michael kors

MICHAEL KORS
INFORMAL TRANSLATION
FOR YOUR CONVENIENCE ONLY
1.
DISPOSIZIONI GENERALI
I termini e le condizioni di vendita contenute nel presente documento (“Termini e Condizioni di Vendita”) si applicano a tutte le vendite e consegne
effettuate da Michael Kors Italy S.r.l. (il “Venditore”). Facendo un ordine, l’Acquirente accetta i presenti Termini e Condizioni di Vendita e rinuncia alle
proprie condizioni generali di acquisto. Eventuali termini e condizioni o disposizioni sugli ordini di acquisto indicati dall’Acquirente non si
applicheranno. La mancata opposizione del Venditore alle disposizioni contenute in qualsiasi comunicazione da parte dell’Acquirente non deve essere
considerata come una rinuncia alle disposizioni contenute nei presenti Termini e Condizioni di Vendita. Eventuali modifiche ai Termini e alle Condizioni
di Vendita contenute nel presente documento devono essere specificatamente concordate per iscritto da una persona autorizzata dal Venditore per
essere vincolanti per il Venditore o l’Acquirente. I presenti Termini e Condizioni di Vendita devono essere applicati sia che siano allegati o meno
all’ordine o ai prodotti che devono essere venduti (i “Prodotti”).
2.
ORDINI
Ogni ordine è vincolante per l’Acquirente per un periodo di 90 giorni. Il Venditore è libero di accettare o rifiutare l’ordine entro tale termine, in tutto o
in parte. Qualsiasi proposta di modifica rispetto all’originale si riterrà accettata salvo che il Venditore riceva istruzioni scritte da parte dell’Acquirente in
senso contrario entro 10 giorni. Il Venditore ha il diritto di annullare ogni specifico modello incluso in ciascun ordine, per ragioni di fabbricazione o
produzione o nel caso in cui cause di forza maggiore o difficoltà di reperimento dovessero verificarsi dopo il periodo di 90 giorni di cui sopra, e può
recedere da qualsiasi ordine in ogni momento o ridurre, a propria discrezione e senza preavviso, la quantità dei Prodotti da fornire o può modificare in
buona fede l’ordine originale, e l’Acquirente accetta che il Venditore non sarà in ogni caso ritenuto responsabile per eventuali danni subiti
dall’Acquirente a tale proposito.
3.
PAGAMENTO
L’Acquirente deve pagare i Prodotti entro i termini concordati e seguire le istruzioni di pagamento indicate dal Venditore. I n base allo stato dei crediti
dell’Acquirente, all’Acquirente può essere richiesto di pagare in anticipo il proprio ordine o di aprire una lettera di credito irrevocabile, nel caso di
mancato pagamento, di corrispondere un tasso d’interesse pari al tasso massimo consentito dalla legge. I termini di pagamento sono validi anche per le
consegne parziali.
4.
CONSEGNA E PASSAGGIO DI PROPRIETÁ
La consegna si riterrà effettuata con l’arrivo dei Prodotti al vettore, momento in cui il rischio della perdita o del danneggiamento dei Prodotti si
trasferirà all’Acquirente. Salvo diverso accordo scritto, il costo di consegna e trasporto dei Prodotti sarà a carico dell’Acquirente. Le date di consegna
non sono vincolanti. Il Venditore potrà eseguire consegne parziali come ragionevolmente prevedibile in base all’ordine, ed entro i limiti di tempo
previsti dall’ordine stesso. In caso di mancata consegna entro 30 giorni dalla fine del periodo di consegna, l’Acquirente avrà il diritto di annullare
l’ordine. In nessun caso il Venditore deve essere ritenuto responsabile per i costi o per i danni diretti (incluso, a titolo esemplificativo, il lucro cessante)
o per quelli indiretti subiti dall’Acquirente come conseguenza della tardiva o della mancata consegna.
5.
VERIFICA DEI RECLAMI
Tutti i Prodotti sono soggetti a controlli in entrata da parte dell’Acquirente. La mancata notifica al Venditore di qualsiasi consegna non conforme, inclusi,
ma non solo, i difetti dei Prodotti o altre incongruenze di spedizione, entro dieci (10) giorni dalla data di ricevimento dei Prodotti, deve essere
considerata come accettazione di tale consegna. Nessun reclamo può essere effettuato dopo dieci (10) giorni dal ricevimento dei Prodotti. In nessun
caso l’Acquirente è autorizzato a sospendere o ritardare i pagamenti.
