LINGUE COMUNITARIE: Inglese e Tedesco Udl e Prove di

Transcript

LINGUE COMUNITARIE: Inglese e Tedesco Udl e Prove di
FSE 2007 – 2013, P.O. Ob. 2, Asse IV, ob.spec. H
Modellizzazione e sperimentazione dei nuovi piani di studio fortemente ancorati all’obiettivo
del rafforzamento della qualità dei percorsi di formazione /apprendimento in stretta
connessione con le esigenze provenienti dal mercato del lavoro
PIANO DI STUDI PER AREE DI
APPRENDIMENTO
LINGUE COMUNITARIE:
Inglese e Tedesco
Udl e Prove di competenze
(dal 2° al 5° Biennio)
Rete di scuole
Reti scolastiche dell’Avisio
Istituti scolastici coinvolti
Istituto di Ladino di Fassa
Istituto Comprensivo di Cembra
Istituto Comprensivo di Cavalese
Istituto Comprensivo di Predazzo-Tesero-Panchià-Ziano
Istituto di Istruzione La Rosa Bianca
Pag. 1 di 124
SOMMARIO:
Abstract di presentazione _____________________________________ 3
Secondo Biennio Tedesco ____________________________________ 6
1.
2.
3.
4.
5.
Presentazione ___________________________________________________6
Prove di accertamento ____________________________________________7
Compito ______________________________________________________10
Rubriche ______________________________________________________17
Risultati ______________________________________________________26
Terzo Biennio Tedesco ______________________________________ 30
1.
2.
3.
4.
5.
Presentazione __________________________________________________30
Prove di accertamento ___________________________________________31
Compito ______________________________________________________34
Rubriche ______________________________________________________39
Risultati ______________________________________________________43
Terzo Biennio Inglese ______________________________________ 44
1.
2.
3.
4.
5.
Presentazione __________________________________________________44
Prove di accertamento ___________________________________________45
Compito ______________________________________________________46
Rubriche ______________________________________________________50
Risultati ______________________________________________________58
Quarto Biennio Inglese K1-K2 _______________________________ 68
1.
2.
3.
4.
5.
Presentazione __________________________________________________68
Prova di accertamento ___________________________________________69
Compito ______________________________________________________70
Rubriche ______________________________________________________75
Risultati ______________________________________________________80
Quarto Biennio Inglese K1-K3 _______________________________ 84
1.
2.
3.
4.
5.
Presentazione __________________________________________________84
Prova di accertamento ___________________________________________86
Compito ______________________________________________________88
Rubriche ______________________________________________________94
Risultati _____________________________________________________100
Quinto Biennio Inglese ____________________________________ 102
1.
2.
3.
4.
5.
Presentazione _________________________________________________102
Prova di accertamento __________________________________________103
Compito _____________________________________________________104
Rubriche _____________________________________________________113
Risultati _____________________________________________________120
Pag. 2 di 124
Abstract di presentazione
1. Lingue: continuità con il lavoro della rete Rotaliana
Il lavoro realizzato dalla rete dell´Avisio si è sviluppato a partire dai prodotti per la valutazione delle
competenze realizzati precedentemente nella Rete Rotaliana, nell´anno scolastico 2009/2010. Si è
operato in continuità, quindi, focalizzando in modo particolare l´attenzione sulle procedure che
permettono la costruzione in autonomia degli strumenti per la valutazione delle competenze. Oltre ai
prodotti richiesti, la Rete può oggi contare sulla definizione di un modello formativo per gli insegnanti.
2. Valutazione delle competenze linguistiche basate su 3 strumenti
Con riferimento alle competenze definite nei PSP e ad alcuni principi della loro valutazione, il lavoro
del gruppo di insegnanti si è articolato attraverso la produzione di due tipologie di strumenti, in grado
di valutare le competenze alla fine dei bienni (dal primo al quinto):
a. Il compito complesso;
b. La rubrica di valutazione dell´insegnante
c. La rubrica di autovalutazione e accompagnamento dello studente.
I compiti complessi sono stati progettati al fine di porre in situazioni concrete e reali gli studenti, ai
quali è richiesto nella prova di fine biennio di mobilitare le risorse cognitive, emotive, relazionali in
grado di rispondere con successo alle richieste poste, in modo particolare esprimendo tutte le quattro
aree previste dai frame work sulle lingue (comprensione, produzione scritta e orale). Questa
impostazione della prova di fine biennio permette di dimostrare di saper operare attraverso le
dimensioni previste dal frame work. I compiti complessi, inoltre, hanno cercato di connettere e
coinvolgere gli studenti con gli strumenti di comunicazione tipici del mondo digitale (supporti digitali,
blog, email, forum) restituendo all´uso della lingua comunitaria una dimensione di apertura al mondo
della conoscenza. Infatti l’efficacia dei compiti complessi consiste nel loro potenziale di
coinvolgimento cognitivo e motivazionale, ovvero nel grado in cui inducono gli studenti a riflettere
attivamente sui contenuti, ad applicare le idee chiave, ad essere consapevoli dei loro obiettivi di
apprendimento e controllare le proprie strategie di apprendimento.
I compiti complessi sono accompagnati dagli strumenti di descrizione della padronanza delle
competenze: le cosiddette rubriche di valutazione. Esse mirano ad educare e migliorare le prestazioni
degli studenti, divenendo altresì una guida nell’essenzialità e profondità dei saperi disciplinari. Si
fondano su due pilastri, il compito autentico e l’amichevole feedback sui processi.
Dal punto di vista dell´insegnante la valutazione delle competenze, attraverso le rubriche, è una vera
valutazione attraverso i compiti perché permettono di verificare se gli studenti possono
consapevolmente applicare cosa hanno appreso. Inoltre permettono, dal punto di vista pedagogico, di
verificare quanto si è deliberatamente progettato e insegnato attraverso l´articolazione didattica.
A fianco di questi utilizzi classici, il gruppo della rete ha quest´anno esteso l´applicazione delle
rubriche, addivenendo ad una progettazione per un uso auto valutativo e di accompagnamento dello
studente. Le rubriche infatti aiutano gli studenti a divenire più profondi nel giudicare la qualità dei
propri lavori e quella degli altri (autovalutazione e meta cognizione). Quando le rubriche sono usate
perl´autovalutazione gli studenti diventano sempre più capaci di individuare e risolvere problemi che si
presentano nel loro lavoro e in quello degli altri. Inoltre, ripetendo molte volte la pratica attraverso la
valutazione dei pari migliorano il senso di responsabilità verso i propri lavori.
Pag. 3 di 124
3. Fattore di continuità degli ordini di scuola
Il lavoro svolto dagli insegnanti della rete sulla valutazione delle competenze linguistiche ha posto in
evidenza due fattori rilevanti contenuti nelle linee guida dei PSP: la continuità tra gli ordini di scuola
sia a livello curricolare (verticalità) che di valutazione.
Il dialogo creato nel gruppo di lavoro tra gli insegnanti di ordini differenti, ha permesso di evidenziare
ed esplorare forme di collaborazione in grado di confrontare credenze pedagogiche, metodologie
didattiche, pratiche valutative. Attraverso lo studio e la realizzazione degli strumenti di valutazione,
sono emerse forme di confronto sui curricoli e sulla loro declinazione nei differenti tempi della scuola.
Nella prospettiva della continuità le rubriche permettono un’esplicita azione di comunicazione e di
conoscenza di cosa si intenda (e cosa realmente si è insegnato) per raggiungere un dato livello di
padronanza nel campo disciplinare. Questo ha portato ad un dialogo e un confronto reale tra gli
insegnanti dei diversi ordini di scuola, discutendo sui saperi essenziali e sulle competenze da
sviluppare.
La verticalità ha quindi trovato uno strumento per la valutazione e una modalità di lavoro,
contribuendo ad aggiungere valore agli obiettivi della rete.
4. Fattore di preparazione alla certificazione della competenza linguistica esterna
L´impianto di valutazione delle competenze realizzato dal gruppo di insegnanti ha fatto emergere un
elemento di ulteriore significatività: la preparazione alla certificazione linguistica. I compiti complessi
e le rubriche di valutazione, infatti, rappresentano una modalità che esprime la competenza di utilizzo
della lingua in contesti reali, valutata da una serie di descrittori.
La scuola può quindi definire, attraverso un sistema di prove autentiche e una conseguente
declinazione della padronanza, dei livelli di prestazione che successivamente potranno essere accertati
e certificati da enti terzi (certificazione linguistica).
In tal senso opera il “Quadro Comune Europeo di riferimento per le lingue” articolato in livelli (A-BC) a loro volta definiti da indicatori di padronanza.
In tal senso l´apparato valutativo delle competenze posto in essere dalla rete – nella prospettiva della
verticalità - assume l´indicazione dei PSP per i quali a conclusione del percorso dell´obbligo scolastico
gli studenti dovrebbero aver raggiunto un livello tra A1 e A2, che può essere differenziato a seconda
delle competenze.
E´ questa una prospettiva cha apre a considerare in modo differente la valutazione delle competenze
linguistiche nelle scuole, poiché esprime – se realizzata pienamente- opzioni di democrazia ed equità
per tutti gli studenti, nell´apprendimento delle lingue.
5. Connessione didattica e valutazione progettazione UDL
E´ fondamentale che l´apparato valutativo sia correlato ad una organizzazione didattica capace di
esprimere contesti formativi delle competenze. La realizzazione quindi delle Unità di Lavoro diviene
fondamentale affinché lo sviluppo delle competenze sia reale. Per la Scuola diviene fondamentale il
contesto nel quale si apprende: significa predisporre attività attraverso le quali sia possibile apprendere
le conoscenze in modo profondo, i processi fondamentali del pensare critico e di tipo superiore, a
cooperare con i compagni e con l’insegnante. Un contesto nel quale sono svolte attività tra gli studenti
nel quale percepire un clima di fiducia e di accettazione reciproca, avviare compiti di tipo sfidante,
percepire un clima orientato al successo per tutti, in grado di attivare la motivazione intrinseca
all’apprendimento.
Il contesto pensato per l’apprendimento diviene un luogo per l’esperienza autentica che favorisce
l’apprendimento attivo, supporta la costruzione della conoscenza, e integra naturalmente
l’apprendimento realizzato nella scuola con la vita: la classe diventa un laboratorio.
La valutazione diviene il momento finale di un percorso, che inizia però con la progettazione delle
prove di competenza e delle rubriche, le quali guideranno la formazione delle attività di
apprendimento.
Pag. 4 di 124
6. Riflessioni sulle prove somministrate
L’apparato dei compiti complessi e delle rubriche sono stati somministrati a delle classi per
sperimentarne la validità e modificarne alcuni eventuali aspetti. L’insieme delle competenze 1 valutate,
restituisce uno sguardo complessivo ai lavori del gruppo, sia nello loro verticalità che nella loro
specificità (per ogni singolo biennio).
I commenti degli insegnanti si possono articolare su differenti livelli, che esprimono le criticità e i
punti di forza.
Relativamente ai punti di forza, le prove hanno permesso di verificare la sostenibilità della valutazione
delle competenze e la congruità delle dimensioni di competenza scelte dal gruppo di insegnanti.
Elemento di particolare rilievo poiché, nel confronto con i compiti complessi, è risultato necessario
modificare quanto precedentemente creato.
Rispetto alle criticità si sono evidenziate difficoltà a fornire un peso corretto alle dimensioni, rendendo
necessarie alcune revisioni delle rubriche complessivamente considerate. Analogamente le rubriche
hanno posto in evidenza l’indirizzo di coerenza tra prova complessa e valutazione attraverso le
dimensioni di padronanza.
Un rilievo interessante degli insegnanti è la restituzione della difficoltà degli studenti ad auto valutarsi
con gli strumenti predisposti. Ne consegue una lettura che chiederebbe di rendere “abito mentale” la
procedura di revisione, abilitando quindi all’uso continuo di questi strumenti.
L’evidenza maggiore – e di sintesi – riguarda la connessione necessaria della valutazione per
competenze con la metodologia didattica e lo sfondo pedagogico a cui essa si deve ispirare.
1
Spesso compaiono all’interno dei lavori le sigle “K1, K2 e K3” che sono semplicemente delle abbreviazioni utilizzate all’interno del
gruppo per riassumere e visualizzare quanto si andava costruendo ed avere un rimando veloce alle definizioni complete di competenza
registrate all’interno dei PSP, senza doverle citare ogni volta per esteso
Pag. 5 di 124
Secondo Biennio Tedesco
Presentazione
Si è deciso di lavorare sulla competenza Nr. 1- comprensione - perché ci sembra fondamentale e
propedeutica per le altre competenze e per tutti i bienni e sulla competenza Nr. 2- interazione orale,
poiché nei nostri istituti (IC Predazzo/Tesero e I.C. di Cembra) abbiamo deciso di non valutare la
Competenza Nr. 3- Interagire per iscritto- fino al terzo biennio della Scuola Primaria.
Si è scelto il tema della famiglia poiché essa rappresenta l'ambiente sociale più vicino e comune ai
nostri alunni e perché tra le tematiche specifiche del secondo biennio nel curricolo della Rete
dell'Avisio vi è ' La propria storia personale'. La scelta della comprensione scritta invece di quella
orale è dovuta al fatto che non siamo insegnanti di madrelingua e che lo scritto è più agile da
somministrare.
Nella prova di interazione orale, il dialogo è facilitato dalla presenza di immagini su cui parlare.
Gli alunni assumono l’identità di due bambini tedeschi che sfogliando un album di foto
raccontano della loro famiglia. Gli alunni hanno quindici minuti di tempo per preparare il
dialogo e cinque minuti per la prestazione orale.
Pag. 6 di 124
Prove di accertamento
Prova di accertamento della competenza 1 : Comprendere e ricavare informazioni
dalla lettura di brevi testi scritti
Titolo : Meine Familie
Classe: IV scuola primaria
Periodo: Secondo biennio
Tempi di somministrazione:
40 minuti
Competenze mirate: comprendere un testo scritto
Abilità conoscitive
Conoscenze
lessico relativo a:
 riconoscere i membri della famiglia
 presentazione
 riconoscere informazioni sulla presentazione personale e dei
personale e dei
componenti della famiglia ( membro, nome, età)
membri della
 riconoscere i numeri ordinali e cardinali
famiglia
 riconoscere i giochi
(membro, nome,
 riconoscere gli animali domestici
età)
Abilità linguistico – comunicative, metodologiche - operative:
 saluti
 leggere e comprendere parole, frasi e brevi testi
 giochi
 analizzare un testo per ricavare informazioni
 numeri fino al 100
 rispondere brevemente a domande relative al testo
 animali
 selezionare la risposta o l’affermazione esatta
 lavorare autonomamente
Fasi
Tipo di compito
Tipologia risposta Peso di ciascuna fase
Quantificazione delle parole
Peso 50%
1
Esposizione scritta
conoscenze conosciute
 Evidenziare le parole o frasi che
si capiscono scrivendo sotto o a
lato il significato
Riconoscimento degli elementi
(personaggi/oggetti/ animali/paesaggi)
 Trascrivere sulle righe sottostanti
i nomi dei personaggi che sono
nominati nel testo
Riconoscimento delle informazioni
Peso 50%
2
applicativa relative ai personaggi
Riconoscimento dei rapporti di
parentela tra i vari personaggi
 Rispondere alle domande relative  Risposta aperta
al testo descrittivo
breve
 Scegliere la risposta/affermazione
esatta tra alcune possibilità
 Risposta a scelta
ponendo una crocetta (scelta
multipla
multipla)
 Scegliere se le affermazioni sono
 Risposta
vere o false ponendo una crocetta
vero/falso
Autovalutazione/senso di
3
 Risposta a scelta Peso 0%
consapevolezza relativo al compito
riflessiva
multipla
svolto
Strumenti e risorse da mettere a disposizione: Testo del compito, Rubrica di autovalutazione (per
l’alunno) rubrica di valutazione (per l’insegnante)
Docenti coinvolti: Angela Pedot ed Elisabetta Marchi
Pag. 7 di 124
Prova di accertamento della competenza 2: interagire oralmente in situazioni di
vita quotidiana anche attraverso l’uso degli strumenti digitali.
Titolo: Meine Familie
Classe: classe IV scuola primaria
Periodo: secondo biennio
Tempi di somministrazione: 20 minuti per coppia
Competenze mirate: interagire oralmente in situazioni di vita quotidiana
Abilità
Conoscenze
 Prendere contatto con l’altro e reagire in maniera tempestiva Presentazione dei componenti della
famiglia (membro, nome, età),
e appropriata.
 Formulare enunciati corretti e pertinenti, pronunciandoli in saluti, giochi, numeri cardinali fino
al 100 e animali domestici.
maniera corretta.
 Riutilizzare le informazioni inferibili da immagini presenti in
album fotografico
 Presentare la propria famiglia e chiedere informazioni ad un
compagno.
 Sostenere un breve dialogo in situazioni di vita quotidiana
sulla base di una traccia data (giochi di ruolo).
Fasi
Tipo di compito
Tipologia
Peso di
risposta
ciascuna fase
Assunzione di
0
conoscitiva Situazione di conversazione tra amici (presentata
in L1 )
cartellino
identificativo per
il roleplay
Peso 100%
applicativa In coppia:
 Organizzare 15 minuti di tempo per creare un Risposte aperte
breve dialogo
 formulare saluti di avvio conversazione
 scambiare brevi battute di gioco ( memory)
 esprimere curiosità per la presenza di un album
fotografico
 chiedere informazioni (nome, età, luogo e
attività al momento dello scatto) sui personaggi
delle foto
 fornire informazioni sui personaggi delle foto
 formulare brevi commenti sulle foto
 esprimere assenso/dissenso ai commenti
ascoltati
 formulare un pretesto per andarsene
 esprimere rincrescimento per la conclusione
dell’incontro
 formulare saluti di congedo
 presentare il dialogo creato
Al termine del compito l'alunno compila una
Scelta multipla
Peso 0%
riflessiva
rubrica che gli permette di dare una valutazione
personale del proprio compito (allegato A).
Strumenti e risorse da mettere a disposizione
Album con 5 foto, cartellini distintivi per l’assunzione del ruolo (cfr. testo compito)
Docenti coinvolti: Elisabetta Marchi e Pedot Angela
Pag. 8 di 124
Consegne generali per la coppia di alunni
1. Costruite un dialogo. Avete 15 minuti di tempo per prepararlo e 5 minuti per presentarlo
all’insegnante.
2. limitate i momenti di silenzio e di interruzione all‟interno del dialogo
3. le informazioni richieste nelle consegne devono assolutamente comparire nel dialogo
4. limitate l‟utilizzo del quaderno e del libro ed evita di chiedere aiuto all‟insegnante durante la
preparazione del compito
Consegne per ciascun alunno secondo la rubrica di valutazione
1. Contatto con l’altro
a. saluta in modo appropriato il tuo amico o la tua amica all'inizio del discorso
b. al termine del dialogo trova una scusa per andare via
2. Contenuto del dialogo
a. per ogni foto che compare sull‟album chiedi chi è, come si chiama e quanti anni ha la
persona o l‟animale che vedi
b. per rispondere utilizza le informazioni presenti sull‟album
3. Lessico
a. ripensa a tutte le parole che hai imparato in questo campo e cerca di usarle in modo
appropriato
4. Forma
a. pronuncia le parole in modo corretto e comprensibile
b. parla sempre in tedesco
c. fai delle frasi possibilmente corrette
Pag. 9 di 124
Compito
COMPITO PER L’ACCERTAMENTO DELLA COMPETENZA N. 1 DEI PIANI DI STUDIO
PROVINCIALI - TEDESCO
Nome e Cognome:_____________________________
Comprensione di un testo descrittivo (fine II biennio) - Tempo: 40 minuti
Leggi.
Hallo,
--------ich heiße Martin und bin acht Jahre alt. Ich habe noch eine Schwester.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Sie heißt Angelika und ist neun Jahre alt. Wir wohnen mit unseren Eltern Gerhard
------------------------------------------------------------------------------------------------------------und Brigitte in Esslingen bei Stuttgart. Das ist eine große Stadt in Süddeutschland.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ich gehe in die dritte Klasse der Johannes Kepler-Grundschule und meine Schwester
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------besucht die vierte Klasse.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------Meine großen Hobbies sind Ziehharmonika spielen, Skifahren und zeichnen, während meine
Schwester lieber ins Ballett geht, Fahrrad fährt oder mit ihren Freundinnen spielt.
Meine Mutter ist fünfunddreißig Jahre alt und ist sehr nett. Sie ist von Beruf Sekretärin bei MercedesBenz Stuttgart.
Mein Vater hingegen ist Polizist bei der Verkehrspolizei Stuttgart. Ich finde seinen Beruf ganz
spannend und möchte auch mal gerne Polizist werden, wenn ich groß bin. Und dann haben wir eine
kleine Katze. Sie heißt Attila und ist vier Jahre alt. Sie ist ganz süß und lieb. Wir spielen oft zusammen
Fußball, sie ist so schnell und das macht mir Spaß.
Und wie ist deine Familie? Schreib mir bald.
Tschüs.
Dein Martin.
1. Dopo aver letto il testo, evidenzia, solo nel primo paragrafo, le parole o frasi che capisci e
scrivi sotto sulla riga il significato della frase o della singola parola.
81% -100%
da 47 a 58 parole
3
61% - 80%
da 36 a 46 parole
2
31% - 60%
da 18 a 35parole
1
0% - 30%
da 0 a 18 parole
0
2. La famiglia si compone di 5 elementi: scrivi i loro nomi propri.
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
/5
5/5
4/5
3/5 -2/5
1/5 -0/5
3
2
1
0
Pag. 10 di 124
3. Rispondi alle seguenti domande brevemente. Rileggi il paragrafo prima di rispondere.
(rispondi con una sola parola)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Wie alt ist die Schwester?_________________________
Wie heißt die Mutter?_________________________
Wer ist Gerhard?________________________
Welche Klasse besucht Martin? _________________________
Wie heißt die Schwester?____________________________
Wie alt ist die Mutter?____________________________
Was ist der Vater von Beruf?(professione/lavoro)_______________________
Was spielen Martin und Attila zusammen?________________________
4. Scegli la risposta che ritieni corretta ponendo una crocetta.
1) Martin geht ……
ins Ballet.
in die vierte Klasse der Grundschule.
in die dritte Klasse der Grundschule.
2) Die Mutter arbeitet …
bei Kunstmuseum.
bei der Polizeiamt.
bei Mercedes-Benz.
3) Martins Hobbies sind…
ins Ballett gehen, Fahrrad fahren oder mit den Freunden spielen.
Flöte spielen, Skilaufen und schwimmen.
Ziehharmonika spielen, Skifahren und zeichnen.
4) Die Schwester …
fährt Fahrrad.
spielt Tennis.
fährt Ski.
/12
81% -100%
12/12 - 10/12
6
61% - 80%
9/12 – 7/12
4
31% - 60%
6/16 - 4/12
2
0% - 30%
3/16 -0/16
0
Pag. 11 di 124
5. Scegli se le affermazioni sono vere o false ponendo una crocetta su V o F
Martin ist der Sohn von Gerhard.
Attila ist der Hund von Martin
Gerhard und Brigitte sind die Eltern von Angelika
Angelika ist die Mutter von Gerhard.
Brigitte ist die Tochter von Attila.
Angelika ist die Schwester von Martin.
V
V
V
V
V
V
F
F
F
F
F
F
/6
6/6
5/6 -4/6
3/6 -2/6
1/6-0/6
3
2
1
0
Totale punti
Tabella punteggio
14 - 15
pienamente raggiunto
14 -15
ottimo
10 – 11 – 12 -13
raggiunto
5-6 -7–8- 9
parzialmente
raggiunto
11 - 12 -13
9 - 10
6 - 7- 8
distinto
buono
discreto
0-1–2- 3-4
non raggiunto
4 -5
meno di 4
sufficiente
non sufficiente
Pag. 12 di 124
COMPITO PER L’ACCERTAMENTO DELLA COMPTENZA N. 2 DEI PIANI DI STUDIO PROVINCIALI - TEDESCO
Markus/Sabine invita a casa il/la suo/sua nuovo/a amico/a Friedrich/Susanne. Mentre giocano a memory, notano un album di foto e incuriositi/e iniziano a
sfogliarlo.
Friedrich/Susanne vuole sapere chi sono le persone nelle foto, come si chiamano e quanti anni hanno.
Alla fine del dialogo Friedrich/Susanne trova un motivo per andarsene.
CONSEGNA
Costruite un dialogo. Avete 15 minuti di tempo per prepararlo e 5 minuti per presentarlo all’insegnante.
1. Contatto con l’altro
 saluta in modo appropriato il tuo amico o la tua amica all'inizio del discorso
 limita i momenti di silenzio e di interruzione all‟interno del dialogo
 al termine del dialogo trova una scusa per andare via
2. Contenuto del dialogo
2. per ogni foto che compare sull‟album chiedi chi è, come si chiama e quanti anni ha la persona o l‟animale che vedi
3. queste sono le informazioni che devono assolutamente comparire nel dialogo
4. per rispondere utilizza le informazioni presenti sull‟album
5. limita l‟utilizzo del quaderno e del libro ed evita di chiedere aiuto all‟insegnante durante la preparazione del compito
3. Lessico
 ripensa a tutte le parole che hai imparato in questo campo e cerca di usarle in modo appropriato
4. Forma
 pronuncia le parole in modo corretto e comprensibile
 parla sempre in tedesco
 fai delle frasi possibilmente corrette
MATERIALE
FOTO PRESENTI SULL’ALBUM FOTOGRAFICO
Pag. 13 di 124
MARKUS, 10
SABINE, 11
TOBY, 1
GRETA, 39
Pag. 14 di 124
PHILIP, 41
Foto tratte da G. Kopp e K. Frölich, Ping Pong Neu 1, Proost, Max Hueber Verlag, 2001.
MATERIALE ALUNNO A (IMMAGINI DA APPENDERE SULLA MAGLIETTA DEI BAMBINI PER IMMEDESIMARLI NELLA PARTE)
FRIEDRICH
SUSANNE
Pag. 15 di 124
MATERIALE ALUNNO B (IMMAGINI DA APPENDERE SULLA MAGLIETTA DEI BAMBINI PER IMMEDESIMARLI NELLA PARTE)
MARKUS
SABINE
Pag. 16 di 124
Rubriche
RUBRICA PER L’INSEGNANTE (K1)
Lingua comunitaria: Tedesco - Classe IV – Nome e cognome: ________________________________ Valutazione: _________________
Rubrica per la comprensione di un testo descrittivo – II biennio – die Familie
Dimensione
Criteri
Descrittori
Indicatori
Contenuto del 1.Comprende un numero di lemmi in
 81% - 100%
 Pienamente ragg.
una percentuale compresa tra
testo
 61% - 80%
 Raggiunto
descrittivo
 31% -60%
 Parzialmente ragg.
 0 – 30%
 Non ragg.
2. Riconosce i personaggi che vengono
 Riconosce tutti i personaggi
 Pienamente ragg.
descritti
 Riconosce la presenza di più personaggi  Raggiunto
 Riconosce solo il protagonista
 Parzialmente ragg.
 Non riconosce alcun personaggio
 Non ragg.
3a. Riconosce le informazioni relative ai  81% - 100%
 Pienamente ragg.
vari personaggi in una percentuale
 61% - 80%
 Raggiunto
compresa tra
 31% -60%
 Parzialmente ragg.
 0 – 30%
 Non ragg.
 Riconosce tutti i rapporti di parentela
 Pienamente ragg.
3b. Riconosce i rapporti di parentela tra
 Riconosce alcuni rapporti di parentela
 Raggiunto
i personaggi descritti
 Riconosce minimi rapporti di parentela
 Parzialmente ragg.
 Non riconosce nessun rapporto di
 Non ragg.
parentela
4.Coglie sfumature linguistiche che
 81% - 100%
 Pienamente ragg.
contribuiscono alla connotazione di
 61% - 80%
 Raggiunto
atmosfere, personaggi e situazioni in
 31% -60%
 Parzialmente ragg.
una percentuale compresa tra
Non ragg.
 0 – 30%
Autovalutazione - senso di consapevolezza
Punti
3
2
1
0
3
2
1
0
6
4
2
0
3
2
1
0
0
0
0
0
TOT.
Punteggio autovalutazione
Valutazione dell’alunno
Pag. 17 di 124
Punteggio
Punti
14 - 15
10 – 11 – 12 -13
9–8–7–6- 5
4 -3- 2- 1- 0
Indicatori
competenza
pienamente
raggiunta
competenza
raggiunta
Punti
Valutazione
14 -15
ottimo
11 - 12 -13
distinto
9 - 10
buono
competenza
parzialmente 6 - 7- 8
raggiunta
4 -5
competenza
meno di 4
da
consolidare
discreto
sufficiente
non
sufficiente
Possibili compiti per la rilevazione delle dimensioni indicate in rubrica
1.Quantificazione delle parole conosciute
 Evidenziare le parole o frasi che si capiscono scrivendo sotto o a lato il significato
2. Riconoscimento degli elementi (personaggi/oggetti/ animali/paesaggi)
 Trascrivere sulle righe sottostanti i nomi degli elementi (personaggi /oggetti/ animali/paesaggi)
che sono nominati nel testo
3a. Riconoscimento delle informazioni relative ai personaggi/oggetti/ animali/paesaggi
3b. Riconoscimento dei rapporti di parentela tra i vari personaggi
 Rispondere alle domande relative al testo descrittivo
 Scegliere la risposta/affermazione esatta tra alcune possibilità ponendo una crocetta (scelta
multipla)
 Scegliere se le affermazioni sono vere o false ponendo una crocetta
4. Capacità di scegliere indicazioni connotative (non proposto)
 Scegliere la risposta che si ritiene esatta ponendo una crocetta su una delle varie possibilità
(scelta multipla)
Tempo previsto per svolgere il compito: 40 minuti
Pag. 18 di 124
RUBRICA PER L’ALUNNO (K1)
Classe IV – Nome:
Rubrica per la comprensione di un testo descrittivo – II biennio – die Familie
Dimensione
Criteri
Descrittori
Punti
1.Riconosco le parole del testo.
3
Contenuto del
 Tantissime
2
testo descrittivo
 Tante
1
 Abbastanza
0
 Poche
2. Riconosco i personaggi.
3
 Tutti
2
 Alcuni
1
 Pochi
0
 Nessuno
3a. Riconosco le informazioni
6
 Tante
relative ai vari personaggi.
4
 Abbastanza
2
 Poche
0
 Nessuna
3
 Tutti
3b. Riconosco i rapporti di
2
 Alcuni
parentela tra i personaggi
1
 Pochi
descritti.
0
 Nessuno
Punteggio
TOT.
Autovalutazione - senso di consapevolezza
Valutazione
Punteggio
14 -15
ottimo
11 - 12 -13
9 - 10
distinto
buono
6 - 7- 8
discreto
4 -5
sufficiente
meno di 4
non suff.
Pag. 19 di 124
Compiti per la rilevazione delle dimensioni indicate in rubrica
1.Quantificazione delle parole conosciute
 Evidenzia le parole o frasi che capisci relative al primo paragrafo, scrivendo sotto il significato.
2. Riconoscimento degli elementi (personaggi/oggetti/ animali/paesaggi)
 Trascrivi sulle righe che troverai sotto il testo i nomi propri dei personaggi che vengono
nominati.
3. Riconoscimento delle informazioni relative ai personaggi/oggetti/ animali/paesaggi
Riconoscimento dei rapporti di parentela tra i vari personaggi
 Rispondi brevemente (con una parola) alle domande relative al testo descrittivo
 Scegli la risposta/affermazione esatta tra alcune possibilità ponendo una crocetta (scelta
multipla)
 Scegli se le affermazioni sono vere o false ponendo una crocetta
Tabella risultati per la prova di lettura e comprensione
CRITERI
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
1.Comprende un
numero di lemmi …
2. Riconosce i
personaggi che
vengono descritti.
3. Riconosce le
informazioni relative
ai vari personaggi .
Riconosce i
rapporti di parentela
tra i personaggi
descritti.
TOT. PUNTI
VALUTAZIONE
TOT. PUNTI
AUTOVALUTAZIO
NE
AUTOVALUTAZIO
NE
Compito relativo alla K1 : vedi pag. 10 -12
Pag. 20 di 124
RUBRICA PER L’INSEGNANTE (K2)
Lingua comunitaria: Tedesco - Classe IV – Nome e cognome: _____________________________________
Valutazione: ___________________
Rubrica per l’interazione orale – II biennio – die Familie
Dimensione
1. Contatto con l’altro
2.Contenuto del dialogo
Criteri
Tempo di reazione
Contatto visivo
Utilizzo dei marcatori
linguistici:
-apertura
-svolgimento
-chiusura
Formulare enunciati
pertinenti
Elaborazione di quanto
compreso
3. Lessico
4. Forma
Necessità di supporti
linguistici
(scaffolding)
Ampiezza e pertinenza
lessicale
Pronuncia
Correttezza formale
Intonazione
Scorrevolezza
5. Autovalutazione - senso di consapevolezza






