Nr. 3/2005 - Gemeinde Partschins

Transcript

Jahrgang 15
Nr. 3 / Juni 2005
Nachrichten aus
Partschins, Rabland, Töll
Quadrat, Sonnenberg, Tabland und Vertigen
Spedizione in
a.p. 70%
Filiale di Bolzano
Erscheint zweimonatlich
Der neu gewählte Gemeinderat
Robert Tappeiner
(SVP)
Johann Bernhart
(Union für Südtirol)
Sebastian Bernhart
(SVP)
Sibille Braun-Gander
(Dorfliste)
Florian Gamper
(SVP)
Stefan Ganterer
(SVP)
Albert Gufler
(SVP)
Helmut Haller
(SVP)
Kurt Holzknecht
(SVP)
Karl Kaserer
(SVP)
Sigmund Kripp
(Dorfliste)
Walter Laimer
(SVP)
Ewald Lassnig
(SVP)
Karl Moser
(SVP)
Jochen Raffl
(SVP)
Inge Schnitzer
(SVP)
Josef Sprenger
(SVP)
Evelyn Tappeiner
Weithaler (SVP)
Hans Weiss
(SVP)
Jügen Zerz
(Union für Südtirol)
Grußwort des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger!
Am 8. Mai 2005 wurde ich mit 766 Vorzugsstimmen zum Bürgermeister gewählt.
Ich danke allen Wählerinnen und Wählern,
die mir auch bei diesen Wahlen ihr Vertrauen geschenkt haben. Obwohl sich in den
letzten Wochen und Monaten rund um die
Gemeinderatswahlen und rund um meine
Person einige Dinge abgespielt haben, die
mit meinem Verständnis von politischem
Anstand und politischer Kultur nicht vereinbar sind, haben mich 766 Mitbürgerinnen
und Mitbürger gewählt. Die hohe Anzahl
von Vorzugsstimmen für meine Person ist
ein Beweis dafür, dass mir viele Menschen
in unserer Gemeinde auch weiterhin ihr
Vertrauen schenken wollen.
Zugleich bedeutet dieses Ergebnis für mich
eine große Verpflichtung für die Zukunft.
Es ist nicht meine Art am Beginn einer
Amtsperiode große Versprechungen zu
machen, zumal den Gemeinden in Zukunft
für Investitionen weniger Geldmittel zur
Verfügung stehen werden. Sofern mir der
Herrgott auch in den nächsten 5 Jahren
die Gesundheit schenkt, was in meinem
Alter keine Selbstverständlichkeit mehr ist,
werde ich versuchen, mich für die Belange
alle Bewohner unserer Gemeinde einzusetzen, ganz gleich welcher Berufsgruppe
sie angehören und in welchem Ortsteil sie
wohnen. Es wird mir unmöglich sein, es
allen 3.350 Einwohnern unserer Gemeinde
recht zu machen.
Den Referenten, den Gemeinderätinnen
und Gemeinderäten der verflossenen Amtsperiode, die bei diesen Wahlen nicht mehr
für eine Kandidatur zur Verfügung standen
oder nicht mehr gewählt wurden, danke
ich für die Arbeit in den letzten 5 Jahren.
Santer Haller Anna, Dr. Abler Steffi, Fischer
Alois, Schönweger Artur, Dr. Schweigl
Peter, Pixner Hugo wünsche ich alles Gute
für die Zukunft.
Die Mitglieder des Ausschusses, des Rates
und der verschiedenen Gemeindekommissionen bitte ich um eine gute und fruchtbare Zusammenarbeit zum Wohle aller in
unserer Gemeinde lebenden Menschen.
Ein großes Anliegen ist mir die Aufrechterhaltung des sozialen Friedens in der
Gemeinde. Auch an einer guten Zusammenarbeit mit allen Vereinen, Verbänden
und Organisationen der Gemeinde, die für
die Dorfgemeinschaft ungemein wichtig
sind, ist mir sehr gelegen.
Abschließend wünsche ich in den Familien,
in den Nachbarschaften und in der Dorfgemeinschaft eine gute Harmonie.
Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
wünsche ich Zufriedenheit und Gesundheit. Möge unserer schönen Gemeinde
Partschins auch in den nächsten 5 Jahren
eine friedvolle Entwicklung beschieden
sein.
Euer Robert Tappeiner
Politik
Jahrgang 15 - Nr. 3 / Juni 2005
Aus dem Gemeindeausschuss
Errichtung des Skatingparkes in
Rabland - Einrichtungen - Beauftragung
Nach Einsichtnahme in das eingeholte
Angebot der Fa. EUROFORM K. WINKLER GmbH aus Sand in Taufers vom
08.04.2005 beschließt der Ausschuss
einstimmig, die vorgenannte Firma
mit der Einrichtung des Skatingparkes
in Rabland zum Preis von € 25.000,00
plus 20 % MwSt. = € 30.000,00 zu
beauftragen.
