E vi si addormentò profondamente Subito la ragazza

Pino Cacozza
Atje i qëlloi gjumë
Zonja vashë të lidhurin
Armatosi e u nis me të
Dreq zallit të dejtit
Hipi ani të rahur erës
Përtej dejtit u prë
Po si ra te zalli i huaj
Ndënj’ si e stisurëz
E përier dejtit:
« Moj e bukura More
Si të leva u më s’ të pe
Atje kam u zotin tatë
Atje kam u zonjën mëmë
Atje kam edhe tim vëlla
Gjithë të mbuluar nën dhe
Moj e bukura More
Si të leva u më s’ të pe ».
Rrënjat e Arbërisë 18
Pino Cacozza
Le radici dell’Arbëria 19
E vi si addormentò profondamente
Subito la ragazza
Armò il prigioniero e con lui fuggì
Verso il mare
Salì su una nave a favor di vento
E solo al largo trovò pace
Ma come scese sulla riva straniera
Rimase come impietrita
Con lo sguardo rivolto al mare:
« O mia bella Morea
Da quando t’ho lasciata non t’ho più veduta
Lì ho mio padre
Lì ho mia madre
Lì ho anche mio fratello
Tutti sepolti sotto terra
O mia bella Morea
Da quando t’ho lasciata non t’ho più veduta ».