Indicatori
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg.
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg.
Punti
2
1
0
2
1
0

Descrittori
Reagisce immediatamente
Necessita di tempo
Non reagisce
Utilizza i marcatori nel momento e nella maniera appropriati
Utilizza i marcatori nel momento e in modo non sempre
appropriati
Non utilizza i marcatori





















Formula enunciati pertinenti
Formula enunciati parzialmente pertinenti
Formula enunciati non pertinenti / non formula enunciati
Riutilizza in modo adeguato e completo le informazioni
Riutilizza in modo parziale le informazioni
Non sa riutilizzare le informazioni
Non necessita di supporti linguistici
Ha bisogno di alcuni supporti linguistici
Necessita in continuazione di supporti linguistici
Il lessico è adeguato
Il lessico è parzialmente adeguato
Il lessico non è adeguato
La pronuncia è corretta
La pronuncia è parzialmente corretta
La pronuncia non è corretta
Utilizza strutture linguistiche corrette
Utilizza strutture linguistiche parzialmente corrette
Utilizza strutture linguistiche non corrette
L’intonazione è corretta
L’intonazione è parzialmente corretta
L’intonazione non è corretta





















Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg.
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg.
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg.
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg.
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg.
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
4
2
0
4
2
0
4
2
0
4
2
0
2
1
0
2
1
0
0
0
0



L’esposizione è scorrevole
L’esposizione non è del tutto scorrevole
L’esposizione è lenta e incerta



Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
0
0
0
TOT.





Punteggio autovalutazione
Valutazione alunno
Pag. 21 di 124
Punteggio
Punti
24 – 23 – 22 – 21 – 20 – 19
18 – 17 – 16 – 15 – 14 - 13
Indicatori
competenza pienamente
raggiunta
competenza parzialmente
raggiunta
12 – 10 – 9 – 8 –7 - 6 – 5 – 4 competenza non raggiunta
–3–2–1-0
Punti
24 - 23
22 - 21
Valutazione
ottimo
distinto
20 - 19
18 – 17 - 16
buono
discreto
15 – 14 - 13
meno di12
sufficiente
non sufficiente
Possibili compiti per la rilevazione delle dimensioni indicate in rubrica
1. Contatto con l’altro
 iniziare e concludere il discorso con l‟interlocutore nel modo appropriato (es: salutare in modo
appropriato sia all'inizio che alla fine, trovare un pretesto adeguato per approcciarsi e
accomiatarsi, ecc. )
 interagire in maniera spontanea, limitare i momenti di silenzio
2. Contenuto del dialogo
all'interno del dialogo fare delle domande dirette
se la risposta non è esauriente porre un'altra domanda più specifica
focalizzare l‟attenzione sulle informazioni da dare e ricevere seguendo le indicazioni delle
consegne
9. attenersi alla tematica
10. limitare l‟utilizzo di aiuti linguistici durante la preparazione del compito
6.
7.
8.
3. Lessico

utilizzare un lessico ampio e pertinente
4. Format




pronunciare le parole in modo corretto e comprensibile
immedesimarsi nel personaggio che si interpreta dando una giusta intonazione alla conversazione
(non proposto)
esprimersi in modo scorrevole (non proposto)
formulare frasi corrette dal punto di vista sintattico e grammaticale
Tempo previsto per svolgere il compito: 20 minuti
Pag. 22 di 124
RUBRICA PER L’ALUNNO (K2)
Classe IV – Nome:
Rubrica per l’interazione orale – II biennio – die Familie
Dimensione
Criteri
Descrittori
Ho interrotto il discorso perché non
1. Contatto
 Mai
capivo, perché non mi ricordavo le frasi in
con l’altro
 Qualche volta
tedesco o perché non mi ricordavo cosa
 Spesso
dovevo dire.
Ho salutato in modo appropriato il mio
 Sempre
amico o la mia amica all’inizio e alla fine
 Solo all’inizio o solo
del dialogo.
alla fine
 Mai
Nel dialogo sono emerse tutte le
2. Contenuto
 Tutte
informazioni della consegna.
del dialogo
 Alcune
 Poche
Ho utilizzato le informazioni presenti
 Sì
sull’album fotografico in modo corretto.
 Abbastanza
 No
Ho utilizzato il quaderno/il libro o ho
 Mai
avuto bisogno di chiedere aiuto
 Qualche volta
all’insegnante durante la preparazione del
 Spesso
compito.
Le parole che conoscevo di questo
3. Lessico
 Erano tante
argomento e che ho utilizzato nel discorso.
 Erano abbastanza
 Erano poche
Ho pronunciato le parole durante il
4. Forma
 In modo sempre
dialogo.
corretto
 In modo abbastanza
corretto
 Spesso in modo non
corretto
Le frasi che ho usato nel discorso.
 Erano sempre corrette
 Erano abbastanza
corrette
 Spesso non erano
corrette
Punteggio
Autovalutazione - senso di consapevolezza
Punti
2
1
0
2
1
0
4
2
0
4
2
0
4
2
0
4
2
0
2
1
0
2
1
0
TOT.
Valutazione
Pag. 23 di 124
Punteggio
24 - 23
ottimo
22 - 21
20 - 19
distinto
buono
18 – 17 - 16
discreto
15 – 14 - 13
sufficiente
meno di 12
non
sufficiente
Compiti per la rilevazione delle dimensioni indicate in rubrica
1.
Contatto con l’altro
 saluta in modo appropriato il tuo amico o la tua amica all'inizio del discorso
 limita i momenti di silenzio e di interruzione all‟interno del dialogo
 al termine del dialogo trova una scusa per andare via
2. Contenuto del dialogo
11. per ogni foto che compare sull‟album chiedi chi è, come si chiama e quanti anni ha la persona o
l‟animale che vedi
12. queste sono le informazioni che devono assolutamente comparire nel dialogo
13. per rispondere utilizza le informazioni presenti sull‟album
14. limita l‟utilizzo del quaderno e del libro ed evita di chiedere aiuto all‟insegnante durante la
preparazione del compito
3. Lessico
 ripensa a tutte le parole che hai imparato in questo campo e cerca di usarle in modo appropriato
4. Forma
 pronuncia le parole in modo corretto e comprensibile
 parla sempre in tedesco
 fai delle frasi possibilmente corrette
Pag. 24 di 124
Tabella risultati per la prova di interazione orale
CRITERI
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
1. Tempo di reazione
Contatto visivo
Utilizzo dei
marcatori
linguistici:
-apertura
-svolgimento
-chiusura
2. Formulare
enunciati
pertinenti
Elaborazione di
quanto
compreso
Necessità di
supporti
linguistici
(scaffolding)
3. Ampiezza e
pertinenza
lessicale
4. Pronuncia
Correttezza
formale
TOT. PUNTI
VALUTAZIONE
TOTALE PUNTI
AUTOVALUTAZION
E
AUTOVALUTAZION
E
Compito relativo alla K2 (vedi file corrispondente)
Pag. 25 di 124
Risultati
ClasseIV – Ziano di Fiemme – I.C. Predazzo Tesero Panchià Ziano
Tabella risultati per la prova di lettura e comprensione
data: 26/05/2011
CRITERI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1.Comprende un numero
di lemmi …
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2. Riconosce i personaggi
che vengono descritti.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
6
4
2
4
2
4
3. Riconosce le
informazioni relative ai
vari personaggi .
6
Riconosce i rapporti di
parentela tra i personaggi
descritti.
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
3
3
3
3
2
1
1
2
0
2
0
TOT. PUNTI
15
15
15
13
13
14
14
14
13
13
14
14
14
12
10
10
8
7
7
6
6
VALUTAZIONE
O
O
O
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B
DR DR
S
S
S
N
S
N
S
AUTOVALUTAZIONE
O
D
O
D
D
B
D
D
D
D
D
D
D
B
B
D
B
B
DR
S
DR
SCARTO DI AUTOV.
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
2
2
1
1
2
Pag. 26 di 124
grafico per K1
Pag. 27 di 124
Tabella risultati per la prova di interazione orale
CRITERI
1. Tempo di reazione.
Contatto visivo
Data: 25/05/2011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
4
4
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1
TOT. PUNTI
21
24
23
23
24
24
24
22
24
22
24
17
18
23
18
20
15
21
18
20
17
VALUTAZIONE
D
O
O
O
O
O
O
D
O
D
O
DR
DR
O
DR
B
S
D
DR
B
DR
AUTOVALUTAZIONE
SCARTO DI AUTOV.
D
0
O
0
O
O
D
1
D
1
B
2
O
0
B
1
DR
3
B
1
O
0
DR
2
B
1
O
0
B
1
O
2
S
0
D
0
B
1
D
1
S
1
Utilizzo dei marcatori
ling.: apertura, svolg.,
chiusura.
2. Formulare enunciati
pertinenti
Elaborazione di quanto
compreso
Necessità di supporti
Linguistici
(scaffolding)
3. Ampiezza e pertinenza
lessicale
4. Pronuncia
Correttezza formale
Pag. 28 di 124
grafico per K2
Pag. 29 di 124
Terzo Biennio Tedesco
Presentazione
La prova di accertamento “Kinder aus aller Welt. Meine Schule.” va a trattare le tematiche specifiche
e relativi nuclei fondanti del III° biennio previsti dai PSP: in particolare, si affrontano tre argomenti
fondamentali quali la presentazione personale, la famiglia e la scuola. Secondo noi si tratta di temi
adeguati per l’accertamento delle competenze sia all’uscita di una quinta elementare che di una prima
media, utili agli insegnanti per verificare l’evoluzione degli apprendimenti nel passaggio “critico”
dalla primaria alla secondaria di primo grado.
Per questa prova si farà riferimento al livello A1 indicato nel Quadro Comune Europeo.
Nel dettaglio, si accerta la competenza della comprensione del testo scritto (K1) autentico, richiedendo
allo studente abilità quali:
- Comprendere e selezionare il lessico riferito alla persona, famiglia, scuola.
- Ricavare dal testo le informazioni richieste
La competenza dell’interazione orale (K2) viene invece accertata attraverso il compito della creazione
di un’intervista che richiede l’abilità di
- Prendere contatto con l’altro e reagire in maniera tempestiva e appropriata
- Formulare enunciati corretti e pertinenti, pronunciandoli in maniera corretta e con l’intonazione
adeguata
- Riutilizzare le informazioni del testo
Le conoscenze richieste in entrambi i compiti, riguardano il lessico relativo alla presentazione
personale, alla scuola e alla famiglia.
Pag. 30 di 124
Prove di accertamento
Prova di accertamento della competenza 1: Comprendere e ricavare informazioni dall’ascolto e
dalla visione di brevi testi mediali nella loro natura linguistica, paralinguistica ed
extralinguistica e sostenuti da linguaggio non-verbale
Titolo LV: Kinder aus aller Welt
Classe V scuola primaria e I Scuola secondaria di primo grado
Periodo Terzo biennio
Tempi di somministrazione: 1 ora
Competenze mirate: comprendere un testo scritto
Abilità
Conoscenze
Comprendere e selezionare il lessico riferito alla Lessico relativo alla presentazione
persona, famiglia, scuola.
personale, alla scuola e alla famiglia. Uso
Ricavare dal testo le informazioni richieste.
del presente.
Fasi
Tipo di compito
Tipologia risposta
Peso di
ciascuna
fase
1. Quantificazione delle parole
Risposta aperta
Peso
1
conosciute. (Consegna Nr.1)*
50%
conoscenze
2. Riconoscimento delle informazioni
personali (Name, Alter, Herkunft,
Familie)- Consegna Nr. 2
trascrizione
RAU
3. Riconoscimento delle informazioni
relative alla scuola (Consegna Nr. 3
1. Selezionare nel testo le informazioni Scelta multipla
Peso
2
sulla scuola (Consegna Nr. 4)
50%
applicativa
Riflessione sul compito tramite griglia
Scelta multipla sulla griglia
0
3
di autovalutazione
riflessiva
Strumenti e risorse da mettere a disposizione:
Testo del compito (brani tratti da: PENNY SMITH, ZAHAVIT SHALEV, “Meine Schule. Kinder
aus aller Welt“ Dorling Kindersley, München 2008, pp 12, 61.) Rubriche K1 di valutazione e
autovalutazione
Docenti coinvolti: Concetta Maria Ginevra, Ravanelli Federica
*Consegne date agli alunni per lo svolgimento del compito
1. Quantificazione delle parole conosciute.
Consegna 1: Evidenzia con il colore giallo le parole che capisci.
2. Riconoscimento delle informazioni personali (Name, Alter, Herkunft, Familie)
Consegna 2 : Trascrivi nella colonna corrispondente della tabella le parole del testo che capisci:
3. Riconoscimento delle informazioni generali relative alla scuola
Consegna 3: Trascrivi nella tabella le parole riguardanti la scuola che capisci.
4. Comprende e seleziona le informazioni dettagliate sulla scuola presenti nel testo
Consegna 4:Metti una crocetta sulla risposta esatta.
Pag. 31 di 124
Prova di accertamento della competenza 2: Interagire oralmente in situazioni di vita quotidiana.
Titolo Interview: Kinder aus aller Welt
Classe V scuola primaria e I Scuola secondaria di primo grado
Periodo Terzo biennio
Tempi di somministrazione:
due ore
Competenze mirate: saper sostenere una breve intervista.
Abilità
Conoscenze
Prendere contatto con l’altro e reagire in maniera Lessico
relativo
alla
presentazione
tempestiva e appropriata. Formulare enunciati personale, alla famiglia e alla scuola.
corretti e pertinenti, pronunciandoli in maniera Particelle interrogative, costruzione e
corretta e con l’intonazione adeguata. Riutilizzare le intonazione di frase interrogativa
informazioni del testo.
Fasi
Tipo di compito
Tipologia risposta
Peso di ciascuna
fase
Peso 100%
applicativa Creazione di un’intervista su traccia Risposta aperta
articolata
Ricerca di informazioni chiave:
Il dialogo deve contenere le seguenti Risposta aperta
informazioni: Name, Alter, Herkunft, univoca (in tabella)
Familie und Schule (Wie ist? Welche
Fächer?)
Risposta aperta
Apertura e chiusura di un dialogo
articolata
Risposta aperta
Formulazione di brevi quesiti
articolata
fattuali
Formulazione di brevi risposte
Risposta aperta
articolata
Strumenti e risorse da mettere a disposizione
Testi da: Penny Smith, Zahavit Shalev, “Meine Schule. Kinder aus aller Welt“ Dorling Kindersley,
München 2008, pp.12, 61. – Griglie per brevi appunti
Docenti coinvolti: Concetta Maria Ginevra, Ravanelli Federica
Pag. 32 di 124
Consegne date agli alunni per lo svolgimento del compito
1. Leggete con attenzione il testo.
2. Compilate la griglia raccogliendo le informazioni essenziali (es. quella che avete già usato per
la competenza 1):
a. Aiutatevi con la griglia per costruire la vostra intervista.
b. Decidete chi fa il giornalista e chi l’intervistato.
Griglia per raccolta informazioni
Name
Alter
Herkunft
Familie
Schule
3. Iniziate e concludete il discorso con il vostro interlocutore nel modo appropriato.
4. Formulate domande e risposte brevi e precise.
Ulteriori indicazioni fornite:
5. Limitate i momenti di silenzio e cercate di interagire in maniera scorrevole
6. Focalizzate l’attenzione sulle informazioni da dare e ricevere seguendo la griglia
7. Utilizzate un lessico pertinente
8. Pronunciate le parole in modo corretto e comprensibile
9. Immedesimatevi nel personaggio che interpretate dando una giusta intonazione alla
conversazione
10. Esprimetevi in modo scorrevole e formulate frasi corrette dal punto di vista sintattico e
grammaticale
Pag. 33 di 124
Compito
Prova di accertamento della competenza 1
Comprendere un breve testo scritto
Classe:
Alunno N°___
Scuola:
Data e ora:
La prova si divide in quattro parti: I Conoscenza lessicale, II Completamento di una tabella con le
informazioni personali delle ragazze presentate nei due testi, III Completamento di una tabella con le
informazioni scolastiche dei due testi, IV Test a scelta multipla sui due testi.
Quantificazione delle parole conosciute.
1. Evidenzia con il colore giallo le parole che capisci nel brano che parla di Yasmin.
Riconoscimento delle informazioni personali (Name, Alter, Herkunft, Familie)
2. Trascrivi nella colonna corrispondente della tabella le parole che capisci all‟interno dei due
testi.
Name
Alter
Herkunft
Familie
……………
………………
……………
…………….
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
Riconoscimento delle informazioni relative alla scuola
3. Trascrivi le parole che capisci riguardanti la scuola
Text 1 : Yasmin
Text 2: Reena
Lieblingsfach:
Schüler in der Klasse:
Schulzeit:
Fächer:
Andere Infos:
Schulzeit:
Was lernt sie?
Andere Infos:
Pag. 34 di 124
Seleziona nel testo le informazioni sulla scuola di Yasmin e Reena
4. Metti una crocetta sulla risposta esatta.
1.Wann beginnt die Schule in Rio de Janeiro?
a) Die Schule beginnt zu Mittag.
b) Die Schule beginnt um 12.00 Uhr.
c) Die Schule beginnt um 7.30 Uhr.
2 . Wie viele Kinder gehen in Yasmins Klasse?
a) dreiunddreißig Kinder.
b) zweiunddreißig Kinder.
c) fünfzehn Schüler
3 . Was ist Yasmins Lieblingsfach?
a) Ihr Lieblingsfach ist Computer.
b) Ihr Lieblingsfach ist Trommelunterricht.
c) Ihr Lieblingsfach ist Englisch.
4 . Was lernt Yasmin in der Schule?
a) Sie lernt Trommel und Tanzen.
b) Sie lernt Englisch, Samba und Lesen.
c) Sie lernt Samba, Englisch, Lesen und Computer.
5 . Wann geht Reena zur Schule?
a) Am Abend.
b) Tagsüber.
c) In der Nacht.
6 . Was lernt Reena gerade?
a) Die Zahlen von 1 bis 100.
b) Das Alphabet.
c) Zählen.
7 . Wie lange dauert die Schule?
a) Eine Stunde und 30 Minuten.
b) 2 Stunden.
c) 2 Stunden und 30 Minuten.
8 . Aus welchem Material ist die Tafel?
a) Aus Holz.
b) Aus Glas.
c) Aus Plastik.
Pag. 35 di 124
Yasmin aus Brasilien
“Mein Lieblingsfach ist Englisch. Fremdsprachen sind wichtig”
Die elfjährige Yasmin lebt in einem Armenbezirk von Rio de Janeiro.
32 Kinder gehen in ihre Klasse.
Es gibt nicht genug Lehrer und
die Schüler haben keinen Computer.
Schulzeit Der Unterricht beginnt um 7.30 Uhr und geht meist bis Mittag.
Ab und zu kommt Yasmin früher nach Hause,
wenn keine Lehrer da sind.
Familienleben
Yasmin hat vier Brüder und
drei Schwestern.
Ihre Oma passt auf sie auf,
wenn die Mutter arbeitet.
Lesespaβ
Eine 15-jährige Schülerin liest Yasmins Klasse eine Geschichte vor.
So erfahren die kinder, dass Lesen Spaβ macht.
Yasmin liebt den Trommelunterricht.
Dort lernt sie Samba, eine brasilianische Musik.
Beim Karneval in Rio spielen hunderte Trommler.
Die Schule bietet Tanzstunden an.
Pag. 36 di 124
Reena aus Indien “Meine Eltern wollen mich in einer Tagesschule anmelden,
aber ich weiβ nicht, wann. Daheim zu bleiben macht mir nichts aus.”
Reena ist acht und lebt in Noida,
in der Nähe von Dehli in Nordindien.
Tagsüber bleibt Reena zu Hause
und passt auf ihre kleine Schwester Santoshi auf.
Zur Schule geht sie am Abend.
Reena rechnet an einer Tafel,
die aus dünnem Plastik besteht.
Man kann sie
zusammenrollen
und in die Ecke stellen.
Ein Schulabend
Von 19.30 bis 21.00 Uhr geht Reena zur Schule.
Jungen werden ab 21.00 Uhr unterrichtet.
Reena lernt gerade das Alphabet.
Zahlen kann sie schon zusammenrechnen,
aber noch nicht abziehen.
Die Familie
Reena wohnt mit ihrer Familie
in einem Ein-Zimmer-Haus.
Ihr Vater ist Anstreicher und
ihre Mutter arbeitet als Maurerin auf Baustellen.
Reena hat einen Bruder und vier Schwestern.
Die älteste ist verheiratet.
Pag. 37 di 124
Prova di accertamento della competenza 2
Interagire oralmente
Classe: __ Numero Alunni: ___
Scuola:
Data:
dalle ore …. alle ……
Alunno N°___
IN COPPIA Preparate un’intervista in cui uno di voi fa il giornalista e l’altro fa Yasmin o Reena: le
due ragazze presentate nei testi della prova di comprensione.
1. Leggete con attenzione il testo.
2. Compilate la griglia raccogliendo le informazioni essenziali (es. quella che avete già usato per
la competenza 1):
a. Aiutatevi con la griglia per costruire la vostra intervista.
b. Decidete chi fa il giornalista e chi l’intervistato.
Griglia per raccolta informazioni
Name
Alter
Herkunft
Familie
Schule
3. Iniziate e concludete il discorso con il vostro interlocutore nel modo appropriato.
4. Formulate domande e risposte brevi e precise.
Altre indicazioni:
5. Limitate i momenti di silenzio e cercate di interagire in maniera scorrevole
6. Focalizzate l’attenzione sulle informazioni da dare e ricevere seguendo la griglia
7. Utilizzate un lessico pertinente
8. Pronunciate le parole in modo corretto e comprensibile
9. Immedesimatevi nel personaggio che interpretate dando una giusta intonazione alla
conversazione
10. Esprimetevi in modo scorrevole e formulate frasi corrette dal punto di vista sintattico e
grammaticale
Pag. 38 di 124
Rubriche
Rubrica competenza 1
Comprendere un testo descrittivo:
Dimensione
criteri
indicatori
1.Contenuto
del testo
descrittivo
Comprendere
un numero di
lemmi in una
percentuale
compresa tra
Comprendere
un numero di
informazioni
in una
percentuale
compresa tra








descrittori
Pienamente ragg.
Raggiunto
Parzialmente
ragg.
Non ragg
Pienamente ragg.
Raggiunto
Parzialmente
ragg.
Non ragg




