Scarica la Brochure in formato PDF

r
he
s
o
K
Avi e Belinda Netzer vi porgono il più cordiale
Avi & Belinda Netzer welcome you!
ben venuto!
My Kosher Hotel is the first and only italian
My Kosher Hotel primo ed unico hotel italiano con
hotel with a full Kosher Mehadrin certifica-
certificazione annuale kosher. (Rabbinato Bedatz
tion. (Bedatz Lugano - Rav Benzion Rabi-
Lugano - Rav Benzion Rabinowits - Admur Mi-Biale)
nowitz Shlita - Biale Rebbe).
Inaugurato a dicembre 2008 è la scelta ideale per
Opened in december 2008, it’s the ideal
trascorrere una piacevole vacanza nel cuore delle
choice for spending an enjoyable holiday in
Dolomiti, circondati da un paesaggio dalla bellezza
the heart of the famous Italian Dolomites, sur-
unica.
rounded by a unique beautiful landscape.
Canazei, incantevole paesino di montagna ai
Canazei, a delightful village at the foot of the
piedi delle cime tra le più famose del mondo,
most famous mountains, represents the ide-
rappresenta un connubio ideale tra natura e
al marriage between nature & sport, events
sport, manifestazioni e cultura, relax e divertimento.
& culture, relax & fun! At the shadow of the
All’ombra dei gruppi montuosi del Sella, Sassolungo
mountain group of Sella, Sassolungo e Mar-
e Marmolada, Canazei offre incredibili panorami in
molada, Canazei offers incredible panora-
qualsiasi stagione. Le Dolomiti che si ergono qui
mas in every season. The Dolomites here
hanno forme e fisionomie indimenticabili, regalano
rise in unforgettable shapes, give unique
suggestioni e sentimenti unici, tanto da rimanere
ideas and feelings, which remain imprinted
indelebilmente impresse nella memoria di chi le
in the memory of those who admire them.
ammira. Canazei, con le sue quattro frazioni di
Canazei, together with Gries, Alba and Pe-
Gries, Canazei, Alba e Penia, è il centro turistica-
nia, is the most renowed turistic center of
mente più rinomato e di maggiore richiamo per
Val di Fassa, which attracts vacationers of
vacanzieri di ogni età della Val di Fassa.
all ages.
Alba è il prolungamento naturale del nucleo
Alba is the natural extension of Canazei, to-
centrale del comune di Canazei, verso la
wards Marmolada; here is situated My Ko-
Marmolada, qui si trova il My Kosher Hotel e vi
sher Hotel to welcome you in its unique at-
attende per accogliervi nella sua atmosfera unica!
moshpere!
Le 53 camere sono arredate con gusto e
All 53 rooms are furnished with taste and
design, offrono al cliente la possibilità di
design. They offer to the guest the choice
scegliere tra 4 differenti alternative: Classic
among 4 categories: Classic - Superior - Ju-
- Superior - Suite ed Appartamenti.
nior Suite - Apartments.
Tutte le camere sono ampie e luminose,
All the rooms are spacious and bright, with
arredate con mobili moderni, comodi letti
modern funiture, confortable somier beds,
s om m ier co n morb ido sacco lett o d a
with a soft mountain duvet, heating, Lcd
montagna, riscaldamento autonomo, tele-
flat television (Sky Gold Vision), wi-fi, tele-
visore con ampio schermo LCD e pacchetto
phone, safe deposit box, minibar & hair-
Sky Gold Vision, wi-fi, telefono,
drier. Breakfast in room is available at re-
cassa-
forte, frigo bar e phon. Su richiesta servizio
quest.
colazione in camera.
From the room you will be delighted by the
La vista dalle camere è deliziata dai panorami
panoramic view of the dolomitic mountains.
incantevoli delle montagne dolomitiche, è ga-
You are guaranteed the intimacy of a relax-
rantita l’intimità di una vacanza riposante!
ing holiday!
Canazei è il centro turisticamente più rinomato e
Canazei is the most popular tourist center
di maggiore richiamo per il turismo invernale in
and the highlight for winter tourism, national
campo nazionale ed internazionale della Val di
and international, of the Val di Fassa, also
Fassa, grazie alla posizione strategica a ridosso
for the strategic position just behind the do-
dei passi dolomitici, Pordoi, Sella e Fedaia.
lomitic mountain passes, Pordoi, Sella and
Fedaia.