6.
RIMEDI
Fatti salvi i Termini e le Condizioni Generali di cui sopra, se il Venditore riconosce che i Prodotti sono difettosi e autorizza l’Acquirente a restituirli, il
Venditore può in alternativa, a sua discrezione:
a.
Riparare i difetti
b.
Sostituire i Prodotti difettosi
c.
Provvedere ad un aggiustamento del credito
d.
Rimborsare un importo non superiore al prezzo originale di acquisto effettivamente pagato per i Prodotti.
Ogni reso dovrà essere effettuato in conformità con la politica aziendale del Venditore sui resi. In nessun caso il Venditore deve essere ritenuto
responsabile per la perdita o il danneggiamento di eventuali resi non autorizzati. La garanzia di cui sopra non si applica ai Prodotti che sono stati riparati
o modificati. Salvo quanto diversamente disposto da norme inderogabili di legge, la presente garanzia è concessa in luogo di qualsiasi altra garanzia.
Quanto sopra costituisce il solo ed esclusivo rimedio per l’Acquirente in caso di Prodotti difettosi o non conformi e il Vend itore non sarà in ogni caso
ritenuto responsabile per qualsiasi altro danno (incluso, a titolo esemplificativo, il danno da lucro cessante e i danni indiretti).
7.
PREZZO DI VENDITA CONSIGLIATO
L’Acquirente dichiara di essere un rivenditore e che la sua attività è quella di vendere merci al pubblico dei consumatori in condizioni ordinarie. Il
Venditore comunicherà all’Acquirente, per ogni collezione, il normale prezzo al dettaglio suggerito per la vendita dei Prodotti al pubblico. È tuttavia
chiaro che, tale prezzo di vendita al dettaglio suggerito, in nessun caso sarà vincolante per l’Acquirente il quale rimarrà sempre libero di determinare il
proprio prezzo di rivendita dei Prodotti.
8.
PUNTI VENDITA – MANCANZA DI DIRITTI ESCLUSIVI
L’Acquirente si impegna a vendere i Prodotti esclusivamente nei punti vendita indicati nell’ordine e a non rivendere i Prodotti a terzi se non
espressamente autorizzato per iscritto di volta in volta dal Venditore. L’Acquirente dichiara che non intende vendere o esporre i Prodotti su Internet.
Né la disposizione di un ordine, né i presenti Termini e Condizioni di Vendita attribuiscono all’Acquirente diritti in esclusiva.
9.
MARCHI
L’Acquirente si impegna a non utilizzare, menzionare o esporre, in qualsiasi forma o per qualsiasi ragione o scopo, i marchi o i nomi commerciali dei
Prodotti, senza la preventiva autorizzazione scritta del Venditore. L’Acquirente non potrà eseguire alcuna modifica, alterazione o variazione sui Prodotti,
o apporre qualsiasi altro marchio o iscrizione su tali Prodotti, comprese le eventuali alterazioni o modifiche delle etichette e dei cartellini.
10. RECESSO
Qualora l’Acquirente violi una qualsiasi delle seguenti disposizioni dei presenti Termini e Condizioni di Vendita: 3 (Pagamenti), 8 (Punti Vendita), 9
(Marchi), 11 (Riservatezza), il Venditore avrà il diritto di recedere da, o sospendere l’esecuzione di, qualsiasi ordine in corso o futuro, in aggiunta a tutti
gli altri rimedi a disposizione del Venditore. Qualora l’Acquirente non garantisca la solvibilità o non dimostri l’affidabilità creditizia, il Venditore avrà il
diritto di sospendere o annullare, a suo insindacabile giudizio, tutti gli ordini in corso, inclusi quelli confermati, e gli ordini futuri. La mancata garanzia di
solvibilità include, senza limitazioni, ogni caso in cui l’Acquirente abbia determinato la registrazione anche di un solo reclamo di un titolo di
credito(cambiale o assegno) anche nei confronti di terzi, o dimostri di non aver effettuato un pagamento al Venditore o a terzi o sia coinvolto in
un’azione di sequestro o di preclusione di concedere qualsiasi garanzia. L’Acquirente non avrà diritto ad alcun risarcimento dei danni a seguito di
qualsiasi esercizio da parte del Venditore del suo diritto, come previsto nel presente articolo, di recedere o sospendere l’esecuzione di qualsiasi ordine.