Erweiterungszone
Pfarrwiese
Partschins – Erwerb der Flächen
für den geförderten Wohnbau
2
und der Erschließungsanlagen:
Einleitung des Enteignungsverfahrens
Der Vorsitzende erinnert an den Ratsbeschluss vom 09.11.2004, Nr. 30,
genehmigt mit Beschluss der Landesregierung vom 30.12.2004, Nr. 5071, mit
welchem der Durchführungsplan für
die Erweiterungszone Pfarrwiese Partschins genehmigt wurde. Er verweist
auf das Dekret des Landeshauptmannes von Südtirol vom 10.03.2005, Nr.
13/25.4, mit welchem die Miteigentumsgemeinschaft für die vorgenannte
Erweiterungszone bestellt wurde und
auf das Dekret des Landeshauptman-
nes von Südtirol vom 21.03.2005, Nr.
16/25.4, mit welchem die materielle
Teilung der Flächen für die vorgenannte Erweiterungszone verfügt wurde.
Nunmehr ist es notwendig, die Flächen
für den geförderten Wohnbau und für
die primäre Erschließungsanlagen zu
enteignen.
Nach Einsichtnahme in das vorliegende Eigentümerverzeichnis, beschließt
der Ausschuss einstimmig, das Enteignungsverfahren für die Flächen für
den geföderten Wohnbau und für die
primäre Erschließungsanlagen in der
Erweiterungszone
„Pfarrwiese-Partschins“ einzuleiten.
Raiffeisenkasse Partschins
Politik
Im Dienste der Allgemeinheit
3
Politik
Zielerwind-Interviews an unsere Gemeindeverwalter
Dr. Robert Tappeiner
Herr Bürgermeister, Sie haben sich
gegen den allgemeinen Trend, (in
vielen Gemeinden
verzeichneten die
Bürgermeister einen
erheblichen Stimmenverlust) mit nur
ein paar Prozent weniger Stimmen recht
gut gehalten, was sagen Sie dazu?
Ich hätte mir eigentlich einen größeren Stimmenverlust erwartet, so wie es
vielen Kollegen in anderen Gemeinden
ergangen ist. Die hohe Anzahl von Vorzugsstimmen für meine Person ist ein
Beweis dafür, dass es der Gemeindeverwaltung in den letzten Jahren gelungen ist, einige für die Dorfgemeinschaft
dringende Probleme einer Lösung zuzuführen. Und diese Leistung wurde bei
den Wahlen anerkannt.
Wie beurteilen sie als langjähriger Parteifunktionär das Wahlergebnis der SVP
in unserer Gemeinde?
Während die SVP in anderen Gemeinden erhebliche, z.T. sogar zweistellige
Verluste hinnehmen musste, hielten
sich die Verluste in unserer Gemeinde
mit einem Minus von 3,8 % gegenüber
den Gemeinderatswahlen von 2000 in
Grenzen. Wenn man das Ergebnis dieser Wahlen mit dem der Europawahlen
vor einem Jahr vergleicht, bei der die
SVP in unserer Gemeinde Verluste von
12,2 % hinnehmen musste, kann man
sicher von einem erfreulichen Ergebnis
sprechen.
Bei diesen Gemeindewahlen wurde an
Wahlwerbung, auch in den Medien,
nicht gespart, glauben Sie, dass sich dieser Trend noch steigern wird?
Meines Erachtens wurde bei diesen
Wahlen zu viel Wahlwerbung betrieben.
Wahrscheinlich wird dieser Trend nicht
aufzuhalten sein, wenn ich auch der
Ansicht bin, dass bei Gemeinderatswahlen, die sich in einem überschaubaren
Rahmen abspielen, die Wahlwerbung
eingeschränkt werden sollte.
Auch in der letzten Amtsperiode hat
weder die Gemeindeverwaltung noch
4
die Partei Bürgerversammlungen abgehalten, glauben Sie nicht, dass da ein
Bedarf besteht, wie man bei der sehr gut
besuchten Wahlveranstaltung des Wirtschaftsausschusses feststellen konnte?
Was die traditionellen Bürgerversammlungen betrifft, die die Gemeinde in
früheren Jahren in regelmäßigen Abständen abhielt und bei denen allgemein
über Gemeindeprobleme gesprochen
wurde, scheinen mir diese ein etwas
überaltetes Modell zu sein. Wir haben
sehr wohl bestimmte Gruppen von
Bürgern zu bestimmten aktuellen Themen, die sie betreffen, zu Aussprachen
eingeladen. Grundsätzlich bin ich ein
Befürworter von Bürgerversammlungen
mit einer genauen Tagesordnung und
bestimmten Schwerpunktthemen.
Vor diesen Wahlen wurde viel von Verkehr (SS 38) und vom Bau einer Aufstiegsanlage in Partschins gesprochen,
glauben Sie, dass demnächst etwas verwirklicht werden kann?
Was den Verkehr auf der SS 38 in Töll
und Rabland betrifft, so wurde in der
letzten Amtsperiode gute Vorarbeit
geleistet. Aufgabe der neu gewählten
Organe der Gemeinde – Verkehrskommission, Ausschuss, Gemeinderat – wird
es sein, die entsprechenden politischen
Entscheidungen zu treffen und diese
mit Druck bei den zuständigen Landesstellen zu vertreten. Wie immer die
Gemeinde entscheiden wird, jemand
wird immer dagegen sein, entweder
weil er Grund für die Straße abtreten
muss, oder weil die Straße zu nahe an
sein Haus verlegt wird u.a.m.