81-100%
61-80%
31-60%
0-30%

3




Riconosce tutte
le informazioni
Riconosce solo
3 informazioni
Riconosce solo
1o2
informazioni
Non riconosce
nulla
81-100%
61-80%
31-60%
0-30 %




81-100%
61-80%
31-60%
0-30 %
3
2
1
0



Riconosce le
informazioni
generali
riferite alla
scuola
Comprende le
informazioni
dettagliate
sulla scuola








Pienamente ragg.
Raggiunto
Parzialmente
ragg.
Non ragg
Pienamente ragg.
Raggiunto
Parzialmente
ragg.
Non ragg
Scala
di
punti
3
2
1
0
punti
2
1
0
3
2
1
0
TOT.
Punteggio
12 ottimo
11 distinto
9-10 buono
8 discreto
6-7 sufficiente
meno di 6 non sufficiente
Pag. 39 di 124
Rubrica per la fase di riflessione e autovalutazione dell’alunno
Comprendere un testo descrittivo:
Dimensione
criteri
indicatori
1.Contenuto
del testo
descrittivo
Comprendo
un numero di
parole in una
percentuale
compresa tra




descrittori
Pienamente 
ragg.
Raggiunto

Parzialmente
ragg.

Non ragg

Comprendo
un numero di
informazioni
in una
percentuale
compresa tra

Riconosco le
informazioni
generali.
riferite alla
scuola







Pienamente 
ragg.
Raggiunto

Parzialmente
ragg.

Non ragg

Pienamente 
ragg.
Raggiunto

Parzialmente
ragg.

Non ragg


Comprendo le
informazioni
dettagliate
sulla scuola




Pienamente 
ragg.
Raggiunto

Parzialmente
ragg.

Non ragg

Capisco la maggior parte
delle parole(81-100% )
Capisco molte parole, ma
ho qualche difficoltà (6180%)
Faccio fatica a capire il
testo (31-60%)
Non capisco il testo (030%)
Riconosco tutte le
informazioni
Riconosco solo 3
informazioni
Riconosco solo 1 o 2
informazioni
Non riconosco nulla
Riconosco (quasi) tutte le
informazioni (81-100 % )
Riconosco le informazioni
principali
(61-80%)
Riconosco poche
informazioni (31-60%)
Non riconosco le
informazioni (0-30 %)
Ho risposto ad almeno a 6
domande (81-100% )
Ho risposto correttamente a
5 domande (61-80%)
Ho risposto correttamente a
4 domande (31-60%)
Ho risposto correttamente
solo a 3 domande (0-30 %)
Scala
di
punti
3
punti
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
TOT.
Pag. 40 di 124
Rubrica competenza 2
Saper sostenere un breve dialogo:
dimensione criteri
indicatori
1.Contatto
con l’altro
2.Contenu
to del
dialogo
3. Lessico
4. Forma
Tempo di
reazione
Contatto
visivo
Utilizzo dei
marcatori
linguistici:
-apertura
-svolgimento
-chiusura
Formulare
enunciati
pertinenti
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg.



Reagisce immediatamente
Necessita di tempo
Non reagisce

Pienamente ragg.

2


Parzialmente ragg.
Non ragg

Utilizza i marcatori nel momento e
nella maniera appropriati
Utilizza i marcatori nel momento e
in modo non sempre appropriati
Non utilizza i marcatori
formula enunciati pertinenti
formula enunciati parzialmente
pertinenti
formula enunciati non pertinenti /
non formula enunciati
Riutilizza in modo adeguato e
completo le info
Riutilizza in modo parziale le info
Non sa riutilizzare le info
Non necessita di supporti
linguistici
Ha bisogno di stimoli
Necessita di supporti linguistici
Il lessico è adeguato
Il lessico è parzialmente adeguato
Il lessico non è adeguato
La pronuncia è corretta
La pronuncia è parzialmente
corretta
La pronuncia non è corretta
L’intonazione è corretta
L’intonazione è parzialmente
corretta
L’intonazione non è corretta
L’esposizione è scorrevole
L’esposizione non è del tutto
scorrevole
L’esposizione è lenta e incerta
Utilizza strutture linguistiche
corrette
Utilizza strutture linguistiche
parzialmente corrette
Utilizza strutture linguistiche non
corrette
3
2



Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg.



Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg



Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg






Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Intonazione



Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg



Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Correttezza
formale
scala
di
punti
2
1
0



Elaborazione
di quanto
compreso
(Registro)
Necessità di
supporti
linguistici
(scaffolding)
Ampiezza e
pertinenza
lessicale
Pronuncia
Scorrevolezza
descrittori


Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.

Non ragg

























punti
1
0
0
3
2
0
2
1
0
3
2
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
TOT
Autovalutazione
(senso di consapevolezza)
Valutazione insegnante
Valutazione alunno
I punti sono stati attribuiti secondo il livello scolastico degli alunni e secondo l’importanza
attribuita a ciascuna dimensione.
Pag. 41 di 124
Rubrica competenza 2 - per la fase di riflessione e autovalutazione dell’alunno
Saper sostenere un breve dialogo:
dimensione
criteri
indicatori
1.Contatto
con l’altro
2.Contenuto
del dialogo
3. Lessico
4. Forma
Tempo di
reazione
Contatto
visivo
Utilizzo dei
saluti
Formulare
domande e
risposte
rispettando le
indicazioni
date
Utilizzo e
rielaboro
quanto
compreso
Ho bisogno
di aiuti per
esprimermi
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg.



Reagisco immediatamente
Necessito di tempo
Non reagisco



Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg

Utilizzo i saluti nel momento e nella
maniera appropriati
Utilizzo i saluti nel momento e in
modo non sempre appropriati
Non utilizzo i saluti
Formulo domande e risposte
rispettando le indicazioni date
formula enunciati parzialmente le
indicazioni date
mi esprimo senza rispettare le
indicazioni date
Riutilizzo in modo adeguato e
completo le info
Riutilizzo in modo parziale le info
Non so riutilizzare le info
Non ho bisogno di aiuto
Ho bisogno di qualche aiuto
Ho bisogno di aiuto
Rispetto la tematica proposta
Rispetto parzialmente la tematica
Non rispetto la tematica
2
La pronuncia è corretta
La pronuncia è parzialmente
corretta
La pronuncia non è corretta
L’intonazione è corretta
L’intonazione è parzialmente
corretta
L’intonazione non è corretta
Mi esprimo in modo scorrevole
Mi esprimo in modo non del tutto
scorrevole
Mi esprimo in modo lento e incerto
Mi esprimo in modo chiaro e
corretto
Mi esprimo in modo abbastanza
chiaro e corretto
Non mi esprimo in modo chiaro e
corretto
2
1
0



Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg.





Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg






Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg



Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Intonazione



Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Scorrevolezz
a



Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Mi esprimo
in modo
chiaro e
corretto
scala di punti
punti
2
1
0






Mi esprimo
utilizzando i
vocaboli
nuovi e
rispetto la
tematica
Pronuncia
descrittori



Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg





















1
0
3
2
0
3
2
0
3
2
0
3
2
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
TOT
Autovalutazione
(senso di consapevolezza)
Valutazione insegnante
Valutazione alunno
Pag. 42 di 124
Risultati
RISULTATI PROVA DI ACCERTAMENTO DELLA K1 DELLA CLASSE IA DELLA SSPG DI CEMBRA SVOLTA IN DATA 19/05/2011
Dalle ore 12.00 alle ore 13.00
12 ottimo
11 distinto
10- 9 buono 8 discreto
7 -6 sufficiente
meno di 6 non suff
RISULTATI PROVA DI ACCERTAMENTO DELLA K2 DELLA CLASSE IA DELLA SSPG DI CEMBRA SVOLTA IN DATA 01/06/2011
Dalle ore 12.00 alle ore 13.00
ALUNNO Tempo Utilizzo
Formulare Elaborare il Necessità Lessico Pronuncia Intonazione Scorrevolezza Correttezza Totale Voto
reazione marcatori domande compreso
di aiuto
formale
1
2
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
0
2
2
0
0
1
2
2
0
1
3
2
2
3
3
2
3
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
3
2
2
1
1
5
2
1
3
2
2
2
2
2
2
2
6
1
0
2
2
1
2
1
2
0
1
8
2
2
2
2
1
0
2
2
2
1
9
1
2
2
0
1
2
2
2
1
1
10
1
1
2
0
1
2
2
2
1
2
11
2
2
3
3
2
2
2
2
2
2
12
2
2
3
3
2
3
2
2
2
1
13
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
14
2
2
3
3
2
3
2
2
2
2
15
1
2
2
3
1
2
2
2
1
2
16
2
2
2
3
2
3
2
2
2
1
17
2
2
3
2
2
3
2
2
2
2
18
2
2
3
3
2
3
2
2
2
1
19
2
2
3
2
2
2
2
2
1
2
20
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
21
0
2
2
0
0
1
1
2
0
0
22
2
2
3
3
2
3
2
2
2
2
23
2
1
3
2
2
2
2
2
2
2
NB: L’alunno n.7 non è stato sottoposto alla prova di accertamento in quanto DSA. Gli alunni valutati sono stati perciò 22 su 23.
21
10
23
19
20
12
16
14
14
22
22
18
23
18
21
22
22
20
17
8
23
20
D
NS
O
B
D
AS
S
S
S
D
D
B
O
S
D
D
D
D
S
NS
O
D
Pag. 43 di 124
Terzo Biennio Inglese
Presentazione
Let’s make a party Prof.sse Angelica Donei Marzia Tomasi
L’unità di Lavoro è destinata ad alunni del terzo biennio.
La scelta dell’attività è nata dall’esigenza:
per l’insegnante di rendere motivante la produzione orale legandola a situazioni reali/quotidiane;
di esercitare il controllo dell’attività operando in modo giocoso ed inserendolo in un clima di
cooperazione e collaborazione;
di portare l’alunno, attraverso lo scambio comunicativo, a riflettere, a rispondere in maniera adeguata
al contesto, utilizzando una forma possibilmente completa e corretta;
per l’alunno di interagire e comunicare verbalmente adattandosi a situazioni diverse di vita quotidiana,
sentendosi protagonista e rispettando le regole stabilite.
 Prerequisiti: plurale dei sostantivi relativi all’unità di lavoro proposta, lessico relativo a cibi e
bevande, giochi e regali di compleanno, verbo essere/avere alla forma
affermativa/interrogativa/negativa del present simple e short answers, present simple dei verbi
(forma affermativa/interrogativa/negativa e short answers), present continuous dei verbi
(forma affermativa/interrogativa/negativa e short answers);some any, aggettivi di nazionalità e
nazioni.
Pag. 44 di 124
Prove di accertamento
Titolo: let’s make a party
Classe I sez.D
Periodo: suddiviso in tre giornate, il 25, il 30 maggio 1 giugno 2011
Tempi di somministrazione:
3 ore in totale, di cui, un’ora il 25 in cui si tiene il Compito di accertamento K1, e accertamento K2 il 30
maggio e 1 giugno.
Competenze mirate: Competenze linguistiche
Abilità
K1 K2
Fasi
Tipo di compito
1
- domande relative a conoscenze
pregresse in ambito grammaticale e
conoscenze
lessicale che fanno riferimento alla
visione di un video in lingua inglese.
Conoscenze
Lessico inerente all’organizzazione di una festa
nazioni e nazionalità
Grammatica:Simple
present.
Present
contiuouos. Some any
Tipologia risposta
Peso di ciascuna fase
Scelta
multipla Peso 30%
semplice
(SMS),
complessa
(SMC),
risposta aperta univoca
(RAU)
Realizzazione di un Peso 50%
dialogo e performance
della relativa scenetta
2
applicativa
Compito simulato relativo alla
creazione di una scenetta in cui gli
alunni fanno finta di dover
organizzare una festa. Lo studente
deve saper ottimizzare il tempo
concessogli e collaborare in maniera
efficace con i compagni .In questa
fase lo studente deve operare scelte
autonome e mobilitano competenze
linguistiche e competenze trasversali
come l’attenzione , l’ascolto e la
capacità di collaborare con i
compagni.
3 riflessiva
Domanda
di
riflessione
e Risposta
giustificazione
delle
scelte articolata
(dimensione metacognitiva)
aperta Peso 20%
Strumenti e risorse da mettere a disposizione
Allegati: testi continui e non continui. Video tratto da Alice in Wonderland Walt Dysney
Il compito di accertamento è somministrato in classe.
sezione 17.
Docenti coinvolti: prof.sse Angelica Donei e Marzia Tomasi Istituto comprensivo di Ladino di Fassa
Pag. 45 di 124
Compito
Nome e cognome: ____________________________
COMPITO DI ACCERTAMENTO PER LA VALUTAZIONE
DELLA COMPETENZA K1 (Comprensione orale)
Compito destinato alla classe ID
Istituto Comprensivo “Ladino di Fassa”
1.VIDEO: Alice in wonderland!
Guarda il video in lingua originale con i relativi sottotitoli.
Ora riguardalo una seconda volta facendo attenzione a quello che dicono i personaggi, perché poi
dovrai svolgere un’attività di comprensione del video.
Tempo previsto: 8 minuti
FILL IN!
Leggi le seguenti frasi pronunciate dai personaggi e completale inserendo le parole date in ordine
sparso.
Tempo previsto: 8 minuti
sit - party -spoons -cup of tea - doesn’t know -the candle - merry
1. A very………………. unbirthday to me.
2. Let’s all congratulate us with another……………………………..
3. It is rude to……………………. without being invited.
4. I’m sorry I interruped your birthday…………………………...
5. She……………………………. what an unbirthday is.
6. Now, blow ..........................out, my dear, and make your wish come true.
7. Sugar? Just two............................
…… / 7
Pag. 46 di 124
2.TICK THE RIGHT ANSWER!
Segna con una crocetta le affermazioni corrette. Tempo previsto: 5 minuti.
1. The episode talks about :
◊ Alice’s birthday
◊ an unbirthday party
◊ a Halloween party
2. How many characters are there?
◊ one
◊ five
◊ nine
3. What’s the Mad Hatter wearing?
4. Where is the party?
◊ a purple tie
◊ a big green hat
◊ a small red hat
◊ at Alice’s house
◊ at Mad Hatter’s house
◊ at Alice’s school
5. What can you see on the table?
◊ lots of tea pots
◊ lots of bottles
◊ lots of glasses
6.
What are the tea pots doing?
◊ They’re dancing.
◊ They’re watching TV.
◊ They’re sleeping.
7.
Which decorations can you see?
◊ balloons
◊ lanterns and fireworks
◊ birthday hats
8. What is the Mad Hatter drinking in this episode?
◊ a glass of wine
◊ a lemonade
◊ a cup of tea
9. Who’s singing “A very merry unbirthday”?
◊ Alice
◊ The Mad Hatter with the rabbit
◊ The dormouse
10. Who’s blowing out the candle on the cake?
◊ The dormouse
◊ The hare
◊ Alice
…… / 10
Pag. 47 di 124
3.VIDEO: Alice in wonderland!
Hai due minuti di tempo per leggere le seguenti affermazioni. Allo scadere del tempo gira il foglio (in
modo da non vedere le frasi) ed ascolta attentamente per la terza volta il video.
Ora rigira il foglio e scrivi il nome dei personaggi accanto alle frasi da loro pronunciate, scegliendo tra
Alice (A.), the Mad Hatter (H.), the March Hare (M.H.), the Dormouse (D.)
Tempo previsto: 10 minuti
WHO SAYS WHAT?
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
How very curious.
Let’s all congratulate us with another cup of tea!
Very, very, very rude indeed.
I’m very sorry. But I did enjoy your singing.
What a delightful child.
Birthday? My dear child, this is not a birthday party.
Unbirthday? I’m sorry, but I don’t quite understand.
She doesn’t know what an unbirthday is.
Would you like a little more tea?
Very interesting.
Who’s Dinah.
Dinah is my cat.
Get the jam. Put it on his nose.
Yes, I’m very fond of tea.
I have an excellent idea.
…… /15
4. PUT IN THE RIGHT ORDER!
Metti in ordine le sequenze riordinandole da 1 a 7:
Nr.
PUT IN THE RIGHT ORDER!
Alice sees the tea pots dancing on the table.
The Mad Hatter and the March Hare say that there’s no room.
Then the Dormouse is afraid and runs away.
Alice arrives at the Mad Hatter’s house.
Alice wants to sit at the table with the Mad Hatter and the March Hare.
Alice talks about her cat Dinah.
The Mad Hatter and the March Hare explain to Alice what an unbirthday is.
…… / 7
Tempo previsto:5 minuti
VALUTAZIONE FINALE K1: …… /39
Pag. 48 di 124
COMPITO DI ACCERTAMENTO PER LA VALUTAZIONE
DELLA COMPETENZA K2 (interazione orale)
Lavoro a coppie: metti sul banco il depliant pubblicitario (che hai portato da casa), la colla, le forbici,
il pennarello e il cartellone.
Sei a casa del/la tuo/a compagno/a e organizzate la festa per il vostro non-compleanno.
Chiedi al/la compagno/a quali oggetti, cibi e bevande servono, ritagliali ed incollali sul cartellone
scrivendo a fianco il nome appropriato (a turno).
Esempio: Do we need any soup? No, we don‟t.
Do we need any plastic plates? Yes, we do.
Do we need…
Tempo previsto: 10 minuti
Il cartellone che avete completato vi serve come promemoria per il dialogo che segue. Ognuno chiede
all’altro:
Esempio: Who is writing the unbirthday cards?
Who is setting the table?
Who is decorating the room?
Who is bringing the games?
L’altro risponde:
I „m writing the unbirthday cards.
I‟m decorating the room.
…
Tempo previsto: 10 minuti per coppia.
Pag. 49 di 124
Rubriche
Rubrica per l’insegnante (K1)
Lingua comunitaria inglese – I media
Nome e cognome: _______________________
Dimensione
Criteri
Contenuto del
testo descrittivo
1.Comprendere un
numero di lemmi in una
percentuale compresa tra
2. Riconoscere gli
elementi descritti
(personaggi/ oggetti/
animali/paesaggi/situazio
ni)
Descrittori








Riconosce tutti gli
elementi
(9-10)
Riconosce la
presenza di più
elementi (7-8)
Riconosce solo
l’elemento
principale (5-6)
Non riconosce alcun
elemento (0-4)
81% - 100% (1415)
61% - 80% (11-13)
31% -60% (7-10)
0 – 30% (5-6)




81% - 100% (6-7)
61% - 80% (4-5)
31% -60% (2-3)
0 – 30%
(0-1)



3. Riconoscere le
informazioni relative ai
vari elementi
(personaggi/ oggetti/
animali/paesaggi/situazio
ni) in una percentuale
compresa tra
4. Cogliere sfumature
linguistiche che
contribuiscono alla
connotazione di
atmosfere, personaggi e
situazioni in una
percentuale compresa tra
Autovalutazione
senso di
81% - 100% (6-7)
61% - 80% (4-5)
31% -60%
(2-3)
0 – 30% (0-1)

Indicatori





Pienamente
ragg.
Raggiunto
Parzialmente
ragg.
Non ragg.
Pienamente
ragg.
Punt
i
3
2
1
0
3
2











Raggiunto
1
0
Parzialmente
ragg.
Non ragg.
Pienamente
ragg.
Raggiunto
Parzialmente
ragg.
Non ragg.
3
2
1
0
Pienamente
ragg.
Raggiunto
Parzialmente
ragg.
Non ragg.
3
2
1
0
Punteggio
dell’alunno
Valutazione
dell’alunno
TOT
.
Pag. 50 di 124
Punteggio
11-12
ottimo
distinto
9-10
buono
7-8
discreto
5-6
3-4
sufficiente
Non sufficiente
0-2
Pag. 51 di 124
RUBRICA PER L’ALUNNO (K1)
Classe I Media – Nome:
Rubrica per la comprensione di un testo descrittivo – III biennio
Criteri
Descrittori
1.Riconosco le parole del testo.
 Tantissime
 Tante
 Abbastanza
 Poche
2. Riconosco gli elementi del
 Tutti
testo
 Alcuni
 Pochi
 Nessuno
3. Riconosco le informazioni
 Tante
relative ai vari personaggi.
 Abbastanza
 Poche
 Nessuna
 Tutti
4. Riconosco le sfumature tra i
 Alcuni
personaggi descritti.
 Pochi
 Nessuno
Punteggio
Autovalutazione - senso di consapevolezza
Dimensione
Contenuto del
testo descrittivo
Punti
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
TOT.
Valutazione
Punteggio
11-12
ottimo
distinto
9-10
buono
7-8
discreto
5-6
3-4
sufficiente
Non sufficiente
0-2
Pag. 52 di 124
Nome e cognome___________________________________________________________
RUBRICA K2: SAPER SOSTENERE UN DIALOGO ADATTANDOSI A SITUAZIONI
REALI/QUOTIDIANE
TERZO BIENNIO
AREA LINGUE COMUNITARIE: LINGUA INGLESE
Criteri
1.Contatto con
l’altro
Tempo di
reazione
Contatto visivo
Descrittori



Utilizzo dei
marcatori
linguistici:
-apertura
-svolgimento
-chiusura
2.Contenuto
del dialogo
Formulare
enunciati
pertinenti






Elaborazione di
quanto compreso



Necessità di
supporti
linguistici
(scaffolding)
3. Lessico
Ampiezza e
pertinenza
lessicale






indicatori
Reagisce immeditamente e
tiene lo sguardo…
Necessita di tempo e tiene lo
sguardo…
Non reagisce e tiene lo
sguardo…
Utilizza i marcatori nel
momento e nella maniera
appropriati
Utilizza i marcatori nel
momento e in modo non
sempre appropriati
Non utilizza i marcatori
formula enunciati pertinenti
formula enunciati
parzialmente pertinenti
formula enunciati non
pertinenti / non formula
enunciati
Riutilizza in modo adeguato e
completo le info
Riutilizza in modo parziale le
info
Non sa riutilizzare le info

Non necessita di supporti
linguistici
Ha bisogno di stimoli
Necessita di supporti
linguistici
Il lessico è adeguato
Il lessico è parzialmente
adeguato
Il lessico non è adeguato

















punti
Pienamente
ragg.
Parzialment
e ragg.
Non ragg
2
Pienamente
ragg.
Parzialment
e ragg.
Non ragg
2
Pienamente
ragg.
Parzialment
e ragg.
Non ragg
Pienamente
ragg.
Parzialment
e ragg.
Non ragg
Pienamente
ragg.
Parzialment
e ragg.
Non ragg
Pienamente
ragg.
Parzialment
e ragg.
Non ragg
1
0
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Pag. 53 di 124
4. Forma
Pronuncia



Intonazione



Scorrevolezza



Correttezza
formale



La pronuncia è corretta
La pronuncia è parzialmente
corretta
La pronuncia non è corretta
L’intonazione è corretta
L’intonazione è parzialmente
corretta
L’intonazione non è corretta
L’esposizione è scorrevole
L’esposizione non è del tutto
scorrevole
L’esposizione è lenta e incerta
Utilizza strutture linguistiche
corrette
Utilizza strutture linguistiche
parzialmente corrette
Utilizza strutture linguistiche
non corrette












