualsiasi officina con personale qualificato.
Solo le autofficine convenzionate.
Inviare al n. di fax: 02 4249 278 oppure via mail: [email protected]
Inviare il certificato OSRAM al seguente indirizzo (compilare con lettereo maiuscole):
Cognome / nome:
Azienda / qualifica:
Indirizzo:
Codice postale / città:
Telefono (per eventuali richieste di informazioni):
E-Mail:
INFORMATIVA IN TEMA DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Presa visione dell’informativa ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n°. 196, acconsento che i miei dati siano trattati da OSRAM SpA
www.osram.it/automotive
Come sostituire in completa
sicurezza le lampade allo xeno.
Le lampade a scarica possono essere installate e rimosse solo da personale qualificato.
Per motivi di sicurezza è necessario procedere come di seguito descritto, attenendosi
scrupolosamente alle indicazioni.
fehlt!
fehlt!
UV
> 200°C
•L
e lampade possono essere accese
solo se protette nell’opportuno
alloggiamento.
0
•N
on toccare il bulbo di vetro; tenere le
lampade per l’attacco.
fehlt!
fehlt!
fehlt!
fehlt!
•G
li alimentatori elettronici possono
essere installati o rimossi solo da
personale qualificato.
UV-C
fehlt!
fehlt!
•N
on utilizzare lampade con bulbo graffiato
o danneggiato.
UV
UV
> 200°C
UV
UV
> 200°C
> 200°C
UV
•D
urante l’installazione o la rimozione
delle lampade indossare guanti e
occhiali di protezione.
1
Sistema privo di tensione
0 Spegnere l’accensione e l’interruttore delle
luci, scollegare i poli negativi di batteria ed
alimentatore.
UV-C
UV-C
2
0
•A
ttenzione: temperatura elevata. Prima
dell’intervento verificare la temperatura della
lampada.
0
> 200°C
0
0
> 200°C
UV-C
Collegamento cavi
Asportare la copertura di protezione del
proiettore e scollegare il connettore.
3
Sostituzione delle lampade
Rimuovere le vecchie lampade e installare
quelle nuove consultando lo specifico manuale
di manutenzione. Sostituire le lampade sempre
in coppia.
4
Controllo del cablaggio
A sostituzione ultimata assicurarsi che la
lampada sia collegata correttamente
all’alimentazione, riposizionare le coperture
di protezione dei fari.
5
Test funzionale
Collegare la batteria e alimentatore, quindi
posizionare l’interruttore della luce
su ON. Queste operazioni devono essere
eseguite solo a proiettore chiuso.
UV-C
UV-C
Panoramica sui codici di ordinazione.
ECE
Codice
OSRAM
EAN
confezione singola
EAN
di spedizione
OSRAM XENARC® ORIGINAL Lampade per proiettore
D1S
D1R
D2S
66144
66154
66240
4008321184474
4008321184511
4008321184573
4008321184481
4008321184528
4008321184580
D2R
D3S
D3R
D4S
66250
66340
66350
66440
4008321184634
4008321379627
4008321129857
4008321349392
4008321184641
4008321379634
4008321129864
4008321349408
D4R
66450
4008321349576
4008321349583
OSRAM XENARC® SILVERSTAR® Lampade per proiettore
D1S
D2S
D2S (DUO BOX)
66140SVS
66240SVS
66240SVS-HCB
4008321663641
4008321663665
4008321665317
4008321663658
4008321663672
4008321665324
66144CBI
4008321401472
4008321401489
66154CBI
66240CBI
4008321401373
4008321401359
4008321401380
4008321401366
D2R
66250CBI
4008321401533
4008321401540
OSRAM NIGHT BREAKER® PLUS Lampade per proiettore
H1
H3
H4
H7
H11
64150NBP
64151NBP
64193NBP
64210NBP
64211NBP
4008321544506
4008321544438
4008321550460
4008321548085
4008321544605
4008321544520
4008321544452
4008321550484
4008321548108
4008321544629
OSRAM Halogen COOL BLUE® INTENSE Lampade per proiettore
H1
H3
H4
H7
H11 (DUO BOX)
HB3 (DUO BOX)
HB4 (DUO BOX)
64150CBI
64151CBI
64193CBI
64210CBI
64211CBI-HCB
9005CBI-HCB
9006CBI-HCB
4008321655325
4008321655462
4008321650894
4008321651341
4008321650771
4008321660282
4008321660305
4008321650726
4008321655486
4008321650917
4008321651365
4008321650788
4008321660299
4008321660312
OSRAM Halogen COOL BLUE® INTENSE Lampade ausiliarie
W5W Halogen
2825CBI
4008321650849
4008321650863
OSRAM DIADEM® Lampadina per indicatori di direzione
PY21W
7507LDA
4008321137418
4008321113432
401 D 210 IT – 06/11 Dati soggetti a modifiche senza preavviso. S.E. e O.
D1S
D1R
D2S
z Stampato su carta sbiancata senza cloro
OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE Lampade per proiettore