1. Ministero LL.PP. e Comunicazioni, Dipartimento LL.PP

1548/62
GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ • EUROPEE
Per consultazione :
1 . Ministero LL.PP. e Comunicazioni, Dipartimento LL.PP., Mogadiscio
(Somalia)
2. Comissione della Comunità Economica Europea ; Direzione generale per lo
sviluppo dell'oltremare, 56, rue du Marais, Bruxelles
3. Servizio di Informazioni delle Comunità Europee :
Bonn, Zitelmannstraße 11
L Aia, Mauritskade 39
Lussemburgo, 18, rue Aldringer
Parigi XVI, 61 , rue des Belles-Feuilles
Roma, Via Poli, 29.
Per informazioni:
Ministero LL.PP. e Comunicazioni, Dipartimento LL.PP., Mogadiscio (Somalia)
In applicazione dell' art. 132 , paragrafo 4, del Trattato di Roma, la partecipazione
alle gare è aperta a parità di condizioni a tutte le persone fisiche e giuridiche
appartenenti agli Stati membri ed ai paesi e territori d'oltremare associati alla
Comunità Economica Europea.
Bando di gara n. 213 : Gara indetta dalla Repubblica Francese (Dipar­
timento della Guadalupa) per un progetto finanziato dalla Comunità
Economica Europea — Fondo europeo di sviluppo
Bando di gara libero
Convenzione : 91/F/GD/E-S
Progetto : 12.26.101
Oggetto :
Strada di uscita a nord di Pointe-à-Pitre . Ammodernamento della strada na­
zionale n. 5 fra la Piazza Miquel (Pointe-à-Pitre) e il Raizet (les Abymes) per
una lunghezza di m. 1.854 . Tali lavori, in unico lotto, comprendono principal­
mente :
— m3 7.000 di sterro ,
— allargamento della sezione stradale da m. 6 a m. 12,50 con relativa fornitura
e messa in opera di m3 2.200 di sabbia, m3 6.900 di pietrame per massicciata,
m3 2.400 di pietrisco di frantoio e t. 2.800 di conglomerato bituminoso,
— m2 194 di superfici per l'ingrandimento di piccole opere d'arte.
Località:
Isola della Guadalupa.
Ammontare presunto :
1.100.000 NFF.
Termine previsto per l'esecuzione:
7 mesi, massimo .
29 . 6 . 62
GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
29 . 6 . 62
Le offerte,
in lingua francese, debbono pervenire per lettera raccomandata R.R. a : Mon­
sieur le Préfet de la Guadeloupe, 3ème Division, 4ème Bureau, a Basse-Terre
(Guadalupa) entro le ore 12 locali del 1° ottobre 1962 .
Il Capitolato speciale d'appalto,
in lingua francese, può essere ottenuto su richiesta indirizzata a : M. l'Ingénieur
en Chef des Ponts et Chaussées a Basse-Terre (Guadalupa), ai prezzi di :
2 NFF per invio in Guadalupa
20 NFF per invio in Martinica
80 NFF per invio in Francia
115 NFF per invio in altri paesi d'Europa ed in Africa
35 NFF per invio in Antille e Surinam.
La lettera di richiesta dovrà essere corredata da assegno circolare barrato,
pagabile nella Guadalupa, intestato al nome di : M. le Receveur des Postes et
Télécommunications a Basse-Terre (Guadalupa).
L'invio sarà effettuato per via aerea, franco di porto , a ricezione dell'importo
corrispondente alla richiesta.
Per consultazione del Capitolato :
1 . Préfecture de la Guadeloupe, 3ème Division, 4eme Bureau a Basse-Terre
(Guadalupa)
2. Bureau de l'Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées a Basse-Terre (Gua­
dalupa)
3. Bureau de l'Ingénieur d'Arrondissement Ponts et Chaussées de Pointe-à
Pitre (Guadalupa)
4. Commissione della Comunità Economica Europea ; Direzione generale per
lo sviluppo dell'oltremare, 56, rue du Marais, Bruxelles
5. Servizio di Informazioni delle Comunità Europee :
Bonn, Zitelmannstraße 11
L'Aia, Mauritskade 39
Lussemburgo, 18, rue Aldringer
Parigi XVI, 61 , rue des Belles-Feuilles
Roma, Via Poli, 29.
Per informazioni :
Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées a Basse-Terre (Guadalupa).
In applicazione dell' art. 132, paragrafo 4, del Trattato di Roma, la partecipazione
alle gare è aperta a parità di condizioni a tutte le persone fisiche e giuridiche
appartenenti agli Stati membri ed ai paesi e territori d'oltremare associati alla
Comunità Economica Europea.
1549/62