Pienamente
ragg.
Parzialment
e ragg.
Non ragg
Pienamente
ragg.
Parzialment
e ragg.
Non ragg
Pienamente
ragg.
Parzialment
e ragg.
Non ragg
Pienamente
ragg.
Parzialment
e ragg.
Non ragg
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
I punti vengono attribuiti secondo il livello scolastico degli alunni e secondo l’importanza
attribuita a ciascuna dimensione.
Pag. 54 di 124
Possibili compiti per la rilevazione delle dimensioni indicate in rubrica
1. Contatto con l’altro
 Inizia e concludi il discorso con il tuo compagno nel modo appropriato (es: saluta in modo
appropriato sia all'inizio che alla fine, trova un pretesto adeguato per approcciarti e
accomiatarti, … )
 Interagisci in maniera spontanea, guarda il tuo compagno mentre gli parli, limita i momenti di
silenzio
2. Contenuto del dialogo
15. all'interno del dialogo fai delle domande dirette
16. se la risposta non è esauriente poni un'altra domanda più specifica
17. focalizza l’attenzione sulle informazioni da dare e ricevere seguendo le indicazioni delle
consegne
18. attieniti alla tematica
19. limita l’utilizzo di aiuti linguistici durante la preparazione del compito( usa la mappa/ gli
appunti che hai creato per formulare le tue frasi liberamente)
3. Lessico
 utilizza un lessico ampio e pertinente (ripensa a tutte le parole che hai imparato in questo
campo e usale in modo appropriato)
4. Forma
 pronuncia le parole in modo corretto e comprensibile
 immedesimati nel personaggio che interpreti dando una giusta intonazione alla conversazione
 esprimiti in modo scorrevole (evita il più possibile suoni che manifestino incertezza)
 formula frasi corrette
Punteggio
18 - 19 - 20
ottimo
15 - 16 - 17
distinto
13 - 14- 15
buono
10- 11 - 12
discreto
7 -8 -9
sufficiente
meno di 6
non sufficiente
Pag. 55 di 124
Nome e cognome_______________________________________________________
RUBRICA ALUNNO K2:
SAPER SOSTENERE UN DIALOGO ADATTANDOSI A SITUAZIONI REALI/QUOTIDIANE
TERZO BIENNIO
AREA LINGUE COMUNITARIE: LINGUA INGLESE
Dimensione
1.Contatto con
l’altro
Criteri
Tempo di reazione
con il/i compagno/i
Utilizzo correttamente
le formule all’inizio,
durante e alla fine del
dialogo
2.Contenuto del
dialogo
Esprimo domande,
risposte e frasi
rispettando le
indicazioni date
Utilizzo e arricchisco
quanto compreso
Descrittori
 Reagisco immediatamente
 Necessito di tempo
 Non reagisco
 Utilizzo le formule nel
momento e nella maniera
appropriati
 Utilizzo le formule nel
momento e in modo non
sempre appropriati
 Non utilizzo le formule
 formulo domande, risposte e
frasi rispettando le
indicazioni date
 formulo domande, risposte e
frasi rispettando
parzialmente le indicazioni
date
 mi esprimo senza rispettare
le indicazioni date



3. Lessico
Ho bisogno di un aiuto
per esprimermi



Mi esprimo in modo
ricco e rispetto la
tematica proposta



Punti
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Riutilizzo in modo adeguato
e completo le informazioni
Riutilizzo in modo parziale
le informazioni
Non so riutilizzare le
informazioni
Non ho bisogno di aiuto
Ho bisogno di qualche aiuto
Ho bisogno di aiuto
2
Rispetto la tematica proposta
Rispetto parzialmente la
tematica proposta
Non rispetto la tematica
proposta
2
1
1
0
2
1
0
0
Pag. 56 di 124
4. Forma
Pronuncia
Intonazione
Scorrevolezza









Mi esprimo in modo
corretto e chiaro



La pronuncia è corretta
La pronuncia è parzialmente
corretta
La pronuncia non è corretta
L’intonazione è corretta
L’intonazione è parzialmente
corretta
L’intonazione non è corretta
Mi esprimo in modo
scorrevole
Mi esprimo in modo
abbastanza scorrevole
Mi esprimo in modo lento e
incerto
Mi esprimo in modo corretto
e chiaro
Mi esprimo in modo
abbastanza corretto e chiaro
Non mi esprimo in modo
corretto e chiaro
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Punteggio
18 - 19 - 20
ottimo
15 - 16 - 17
13 - 14- 15
distinto
buono
10- 11 - 12
discreto
7 -8 -9
sufficiente
meno di 6
non
sufficiente
Pag. 57 di 124
Risultati
RUBRICA PER L’ALUNNO (K1)
Classe I Media – Nome:
Rubrica per la comprensione di un testo descrittivo – III biennio
Dimensione
Criteri
Descrittori
1.Riconosco le parole del testo.
Contenuto del
 Tantissime
testo descrittivo
 Tante
 Abbastanza
 Poche
2. Riconosco gli elementi del
 Tutti
testo
 Alcuni
 Pochi
 Nessuno
3. Riconosco le informazioni
 Tante
relative ai vari personaggi.
 Abbastanza
 Poche
 Nessuna
 Tutti
4. Riconosco le sfumature tra i
 Alcuni
personaggi descritti.
 Pochi
 Nessuno
Punteggio
Autovalutazione - senso di consapevolezza
Punti
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
TOT.
Valutazione
Punteggio
11-12
ottimo
distinto
9-10
buono
7-8
discreto
5-6
3-4
sufficiente
Non sufficiente
0-2
Pag. 58 di 124
Rubrica per l’insegnante (K1)
Lingua comunitaria inglese – I media
Nome e cognome: _______________________
Dimensione
Contenuto del
testo
descrittivo
Criteri
1.Comprendere un numero 
di lemmi in una percentuale
compresa tra



2. Riconoscere gli elementi 
descritti (personaggi/
oggetti/
animali/paesaggi/situazioni) 


3. Riconoscere le
informazioni relative ai vari
elementi (personaggi/
oggetti/
animali/paesaggi/situazioni)
in una percentuale
compresa tra

4. Cogliere sfumature
linguistiche che
contribuiscono alla
connotazione di atmosfere,
personaggi e situazioni in
una percentuale compresa
tra







Descrittori
81% - 100%
(6-7)
61% - 80%
(4-5)
31% -60%
(2-3)
0 – 30% (01)
Riconosce
tutti gli elementi
(9-10)
Riconosce la
presenza di più
elementi (7-8)
Riconosce
solo l’elemento
principale (5-6)
Non
riconosce alcun
elemento (0-4)
81% - 100%
(14-15)
61% - 80%
(11-13)
31% -60%
(7-10)
0 – 30%
(5-6)
81% - 100%
(6-7)
61% - 80%
(4-5)
31% -60%
(2-3)
0 – 30%
(0-1)





Indicatori
Pienamente
ragg.
Raggiunto
Parzialmente
ragg.
Non ragg.
Punti
3
2
1
0
Pienamente
ragg.
3
2

Raggiunto
1

Parzialmente
ragg.

Non ragg.

Pienamente
ragg.
Raggiunto
Parzialmente
ragg.
Non ragg.
3
2
1
0
Pienamente
ragg.
Raggiunto
Parzialmente
ragg.
Non ragg.
3
2
1
0







Punteggio dell’alunno
Autovalutazion
de senso di
0
TOT.
Valutazione dell’alunno
Pag. 59 di 124
Punteggio
11-12
ottimo
distinto
9-10
buono
7-8
discreto
5-6
3-4
Sufficiente
Non sufficiente
0-2
Pag. 60 di 124
Tabella risultati per la prova di lettura e comprensione
CRITERI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
3
1
2
1
1.Comprende un numero 3
di lemmi …
2. Riconosce gli elementi 2
che vengono descritti.
3. Riconosce le
3
informazioni relative ai
vari personaggi .
3
2
3
-
3
2
1
3
2
3
2
2
-
3
2
1
3
2
2
0
0
1
-
1
1
2
1
1
4. Riconosce le
sfumature fra i vari
personaggi
TOT. PUNTI
0
0
1
2
-
2
1
1
0
8
6
5
8
-
9
5
5
VALUTAZIONE
B
D
is
c
Dis
c
B
-
D
Dis
c
TOT. PUNTI
AUTOVALUTAZION
E
AUTOVALUTAZION
E
9
9
7
1
0
-
1
1
D
D
B
D
-
O
K1
1
5
3
16
1
1
4
3
1
8
1
19
20
21
22
2
1
7
0
2
1
2
2
2
2
3
3
3
2
1
2
2
3
3
1
0
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
0
2
7
6
7
4
5
8
8
8
4
4
6
5
6
8
Dis
c
B
Dis
c
B
S
Dis
c
B
B
B
S
S
Dis
c
Dis
c
Dis
c
B
11
5
1
1
8
5
7
8
1
0
1
0
6
7
7
7
8
10
6
O
Dis
c
O
B
Dis
c
B
B
D
D
Dis
c
B
B
B
B
D
Dis
c
S= sufficiente
D=distinto
Disc= discreto
O= ottimo
B= buono
L’alunno nr. 5 è un alunno 104.
Compito relativo alla K1 (vedi file corrispondente)
Tempo previsto per svolgere il compito: 20 minuti
Pag. 61 di 124
RUBRICA PER L’ALUNNO (K2)
Classe I media – Nome:
Dimensione
1. Contatto con
l’altro
2. Contenuto del
dialogo
3. Lessico
Rubrica per l’interazione orale – III biennio
Criteri
Ho interrotto il discorso perché non capivo, perché non mi

ricordavo le frasi in tedesco o perché non mi ricordavo cosa

dovevo dire.

Ho salutato in modo appropriato il mio amico o la mia amica

all’inizio e alla fine del dialogo.


Nel dialogo sono emerse tutte le informazioni della consegna.



Ho utilizzato le informazioni presenti sull’album fotografico in

modo corretto.


Ho utilizzato il quaderno/il libro o ho avuto bisogno di chiedere

aiuto all’insegnante durante la preparazione del compito.


Le parole che conoscevo di questo argomento e che ho utilizzato

nel discorso.


Descrittori
Mai
Qualche volta
Spesso
Sempre
Solo all’inizio o solo alla fine
Mai
Tutte
Alcune
Poche
Sì
Abbastanza
No
Mai
Qualche volta
Spesso
Erano tante
Erano abbastanza
Erano poche
Punti
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Pag. 62 di 124
4. Forma
Ho pronunciato le parole durante il dialogo.
Le frasi che ho usato nel discorso.
L’intonazione è corretta
L’intonazione è parzialmente corrette
Lintonazione non è corretta
L’esposizione è scorrevole
L’esposizione non è del tutto scorrevole
L’esposizione è lenta e incerta
Autovalutazione - senso di consapevolezza
 In modo sempre corretto
 In modo abbastanza corretto
 Spesso in modo non corretto
 Erano sempre corrette
 Erano abbastanza corrette
 Spesso non erano corrette
 Pienamente raggiunta
 Parzialmente raggiunta
 Non ragg
 Pienamente raggiunta
 Parzialmente raggiunta
 Non ragg
Punteggio
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
TOT.
Valutazione
Punteggio
8-19-20
Ottimo
15-16-17
Distinto
12-13-14
Buono
9-10-11
6-7 -8
meno di 5
Discreto
Sufficiente
non sufficiente
Pag. 63 di 124
Nome e cognome___________________________________________________________
RUBRICA K2: SAPER SOSTENERE UN DIALOGO ADATTANDOSI A SITUAZIONI
REALI/QUOTIDIANE
TERZO BIENNIO
AREA LINGUE COMUNITARIE: LINGUA INGLESE
Criteri
1.Contatto
con l’altro
Tempo di
reazione
Contatto visivo
Descrittori



Utilizzo dei
marcatori
linguistici:
-apertura
-svolgimento
-chiusura
2.Contenuto
del dialogo
Formulare
enunciati
pertinenti






Elaborazione di
quanto
compreso



Necessità di
supporti
linguistici
(scaffolding)
3. Lessico
Ampiezza e
pertinenza
lessicale






indicatori
Reagisce immeditamente e
tiene lo sguardo…
Necessita di tempo e tiene lo
sguardo…
Non reagisce e tiene lo
sguardo…
Utilizza i marcatori nel
momento e nella maniera
appropriati
Utilizza i marcatori nel
momento e in modo non
sempre appropriati
Non utilizza i marcatori
formula enunciati pertinenti
formula enunciati
parzialmente pertinenti
formula enunciati non
pertinenti / non formula
enunciati
Riutilizza in modo adeguato e
completo le info
Riutilizza in modo parziale le
info
Non sa riutilizzare le info

Non necessita di supporti
linguistici
Ha bisogno di stimoli
Necessita di supporti
linguistici
Il lessico è adeguato
Il lessico è parzialmente
adeguato
Il lessico non è adeguato

















punti
Piename
nte ragg.
Parzialm
ente ragg.
Non ragg
2
Piename
nte ragg.
Parzialm
ente ragg.
Non ragg
2
Piename
nte ragg.
Parzialm
ente ragg.
Non ragg
2
Piename
nte ragg.
Parzialm
ente ragg.
Non ragg
2
Piename
nte ragg.
Parzialm
ente ragg.
Non ragg
Piename
nte ragg.
Parzialm
ente ragg.
Non ragg
2
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
2
1
0
Pag. 64 di 124
4. Forma
Pronuncia



Intonazione



Scorrevolezza



Correttezza
formale



La pronuncia è corretta
La pronuncia è parzialmente
corretta
La pronuncia non è corretta
L’intonazione è corretta
L’intonazione è parzialmente
corretta
L’intonazione non è corretta
L’esposizione è scorrevole
L’esposizione non è del tutto
scorrevole
L’esposizione è lenta e
incerta
Utilizza strutture linguistiche
corrette
Utilizza strutture linguistiche
parzialmente corrette
Utilizza strutture linguistiche
non corrette












Piename
nte ragg.
Parzialm
ente ragg.
Non ragg
Piename
nte ragg.
Parzialm
ente ragg.
Non ragg
Piename
nte ragg.
Parzialm
ente ragg.
Non ragg
Piename
nte ragg.
Parzialm
ente ragg.
Non ragg
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Pag. 65 di 124
I punti vengono attribuiti secondo il livello scolastico degli alunni e secondo l’importanza
attribuita a ciascuna dimensione.
Possibili compiti per la rilevazione delle dimensioni indicate in rubrica
2. Contatto con l’altro
 Inizia e concludi il discorso con il tuo compagno nel modo appropriato (es: saluta in modo
appropriato sia all'inizio che alla fine, trova un pretesto adeguato per approcciarti e
accomiatarti, … )
 Interagisci in maniera spontanea, guarda il tuo compagno mentre gli parli, limita i momenti di
silenzio
2. Contenuto del dialogo
20. all'interno del dialogo fai delle domande dirette
21. se la risposta non è esauriente poni un'altra domanda più specifica
22. focalizza l’attenzione sulle informazioni da dare e ricevere seguendo le indicazioni delle
consegne
23. attieniti alla tematica
24. limita l’utilizzo di aiuti linguistici durante la preparazione del compito( usa la mappa/ gli
appunti che hai creato per formulare le tue frasi liberamente)
3. Lessico
 utilizza un lessico ampio e pertinente (ripensa a tutte le parole che hai imparato in questo
campo e usale in modo appropriato)
4. Forma
 pronuncia le parole in modo corretto e comprensibile
 immedesimati nel personaggio che interpreti dando una giusta intonazione alla conversazione
 esprimiti in modo scorrevole (evita il più possibile suoni che manifestino incertezza)
 formula frasi corrette
Punteggio
18 - 19 - 20
ottimo
15 - 16 - 17
13 - 14- 15
distinto
buono
10- 11 - 12
discreto
7 -8 -9
sufficiente
meno di 6
non sufficiente
Pag. 66 di 124
Tabella risultati per la prova di interazione orale
K2
CRITERI
1
2
3 4 5 6 7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1. Tempo di reazione
2
1
2 2 - 1 2
1
2 1
1
2 2 2 2 1
1
2
2
2 2
Contatto visivo
Utilizzo dei marcatori
2
1
2 2 - 1 2
1
2 1
0
2 2 2 2 1
1
2
2
2 2
linguistici:
-apertura
-svolgimento
-chiusura
2. Formulare enunciati
2
1
1 2 - 1 1
1
1 2
1
1 1 2 1 1
2
2
1
2 1
pertinenti
Elaborazione di quanto 1
1
2 1 - 1 1
1
1 2
1
1 2 1 2 1
1
2
1
2 2
compreso
Necessità di supporti
2
1
2 1 - 1 2
1
1 1
0
1 1 1 1 1
1
2
1
2 2
linguistici
(scaffolding)
3. Ampiezza e pertinenza 2
1
2 2 - 1 1
1
1 1
1
1 1 2 1 1
1
2
1
2 2
lessicale
4. Pronuncia
2
1
2 2 - 2 1
0
1 2
1
1 1 2 1 0
1
2
1
2 2
Correttezza formale
2
1
1 1 - 1 1
1
1 1
1
1 2 1 2 1
1
2
1
2 2
Intonazione
2
1
2 2 - 2 2
1
2 2
1
2 2 2 2 1
2
2
2
2 2
Scorrevolezza
2
0
1 1 - 1 1
0
1 1
0
1 1 1 1 0
0
2
1
2 1
TOT. PUNTI
19
9
17 16 - 12 14
8
13 14
7
13 14 16 15 8
11
- 20 13 20 18
VALUTAZIONE
O Disc D D - B B
S
B B
S
B B D D S Disc - O
B
O O
TOTALE PUNTI
16 11 17 17 - 16 17 10 18 13 11 15 15 17 15 12 13
- 16
9
17 19
AUTOVALUTAZIONE
AUTOVALUTAZIONE D Disc D D - D D Disc O B Disc D D D D B
B
- D Disc D O
C S= sufficiente
D=distinto
Disc= discreto
O= ottimo
B= buono
L’alunno nr. 5 è un alunno 104.
L’alunno nr.18 assente
Compito relativo alla K2 (vedi file corrispondente)
Pag. 67 di 124
Quarto Biennio Inglese K1-K2
Presentazione
La sottoscritta ha lavorato in modalità individuale alla costruzione della Compito di Accertamento del
4° biennio per la Lingua Inglese. Pur premettendo subito che ritiene importante e fondamentale che la
prova di accertamento sia unitaria, cioè testi tutte e tre le Competenze, deve però ammettere che
durante l’ attività di Ricerca-Azione di questo anno scolastico, la prova di accertamento della fine del
4° biennio per le Lingue Comunitarie, ha dovuto escludere la terza competenza, quella
dell’interazione scritta, per evidenti motivazioni di carattere pragmatico che qui di seguito vorrebbe
evidenziare.
Va ricordato, infatti, che sin dal primo incontro, quello del 24 febbraio 2011, è stato palese che la mole
di lavoro richiesto alle docenti coinvolte nella attività di Ricerca-Azione era talmente gravosa che era
impensabile riuscire ad espletarla completamente in quelli che erano i termini richiesti dall’IPRASE.
Quindi di comune accordo le esperte e le docenti ricercatrici hanno condiviso la strategia di
ottimizzare i tempi a disposizione e di conciliare le forze disponibili convenendo che tutti i compiti
fossero costruiti per rilevare almeno due delle tre competenze previste dai Piani di Studio Provinciali
per le Lingue Comunitarie . Nello specifico ,quello che riguardava la sottoscritta, cioè per il 4° biennio
– Lingua Inglese sarebbero state valutate le sole competenze n° 1 e n°2, tenendo come base di
partenza la rubrica di valutazione costruita dalla Rete Rotaliana per le Lingue Comunitarie, mentre per
la competenza n° 2 si sarebbe provveduto a costruirne una ex novo.
Per questo anno scolastico dunque, mancando una rubrica di valutazione di K3 per il 4° biennio,
l’interazione scritta non ha purtroppo potuto essere inserita tra le competenze da valutare durante la
sperimentazione del compito di accertamento per la Lingua Inglese.
Le attività proposte sono articolate e costruite a partire dalla visione di un video inerente un’avventura
di Robin Hood , che ben si presta a far emergere una delle tematiche specifiche del 4° biennio del
curricolo della Rete dell’Avisio , nella fattispecie: “ Narrazioni: personaggi, luoghi eventi, relazioni e
causalità”.
Pag. 68 di 124
Prova di accertamento
Prova di accertamento della competenza 1: Comprendere e ricavare informazioni dall’ascolto e
dalla visione di brevi testi mediali nella loro natura linguistica, paralinguistica ed
extralinguistica e sostenuti da linguaggio non-verbale
Prova di accertamento della competenza 2: Interagire oralmente in situazioni di vita quotidiana.
Titolo: Robin Hood robs King John in the forest
Classe 3 sez.D
Periodo: Quarto biennio
Tempi di somministrazione: 2 ore non consecutive
Competenze mirate: Competenze linguistiche
Abilità
Conoscenze
Comprendere un testo orale, produrre un testo Lessico inerente lo story telling
orale
Grammatica:Simple present. Simple past.
Connettori temporali.
Fasi
Tipo di compito
Tipologia risposta
Peso di ciascuna
fase
Scelta
multipla Peso 50%
1
– - Uso di presente e futuro
(SMS),
conoscenze - Ricostruzione degli eventi di un semplice
breve episodio
complessa
(SMC),
risposta aperta univoca
(RAU)
Peso 50%
2
 Riconoscere l’esatta sequenza V/F
applicativa
degli eventi
 Attribuire
correttamente
le Match
Cloze
dichiarazioni ai personaggi
 Riconoscere indicatori linguistici
di
intenzionalità
(sospetto, Risposta aperta univoca
(RAU)
fiducia, malizia …)
 Pianificare il compito sulla base
della traccia fornita in consegna
 Utilizzare formule di saluto per Realizzazione di un
avvio e conclusione della dialogo e performance
della relativa scenetta
conversazione
 Costruire un breve role play sulla
base di quanto compreso nel testo
orale.
 Formulare domande e risposte
pertinenti e coerenti con la traccia
data
Domanda
di
riflessione
e Risposta
aperta Peso 0%
3 riflessiva
giustificazione
delle
scelte articolata
(dimensione metacognitiva)
Strumenti e risorse da mettere a disposizione
Allegati: testi continui e non continui. Video tratto da youtube: http://youtu.be/SLRlzdoVgSI
A disposizione: dizionari, tv set.
Docenti coinvolti: pro.ssa Tundo Mirella- Istituto comprensivo di Cavalese
Pag. 69 di 124
Compito
Compito di accertamento per la valutazione della K1 (comprensione orale)
Nome:______________ Cognome:_______________
Classe: 3 sez: D
Data: _____________
Watch the video taken from the cartoon Robin Hood then do the exercices.
Put the sequences in the right order
So Prince John ordered to his guard to run after the two villains.
Then the royal coach stopped and Robin was invited to get into.
In the meantime Little John was stealing the golden hubcaps from the royal coach
In the end the coach lost a wheel and the Prince fell into a large puddle.
Prince John was so pleased by Robin’s predictions that he didn’t notice he was stealing
his money.
At first Robin and Little John were walking in the forest dressed up as fortune tellers
Then Prince John was robbed and Robin and Little John ran away with a rich loot.
In the coach Robin performed a show as a fortune teller in front of Prince John.
1.
2.
___
___
___
___
___
___
___
___
4
Put the dialogue in the right order by writing a number
Fortune tellers
How droll. Stop the coach.
Sire. Sire. They may be bandits.
Oh poppycock. Female bandits? What next? Rubbish.
How gracious. And generous!
Sire, Sire! Did you see what they…?
Stop! Stop hissing in my hear
My dear ladies, you have my permission to kiss the royal hands. Whichever you like first.
4
3. Watch the scene again and then write the name of the character who says
the following sentences. Use the short R.H. for Robin Hood, P.J. for Prince John, S.H.
for Sir Hiss and L.J. for Little John
___ Now close your eyes and concentrate. Close your eyes. Tight shut. No peeking Sire. From the
mist of time, come forth , spirits.
___ Ok little fireflies. Glow babies, glow.
___ We are waiting. Look Sire. Look!
___ Incredibile. Floating spirits.
___ Naughty, naughty. You mustn’t touch, young man.
___ Oh, how dare you strike the royal hand.
___ You’ll break the spell. Just gaze into the crystal ball.
___ Oo-de-lally. Oo-de-lal..Oh! A face appears.A crown is on his noble brow. Oo-de-lally!
___ A crown! How exciting!
___ His face is handsome, regal, majestic, loveable, a cuddly face.
___ Handsome. Regal. Majestic. Loveable. Yes.Yes. Cuddly. Oh, that’s me to a T. It really is. Yes.
___ I…
___ Now what?
___ I see your illustrious name.
___ I know my name. Get on with it.
___ Your name will go down, down, down, in history, of course.
4
Pag. 70 di 124
4. True, False or Doesn’t say? Tick the correct box.
Riconoscimento di connotazione e sfumatura
linguistica
1.
2.
3.
4.
true
false
Doesn’t
say
Prince John thought they were bandits
Sir Hiss was suspicious
Sir Hiss was pleased to be in the basket
Little John was worried about the guards
4
5. True, False or Doesn’t say? Tick the correct box.
Riconoscimento di luoghi
true
false
Doesn’t say
6. Robin and Little John were walking in
the forest
7. The Prince offered his left hand to be
kissed while he was sitting on his
throne
8. In the coach, Robin told the Prince his
name would go down in history
9. In the end Prince John fell into a large
lake without his royal clothes
4
6. Read the dialogue between Robin and Little John and complete it with the words given in
jumbled order.
Circus Himself Before Robbing Royal Horoscope Prince What
Little John: Now! What about that for luck? It’s only a……….. A peanut operation.
Robin Hood: Peanuts? Why, you dunce. That’s the…………. Coach. It’s Prince John ………..
Little John: The ……..? There’s a law against………….. royalty. I’ll catch you later.
Robin Hood: ……….? And miss this chance to perform …….. royalty?
Little John: Here we go again.
Robin Hood : Oo-de-lally! Oo-de-lally! Fortune tellers! Fortune forecast! Lucky charms! Get the
dope with your……….
4
7. Match the expressions with their meaning
1
2
3
4
1….
What about that for luck?
A peanut operation
Here we go again
How droll
2….
3…. 4….
a
b
c
d
Ci risiamo
Roba da nulla
Che iella
Che bello
4
Pag. 71 di 124
8. Match the words with their meaning
1. Bandits
a. armed thieves who operate in areas where the rule
of law has broken down
2. Fortune tellers
b.
3. Robbers
c. people who tell what they think it will happen to
you in the future
d. Someone who deliberately breaks the law in order
to get what he/she wants
4. Villains
1 ____
people who steal money or property
2 _____ 3 _____ 4 _____
4
Pag. 72 di 124
Compito di accertamento per la valutazione della K2 (interazione orale)
Nome:______________ Cognome:_______________
Classe: 3 sez: D
Data: ____________
Sei invitato a eseguire un Compito di accertamento sulla tua capacità di interazione orale.
Dovrai partecipare ad un’attività di role-play e impersonerai uno dei personaggi del video
precedentemente visto. Il tuo ruolo ti sarà affidato dal caso, pescando da un contenitore appositamente
predisposto. Sarai uno dei personaggi di una delle due scenette:
 due alunni impersonano rispettivamente Robin Hood e Little John mentre il terzo interpreta il
ruolo di Friar Tuck che vuole informarsi sulla dinamica del furto.
 due alunni impersonano rispettivamente Prince John e Sir Hiss, mentre il terzo interpreta il
ruolo dello Sceriffo di Nottingham, che vuole informarsi sulla dinamica del furto.
Dopo aver pescato il ruolo che dovrai interpretare usa Ia seguente traccia per fare mente locale su
quail tipi di domande e risposte farai e riceverai e quale sarà la sequenza da seguire
(hai 5 minuti a disposizione)
Prompts