11. RISERVATEZZA
L’Acquirente si impegna a non divulgare, sia direttamente che indirettamente, e a non consentire a terzi l’accesso a qualsiasi cliente o a qualsiasi altra
informazione, o a qualsiasi informazione riguardante il marketing, lo sviluppo, i prodotti, le pratiche industriali, i segreti e il know – how del Venditore.
In conformità con le leggi vigenti, all’Acquirente è fatto divieto, a pena di azioni legali, di riprodurre in tutto o in parte i Prodotti acquistati dal Venditore
o qualsiasi altro materiale (compresi modelli o campioni) visti al momento dell’acquisto. All’Acquirente è inoltre fatto divieto di trasmettere a terzi le
informazioni che permetterebbero la riproduzione di questi Prodotti in tutto o in parte, il che costituirebbe complicità nell’illecito commesso.
L’Acquirente si impegna a mantenere confidenziali e a non utilizzare per i propri scopi (diversi dall’adempimento degli obblighi previsti dai presenti
Termini e Condizioni di Vendita) né a rivelare a terzi senza il preventivo consenso scritto del Venditore, informazioni di natura confidenziale riguardanti
il Venditore (inclusi, a titolo esemplificativo, i segreti industriali, le informazioni tecniche brevettate o confidenziali, i dettagli commerciali e finanziari e
ogni altra informazione avente valore commerciale) di cui possa venire a conoscenza ai sensi dei o in relazione ai Termini e alle Condizioni Generali di
CORSO VENEZIA 46, 20121 MILANO, ITALY T +39 02 76280388 F +39 02 76281159
C.F. 06697460969 – Numero REA: MI-1908546
MICHAEL KORS
Vendita. Tale clausola non si applica alle informazioni che l’Acquirente può dimostrare essere di dominio pubblico o già note al tempo della
divulgazione.
12. CLAUSOLE ESSENZIALI
Tutte le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni di Vendita saranno considerate come fondamentali ai fini dell’accettazione da parte del Venditore
dell’ordine dell’Acquirente. La mancata applicazione di una di tali disposizioni non costituirà una rinuncia alla stessa o ad altra previsione del presente
accordo. In nessun caso il Venditore sarà ritenuto responsabile per eventuali danni incidentali, speciali, punitivi, o indiretti, né per mancati guadagni,
perdita di avviamento o lucro cessante di qualsiasi genere, indipendentemente dall’imputabilità del danno, salvo che sia stato causato da dolo o colpa
grave del Venditore.
13. CAUSE DI FORZA MAGGIORE
Il Venditore non sarà responsabile in caso d’inadempienze o ritardi dovuti a cause di forza maggiore, ad atti o richieste di qualsiasi pubblica
amministrazione o ente governativo, scioperi, incendi, inondazioni, incidenti o altre cause imprevedibili che sfuggano al pro prio controllo e non causate
da colpa grave o dolo.
14. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
I presenti Termini e Condizioni di Vendita saranno disciplinati dalla legge Italiana. Ogni controversia derivante da o collegata ai presenti Termini e
Condizioni di Vendita sarà di esclusiva competenza del Tribunale di Milano.
Letto e concordato:
Acquirente: __________________________
Sottoscritto da:_______________________
Data: ______________________________
Ai sensi e per gli effetti degli art. 1341 e 1342 c.c., l’acquirente prende atto e approva espressamente i seguenti termini e condizioni: Articolo 1
(DISPOSIZIONI GENERALI), Articolo 2 (ORDINI), Articolo 4 (CONSEGNA E PASSAGGIO DI PROPRIETÁ), articolo 5 (VERIFICA DEI RECLAMI), Articolo 6
(RIMEDI), Articolo 8 (PUNTI VENDITA – MANCANZA DI DIRITTI ESCLUSIVI), Articolo 10 (RECESSO), Articolo 12 (CLAUSOLE ESSENZIALI), Articolo 13 (CAUSE
DI FORZA MAGGIORE), Articolo 14 (LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE)
Acquirente: __________________________
Sottoscritto da:_______________________
Data: ______________________________
CORSO VENEZIA 46, 20121 MILANO, ITALY T +39 02 76280388 F +39 02 76281159
C.F. 06697460969 – Numero REA: MI-1908546