E’ bello lasciarsi andare sulle piste tecniche,
amate dagli appassionati dello sci & snowboard
You will enjoy skiing on the technical and well
per la loro impeccabile preparazione. Sono ser-
maintained pists, loved by ski & snowboard
vite da impianti di risalita all’avanguardia, colle-
experts. They are served by modern lifts and
gati all’invidiatissimo circuito conosciuto a livello
cables, all connected by the envied circuit
mondiale del Sellaronda “Dolomiti Superski”.
world renowed of the “Sellaronda Superski”.
A pochi passi dall’Hotel si trova la partenza della
Just near the hotel is situated the bottom of
funivia del Ciampac, dove gli sciatori più esperti
the Ciampac cable, were the more expert ski-
devono sicuramente provare, almeno una volta
ers have to try at least once in their lifetime,
nella vita, il pistone del bosco, per vere emozioni
the black pist thru the woods, for real emo-
da brivido La Val di Fassa, è sinonimo di piste
tions and thrills.
perfettamente innevate sia per gli appassionati
Val di Fassa means perfect pists always with
di sci alpino, di snowboard, telemark… escur-
snow, also for the alpin skiers, snowboard-
sioni invernali con le racchette da neve o su una
ers, telemark... winter excursions with snow-
slitta trainata dai cavalli.
walking shoes or on a sledge pulled by horses.
Dopo il lungo e freddo inverno, la natura d’alta
After the long and cold winter, high moun-
montagna di Canazei si risveglia, il paesag-
tain nature of Canazei awakens, the land-
gio si tinge dell’acceso verde dei boschi e dei
scape paints itself with the green of the
prati, l’aria sana e frizzante viene riscaldata
woods and lawns; the healthy and spar-
dallo splendere del sole, qui passeggiare è
kling air is heated by the sunshine; here
un vero piacere, ci si può avventurare in facili
it’s a pleasure walking, you can venture in
escursioni alla scoperta di spumeggianti tor-
easy hikings discovering bubbling moun-
renti alpini, andare per malghe e rifugi alla
tain streams, find alpine huts, and discover
scoperta delle bellezze di un paesaggio gen-
the beauty of a generous inimitable land-
eroso ed inimitabile; si possono vivere mo-
scape. You can live moments of leisure
menti di svago e di sport.
and sport.
Innumerevoli percorsi escursionistici adatti a
Endless hikings suitable for all... from the
tutti…dai più tranquilli sul fondovalle ideali per
easy ones at the bottom of the valley, to the
le famiglie, ai più impegnative ad alta quota,
more demanding and challenging climbs
o in arrampicata guidati da esperte guide al-
led by experienced mountain guides, in
pine; oltre ai percorsi in mountain bike, itin-
addition to the mountain bikes pathways,
erari per ciclisti e per il nordic walking.
routes for cyclists and nordic walking.
I NOSTRI SERVIZI
OUR SERVICES
53 camere dotate di tutti i più moderni comfort
Sala colazioni, ristorante e pizzeria
American Bar con apertura pomeridiana e serale
Ampia terrazza con zona solarium
Ampie aree comuni: sala attrezzata per bambini –
hospitality room con tea & caffè maker - sinagoga
Ski room con riscaldamento scarponi
Minivan Shuttle per Ski Areas
Ampio parcheggio esterno, ideale anche per pullman
Garage collegato all’Hotel, incluso nel prezzo
Slitte e biciclette
53 confortable and modern rooms
Breakfast room, restaurant and pizzeria
American Bar open every afternoon and evening
Large terrace with solarium
Spaceful areas: children kid’s club - hospitality
room with free tea & coffee - Synagogue on premises
Ski room with shoe warmer
Ski shuttle at fixed times
Large externale parking, ideal also for buses
Indoor free parking
Sledges and bicycles
Convenzioni con noleggio di attrezzature sportive
Special ski-rent rates
WiFi in tutta la struttura e internet point, a pagamento
Wifi in all areas (with charge)
Servizio Baby Sitter, a pagamento
Prevista apertura giugno 2009:
Piscina
Idromassaggi
Mikve
Private baby sitters (with charge)
Opening in June 2009:
Indoor pool
Internal Whirlpool
Mikve
MY ONE HOTEL
Streda de Doleda - 38032 Alba di Canazei (Tn)
*(39)0462 602460 – fax *(39)0462 600061
www.mykosherhotel.com - [email protected]