Location of the story
Robin and Little John clothes
King John’s first reaction in front of the two villains
Sir Bliss suspects
Inside the coach
Outside the coach
The King’s reaction after the theft
The royal coach disaster
The king’s personality
Adesso poni attenzione alle seguenti indicazioni che mettono in evidenza le dimensioni in cui verrai
valutato. Sono fondamentali. Tienine conto durante questa fase preparatoria alla tua “esibizione”. Se lo
ritieni opportuno puoi appuntarti delle idee su un foglio di carta che potrebbero tornare utili durante la
tua esposizione orale. Hai altri 5 minuti a disposizione.
Indicazioni per la rilevazione delle dimensioni indicate in rubrica
Contatto con
l’altro
Contenuto
del dialogo
Lessico
Forma
 inizia e concludi il discorso con il tuo interlocutore nel modo appropriato ( es :
saluta in modo consono , sia all’inizio che alla fine, trova un pretesto adeguato
per approcciarti e accomiatarti,..)
 interagisci in maniera spontanea, limita i momenti di silenzio.
 All’interno del dialogo fai delle domande dirette
 Se la risposta non è esauriente poni un’altra domanda più specifica
 Focalizza l’attenzione sulle informazioni da dare e ricevere in base al
personaggio che interpreti.
 Utilizza un lessico ampio e pertinente
 Pronuncia le parole in modo corretto e comprensibile
 Immedesimati nel personaggio che interpreti dando una giusta intonazione alla
conversazione
 Esprimiti in modo scorrevole
 Formula frasi corrette dal punto di vista sintattico e grammaticale
Pag. 73 di 124
Lavorando con altri due compagni esercitati per la performance che dovrete inscenare davanti ai
compagni e all’insegnante che vi valuterà. Avete 10 minuti di tempo a disposizione per decidere cosa
dire e provare insieme. Ottimizzate il tempo a disposizione, la scenetta dovrebbe durare cinque minuti
al massimo.
Tempo per esercitarsi in piccolo gruppo :10 minuti
Prima di riconsegnare il foglio rispondi a queste domande di riflessione e giustificazione delle tue
scelte:
Durante la redazione della tua parte cosa ti è sembrato impegnativo e perché?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Durante il momento di attività con i compagni hai trovato delle difficoltà? Quali esattamente? Cosa
hai fatto per ovviare all’inconveniente?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pag. 74 di 124
Rubriche
RUBRICA ufficiale per la valutazione della K1 : COMPRENSIONE di UN TESTO NARRATIVO
Dimensione
Contenuto
del
dialogo
Criteri
Comprende un numero di lemmi in una
percentuale compresa tra:
Descrittori
0-30%
PUNTI
1
31-60%
61-80%
81-100%
E’ in grado di riconoscere gli attori di una Solo parzialmente
narrazione
Nel 50% dei casi
In una percentuale tra il 51 e
l’80%
In una percentuale tra l’80% e il
100%
E’ in grado di riconoscere i luoghi delle
Solo parzialmente
azioni
Nel 50% dei casi
In una percentuale tra il 51 e
l’80%
In una percentuale tra l’80% e il
100%
E’ in grado di individuare la sequenza
Solo parzialmente
cronologica degli eventi
Tre o quattro sequenze
Più di quattro sequenze
Lo svolgimento completo
E’ in grado di cogliere le sfumature
Solo parzialmente
linguistiche che contribuiscono alla
connotazione di atmosfere, personaggi,
Nel 50% dei casi
situazioni.
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
In una percentuale tra il 51% e
l’80%
3
In una percentuale tra l’80% e il
100%
4
Totale:
…………/
20
Valutazione Non
sufficiente
Punteggio
0-11
Sufficiente
Discreto
Buono
Distinto
Ottimo
12-13
14-15
16-17
18-19
20
Pag. 75 di 124
RUBRICA per l’autovalutazione dell’alunno (COMPRENSIONE di UN TESTO NARRATIVO)
Dimensione
Contenuto del
dialogo
Criteri
Comprendo un numero di vocaboli in una
percentuale compresa tra:
Sono in grado di riconoscere gli attori di
una narrazione
Sono in grado di riconoscere i luoghi delle
azioni
Sono in grado di individuare la sequenza
cronologica degli eventi
Sono in grado di cogliere le sfumature
linguistiche che contribuiscono alla
connotazione di atmosfere, personaggi,
situazioni.
Descrittori
0-30%
31-60%
61-80%
81-100%
Solo parzialmente
Nel 50% dei casi
In una percentuale tra il 51 e
l’80%
In una percentuale tra l’80% e il
100%
Solo parzialmente
Nel 50% dei casi
In una percentuale tra il 51 e
l’80%
In una percentuale tra l’80% e il
100%
Solo parzialmente
Tre o quattro sequenze
Più di quattro sequenze
Lo svolgimento completo
Solo parzialmente
Nel 50% dei casi
In una percentuale tra il 51% e
l’80%
In una percentuale tra l’80% e il
100%
Pag. 76 di 124
RUBRICA ufficiale per la valutazione della K2 : Saper sostenere un dialogo
IV biennio - inglese
dimensione
criteri
indicatori
descrittori
Punti
Tempo di reazione
2
1.Contatto
 Pienamente ragg.
 Reagisce immediatamente
Contatto visivo
1
con l’altro
 Parzialmente ragg.
 Necessita di tempo
0
 Non ragg.
 Non reagisce
Utilizzo dei marcatori
2
 Pienamente ragg.
 Utilizza i marcatori nel momento e nella maniera appropriati
linguistici:
 Parzialmente ragg.
 Utilizza i marcatori nel momento e in modo non sempre
-apertura
1
appropriati
 Non ragg
-svolgimento
 Non utilizza i marcatori
-chiusura
0
Formulare enunciati
2
2.Contenuto
 Pienamente ragg.
 formula enunciati pertinenti
pertinenti
1
del dialogo
 Parzialmente ragg.
 formula enunciati parzialmente pertinenti
0
 Non ragg.
 formula enunciati non pertinenti / non formula enunciati
Elaborazione di quanto
2
 Pienamente ragg.
 Riutilizza in modo adeguato e completo le info
compreso
1
 Parzialmente ragg.
 Riutilizza in modo parziale le info
(Registro)
0
 Non ragg
 Non sa riutilizzare le info
3. Lessico
4. Forma
Necessità di supporti
linguistici
(scaffolding)
Ampiezza e pertinenza
lessicale
Pronuncia
Intonazione
Scorrevolezza
Correttezza formale


















Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg
Pienamente ragg.
Parzialmente ragg.
Non ragg


















Non necessita di supporti linguistici
Ha bisogno di stimoli
Necessita di supporti linguistici
Il lessico è adeguato
Il lessico è parzialmente adeguato
Il lessico non è adeguato
La pronuncia è corretta
La pronuncia è parzialmente corretta
La pronuncia non è corretta
L’intonazione è corretta
L’intonazione è parzialmente corretta
L’intonazione non è corretta
L’esposizione è scorrevole
L’esposizione non è del tutto scorrevole
L’esposizione è lenta e incerta
Utilizza strutture linguistiche corrette
Utilizza strutture linguistiche parzialmente corrette
Utilizza strutture linguistiche non corrette
Assegnati
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
Pag. 77 di 124
I punti vengono attribuiti secondo il livello scolastico degli alunni e secondo l’importanza
attribuita a ciascuna dimensione.
Possibili compiti per la rilevazione delle dimensioni indicate in rubrica
1. Contatto con l’altro
 Inizia e concludi il discorso con il tuo interlocutore nel modo appropriato (es: saluta in modo
appropriato sia all'inizio che alla fine, trova un pretesto adeguato per approcciarti e
accomiatarti, … )
 Interagisci in maniera spontanea, limita i momenti di silenzio
2.
3.
Contenuto del dialogo
1. all'interno del dialogo fai delle domande dirette
2. se la risposta non è esauriente poni un'altra domanda più specifica
3. focalizza l’attenzione sulle informazioni da dare e ricevere seguendo le indicazioni delle
consegne
4. attieniti alla tematica
5. limita l’utilizzo di aiuti linguistici durante la preparazione del compito
Lessico
utilizza un lessico ampio e pertinente

4.
Forma
 pronuncia le parole in modo corretto e comprensibile
 immedesimati nel personaggio che interpreti dando una giusta intonazione alla conversazione
 esprimiti in modo scorrevole
 formula frasi corrette dal punto di vista sintattico e grammaticale
Pag. 78 di 124
Rubrica per la valutazione della K2 : saper sostenere un dialogo- copia per l’alunno
dimensione
criteri
descrittori
Tempo di reazione
1.Contatto con l’altro
 Reagisco immediatamente
Contatto visivo
 Necessito di tempo
 Non reagisco
Utilizzo delle espressioni
 So utilizzare le espressioni nel momento e nella maniera
comunicative:
appropriati
-apertura
 So utilizzare le espressioni nel momento e in modo non sempre
-svolgimento
appropriati
-chiusura
 Non so utilizzare le espressioni comunicative
Formulare frasi pertinenti
2.Contenuto del
 So formulare frasi pertinenti
dialogo
 Formulo frasi parzialmente pertinenti
 Non so formulare frasi pertinenti / non so formulare frasi
Elaborazione di quanto compreso
 So riutilizzare in modo adeguato e completo le informazioni
(Registro)
 So riutilizzare in modo parziale le informazioni
 Non sa riutilizzare le informazioni
Necessità di supporti linguistici
 Non necessito di supporti linguistici
(scaffolding)
 Ho bisogno di stimoli
 Necessito di supporti linguistici
Ampiezza e pertinenza lessicale
3. Lessico
 Il mio lessico è adeguato
 Il mio lessico è parzialmente adeguato
 Il mio lessico non è adeguato
Pronuncia
4. Forma
 La mia pronuncia è corretta
 La mia pronuncia è parzialmente corretta
 La mia pronuncia non è corretta
Intonazione
 La mia intonazione è corretta
 La mia intonazione è parzialmente corretta
 La mia intonazione non è corretta
Scorrevolezza
 La mia esposizione è scorrevole
 La mia esposizione non è del tutto scorrevole
 La mia esposizione è lenta e incerta
Correttezza formale
 So utilizzare le strutture linguistiche in modo corretto
 Utilizzo le strutture linguistiche in modo parzialmente corretto
 Non so utilizzare le strutture linguistiche in modo corretto
Pag. 79 di 124
Risultati
Tabulazione risultati della valutazione della K1 e K2
Titolo: Robin Hood robs King John in the forest
Date di somministrazione: il 26 e il 27 maggio 2011
Classe 3 sez.D - Istituto Comprensivo di Cavalese
Docente: Tundo Mirella
Pag. 80 di 124
Tabulazione risultati della valutazione della K1 : COMPRENSIONE di UN TESTO NARRATIVO
Criteri
Descrittori
Comprende un
numero di lemmi in
una percentuale
compresa tra:
0-30%
Alunni indicati con le iniziali dei nomi
AD BS
BM
CD
CA
CF
81-100%
E’ in grado di
riconoscere i luoghi
delle azioni
E’ in grado
di individuare la sequenza
cronologica degli eventi
E’ in grado di
cogliere le sfumature
linguistiche che
contribuiscono alla
connotazioni di
atmosfere
personaggi,
situazioni
CG
DN
D.L
GS
GR
GD
MG
31-60%
NB
RS
SN
TA
TS
VE
VV
VA
3
3
VC
2
61-80%
E’ in grado di
riconoscere gli attori
di una narrazione
CM
3
4
3
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
Solo parzialm
Nel 50% dei casi
In una percent tra il
51 e l’80%
In una percent tra
’80% e il100%
Solo parzialm
3
4
4
3
4
4
3
4
3
4
4
3
4
4
4
4
3
3
3
Nel 50% dei casi
In una percent tra il
51 e l’80%
In una percent
tral’80% e il100%
Solo parzialmente
3
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
4
Nel 50% dei casi
4
3
4
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
3
3
17
18
2
In una percentuale
tra il 51% e l’80%
percentuale tra
l’80% e il 100%
4
1
Tre o 4 sequenz
Più di quattro
sequenz
Lo svolgimento
complet
Solo parzialmente
4
3
4
20
16
4
4
4
4
20
16
18
20
3
4
17
18
19
3
3
3
4
18
19
14
20
18
15
18
4
4
19
17
Totale:…………/20
Pag. 81 di 124
Valutazione Non
sufficiente
Punteggio
0-11
N° alunni
che hanno
riportato il
voto
Sufficiente
Discreto
Buono
Distinto
Ottimo
12-13
14-15
2
16-17
5
18-19
9
20
4
Le caselle vuote si riferiscono agli alunni assenti, dei quali compaiono comunque le iniziali.
Pag. 82 di 124
Tabulazione risultati della valutazione della K2 - interazione orale
Dimens.
Criteri
Tempo di reazione,Contatto visivo
1.Contatto con
l’altro
2.Contenutodialogo
Utilizzo dei marcatori
linguistici:apertura,svolgimento,chiusura
Formulare enunciati pertinenti
Elaborazione di quanto compreso
Necessità di supporti linguistici
Ampiezza e pertinenza lessicale
Pronuncia
Intonazione
Scorrevolezza
Correttezza formale
3. Lessico
4. Forma
TOTALE ……./20
Valutazione
Punteggio
N° alunni
che hanno
riportato il
voto
Non sufficiente
0-11
8
Sufficiente
12-13
2
Discreto
14-15
2
Alunni indicati con le iniziali dei nomi
A B B C
C
C
C
C
D S M D
A
F
M
G
2
2
1
1
 2
D
N
2
D
L
G
S
1
G
R
0
G
D
1
M
G
1
N
B
0
R
S
2
S
N
1
T
A
1
T
S
2
V
E
1
V
V
2
V
A
0
V
C
1

2
2
2
1
0
2
2
0
1
0
0
2
0
1
2
1
2
0
1


2
2
2
2
1
2
1
1
2
2
1
2
1
1
0
0
1
1
1
2
0
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
0
0
1
1







1
2
2
2
2
2
19
1
1
1
1
1
1
14
1
1
1
1
1
1
13
1
1
0
0
0
0
6
2
2
1
2
2
2
16
1
1
1
1
1
1
13
2
1
1
0
1
0
10
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
1
0
8
1
2
1
1
1
1
11
1
0
0
0
0
0
2
2
2
1
1
1
1
16
2
2
2
1
2
2
16
1
1
1
1
1
1
10
1
2
1
1
1
1
15
1
1
1
1
0
0
8
2
2
1
1
1
1
16
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
1
0
8
Buono
16-17
4
Distinto
18-19
1
Ottimo
20
Le caselle vuote si riferiscono agli alunni assenti.
Pag. 83 di 124
Quarto Biennio Inglese K1-K3
Presentazione
Il nostro gruppo ha deciso di lavorare sulla competenza n. 1, comprendere e ricavare
informazioni dall’ascolto e dalla visione di brevi testi mediali e dalla lettura di brevi testi scritti,
ipertestuali e digitali. In seguito, con lo stesso testo scritto assunto come modello di partenza,
abbiamo costruito la seconda parte della prova di accertamento per testare la competenza n. 3,
interagire per iscritto, anche in formato digitale e in rete per esprimere informazioni e stati
d’animo.
Ci rendiamo perfettamente conto che questo lavoro manca di una parte della prova di
accertamento sulla competenza n. 2, interagire oralmente in situazioni di vita quotidiana anche
attraverso l’uso di strumenti digitali. La scelta di tralasciare la competenza orale è stata obbligata:
mancava il tempo necessario per individuare le competenze da valutare, per costruire sia la rubrica che
la prova e poi per sperimentare il tutto in classe. Comunque a tale competenza ha lavorato un altro
gruppo di docenti della nostra rete di Fiemme, Fassa e Cembra.
Le tematiche scelte sono state quelle del tempo libero, narrazioni, società multiculturale e
mondo globale così come sono state inserite nei piani di studio della nostra rete. Inoltre, siccome
internet ha profondamente cambiato il nostro modo di conoscere e metterci in relazione con gli altri,
abbiamo deciso di sfruttare ai fini dell’insegnamento e dell’apprendimento della lingua inglese questo
potente mezzo di informazione e comunicazione che è ormai parte integrante della vita dei nostri
studenti.
Abbiamo scelto un testo autentico dal sito http://www.thoughts.com e dal titolo First Blog per
far sì che lo studente possa utilizzare Internet per comunicare con i propri pari di altre nazionalità su
blog. In questo modo, durante la preparazione alla prova, lo studente avrà modo di imparare non solo
dall’insegnante ma anche dai propri pari parlanti inglese (peer-to-peer teaching) parlando di sé e del
proprio mondo (famiglia, hobby, progetti, opinioni, sentimenti, ecc.) e leggendo quanto “postato” da
altri sulla stessa tematica.
Abbiamo prestato particolare attenzione affinché il compito risulti il più possibile un “compito
di realtà”, vicino ai bisogni e agli interessi dello studente e che lo impegni attivando soprattutto “high
cognitive skills” come ragionare, pensare in modo creativo, , fare ipotesi, autovalutarsi, ecc.,
concentrandoci allo stesso tempo sul “problem solving” che ha avuto un certo peso soprattutto negli
esercizi relativi alla comprensione scritta.
La nostra difficoltà è stata quella di far coincidere in una prova unica sia il 4° che il 5° biennio,
ma abbiamo aggirato l’ostacolo dando per assunto la possibilità di graduare la difficoltà della prova di
accertamento nei seguenti possibili modi:
 Concedendo tempi di somministrazione più o meno lunghi
 Includendo nella prova un glossario più o meno cospicuo
 Scrivendo le consegne in italiano o in inglese
 Concedendo l’uso o meno del dizionario anche solo per una parte della prova
 Richiedendo un numero di parole maggiore o minore (per la produzione scritta)
 Richiedendo l’uso attivo del present perfect/present perfect continuous tense (per la prova
scritta)
 Richiedendo l’uso di un maggiore o minore numero di sinonimi per gli aggettivi (nella prova
scritta)
 Attribuendo ai criteri delle rubriche un punteggio con percentuali leggermente diverse.
Pag. 84 di 124
Considerando i punti sopraccitati, la prova di accertamento vuole assumere la caratteristica
importante di adattabilità e trasferibilità da un biennio all’altro.
Il testo autentico First Blog, anche pensando al 4° biennio, è stato leggermente accorciato
togliendo alcune frasi che ci sembravano ridondanti o non rilevanti (vedi parentesi quadre con puntini
di sospensione nel testo). Abbiamo inoltre ritenuto opportuno inserire un termine importante - parola
chiave - in glossario, ma come detto sopra, il glossario può essere anche più lungo. E’ stato scelto di
proposito un testo in “American English” perché gli studenti si possano cimentare sulle differenze fra
American e British English e perché prendano coscienza dell’esistenza di diversi tipi di linguaggio
rispetto a quello standard/scolastico. L’argomento è molto famigliare, infatti esso include tematiche
che gli alunni studiano in lingua straniera fin dalla scuola primaria. Non è tanto la difficoltà delle
tematiche, quanto la progressione nell’uso del lessico, delle varie forme linguistiche, della coerenza e
coesione che danno valore a questa prova. Scrivere e comprendere i sentimenti, gli hobbies, le opinioni
di sé e degli altri risulta comunque sempre stimolante ed interessante per gli adolescenti della nostra
fascia di studenti.
Il testo della prova di comprensione scritta è esattamente uguale a quello dato come modello per la
produzione scritta. Infatti, nella produzione scritta, allo studente viene chiesto di rispondere al post di
Adyna (dopo aver dimostrato di averlo compreso) seguendo una traccia articolata secondo i criteri
della rubrica di valutazione.
Abbiamo deciso di presentare il nostro lavoro in un’unica relazione sia per il 4° che per il 5° biennio
poiché come sottolineato in precedenza, salvo alcune modifiche di minore rilevanza, i tasks assegnati
sono stati esattamente gli stessi, proprio per permetterci di somministrare lo stesso compito in diverse
classi (Liliana Amort e Emilia Scala: terzo anno di secondaria di primo grao; Mattea Eccher: prima
liceo scientifico; Federica Brigadoi: seconda classe ragioneria indirizzo IGEA; Francesca Galante:
seconda liceo scientifico) e di confrontare i risultati prodotti dai nostri studenti nei diversi bienni.
Riteniamo infine che il presente lavoro sia stato valorizzato proprio dal nostro lavorare insieme
e dalla nostra volontà a cercare di creare un prodotto flessibile e adattabile a varie realtà scolastiche.
Questo modo di procedere ci ha inevitabilmente portato a lavorare fianco a fianco aumentando la
nostra disponibilità all’ascolto e all’accoglienza di necessità ed esigenze diverse tra loro, nonché alla
condivisione delle esperienze che ciascuna di noi ha maturato finora tentando di creare quella
continuità fra scuola secondaria di primo e secondo grado che fino a questo momento nella nostra
realtà di rete è stata un po’ carente.
Pag. 85 di 124
Prova di accertamento
Competenza 1: Comprendere e ricavare informazioni dall’ascolto e dalla visione di brevi testi
mediali nella loro natura linguistica, paralinguistica ed extralinguistica e sostenuti da linguaggio
non-verbale
Titolo : Adyna’s blog
Classe: III A della scuola secondaria di primo grado di Predazzo, I liceo scientifico, II liceo scientifico
e II liceo linguistico
Periodo: fine 4° biennio e le due classi del 5° biennio
Tempi di somministrazione: Tempo concesso alla classe IIIA per lo svolgimento, dopo la spiegazione
della consegna, 35 minuti.
Competenze mirate: Comprendere e ricavare informazioni dalla lettura di un breve testo scritto su
argomenti relativi alla famiglia, al tempo libero alla personalità.
ABILITA’
CONOSCENZE:
-saper comprendere una buona percentuale di lessico
-lessico relativo al tempo libero, hobbies,
-saper riconoscere le informazioni relative al
famiglia, speranze future …
personaggio principale
-tempi verbali in tutte le forme: simple
-saper riconoscere le informazioni relative a vari
present, present continuous, simple past,
personaggi, situazioni, oggetti
present perfect, future tences.
-saper individuare lessico connotativo di atmosfere,
-comparativi
situazioni, percezioni non espressamente verbalizzate dai
-blog, post
personaggi del testo
-registro formale
-American English
-consegne in inglese
Fasi 1 e 2
Tipo di compito
Tipologia risposta
Peso di
ciascuna
fase
Peso 50%
-conoscenze -comprendere il maggior numero di parole RAU (attività 1)
nel testo inerenti a hobbies di Adyna e al
RAU (attività 2 - carta di
suo carattere
identità di Adyna)
Peso 50%
-riconoscere
le
informazioni
relative
al
-applicativa
personaggio principale:
- riconoscere le informazioni relative ai vari
personaggi, situazioni, oggetti
-saper cogliere sfumature linguistiche che
V/F (attività 3)
contribuiscono alla connotazione di
atmosfere,
Scelta multipla (attività 4).
personaggi e situazioni descritte nel testo
0
3. riflessiva Compilare una rubrica di autovalutazione Attribuzione di punteggi
Strumenti e risorse da mettere a disposizione :
- testo di accertamento intitolato First Blog : testo descrittivo ed autentico, tratto dal sito
http://www.thoughts.com posted in Adyna_Adyna’s blog 2011-01-10. Nel testo viene usato American
English.
- fotocopia del compito assegnato
-fotocopia della rubrica di autovalutazione (consegnata dopo aver corretto le prove e averle
consegnate agli alunni prive di valutazione.)
-nessun dizionario a disposizione
- (per la III media): aula ampia con banchi singoli staccati l’uno dall’altro come richiesto dalle
certificazione esterne, per esempio Fit in Deuthsch (aula di scienze).
Docenti coinvolti: Amort Liliana, Brigadoi Federica, Eccher Mattea, Galante Francesca
Pag. 86 di 124
Competenza 3: Interagire per iscritto, anche in formato digitale e in rete, per esprimere
informazioni e stati d’animo
Titolo : First Blog
Classe: III A della scuola secondaria di primo grado di Predazzo, I liceo scientifico, II liceo
scientifico e II liceo linguistico
Periodo: fine 4° biennio e le due classi del 5° biennio
Tempi di somministrazione: tempo concesso alla classe III A per lo svolgimento, dopo la
spiegazione della consegna, 40 minuti.
Competenze mirate: Interagire per iscritto per esprimere informazioni e stati d’animo. Il test di
accertamento è la traccia per una possibile risposta al post di Adyna usato per l’accertamento della
competenza 1.
ABILITA’
CONOSCENZE:
-saper comprendere una percentuale di lessico il più
-lessico relativo al tempo libero, hobbies,
elevata possibile
famiglia, sentimenti, speranze future …
-saper riconoscere le informazioni relative al
-tempi verbali in tutte le forme: simple present,
personaggio principale
present continuous, simple past, future tences.
-saper riconoscere le informazioni relative a vari
-connettori come and, but, because, then…
personaggi, situazioni, oggetti
-espressioni di tempo
-saper individuare lessico connotativo di atmosfere,
-blog, post
situazioni, percezioni non espressamente verbalizzate -registro informale
dai personaggi del testo
- comprensione di consegne in inglese
Fasi
Tipo di compito
Tipologia risposta Peso di
ciascuna
fase
Produzione di testo Peso
applicativa -saper produrre un messaggio efficace,
completo coerente con la traccia.
scritto su traccia
100 %
-saper produrre un messaggio coerente
all’interno delle sue parti e coeso.
-saper interagire correttamente dal punto di vista
grammaticale, ortografico e di
punteggiatura.
-saper usare un registro e un lay-out appropriati.
-saper usare un lessico ampio e pertinente.
Compilare una rubrica di autovalutazione
Attribuzione di punteggi 0
riflessiva
Strumenti e risorse da mettere a disposizione:
- Il testo del post intitolato First Blog (testo descrittivo autentico, tratto dal sito http://
www.thoughts.com posted in Adyna_Adyna’s blog 2011-01-10 e redatto in American English.
- fotocopia del compito assegnato
-fogli protocollo
-fotocopia della rubrica di autovalutazione (data in visione prima della somministrazione della
prova e consegnata dopo aver corretto le prove e averle consegnate agli alunni prive di
valutazione.)
-dizionari bilingue
-aula ampia con banchi singoli staccati l’uno dall’altro come richiesto dalle certificazione esterne,
per esempio Fit in Deuthsch (aula di scienze).
Docenti coinvolti: Amort Liliana, Brigadoi Federica, Eccher Mattea, Galante Francesca
Pag. 87 di 124
Compito
IC – PREDAZZO SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO - A. S. 2010/2011
SECONDO QUADRIMESTRE TERZO “CLASSWORK” - CLASSE IIIA
Prova di comprensione scritta - testo descrittivo
NAME: ___________________________________ DATE: ________________________
Hello, I'm Adyna. According to the American naming dictionary, it means Wretched . Good job,
Mom. [...] But that's okay. A bit about me: I'm Adyna/ Addie/ Deen/ Never Dina (yuck!). I'm your
regular, everyday teenage girl. I'm sort of a hippie. I've been playing guitar, piano, and violin since I
was 7. I like basically every genre of music but I love the classics and country is my all time favorite
genre. I am not dating anyone but I like a guy. [...] I'm very word oriented, I have a broad vocabulary, I
love to write and read. I've written 427 songs in the past 9 years. I hope that one day I'll have a
successful music career but I'm also into photography and journalism. [...] I'm not perfect, I'm
emotional, I'm crazy. Right now I'm going through a lot of changes so I'm really not sure where I am
right now. [...] I live in a town in Missouri, I love my friends Adrienne, Elisse and Samantha. I have 2
older brothers, Jonah (21) and Daniel (17); and a younger sister Ashley (14).
Currently our living situation is weird because my parents just separated a few months ago. My mom
filed for divorce over Christmas, I'm not really sure what's going to happen. Right now my dad lives
across town in a town house, Daniel, Ashley and I live with my mother in our family home which
we've lived in for 11 years. Mom says she might sell it so I'm not really sure what's going to happen.
The entire situation has been really stressful especially for Ashley. My older brother, Jonah isn't really
affected by this since he hasn't lived with us since he was 16. Dan and I have expected this for a long
time so we're just confused right now and less hurt. I'll carry on with this another time.
So basically, my name is Wretched and I'm happy to meet you .
Taken from the teenage website http://www.thoughts.com
Glossary/Meaning of the word in bold
Wretched: unhappy, miserable, poor
Pag. 88 di 124
1) Read carefully the text and write only the key words from the text referring to:
Adyna‟s likes and hobbies: (ex. music - in total 12 words)
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
Adyna’s character: (ex. emotional - in total 6 words)
..............................................................................................................................................
....................................................................................................................................
..../3
2) Complete the girl’s profile with the information from the text. If the text doesn‟t contain the
information required put a cross.
Name and nicknames: ...........................................................................................................
Surname: ...............................................................................................................................
Age: .......................................................................................................................................
Town: .....................................................................................................................................
State: .....................................................................................................................................
Country: .................................................................................................................................
Family members – names: ....................................................................................................
Friends - names: .................................................................................................................
Boyfriend - name: ........................................................................................................ ..../3
3) Read the following statements about the text and decide if they are True (T) or False (F). If the
information is not in the text choose “not said” (NS).
..../3
Adyna is an only child
Adyna is British
Adyna’s parents are no longer together
Adyna’s brothers and sister live with their dad in another town
Adyna’s mum doesn’t want to sell the house where they live
Everybody is under stress at the moment except Jonah
In addition to many songs Adyna has also written a book
Adyna feels that her name is appropriate
T








F








NS








Pag. 89 di 124
4) What does it mean?
Read the following statements about the text and choose the most appropriate option.
1.
..../3
I am not dating anyone but I like a guy...
 Adyna is seeing someone.
 Adyna does not have a boyfriend.
 Adyna is interested in someone.
2.
Right now I’m going through a lot of changes..
 Adyna is changing school.
 Adyna’s life is evolving quickly at present.
 Adyna is interested in someone.
3.
My mum filed for divorce over Christmas,
 Adyna’s mum asked for a divorce during the Christmas holidays.
 Adyna’s mum asked for a divorce before Christmas.
 Adyna’s mum had to divorce her husband after Christmas.
4.
Currently our living situation is weird...
 Adyna is happy and satisfied about her life.
 Currently Adyna is living in a strange house.
 Adyna finds her family’s situation unusual.
Totale: ........./12
Pag. 90 di 124
IC – PREDAZZO SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO - A. S. 2010/2011
SECONDO QUADRIMESTRE TERZO “CLASSWORK” - CLASSE IIIA
Prova di produzione scritta
NAME: _____________________________________ DATE: ______________________
First Blog
Posted in Adyna_Adyna's blog 2011-01-10
Hello, I'm Adyna. According to the American naming dictionary, it means Wretched . Good job,
Mom. [...] But that's okay. A bit about me: I'm Adyna/ Addie/ Deen/ Never Dina (yuck!). I'm your
regular, everyday teenage girl. I'm sort of a hippie. I've been playing guitar, piano, and violin since I
was 7. I like basically every genre of music but I love the classics and country is my all time favorite
genre. I am not dating anyone but I like a guy. [...] I'm very word oriented, I have a broad vocabulary, I
love to write and read. I've written 427 songs in the past 9 years. I hope that one day I'll have a
successful music career but I'm also into photography and journalism. [...] I'm not perfect, I'm
emotional, I'm crazy. Right now I'm going through a lot of changes so I'm really not sure where I am
right now. [...] I live in a town in Missouri, I love my friends Adrienne, Elisse and Samantha. I have 2
older brothers, Jonah (21) and Daniel (17); and a younger sister Ashley (14).
Currently our living situation is weird because my parents just separated a few months ago. My mom
filed for divorce over Christmas, I'm not really sure what's going to happen. Right now my dad lives
across town in a town house, Daniel, Ashley and I live with my mother in our family home which
we've lived in for 11 years. Mom says she might sell it so I'm not really sure what's going to happen.
The entire situation has been really stressful especially for Ashley. My older brother, Jonah isn't really
affected by this since he hasn't lived with us since he was 16. Dan and I have expected this for a long
time so we're just confused right now and less hurt. I'll carry on with this another time.
 So basically, my name is Wretched and I'm happy to meet you .
 Taken from the teenage website http://www.thoughts.com
 Glossary/Meaning of the word in bold
 Wretched: unhappy, miserable, poor
 Task:
 you have just read Adyna’s post on her blog and decided to reply according to the following
guidelines:
 write a post (120-150 words) in reply to Adyna’s;
 start with a suitable introduction showing your interest in what she wrote;
 write about yourself, your family, your life, your likes and dislikes and explain your plans
for the future in terms of school, job, interests, travels, etc.;
 add comments and ask questions to express your interest;
 end your post with a conclusion to communicate that you would like to keep in touch and
become her pen-pal;


make sure to connect your ideas in a logical and coherent way; use present and future
tenses;
check your spelling and punctuation.
Pag. 91 di 124
K1: comprensione scritta (4° e 5° biennio) – testo descrittivo – KEYS
Hello, I'm Adyna. According to the American naming dictionary, it means Wretched . Good job,
Mom. [...] But that's okay. A bit about me: I'm Adyna/ Addie/ Deen/ Never Dina (yuck!). I'm your
regular, everyday teenage girl. I'm sort of a hippie. I've been playing guitar, piano, and violin since I
was 7. I like basically every genre of music but I love the classics and country is my all time favorite
genre. I am not dating anyone but I like a guy. [...] I'm very word oriented, I have a broad
vocabulary, I love to write and read. I've written 427 songs in the past 9 years. I hope that one day I'll
have a successful music career but I'm also into photography and journalism. [...] I'm not perfect, I'm
emotional, I'm crazy. Right now I'm going through a lot of changes so I'm really not sure where I
am right now. [...] I live in a town in Missouri, I love my friends Adrienne, Elisse and Samantha. I
have 2 older brothers, Jonah (21) and Daniel (17); and a younger sister Ashley (14).
Currently our living situation is weird because my parents just separated a few months ago. My
mom filed for divorce over Christmas, I'm not really sure what's going to happen. Right now my dad
lives across town in a town house, Daniel, Ashley and I live with my mother in our family home which
we've lived in for 11 years. Mom says she might sell it so I'm not really sure what's going to happen.
The entire situation has been really stressful especially for Ashley. My older brother, Jonah isn't really
affected by this since he hasn't lived with us since he was 16. Dan and I have expected this for a long
time so we're just confused right now and less hurt. I'll carry on with this another time.
So basically, my name is Wretched and I'm happy to meet you .
Criterio 1:
Read carefully the text and find the key words referring to: (tot. 18 items) tipo di es. RAU
Adyna’s likes and hobbies: playing guitar, piano and violin; (every genre of music); classics, country; I
love to write and read; photography and journalism; friends; a guy; writing songs; (tot. 12 words)
Adyna’s character: wretched, hippie, word-oriented, not perfect, (emotional), crazy, confused; (tot, 6
words)
Criterio 2:
Complete the girl‟s profile with the information from the text. If the text doesn‟t contain the
information required put a cross. Tipo di es. RAU
Name and nicknames: Adyna, Addie, Deen, Dina
Surname: X
Age: X / teenager
Town: X
State: Missouri
Country: the USA
Family members: Adyna, mom, dad, Jonah, Daniel, Ashley.
Friends: Adrienne, Elisse, Samantha.
Boyfriend: X
Pag. 92 di 124
Criterio 3:
Read the following statements about the text and decide if they are True (T) or False (F). If the
information is not present in the text choose Not said (NS). Tipo di es. SMS
T
F
NS



Adyna is an only child (F)



Adyna is British (F)



Adyna’s parents are no longer together (T)



Adyna’s brothers d sister live with their dad in another town (F)



Adyna’s mum doesn’t want to sell the house where they live (F)



Everybody is under stress at the moment except Jonah (T)



In addition to many songs Adyna has also written a book (NS)



Adyna feels that her name is appropriate (T)
Criterio 4:
What does it mean?
Read the following statements about the text and choose the most appropriate option. Tipo di es SMS
1. (I am not dating anyone but I like a guy...)
 Adyna is seeing someone.
 Adyna does not have a boyfriend.
 Adyna has a crush on someone./Adyna is interested in someone. (OK)
2. (Right now I‟m going through a lot of changes)
 Adyna is changing school.
 Adyna’s life is evolving quickly at present. (OK)
 Adyna has a crush on someone./Adyna is interested in someone.
3. (My mum filed for divorce over Christmas)
 Adyna’s mum asked for a divorce at Christmas holidays. (OK)
 Adyna’s mum asked for a divorce before Christmas.
 Adyna’s mum had to divorce her husband after Christmas.
4. (Currently our living situation is weird)
 Adyna is happy and satisfied about her life.
 Currently Adyna is living in a strange house.
 Adyna finds her family’s situation unusual. (OK)
CRITERI PER L’INTERAZIONE SCRITTA
Writing
You have just read Adyna’s post on her blog and decided to reply according to the following
guidelines:
 (coes-coer/register-layout) write a post (120-150 words) in reply to Adyna’s;
 (messaggio/coes e coer) start with a suitable introduction showing your interest in what she
wrote;
 (lessico/messaggio) write about yourself, your family, your life, your likes and dislikes and
explain your plans for the future in terms of school, job, interests, travels, etc.;
 (message/forma/coes-coer) add comments and ask questions to express your interest;
 (message/coes-coer) end your post with a conclusion to communicate that you would like to
keep in touch and become her pen pal;
 (form/coer-coes) make sure to connect your ideas in a logical and coherent way; use present
and future tenses;
 (form) check your spelling and punctuation.
Pag. 93 di 124
Rubriche
Dimensio
ne
Criteri
Rubrica per la comprensione di un testo descrittivo (4° e 5° biennio)
Descrittori
Contenuto del testo descrittivo
1. Comprendere un numero di lemmi in
una percentuale compresa tra
2. Riconoscere gli elementi descritti
(personaggi/ oggetti/ animali/ paesaggi/
situazioni)
3. Riconoscere le informazioni relative ai
vari elementi (personaggi/ oggetti/
animali/paesaggi/ situazioni) in una
percentuale compresa tra
4. Cogliere sfumature linguistiche che
contribuiscono alla connotazione di
atmosfere, personaggi e situazioni in una
percentuale compresa tra
4° biennio (soglia di sufficienza 60%)
Ottimo /10: 12
Distinto/9:11
Buono/8: 10
Discreto/7: 9
Sufficiente/6: 7-8
Non sufficiente/5: 0-6
















Indicatori
 Pienamente ragg.
 Raggiunto
 Parzialmente ragg.
 Non ragg.
 Pienamente ragg.
 Raggiunto
 Parzialmente ragg.
 Non ragg.
 Pienamente ragg.
 Raggiunto
 Parzialmente ragg.
 Non ragg.
 Pienamente ragg.
 Raggiunto
 Parzialmente ragg.
 Non ragg.
Valutazione docente
TOT.
Autovalutazione/Senso di consapevolezza dello studente
TOT.
81% - 100%
61% - 80%
41% -60%
0 – 40%
Riconosce tutti gli elementi
Riconosce la presenza di più elementi
Riconosce solo l’elemento principale
Non riconosce alcun elemento
81% - 100%
61% - 80%
41% -60%
0 – 40%
81% - 100%
61% - 80%
41% -60%
0 – 40%
Punti
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
/12
/12
5° biennio (soglia di sufficienza 70%)
Ottimo /10: 12
Distinto/9:11
Buono/8: 10
Discreto/7: 9
Sufficiente/6: 8
Non sufficiente/5: 6-7
Gravemente insufficiente/4: ≤5
Pag. 94 di 124
Rubrica di autovalutazione della comprensione scritta – 4° e 5° biennio
Contenuto del testo descrittivo
Dimensione
Criteri
1.Quante parole del testo sono in
grado di riconoscere?
3. Sono in grado di riconoscere le
informazioni relative ai vari elementi
(personaggi/ oggetti/
animali/paesaggi/ situazioni?












4.Sono in grado cogliere quelle
sfumature linguistiche che mi
permettono di capire o intuire anche il
non detto?




2. Sono in grado di riconoscere gli
elementi descritti (personaggi/
oggetti/ animali/ paesaggi/ situazioni)?
Descrittori
Tantissime (81% - 100% )
Tante (61% - 80% )
Abbastanza (41% -60%)
Poche o nessuna (0 – 40%)
Tutti gli elementi
Alcuni elementi
Pochi elementi
Nessun elemento
Tantissime (81% - 100% )
Tante (61% - 80% )
Abbastanza (41% -60%)
Poche o nessuna (0 – 40%)
Sempre o quasi (81% - 100%)
Spesso (61% - 80% )
A volte (41% -60%)
Mai o raramente (0 – 40%)
Valutazione docente
TOT.
Autovalutazione/Senso di consapevolezza dello studente
TOT.
4° biennio (soglia di sufficienza 60%)
5° biennio (soglia di sufficienza 70%)
Ottimo /10: 12
Ottimo /10: 12
Distinto/9:11
Distinto/9:11
Buono/8: 10
Buono/8: 10
Discreto/7: 9
Discreto/7: 9
Sufficiente/6: 7-8
Sufficiente/6: 8
Non sufficiente/5: 0-6
Non sufficiente/5: 6-7
Gravemente insufficiente/4: ≤5
Punti
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
/12
/12
Pag. 95 di 124
Griglia di valutazione per la PRODUZIONE SCRITTA
Correttezza formale
Competenza comunicativa
Dim.
Criteri
Efficacia del
messaggio
Coesione e
coerenza
Grammatica
, ortografia
e
punteggiatur
a
Indicatori
Efficace ed originale
Esaustivo
Comprensibile

Parzialmente comprensibile






Confuso e/o incomprensibile
Pienamente adeguate
Sufficientemente adeguate
Parzialmente adeguate
Inadeguate
Assenza o presenza sporadica di
errori non gravi
Presenza di errori che non
compromettono la comprensione
Presenza di sporadici errori che
saltuariamente compromettono la
comprensione
Presenza di vari errori che spesso
compromettono la comprensione
Presenza di errori che
compromettono la comprensione
Pienamente adeguato
Sufficientemente adeguato
Parzialmente adeguato
inadeguato
Lessico ricco e utilizzato in modo
creativo
Lessico adeguato
Lessico limitato e sufficientemente
pertinente
Lessico inadeguato




Registro e
layout
Lessico



Ampiezza e
pertinenza








Descrittori
Il messaggio raggiunge lo scopo, contiene tutti i punti richiesti e presenta elementi di originalità e/o approfondimento personale
Il messaggio raggiunge lo scopo e contiene tutti i punti richiesti
Il messaggio raggiunge lo scopo, contiene la maggior parte dei punti richiesti e/o necessita di interpretazione da parte di chi
legge
Il messaggio non sempre raggiunge lo scopo, contiene solo alcuni dei punti richiesti e/o necessita di interpretazione da parte di
chi legge
Il messaggio non raggiunge lo scopo
Il messaggio è coerente e coeso
Il messaggio è sufficientemente coerente e coeso
Il messaggio è parzialmente coerente e coeso
Il messaggio è incoerente e le parti mancano di collegamento
La grammatica, l’ortografia e la punteggiatura sono corrette
Punti
4
3
2
1
0
3
2
1
0
4
La grammatica, l’ortografia e la punteggiatura sono sostanzialmente corrette
3
Vi sono sporadici errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che saltuariamente compromettono la comprensione
2
Vi sono vari errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che saltuariamente compromettono la comprensione
1
Vi sono errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che compromettono la comprensione
0
Il registro e il layout utilizzati sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati sono sufficientemente adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati non sempre sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati non sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
C’è una grande varietà e creatività nelle scelte lessicali
3
2
1
0
3
Le scelte lessicali sono adeguate al tipo di messaggio e vengono utilizzati sinonimi e/o parafrasi
Le scelte lessicali ricalcano il modello fornito
2
1
Povertà lessicale
0
T
X
3
12
X
1
3
X
3
12
X
1
3
X
2
6
Totale
Autovalutazione/senso di consapevolezza
Ottimo /10: 35-36 Distinto/9:32-33-34 Buono/8: 29-30-31 Discreto/7: 26-27-28 Sufficiente/6: 22-23-24-25
Non sufficiente/5: 18-19-20-21
Gravemente insufficiente/4: ≤17
Pag. 96 di 124
36
36
Qui di seguito: Rubrica per l’autovalutazione della produzione scritta – K3: 4° e 5° biennio
COMPETENZA COMUNICATIVA
EFFICACIA DEL MESSAGGIO: Il mio messaggio è chiaro,? Raggiunge lo scopo per cui l’ho scritto? Vi ho apportato elementi originali e/o di approfondimento?
12
 Il mio messaggio è chiaro e raggiunge lo scopo per cui l’ho scritto. Ho inserito tutti gli argomenti richiesti dalla traccia. Vi ho inoltre
inserito elementi originali.
9
 Il mio messaggio è chiaro e raggiunge lo scopo per cui l’ho scritto. Ho inserito tutti gli argomenti richiesti dalla traccia.
6
 Il mio messaggio raggiunge lo scopo per cui l’ho scritto solo se chi lo legge lo interpreta correttamente oppure non ho inserito tutti gli
argomenti richiesti dalla traccia.
3
 Il mio messaggio non sempre raggiunge lo scopo per cui l’ho scritto e chi lo legge deve interpretarlo. Ho inserito solo alcuni degli
argomenti richiesti.
0
 Il mio messaggio non raggiunge lo scopo per cui l’ho scritto.
COESIONE E COERENZA: Il mio messaggio è coerente e le frasi e/o i paragrafi sono ben collegati tra loro? Ho utilizzato i connettori in maniera adeguata?
3
 Il mio testo è coerente e le frasi e/o i paragrafi sono ben collegati tra loro medianti connettori adeguati.
2
 Il mio testo è abbastanza coerente e le frasi e/o i paragrafi sono collegati tra loro in modo sufficientemente adeguato.
1
 Il mio testo non è sempre coerente e le frasi e/o i paragrafi a volte non sono collegati tra loro in modo sufficientemente adeguato.
0
 Il mio testo non è coerente e le frasi e/o i paragrafi non sono collegati tra loro in modo adeguato.
CORRETTEZZA FORMALE
GRAMMATICA, ORTOGRAFIA E PUNTEGGIATURA: Ho riletto il messaggio controllando l’uso appropriato della grammatica, lo spelling e la punteggiatura?
12
 Il mio testo non presenta errori di grammatica o ortografia e la punteggiatura è corretta.
9
 Nel mio testo c’è qualche errore di grammatica, ortografia e/o di punteggiatura. Questi errori non compromettono la comprensione.
6
 Nel mio testo c’è qualche errore di grammatica, ortografia e/o di punteggiatura. A volte questi errori compromettono la comprensione.
3
 Nel mio testo vi sono vari errori di grammatica, ortografia e/o di punteggiatura che compromettono la comprensione.
0
 Ci sono molti errori di grammatica ortografia e/o di punteggiatura che compromettono fortemente la comprensione.
REGISTRO E LAYOUT: Ho usato un registro e un layout adeguati? (Registro: formale, informale; layout:: data, firma, formula di apertura e di chiusura,
divisione in paragrafi, conclusione )
3
 Ho utilizzato un registro e un layout adeguati al messaggio e al destinatario.
2
 Ho utilizzato un registro e un layout sufficientemente adeguati al messaggio e al destinatario.
1
 Non sempre ho utilizzato un registro e un layout sufficientemente adeguati al messaggio e al destinatario.
0
 Non ho utilizzato un registro e un layout adeguati al messaggio e al destinatario.
Pag. 97 di 124
LESSICO
AMPIEZZA E PERTINENZA : Ho usato un lessico pertinente (controllato eventualmente sul dizionario)ed adeguatamente ampio rispetto al vocabolario di mia
conoscenza? Ho evitato ripetizioni ricorrendo a sinonimi? Ho arricchito il mio testo con aggettivi e avverbi, modi di dire ed espressioni particolari?
6
 Ho usato un lessico pertinente e molto ricco e vario.
4
 Ho usato un lessico pertinente e abbastanza vario.
2
 Mi sono limitato a riproporre le parole fornitemi.
0
 Il lessico da me utilizzato è molto povero.
AUTOVALUTAZIONE/SENSO DI CONSAPEVOLEZZA TOTALE PUNTI
/36
Ottimo /10: 35-36 Distinto/9:32-33-34 Buono/8: 29-30-31 Discreto/7: 26-27-28 Sufficiente/6: 22-23-24-25
Non sufficiente/5: 18-19-20-21
Gravemente insufficiente/4: ≤17
Pag. 98 di 124
Qui di seguito: Rubrica di valutazione dell’interazione scritta con medesimi criteri e descrittori della rubrica già presentata, ma con i punteggi convertiti in
centesimi.
Competenza comunicativa
Dim.
Criteri
Efficacia del
messaggio
Coesione e
coerenza
Grammatica,
ortografia e
punteggiatura
Indicatori
Efficace ed originale


Esaustivo
Comprensibile

Parzialmente comprensibile






Confuso e/o incomprensibile
Pienamente adeguate
Sufficientemente adeguate
Parzialmente adeguate
Inadeguate
Assenza o presenza sporadica di
errori non gravi
Presenza di errori che non
compromettono la comprensione
Presenza di sporadici errori che
saltuariamente compromettono
la comprensione
Presenza di vari errori che
spesso compromettono la
comprensione
Presenza di errori che
compromettono la comprensione
Pienamente adeguato
Sufficientemente adeguato
Parzialmente adeguato
inadeguato
Lessico ricco e utilizzato in
modo creativo
Lessico adeguato
Lessico limitato e
sufficientemente pertinente
Lessico inadeguato

Correttezza formale



Registro e layout
Lessico

Ampiezza e
pertinenza








Descrittori
Il messaggio raggiunge lo scopo, contiene tutti i punti richiesti e presenta elementi di originalità e/o
approfondimento personale
Il messaggio raggiunge lo scopo e contiene tutti i punti richiesti
Il messaggio raggiunge lo scopo, contiene la maggior parte dei punti richiesti e/o necessita di interpretazione da
parte di chi legge
Il messaggio non sempre raggiunge lo scopo, contiene solo alcuni dei punti richiesti e/o necessita di interpretazione
da parte di chi legge
Il messaggio non raggiunge lo scopo
Il messaggio è coerente e coeso
Il messaggio è sufficientemente coerente e coeso
Il messaggio è parzialmente coerente e coeso
Il messaggio è incoerente e le parti mancano di collegamento
La grammatica, l’ortografia e la punteggiatura sono corrette
Punti
28-30
23-27
18-22
13-17
0-12
9-10
7-8
5-6
0-4
28-30
La grammatica, l’ortografia e la punteggiatura sono sostanzialmente corrette
23-27
Vi sono sporadici errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che saltuariamente compromettono la
comprensione
18-22
Vi sono vari errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che saltuariamente compromettono la comprensione
13-17
Vi sono errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che compromettono la comprensione
0-12
Il registro e il layout utilizzati sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati sono sufficientemente adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati non sempre sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati non sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
C’è una grande varietà e creatività nelle scelte lessicali
9-10
7-8
5-6
0-4
19-20
Le scelte lessicali sono adeguate al tipo di messaggio e vengono utilizzati sinonimi e/o parafrasi
Le scelte lessicali ricalcano il modello fornito
16-18
12-15
Povertà lessicale
0-11
Totale
Autovalutazione/senso di consapevolezza
Tot
30
10
30
10
20
100
100
Pag. 99 di 124
Risultati
Criteri
1. Comprendere un
numero di lemmi in una
percentuale compresa tra
2. Riconoscere gli
elementi descritti
(personaggi/ oggetti/
animali/ paesaggi/
situazioni)
3. Riconoscere le
informazioni relative ai
vari elementi (personaggi/
oggetti/ animali/paesaggi/
situazioni) in una
percentuale compresa tra
4. Cogliere sfumature
linguistiche che
contribuiscono alla
connotazione di
atmosfere, personaggi e
situazioni in una
percentuale compresa tra
Totale punti
Punti
3
2
1
0
3
2
1
0
A
0
B
0
C
1
D
2
E
1
F
1
G
0
H
0
I*
2
J
1
K
1
L
1
M
0
N
1
O
0
P
1
Q*
2
R
0
S
0
T
0
U
1
V
1
W
0
X
1
Y
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
2
3
3
2
1
0
2
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
3
2
1
1
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
3
2
1
0
3
3
3
3
2
3
3
2
/
3
3
3
0
3
1
3
/
3
3
3
3
1
3
0
3
12
8
8
9
10
7
8
7
6
7*
8
8
10
5
8
4
9
7*
8
7
7
9
5
8
5
K1
PROVA DI
accertament
o della
competenza
di
COMPRENS
IONE DI UN
TESTO
SCRITTO
Classe IIIA
Scuola
secondaria di
primo grado
di Predazzo
Alunni 25
8
* Gli alunni contrassegnati hanno avuto una prova differenziata e priva del quarto criterio. -La griglia di autovalutazione non è stata registrata.
4° biennio (soglia di sufficienza 60%)
Ottimo /10: 12
Distinto/9:11
Buono/8: 10
Discreto/7: 9
Sufficiente/6: 7-8
Non sufficiente/5: 0-6
5° biennio (soglia di sufficienza 70%)
Ottimo /10: 12
Distinto/9:11
Buono/8: 10
Discreto/7: 9
Sufficiente/6: 8
Non sufficiente/5: 6-7
Gravemente insufficiente/4: ≤5
Pag. 100 di 124
K3 Valutazione prova di accertamento dell’ interazione scritta - classe IIIA scuola secondaria di primo grado Predazzo - alunni 25
Lessico
Correttezza
formale
Competenza
comunicativa
Dim
.
Criteri
A
B
C
D
E
F
Efficacia del
messaggio
22
28
30
20
27
26
Coesione e
coerenza
10
10
10
9
10
10
Grammatica,
ortografia e
punteggiatur
a
Registro e
layout
22
27
27
20
17
10
10
10
10
Ampiezza e
pertinenza
18
20
20
Totale punti 82
in
centesimi
autovalutazio
ne tot. punti
95
G
H
I*
J
K
L
M
N
O
P
Q*
R
S
T
U
V
W
X
Y
22
20
23
27
28
18
27
18
26
15
25
18
28
28
20
23
25
27
10
9
6
9
10
10
7
10
9
9
6
7
6
10
10
10
9
10
10
22
25
18
22
25
22
30
13
22
18
23
5
27
18
22
28
23
18
25
28
10
10
9
9
7
10
10
10
8
9
10
9
5
10
8
10
10
9
9
8
10
14
18
15
18
15
12
15
18
20
12
16
12
16
12
18
12
19
19
12
12
16
18
97
73
82
83
90
73
67
82
87
98
58
84
67
83
43
87
62
89
95
74
71
84
93
92
23
83
82
81
86
49
84
28
85
90
92
Nell’autovalutazione, solo 11 alunni sono riusciti ad auto valutarsi secondo la griglia proposta. Gli altri o non hanno capito come bisognava fare o non sono
stati in grado di darsi un punteggio.
Gli alunni contrassegnati hanno avuto una lettera e una traccia differenziata, ma sono stati valutati con tutti e 5 i criteri.
Pag. 101 di 124
Quinto Biennio Inglese
Presentazione
Insegnante: Federica Brigadoi
Somministrazione delle prove: 30 e 31 maggio 2011
Contrariamente a quanto previsto e a causa di forze maggiori non è stato possibile somministrare la
griglia di autovalutazione prevista per venerdì 3 giugno 2011.
OSSERVAZIONI:
Le due prove elaborate in seno al gruppo di ricerca azione della rete Avisio sono state somministrate
agli studenti delle due classi seconde dell’ITC di Predazzo, la 2RA e la 2RB. Per motivi di tempo non
è stato possibile preparare gli studenti in maniera specifica, tuttavia nel corso dell’anno ho sempre
cercato di puntare ad una didattica che privilegiasse lo sviluppo delle competenze e l’interazione tra
pari (peer education). Va riconosciuta agli alunni la disponibilità a mettersi in gioco e a partecipare
attivamente al progetto di ricerca azione, nonostante i numerosi impegni di fine anno: ho infatti
spiegato loro le ragioni del lavoro di ricerca e la maggior parte di loro ha accettato di buon grado di
parteciparvi. Abbiamo raggiunto l’accordo che, se negativo, l’esito delle prove non avrebbe
condizionato la valutazione di fine anno. Questa era infatti la paura della maggioranza: essere
penalizzati a dieci giorni dalla fine della scuola.
La prova di competenza relativa alla comprensione di un testo scritto è risultata al di sotto della media
della classe. Il primo esercizio ha penalizzato la maggior parte degli studenti e ritengo che così come
l’abbiamo formulato non dia un riscontro affidabile della comprensione del lessico. Ritengo che esso
andrebbe sostituito con altre tipologie o per lo meno andrebbe dichiarato il numero di parole o
espressioni che ci si aspetta vengano elencate. La maggior parte dei miei studenti, ad esempio, tra i
passatempi di Adyna si è limitata a scrivere music, tralasciando i vari generi che lei elenca: pertanto la
consegna non era sufficientemente chiara. Per contro indicando il numero di parole si corre il rischio
che alcune vengano inserite a casaccio, a meno che non si decida di penalizzare le parole errate…
I risultati relativi alla produzione scritta sono invece risultati in linea con l’andamento generale.
In merito alle griglie di valutazione mi sono trovata molto bene con quella creata dal nostro gruppo
(Amort, Brigadoi, Eccher, Galante) anche se ho operato delle leggere modifiche: ai punteggi stabiliti
(0, 1, 2, 3, 4) ho aggiunto dei punti intermedi (0,5, 1,5, 2,5, 3,5) per avere una gamma maggiore.
Per quel che riguarda la griglia di valutazione relativa alla comprensione scritta non ci sono stati
problemi. Tuttavia mi chiedo se possa considerarsi obiettiva visto lo scarso numero di items proposti.
Documenti allegati:
1. Prova di accertamento di fine bienno – Competenza di riferimento: Comprendere e ricavare
informazioni dalla lettura di brevi testi scritti, ipertestuali e digitali.
2. Soluzioni e attribuzione punteggi
3. Prova di accertamento di fine bienno – Competenza di riferimento: Interagire per iscritto per
esprimere informazioni e stati d’animo.
4. Griglia di valutazione per la comprensione di un testo descrittivo
5. Griglia di valutazione per la produzione scritta
6. Tabelle riassuntive
Pag. 102 di 124
Prova di accertamento
Vedi Prova di accertamento del quarto biennio inglese k1+k3
Pag. 103 di 124
Compito
Name ___________________
Class ____
Date (in English!) ________________
First Blog
Posted in Adyna_Adyna's blog 2011-01-10
Hello, I'm Adyna. According to the American naming dictionary, it means Wretched . Good job,
Mom. [...] But that's okay. A bit about me: I'm Adyna/ Addie/ Deen/ Never Dina (yuck!). I'm your
regular, everyday teenage girl. I'm sort of a hippie. I've been playing guitar, piano, and violin since I
was 7. I like basically every genre of music but I love the classics and country is my all time favorite
genre. I am not dating anyone but I like a guy. [...] I'm very word oriented, I have a broad vocabulary, I
love to write and read. I've written 427 songs in the past 9 years. I hope that one day I'll have a
successful music career but I'm also into photography and journalism. [...] I'm not perfect, I'm
emotional, I'm crazy. Right now I'm going through a lot of changes so I'm really not sure where I am
right now. [...] I live in a town in Missouri, I love my friends Adrienne, Elisse and Samantha. I have 2
older brothers, Jonah (21) and Daniel (17); and a younger sister Ashley (14).
Currently our living situation is weird because my parents just separated a few months ago. My mom
filed for divorce over Christmas, I'm not really sure what's going to happen. Right now my dad lives
across town in a town house, Daniel, Ashley and I live with my mother in our family home which
we've lived in for 11 years. Mom says she might sell it so I'm not really sure what's going to happen.
The entire situation has been really stressful especially for Ashley. My older brother, Jonah isn't really
affected by this since he hasn't lived with us since he was 16. Dan and I have expected this for a long
time so we're just confused right now and less hurt. I'll carry on with this another time.
So basically, my name is Wretched and I'm happy to meet you .
Taken from the teenage website http://www.thoughts.com
Glossary/Meaning of the words in bold
Wretched: unhappy, miserable, poor
……………………………………….
1. Read carefully the text and find the key words referring to:
Adyna’s likes and hobbies: ……………………………………………………………………………
Adyna’s personality: …………………………………………………………………………………..
__ /3
2. Complete the girl‟s profile with the information from the text. If the text doesn‟t contain the
information required put a cross.
Name and nicknames:
Surname:
Age:
Town:
State:
Country:
Family members:
Friends:
Boyfriend:
__ /3
Pag. 104 di 124
3. Read the following statements about the text and decide if they are True (T) or False (F). If the
information is not present in the text choose Not said (NS).
Adyna is British
Adyna’s parents are no longer together
Adyna’s siblings live with their dad in another town
Adyna’s mum doesn’t want to sell the house where they live
Everybody is under stress at the moment except Dan
In addition to many songs Adyna has also written a book
T






F






__ /3
NS






4. What does it mean?
Read the following statements about the text and choose the most appropriated option.
1.
2.
3.
4.
(I am not dating anyone but I like a guy...)
 Adyna is seeing someone.
 Adyna does not have a boyfriend.
 Adyna has a crush on someone./Adyna is interested in someone.
(Right now I‟m going through a lot of changes)
 Adyna is changing school.
 Adyna’s life is evolving quickly at present.
 Adyna has a crush on someone./Adyna is interested in someone.
(My mom filed for divorce over Christmas)
 Adyna’s mother asked for a divorce at Christmas.
 Adyna’s mother asked for a divorce before Christmas.
 Adyna’s mother had to divorce her husband after Christmas.
(Currently our living situation is weird)
 Adyna is happy and satisfied with her life.
 Currently Adyna is living in a strange house.
 Adyna finds her family’s situation unusual.
__ /3
TOT. __ / 12
MARK: __
WRITING
You have just read Adyna’s post on her blog and decided to reply according to the following
guidelines:
 write a post (120-150 words) in reply to Adyna’s;
 start with a suitable introduction showing your interest in what she wrote;
 write about yourself, your family, your life, your likes and dislikes and explain your plans
for the future in terms of school, job, interests, travels, etc.;
 add comments and ask questions to express your interest;
 end your post with a conclusion to communicate that you would like to keep in touch and
become her pen pal;
 make sure to connect your ideas in a logical and coherent way; use present and future tenses;
 check your spelling and punctuation.
Pag. 105 di 124
Student:
Class: II
30th May 2011
Prova di accertamento di fine biennio
Competenza di riferimento: Comprendere e ricavare informazioni dalla lettura di brevi testi scritti,
ipertestuali e digitali.
Read the following post published on the teenage website www.thoughts.com and do the exercises you
find below.
Hello, I'm Adyna. According to the American naming dictionary, it means Wretched . Good job,
Mom. [...] But that's okay. A bit about me: I'm Adyna/ Addie/ Deen/ Never Dina (yuck!). I'm your
regular, everyday teenage girl. I'm sort of a hippie. I've been playing guitar, piano, and violin since I
was 7. I like basically every genre of music but I love the classics and country is my all time favorite
genre. I am not dating anyone but I like a guy. [...] I'm very word oriented, I have a broad vocabulary, I
love to write and read. I've written 427 songs in the past 9 years. I hope that one day I'll have a
successful music career but I'm also into photography and journalism. [...] I'm not perfect, I'm
emotional, I'm crazy. Right now I'm going through a lot of changes so I'm really not sure where I am
right now. [...] I live in a town in Missouri, I love my friends Adrienne, Elisse and Samantha. I have 2
older brothers, Jonah (21) and Daniel (17); and a younger sister Ashley (14).
Currently our living situation is weird because my parents just separated a few months ago. My mom
filed for divorce over Christmas, I'm not really sure what's going to happen. Right now my dad lives
across town in a town house, Daniel, Ashley and I live with my mother in our family home which
we've lived in for 11 years. Mom says she might sell it so I'm not really sure what's going to happen.
The entire situation has been really stressful especially for Ashley. My older brother, Jonah isn't really
affected by this since he hasn't lived with us since he was 16. Dan and I have expected this for a long
time so we're just confused right now and less hurt. I'll carry on with this another time.
So basically, my name is Wretched and I'm happy to meet you .
Glossary:
wretched: unhappy, miserable, poor
weird: very strange
Ex. 1: Read carefully the text and find all the expressions or key words referring to:
Adyna’s character:
Adyna’s likes and hobbies:
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
Ex. 2: Complete the girl‟s profile with the information from the text. If the text doesn‟t contain the
information required or you can‟t infer (=understand, guess) it, put a cross.
Name ………………………………………………………………………………
Nicknames: ………………………………………………………………………………
Surname: ………………………………………………………………………………
Age: ………………………………………………………………………………
Town: ………………………………………………………………………………
State: ………………………………………………………………………………
Country: ………………………………………………………………………………
Family members: ………………………………………………………………………………
Friends: ………………………………………………………………………………
Boyfriend: ………………………………………………………………………………
Pag. 106 di 124
Ex. 3: Read the following statements about the text and decide if they are True (T) or False (F). If the
information is not present in the text choose Not said (NS).
T
F
NS



1. Adyna is an only child.



2. She keeps a diary.



3. In the future Adyna would like to be a musician.



4. Adyna lives with her father.



5. Adyna has lived in her present house since she was born.



6. Adyna will soon move to a new house.



7. Ashley has not been influenced by the divorce.



8. Adyna feels that her name is appropriate.
Ex. 4: Read the following statements about the text and choose the most appropriated option.
1.
I am not dating anyone but I like a guy.
 Adyna is seeing someone.
 Adyna has a boyfriend.
 Adyna is interested in a boy.
2.
Right now I‟m going through a lot of changes.
 Adyna is changing school.
 Adyna’s life is evolving quickly at present.
 Adyna’s physical aspect is evolving quickly at the moment.
3.
I‟m really not sure where I am right now.
 Adyna doesn’t know where she lives.
 Adyna doesn’t have a clear idea about her present situation.
 Adyna got lost and couldn’t find her way back home.
4.
My mum filed for divorce over Christmas.
 Adyna’s mum asked for a divorce during the Christmas holiday.
 Adyna’s mum asked for a divorce at Christmas.
 Adyna’s mum had to divorce her husband after Christmas.
5.
Currently our living situation is weird.
 Adyna is happy and satisfied about her life.
 Currently Adyna is living in a strange house.
 Adyna finds her family’s situation unusual.
Pag. 107 di 124
Prova di accertamento di fine biennio
Competenza di riferimento: Comprendere e ricavare informazioni dalla lettura di brevi testi scritti,
ipertestuali e digitali.
Soluzioni e attribuzione punteggi:
Criterio 1:
Read carefully the text and find all the expressions or key words referring to:
Adyna’s likes and hobbies:
I’ve been playing guitar, piano and violin (3)
I like every genre of music (1)
I love the classics (1)
Country is my all time favorite genre (1)
I love to write and read (2)
I’m also into photography and journalism (2)
I love my friends (1)
I like a guy (1)
12 parole
17-18-19-20= 3 punti
13-14-15-16= 2 punti
9-10-11-12= 1 punto
8 e meno di 8= 0 punti
Adyna’s character:
Wretched (1)
Regular, everyday teenage girl (2)
Hippie (1)
word-oriented (1)
not perfect (1)
Emotional (1)
Crazy (1)
8 parole
Criterio 2:
Complete the girl‟s profile with the information from the text. If the text doesn‟t contain the
information required or you can‟t infer it, put a cross.
Name
Nicknames:
Surname:
Age:
Town:
State:
Country:
Family members:
Friends:
Boyfriend:
Adyna (1)
Addie, Deen, Never Dina (3)
X (1)
15 or 16 (1)
X (1)
Missouri (1)
USA (1)
Dad, mom, Jonah, Daniel, Ashley (5)
Adrienne, Elisse, Samantha (3)
She hasn’t got one (1)
TOT: 18
15-16-17-18= 3 punti
11-12-13-14= 2 punti
7-8-9-10-11= 1 punto
6 o meno di 6= 0 punti
Pag. 108 di 124
Criterio 3:
Read the following statements about the text and decide if they are True (T) or False (F). If the
information is not present in the text choose Not said (NS).
Adyna is an only child. F
She keeps a diary. NS
In the future Adyna would like to be a musician. T
Adyna lives with her father. F
Adyna has lived in her present house since she was born. F
Adyna will soon move to a new house. NS
Ashley has not been influenced by the divorce. F
Adyna feels that her name is appropriate. T
T








F








NS








Criterio 4:
What does it mean?
Read the following statements about the text and choose the most appropriated option.
1. I am not dating anyone but I like a guy...
 Adyna is seeing someone.
 Adyna has a boyfriend.
 Adyna is interested in someone. (OK)
2. Right now I‟m going through a lot of changes.
 Adyna is changing school.
 Adyna’s life is evolving quickly at present. (OK)
 Adyna’s physical aspect is evolving quickly at present.
3. I‟m really not sure where I am right now.
 Adyna doesn’t know where she lives.
 Adyna doesn’t have a clear idea about her present situation. (OK)
 Adyna got lost and couldn’t find her way back home.
4. My mum filed for divorce over Christmas
 Adyna’s mum asked for a divorce during the Christmas holiday. (OK)
 Adyna’s mum asked for a divorce at Christmas.
 Adyna’s mum had to divorce her husband after Christmas.
5. Currently our living situation is weird
 Adyna is happy and satisfied about her life.
 Currently Adyna is living in a strange house.
 Adyna finds her family’s situation unusual. (OK)
Tot 5
5= 3 punti
3-4= 2 punti
2= 1 punto
0-1= 0 punti
Pag. 109 di 124
Student:
Class: II
31st May 2011
Prova di accertamento di fine biennio
Competenza di riferimento: Interagire per iscritto per esprimere informazioni e stati d’animo.
Read the following post published on the teenage website www.thoughts.com and do the writing task
you find below.
Hello, I'm Adyna. According to the American naming dictionary, it means Wretched . Good job,
Mom. [...] But that's okay. A bit about me: I'm Adyna/ Addie/ Deen/ Never Dina (yuck!). I'm your
regular, everyday teenage girl. I'm sort of a hippie. I've been playing guitar, piano, and violin since I
was 7. I like basically every genre of music but I love the classics and country is my all time favorite
genre. I am not dating anyone but I like a guy. [...] I'm very word oriented, I have a broad vocabulary, I
love to write and read. I've written 427 songs in the past 9 years. I hope that one day I'll have a
successful music career but I'm also into photography and journalism. [...] I'm not perfect, I'm
emotional, I'm crazy. Right now I'm going through a lot of changes so I'm really not sure where I am
right now. [...] I live in a town in Missouri, I love my friends Adrienne, Elisse and Samantha. I have 2
older brothers, Jonah (21) and Daniel (17); and a younger sister Ashley (14).
Currently our living situation is weird because my parents just separated a few months ago. My mom
filed for divorce over Christmas, I'm not really sure what's going to happen. Right now my dad lives
across town in a town house, Daniel, Ashley and I live with my mother in our family home which
we've lived in for 11 years. Mom says she might sell it so I'm not really sure what's going to happen.
The entire situation has been really stressful especially for Ashley. My older brother, Jonah isn't really
affected by this since he hasn't lived with us since he was 16. Dan and I have expected this for a long
time so we're just confused right now and less hurt. I'll carry on with this another time.
So basically, my name is Wretched and I'm happy to meet you .
Glossary:
wretched: unhappy, miserable, poor
weird: very strange
Writing Task
You have just read Adyna’s post on her blog and decided to reply according to the following
guidelines:
 write a post (120-150 words) in reply to Adyna’s;
 start with a suitable introduction showing your interest in what she wrote;
 write about yourself, your family, your life, your likes and dislikes and explain your plans
for the future in terms of school, job, interests, travels, etc.;
 add comments and ask questions to express your interest;
 end your post with a conclusion to communicate that you would like to keep in touch and
become her pen pal;
 make sure to connect your ideas in a logical and coherent way; use present and future tenses;
 check your spelling and punctuation.
Pag. 110 di 124
Dimensio
ne
Criteri
Rubrica per la comprensione di un testo descrittivo (4° e 5° biennio)
Descrittori
Punti
3. Riconoscere le informazioni relative ai
vari elementi (personaggi/ oggetti/
animali/paesaggi/ situazioni) in una
percentuale compresa tra












81% - 100%
61% - 80%
41% -60%
0 – 40%
Riconosce tutti gli elementi
Riconosce la presenza di più elementi
Riconosce solo l’elemento principale
Non riconosce alcun elemento
81% - 100%
61% - 80%
41% -60%
0 – 40%












Pienamente ragg.
Raggiunto
Parzialmente ragg.
Non ragg.
Pienamente ragg.
Raggiunto
Parzialmente ragg.
Non ragg.
Pienamente ragg.
Raggiunto
Parzialmente ragg.
Non ragg.
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
4. Cogliere sfumature linguistiche che
contribuiscono alla connotazione di
atmosfere, personaggi e situazioni in una
percentuale compresa tra




81% - 100%
61% - 80%
41% -60%
0 – 40%




Pienamente ragg.
Raggiunto
Parzialmente ragg.
Non ragg.
3
2
1
0
1. Comprendere un numero di lemmi in
una percentuale compresa tra
Contenuto del testo descrittivo
Indicatori
2. Riconoscere gli elementi descritti
(personaggi/ oggetti/ animali/ paesaggi/
situazioni)
Valutazione docente
Autovalutazione/Senso di consapevolezza dello studente
4° biennio (soglia di sufficienza 60%)
Ottimo /10: 12
Distinto/9:11
Buono/8: 10
Discreto/7: 9
Sufficiente/6: 7-8
Non sufficiente/5: 0-6
TOT.
TOT.
/12
/12
5° biennio (soglia di sufficienza 70%)
Ottimo /10: 12
Distinto/9:11
Buono/8: 10
Discreto/7: 9
Sufficiente/6: 8
Non sufficiente/5: 6-7
Gravemente insufficiente/4: ≤5
Pag. 111 di 124
Griglia di valutazione per la PRODUZIONE SCRITTA (IV e V biennio)
Correttezza formale
Competenza comunicativa
Dim.
Criteri
Efficacia del
messaggio
Coesione e
coerenza
Grammatica
, ortografia
e
punteggiatur
a
Indicatori
Efficace ed originale
Esaustivo
Comprensibile

Parzialmente comprensibile






Confuso e/o incomprensibile
Pienamente adeguate
Sufficientemente adeguate
Parzialmente adeguate
Inadeguate
Assenza o presenza sporadica di
errori non gravi
Presenza di errori che non
compromettono la comprensione
Presenza di sporadici errori che
saltuariamente compromettono la
comprensione
Presenza di vari errori che spesso
compromettono la comprensione
Presenza di errori che
compromettono la comprensione
Pienamente adeguato
Sufficientemente adeguato
Parzialmente adeguato
inadeguato
Lessico ricco e utilizzato in modo
creativo
Lessico adeguato
Lessico limitato e sufficientemente
pertinente
Lessico inadeguato




Registro e
layout
Lessico



Ampiezza e
pertinenza








Descrittori
Il messaggio raggiunge lo scopo, contiene tutti i punti richiesti e presenta elementi di originalità e/o approfondimento personale
Il messaggio raggiunge lo scopo e contiene tutti i punti richiesti
Il messaggio raggiunge lo scopo, contiene la maggior parte dei punti richiesti e/o necessita di interpretazione da parte di chi
legge
Il messaggio non sempre raggiunge lo scopo, contiene solo alcuni dei punti richiesti e/o necessita di interpretazione da parte di
chi legge
Il messaggio non raggiunge lo scopo
Il messaggio è coerente e coeso
Il messaggio è sufficientemente coerente e coeso
Il messaggio è parzialmente coerente e coeso
Il messaggio è incoerente e le parti mancano di collegamento
La grammatica, l’ortografia e la punteggiatura sono corrette
Punti
4
3-3,5
2-2,5
La grammatica, l’ortografia e la punteggiatura sono sostanzialmente corrette
3-3,5
Vi sono sporadici errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che saltuariamente compromettono la comprensione
2-2,5
T
X3
12
X1
3
X3
12
X1
3
X2
6
1-1,5
0-0,5
3
2-2,5
1-1,5
0-0,5
4
Vi sono vari errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che saltuariamente compromettono la comprensione
1-1,5
Vi sono errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che compromettono la comprensione
0-0,5
Il registro e il layout utilizzati sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati sono sufficientemente adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati non sempre sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati non sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
C’è una grande varietà e creatività nelle scelte lessicali
3
2-2,5
1-1,5
0-0,5
3
Le scelte lessicali sono adeguate al tipo di messaggio e vengono utilizzati sinonimi e/o parafrasi
Le scelte lessicali ricalcano il modello fornito
2-2,5
1-1,5
Povertà lessicale
0-0,5
Totale
Autovalutazione/senso di consapevolezza
Ottimo /10: 35-36 Distinto/9:32-33-34 Buono/8: 29-30-31 Discreto/7: 26-27-28 Sufficiente/6: 22-23-24-25
Non sufficiente/5: 18-19-20-21
Gravemente insufficiente/4: ≤17
Pag. 112 di 124
36
36
Rubriche
Dimensio
ne
(K1) Rubrica per la comprensione di un testo descrittivo (4° e 5° biennio)
Criteri
Descrittori
Contenuto del testo descrittivo
1. Comprendere un numero di lemmi in
una percentuale compresa tra
2. Riconoscere gli elementi descritti
(personaggi/ oggetti/ animali/ paesaggi/
situazioni)
3. Riconoscere le informazioni relative ai
vari elementi (personaggi/
oggetti/
animali/paesaggi/ situazioni) in una
percentuale compresa tra
4. Cogliere sfumature linguistiche che
contribuiscono alla connotazione di
atmosfere, personaggi e situazioni in una
percentuale compresa tra
4° biennio (soglia di sufficienza 60%)
Ottimo /10: 12
Distinto/9:11
Buono/8: 10
Discreto/7: 9
Sufficiente/6: 7-8
Non sufficiente/5: 0-6
















Indicatori
 Pienamente ragg.
 Raggiunto
 Parzialmente ragg.
 Non ragg.
 Pienamente ragg.
 Raggiunto
 Parzialmente ragg.
 Non ragg.
 Pienamente ragg.
 Raggiunto
 Parzialmente ragg.
 Non ragg.
 Pienamente ragg.
 Raggiunto
 Parzialmente ragg.
 Non ragg.
Valutazione docente
TOT.
Autovalutazione/Senso di consapevolezza dello studente
TOT.
81% - 100%
61% - 80%
41% -60%
0 – 40%
Riconosce tutti gli elementi
Riconosce la presenza di più elementi
Riconosce solo l’elemento principale
Non riconosce alcun elemento
81% - 100%
61% - 80%
41% -60%
0 – 40%
81% - 100%
61% - 80%
41% -60%
0 – 40%
Punti
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0
/12
/12
5° biennio (soglia di sufficienza 70%)
Ottimo /10: 12
Distinto/9:11
Buono/8: 10
Discreto/7: 9
Sufficiente/6: 8
Non sufficiente/5: 6-7
Gravemente insufficiente/4: ≤5
Pag. 113 di 124
Rubrica di autovalutazione della comprensione scritta (K1) – 4° e 5° biennio
Dimensio
ne
Criteri
Autovalutazione/Senso di consapevolezza dello studente
Descrittori
Contenuto del testo descrittivo
1.Quante parole del testo sono in grado di
riconoscere?
2. Sono in grado di riconoscere gli
elementi descritti (personaggi/ oggetti/
animali/ paesaggi/ situazioni)?
3. Sono in grado di riconoscere le
informazioni relative ai vari elementi
(personaggi/ oggetti/ animali/paesaggi/
situazioni?
4.Sono in grado cogliere quelle sfumature
linguistiche che mi permettono di capire
o intuire anche il non detto?
4° biennio (soglia di sufficienza 60%)
Ottimo /10: 12
Distinto/9:11
Buono/8: 10
Discreto/7: 9
Sufficiente/6: 7-8
Non sufficiente/5: 0-6
TOT.
/12
Punti












Tantissime (81% - 100% )
Tante (61% - 80% )
Abbastanza (41% -60%)
Poche o nessuna (0 – 40%)
Tutti gli elementi
Alcuni elementi
Pochi elementi
Nessun elemento
Tantissime (81% - 100% )
Tante (61% - 80% )
Abbastanza (41% -60%)
Poche o nessuna (0 – 40%)
3
2
1
0
3
2
1
0
3
2
1
0




Sempre o quasi (81% - 100%)
Spesso (61% - 80% )
A volte (41% -60%)
Mai o raramente (0 – 40%)
Valutazione docente
3
2
1
0
TOT.
/12
5° biennio (soglia di sufficienza 70%)
Ottimo /10: 12
Distinto/9:11
Buono/8: 10
Discreto/7: 9
Sufficiente/6: 8
Non sufficiente/5: 6-7
Gravemente insufficiente/4: ≤5
Pag. 114 di 124
Griglia di valutazione per la PRODUZIONE SCRITTA
Correttezza formale
Competenza comunicativa
Dim.
Criteri
Efficacia del
messaggio
Coesione e
coerenza
Grammatica
, ortografia
e
punteggiatur
a
Indicatori
Efficace ed originale
Esaustivo
Comprensibile

Parzialmente comprensibile






Confuso e/o incomprensibile
Pienamente adeguate
Sufficientemente adeguate
Parzialmente adeguate
Inadeguate
Assenza o presenza sporadica di
errori non gravi
Presenza di errori che non
compromettono la comprensione
Presenza di sporadici errori che
saltuariamente compromettono la
comprensione
Presenza di vari errori che spesso
compromettono la comprensione
Presenza
di
errori
che
compromettono la comprensione
Pienamente adeguato
Sufficientemente adeguato
Parzialmente adeguato
inadeguato
Lessico ricco e utilizzato in modo
creativo
Lessico adeguato
Lessico limitato e sufficientemente
pertinente
Lessico inadeguato




Registro
layout
Lessico



e
Ampiezza e
pertinenza








Descrittori
Il messaggio raggiunge lo scopo, contiene tutti i punti richiesti e presenta elementi di originalità e/o approfondimento personale
Il messaggio raggiunge lo scopo e contiene tutti i punti richiesti
Il messaggio raggiunge lo scopo, contiene la maggior parte dei punti richiesti e/o necessita di interpretazione da parte di chi
legge
Il messaggio non sempre raggiunge lo scopo, contiene solo alcuni dei punti richiesti e/o necessita di interpretazione da parte di
chi legge
Il messaggio non raggiunge lo scopo
Il messaggio è coerente e coeso
Il messaggio è sufficientemente coerente e coeso
Il messaggio è parzialmente coerente e coeso
Il messaggio è incoerente e le parti mancano di collegamento
La grammatica, l’ortografia e la punteggiatura sono corrette
Punti
4
3
2
T
X3
12
X1
3
X3
12
X1
3
X2
6
1
0
3
2
1
0
4
La grammatica, l’ortografia e la punteggiatura sono sostanzialmente corrette
3
Vi sono sporadici errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che saltuariamente compromettono la comprensione
2
Vi sono vari errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che saltuariamente compromettono la comprensione
1
Vi sono errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che compromettono la comprensione
0
Il registro e il layout utilizzati sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati sono sufficientemente adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati non sempre sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati non sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
C’è una grande varietà e creatività nelle scelte lessicali
3
2
1
0
3
Le scelte lessicali sono adeguate al tipo di messaggio e vengono utilizzati sinonimi e/o parafrasi
Le scelte lessicali ricalcano il modello fornito
2
1
Povertà lessicale
0
Totale
Autovalutazione/senso di consapevolezza
Ottimo /10: 35-36 Distinto/9:32-33-34 Buono/8: 29-30-31 Discreto/7: 26-27-28 Sufficiente/6: 22-23-24-25
Non sufficiente/5: 18-19-20-21
Gravemente insufficiente/4: ≤17
Pag. 115 di 124
36
36
Griglia per l’autovalutazione della produzione scritta – K3: 4° e 5° biennio
COMPETENZA COMUNICATIVA
EFFICACIA DEL MESSAGGIO: Il mio messaggio è chiaro,? Raggiunge lo scopo per cui l’ho scritto? Vi ho apportato elementi originali e/o di approfondimento?
12
 Il mio messaggio è chiaro e raggiunge lo scopo per cui l’ho scritto. Ho inserito tutti gli argomenti richiesti dalla traccia. Vi ho inoltre inserito elementi originali.
9
 Il mio messaggio è chiaro e raggiunge lo scopo per cui l’ho scritto. Ho inserito tutti gli argomenti richiesti dalla traccia.
6
 Il mio messaggio raggiunge lo scopo per cui l’ho scritto solo se chi lo legge lo interpreta correttamente oppure non ho inserito tutti gli argomenti richiesti dalla traccia.
3
 Il mio messaggio non sempre raggiunge lo scopo per cui l’ho scritto e chi lo legge deve interpretarlo. Ho inserito solo alcuni degli argomenti richiesti.
0
 Il mio messaggio non raggiunge lo scopo per cui l’ho scritto.
COESIONE E COERENZA: Il mio messaggio è coerente e le frasi e/o i paragrafi sono ben collegati tra loro? Ho utilizzato i connettori in maniera adeguata?
3
 Il mio testo è coerente e le frasi e/o i paragrafi sono ben collegati tra loro medianti connettori adeguati.
2
 Il mio testo è abbastanza coerente e le frasi e/o i paragrafi sono collegati tra loro in modo sufficientemente adeguato.
1
 Il mio testo non è sempre coerente e le frasi e/o i paragrafi a volte non sono collegati tra loro in modo sufficientemente adeguato.
0
 Il mio testo non è coerente e le frasi e/o i paragrafi non sono collegati tra loro in modo adeguato.
CORRETTEZZA FORMALE
GRAMMATICA, ORTOGRAFIA E PUNTEGGIATURA: Ho riletto il messaggio controllando l’uso appropriato della grammatica, lo spelling e la punteggiatura?
12
 Il mio testo non presenta errori di grammatica o ortografia e la punteggiatura è corretta.
9
 Nel mio testo c’è qualche errore di grammatica, ortografia e/o di punteggiatura. Questi errori non compromettono la comprensione.
6
 Nel mio testo c’è qualche errore di grammatica, ortografia e/o di punteggiatura. A volte questi errori compromettono la comprensione.
3
 Nel mio testo vi sono vari errori di grammatica, ortografia e/o di punteggiatura che compromettono la comprensione.
0
 Ci sono molti errori di grammatica ortografia e/o di punteggiatura che compromettono fortemente la comprensione.
REGISTRO E LAYOUT: Ho usato un registro e un layout adeguati? (Registro: formale, informale; layout:: data, firma, formula di apertura e di chiusura, divisione in paragrafi, conclusione )
3
 Ho utilizzato un registro e un layout adeguati al messaggio e al destinatario.
2
 Ho utilizzato un registro e un layout sufficientemente adeguati al messaggio e al destinatario.
1
 Non sempre ho utilizzato un registro e un layout sufficientemente adeguati al messaggio e al destinatario.
0
 Non ho utilizzato un registro e un layout adeguati al messaggio e al destinatario.
LESSICO
AMPIEZZA E PERTINENZA : Ho usato un lessico pertinente (controllato eventualmente sul dizionario)ed adeguatamente ampio rispetto al vocabolario di mia conoscenza? Ho evitato
ripetizioni ricorrendo a sinonimi? Ho arricchito il mio testo con aggettivi e avverbi, modi di dire ed espressioni particolari?
6

Ho usato un lessico pertinente e molto ricco e vario.
4

Ho usato un lessico pertinente e abbastanza vario.
2

Mi sono limitato a riproporre le parole fornitemi.
0

Il lessico da me utilizzato è molto povero.
AUTOVALUTAZIONE/SENSO DI CONSAPEVOLEZZA
TOTALE PUNTI /36
Ottimo /10: 35-36 Distinto/9:32-33-34 Buono/8: 29-30-31 Discreto/7: 26-27-28 Sufficiente/6: 22-23-24-25
Non sufficiente/5: 18-19-20-21
Gravemente insufficiente/4: ≤17
Pag. 116 di 124
Rubriche utilizzate in una classe PRIMA LICEO SCIENTIFICO (la docente nell’anno scolastico in corso non insegnava in classi seconde) per
valutazione e autovalutazione dell’interazione scritta (diversità nell’attribuzione dei punteggi rispetto alla rubrica-K1 delle colleghe di V biennio).
Competenza comunicativa
Dim.
Criteri
Efficacia del
messaggio
Coesione e
coerenza
Lessico
Correttezza formale
Grammatica,
ortografia e
punteggiatura

Indicatori
Efficace ed originale


Esaustivo
Comprensibile

Parzialmente comprensibile






Confuso e/o incomprensibile
Pienamente adeguate
Sufficientemente adeguate
Parzialmente adeguate
Inadeguate
Assenza o presenza sporadica di errori non
gravi
Presenza di errori che non compromettono la
comprensione
Presenza di sporadici errori che saltuariamente
compromettono la comprensione
Presenza di vari errori che spesso
compromettono la comprensione
Presenza di errori che compromettono la
comprensione
Pienamente adeguato
Sufficientemente adeguato
Parzialmente adeguato
inadeguato
Lessico ricco e utilizzato in modo creativo
Lessico adeguato
Lessico limitato e sufficientemente pertinente
Lessico inadeguato




Registro e layout
Ampiezza e
pertinenza








Descrittori
Il messaggio raggiunge lo scopo, contiene tutti i punti richiesti e presenta elementi di originalità e/o
approfondimento personale
Il messaggio raggiunge lo scopo e contiene tutti i punti richiesti
Il messaggio raggiunge lo scopo, contiene la maggior parte dei punti richiesti e/o necessita di
interpretazione da parte di chi legge
Il messaggio non sempre raggiunge lo scopo, contiene solo alcuni dei punti richiesti e/o necessita di
interpretazione da parte di chi legge
Il messaggio non raggiunge lo scopo
Il messaggio è coerente e coeso
Il messaggio è sufficientemente coerente e coeso
Il messaggio è parzialmente coerente e coeso
Il messaggio è incoerente e le parti mancano di collegamento
La grammatica, l’ortografia e la punteggiatura sono corrette
Punti
28-30
La grammatica, l’ortografia e la punteggiatura sono sostanzialmente corrette
23-27
Vi sono sporadici errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che saltuariamente compromettono
la comprensione
Vi sono vari errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che saltuariamente compromettono la
comprensione
Vi sono errori di grammatica, ortografia e punteggiatura che compromettono la comprensione
18-22
Il registro e il layout utilizzati sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati sono sufficientemente adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati non sempre sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
Il registro e il layout utilizzati non sono adeguati al tipo di messaggio richiesto
C’è una grande varietà e creatività nelle scelte lessicali
Le scelte lessicali sono adeguate al tipo di messaggio e vengono utilizzati sinonimi e/o parafrasi
Le scelte lessicali ricalcano il modello fornito
Povertà lessicale
9-10
7-8
5-6
0-4
19-20
16-18
12-15
0-11
Totale
Autovalutazione/senso di consapevolezza
Tot
30
23-27
18-22
13-17
0-12
9-10
7-8
5-6
0-4
28-30
10
30
13-17
0-12
10
20
100
100
Pag. 117 di 124
Prova di accertamento di fine biennio
Competenza di riferimento: comprendere e ricavare informazioni dalla lettura di brevi testi scritti, ipertestuali e digitali
Somministrata il 30 giugno 2011 presso l’Istituto Tecnico Commerciale (indirizzo IGEA) di Predazzo, sezione staccata dell’Istituto La Rosa Bianca / Weisse
Rose di Cavalese
Classe 2AR: 20 studenti di cui 3 assenti
Crit. Dim. S1
S2
S3
S4
S5
S7
S8
S9 S11 S12 S13 S14 S15 S17 S18 S19 S20 Media Moda
1.01
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
0
2
2
0
1
1
1,12
1
1.02
2
2
2
2
2
2
3
1
1
2
3
0
2
2
2
3
2
1,94
2
1.03
1
2
2
0
2
1
1
2
3
2
2
1
2
3
2
2
2
1,76
2
1.04
1
Tot. /12 5
1
3
2
3
3
2
2
2
1
2
0
2
2
2
2
2
1,88
6,71
2
1
6
8
5
9
7
7
6
7
6
9
1
8
9
6
8
7
6
S15
S16
S17
S18 Media Moda
Crit. Dim.
S1
S2
S3
S4
S6
S7
Classe 2BR: 18 studenti di cui 1 assente
S8
S9 S10 S11 S12 S13 S14
1.01
0
1
1
1
1
0
0
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
0,88
1
1.02
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
1
2
2
2
2
3
2
2,00
2
1.03
2
2
2
2
3
1
3
3
2
0
3
3
1
2
2
2
3
2,12
2
1.04
Tot. /12
3
7
2
7
3
8
3
8
2
8
2
5
0
4
3
9
2
8
1
5
2
7
3
9
2
6
3
8
2
7
2
8
3
9
2,24
7,24
2
8
1
Legenda:
Dim.= Dimensione
1: Contenuto del testo descrittivo
Crit.= Criteri
1.01: Comprendere un numero di lemmi
1.02: Riconoscere gli elementi descritti (personaggi/ oggetti/ animali/ paesaggi/ situazioni)
1.03: Riconoscere le informazioni relative ai vari elementi (personaggi/ oggetti/ animali/paesaggi/ situazioni)
1.04: Cogliere sfumature linguistiche che contribuiscono alla connotazione di atmosfere, personaggi e situazioni
Pag. 118 di 124
Competenza di riferimento: interagire per iscritto per esprimere stati d’animo
Somministrata il 31maggio 2011 presso l’Istituto Tecnico Commerciale (indirizzo IGEA) di Predazzo, sezione staccata dell’Istituto La Rosa Bianca / Weisse
Rose di Cavalese
Classe 2AR: 20 studenti di cui 3 assenti
Crit. Dim. S1
S2
S3
S4
S5
S7
S8
S9 S11 S12 S13 S14 S15 S17 S18 S19 S20 Media Moda
1.01
6
7,5
9
7,5
9
9
9
7,5
6
6
6
9
4,5
6
4,5
3
3
6,62
6
1
1.02
2
3
3
2
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2,82
3
2
3
Tot.
2.01
6
9
9
3
10,5
7,5
10,5
9
3
6
9
10,5
3
7,5
9
12
9
7,85
9
2.02
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3,00
3
3.01
/36
3
20
4
26,5
4
28
2
16
4
22
4
25
3
24
2
20
3,35
23,65
4
26,5
1
6
4
5
4
16,5 31,5 26,5 30,5 26,5
4
1
4
2
29,5 14,5 23,5 21,5
Crit. Dim.
1.01
1
1.02
S1
6
S2
9
S3
12
S4
9
S5
3
S7
9
Classe 2BR: 18 studenti di cui 1 assente
S8
S9 S11 S12 S13 S14 S15
9
9
12
9
6
12
12
1
2
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
2.01
6
6
10,5
3
9
6
9
9
10,5
3
6
2.02
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3.01
/36
2
18
2
22
4
32,5
2
20
4
20
4
24
2
26
6
30
6
34,5
2
20
2
3
Tot.
Legenda:
Dim.= Dimensione
1: Competenza comunicativa
2: Correttezza formale
3: lessico
S17
12
S18
12
S19
12
S20
6
Media
9,56
Moda
12
3
3
3
3
1
2,69
3
10,5
9
9
10,5
12
6
8,06
9
3
3
3
3
3
3
3
2,94
3
2
20
6
34,5
5
32
4
31
6
34,5
6
36
2
18
3,94
27,19
2
20
Crit.= Criteri
1.01: Efficacia del messaggio
1.02: Coesione e coerenza
2.01: Grammatica, ortografia e punteggiatura
2.02: Registro e layout
3.01: Ampiezza e pertinenza
Pag. 119 di 124
Risultati
RISULTATI COMPITO K1 SOMMINISTRATO A UNA CLASSE 1° LICEO SCIENTIFICO COMPOSTA DA 21 ALUNNI IN DATA 29.04.2011
INSEGNANTE: MATTEA ECCHER – I.C. LADINO DI FASSA
CRITERI
ESERCIZIO
1 (max.3 pt.)
1
2 (max.3 pt.)
2
3 (max.3 pt.)
3
4 (max.3 pt.)
4
TOTALE PUNTI
___ / 12
1
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
2
1
1
2
4
2
2
3
3
5
2
3
1
1
6
1
2
3
2
7
1
2
2
1
8
2
1
1
3
9
2
2
1
3
10
2
2
3
3
8
8
6
10
7
8
6
7
8
10
STUDENTI
11
12
1
1
3
1
3
3
3
3
10
8
13
3
3
3
3
14
1
2
3
3
15
1
3
2
3
16
3
3
3
2
17
2
1
0
2
18
1
2
1
3
19
3
2
1
3
20
3
3
3
3
21
2
3
3
2
12
9
9
11
5
7
9
12
10
RISULTATI COMPITO K3 SOMMINISTRATO A UNA CLASSE 1° LICEO SCIENTIFICO COMPOSTA DA 21 ALUNNI IN DATA 02.05.2011
INSEGNANTE: MATTEA ECCHER – I.C. LADINO DI FASSA
NB: RISULTATI SECONDO LA GRIGLIA DI VALUTAZIONE DEL 19.04.2011
STUDENTI
CRITERI E
DIMENSIONI
PUNTEGGI
Efficacia messaggio
(max 30 pt.)
Competenza
comunicativa
Coesione e coerenza
(max 10 pt.)
Grammatica,
ortografia e
punteggiatura
Correttezza
(max 30 pt.)
formale
Registro e layout
(max 10 pt.)
Ampiezza e pertinenza
Lessico
(max 20 pt)
TOTALE PUNTI
___ / 100
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
28
28
18
23
20
27
18
28
27
18
27
23
21
28
30
27
27
30
20
10
7
7
10
7
9
5
9
6
10
7
5
9
7
7
9
9
7
9
10
7
23
23
27
27
18
23
21
25
17
23
18
12
24
21
23
27
30
22
27
28
23
8
5
9
8
7
10
5
9
5
9
8
7
9
7
9
9
9
8
10
10
6
16
16
16
19
16
16
16
16
16
16
16
15
16
16
16
19
16
16
16
19
16
79
74
89
92
66
81
67
86
62
86
76
57
85
74
76
92
94
80
89
97
72
Pag. 120 di 124
RISULTATI COMPITO K1
Docente: FRANCESCA O. GALANTE – Istituto di Istruzione LA ROSA BIANCA-WEISSE ROSE – Cavalese
somministrato il 07.06.2011 in una classe 2° LICEO LINGUISTICO composta da 21 studenti / presenti 15 studenti
CRIT
1
2
3
4
TOT
PUNTI
___ / 12
ES
1
(max.3
pt.)
2
(max.3
pt.)
3
(max.3
pt.)
4
(max.3
pt.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3
2
3
2
3
2
2
3
3
2
2
2
3
3
3
3
2
3
3
2
3
1
3
3
3
3
3
2
3
3
1
2
2
0
1
1
2
1
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
3
2
3
1
2
2
2
3
2
3
2
1
10
8
10
8
8
9
6
9
10
9
10
10
10
10
9
16
17
18
19
20
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
1
2
3
2
2
2
2
2
1
2
10
11
9
8
10
t
M
52
2.6
55
2.75
35
1.75
42
2.1
2.3
Pag. 121 di 124
RISULTATI COMPITO K3
INSEGNANTE: Francesca O. Galante – Istituto di Istruzione “La Rosa bianca-Weisse Rose” – Cavalese
somministrato il 07.06.2011 ad una classe 2° LICEO LINGUISTICO composta da 25 studenti / presenti 20 studenti
DIMENSIONI
COMP..COM
UN
CORRETTE
ZZA
FORMALE
TOTALE
PUNTI
___ / 36
CRITERI E
PUNTEGGI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Efficacia del
messaggio
peso:
x3, 12 pt.
9
12
9
6
9
9
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
9
Coesione
Coerenza
peso:
x1, 3 pt.
2
3
3
3
3
2
2
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
3
1
Grammatica
Ortografia
Punteggiat.
peso:
x3, 12 pt.
9
9
9
9
9
9
6
9
12
9
6
9
9
12
9
6
12
9
9
9
Registro
Layout
peso:
x1, 3pt.
2
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Ampiezza
Pertinenza
peso:
x2, 6 pt.
4
4
4
4
4
4
0
4
6
4
4
6
4
6
4
4
6
4
6
4
26
31
28
25
28
27
17
29
36
29
27
33
31
36
31
28
36
30
33
26
Pag. 122 di 124
RISULTATI COMPITO K1
somministrato il 09.06.2011 in una classe 2° LICEO SCIENTIFICO composta da 21 studenti / presenti 15 studenti
Docente: FRANCESCA O. GALANTE – Istituto di Istruzione LA ROSA BIANCA-WEISSE ROSE - Cavalese
CRITERI
1
2
3
4
TOTALE
PUNTI
___ / 12
ESERCIZIO
1
(max.3 pt.
2
(max.3 pt.)
3
(max.3 pt.)
4
(max.3 pt.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
tot
media
2
3
2
2
2
2
3
3
1
3
2
3
3
2
2
32
2.1
2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
42
2.8
1
2
2
2
3
1
1
1
0
0
3
3
2
3
2
26
1.7
3
3
2
3
2
3
2
2
2
1
2
2
1
3
2
33
2.2
8
11
9
10
10
9
8
9
6
7
10
11
9
11
8
2.3
Pag. 123 di 124
RISULTATI COMPITO K3
INSEGNANTE: Francesca O. Galante – Istituto di Istruzione “La Rosa bianca-Weisse Rose” – Cavalese
somministrato il 09.06.2011 ad una classe 2° LICEO SCIENTIFICO composta da 21 studenti / presenti 15 studenti
DIMENSIONI
Competenza
comunicativa
Correttezza
formale
TOTALE
PUNTI
___ / 36
CRITERI E
PUNTEGGI
Efficacia
messaggio
peso: x3, 12 pt.
Coesione e
coerenza
peso: x1, 3 pt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
9
12
9
12
12
9
6
6
3
9
12
12
12
12
6
2
3
2
2
3
3
1
1
2
2
3
3
3
3
2
Grammatica
ortografia
puntegg.
peso: x3, 12 pt.
9
9
9
6
12
9
3
6
9
9
9
9
6
12
9
Registro e
layout
peso: x1, 3pt.
2
3
3
3
3
3
2
2
2
2
3
2
3
3
3
Ampiezza e
pertinenza
peso: x2, 6 pt.
4
4
6
4
6
4
2
2
2
2
6
4
2
6
2
26
31
29
27
36
28
14
17
18
24
33
30
26
36
22
Pag. 124 di 124