Grundsätzlich muss die Gemeinde in
ihren Entscheidungen öffentliche, und
nicht Privatinteressen vertreten.
Was den Bau einer Aufstiegsanlage
betrifft, so wird die Gemeinde dieses Vorhaben moralisch und finanziell
unterstützen. Sicher kann die Gemeinde
dieses Vorhaben nicht allein als öffentliche Arbeit finanzieren, wie z. B. eine
Schule, einen Kindergarten, einen Friedhof u.a.m.
Sobald ein klares Konzept über Finanzierung und Führung der Aufstiegsanlage
(Tourismusverein, Aktionäre, Gemeinde) vorliegt, kann man an die Verwirklichung des Bauvorhabens schreiten.
In manchen Gemeinden gibt oder gab
es bei der Nominierung der Referenten,
sprich Bestellung des Ausschusses, große
Schwierigkeiten, hatten auch Sie mit solchen Problemen zu kämpfen?
Ich hatte bei der Nominierung der Referenten und der Bestellung des Ausschusses keine größeren Probleme. Ich legte
größten Wert darauf in kurzer Zeit den
Ausschuss zu bestellen, um die vielen
Probleme einer Lösung zuzuführen.
Welches politische Projekt liegt Ihnen für
diese Amtsperiode besonders am Herzen?
In dieser Amtsperiode werden der Neubau des Sportzentrums, die Kirchplatzgestaltung in Partschins und verschiedene Tiefbauarbeiten die Schwerpunkte
der Investitionstätigkeiten bilden.
London-Ausflug
Wir, 11 Gemeindebedienstete, senden
„greetings“ von unserem London-Trip,
den wir an einem April-Wochenende auf
eigene Faust unternahmen. Leider konnten
wir die Queen nicht persönlich begrüßen,
da wir in diesen 2 Tagen sehr viele „attractions“ gesehen haben: nach einem Morgenspaziergang im Hyde Park fuhren wir
mit der London-Underground und dem
Doppeldecker-Bus ins Wachsfigurenkabinett Madame Tussaud, weiter zur TowerBridge und nach einer Stärkung in einem
urigen Pub mit dem Schiff der Themse
entlang nach Westminster (Big Ben). Einige fuhren mit dem größten Riesenrad der
Welt, dem London Eye, um einen sagenhaften Ausblick auf die „City of London“
zu genießen. Den Höhepunkt bildete die
Wachablöse vor dem Buckingham Palace
und den Abschluss der Besuch in Covent
Garden mit verschiedenen Straßenkünstlern und einem „Guinness“....
Politik
Referenten für die Verwaltungsperiode 2005 - 2010
Der unterfertigte Bürgermeister, welcher
am 08.05.2005 direkt von den Bürgern
der Gemeinde gewählt wurde, schlägt
für die anstehende Verwaltungsperiode
folgende Ausschussmitglieder mit den
dazugehörigen Aufgabenbereichen vor:
1. Sebastian BERNHART
Aufgabenbereich: Land- und Forstwirtschaft, Naturparke, Umwelt: technischer
Bereich. (stellvertretender Bürgermeister)
2. Florian GAMPER
Aufgabenbereich: öffentliche Arbeiten,
Gemeindebauhof, Jugend.
3. Ewald LASSNIG
Aufgabenbereich: Schule, Kultur, Museum, Betreuung der Grünanlagen, Friedhof, Öffentlichkeitsarbeit.
4. Karl MOSER
Aufgabenbereich: Sport, Stromversorgungsdienst, öffentliche Spielplätze.
5. Evelyn TAPPEINER WEITHALER
Aufgabenbereich: Frauen, Familie: Kinderhort, Sommerkindergarten, Schulausspeisung; Soziales, Umwelt: Aufklärungsarbeit.
6. Hans WEISS
Aufgabenbereich: Wirtschaft, Tourismus, öffentliches Freischwimmbad,
Lizenzwesen, Wanderwege, SS 38: Mitspracherecht.
Folgende Aufgabenbereich werde ich
selbst wahrnehmen: allgemeine Koordinierung der Dienste, Urbanistik und
Raumordnung, Haushalt und Finanzen,
Gemeindepolizei, Verkehr, Trinkwasserversorgung.
Der Bürgermeister
Dr. Robert Tappeiner
Fortsetzung Interviews Gemeindeverwalter
Karl Moser
Herr Moser, für
welche Bereiche
sind Sie im neuen
Gemeindeausschuss
zuständig?
Für den Bereich
Sport, Stromversorgung und für die
öffentlichen Kinderspielplätze.
Was sind Ihre Schwerpunkte für die
zugewiesenen Bereiche in den nächsten
fünf Jahren?
Evelyn Tappeiner Weithaler
Herzlichen Glückwunsch zum Wahlerfolg; als Quereinsteigerin sogleich
in den Ausschuss
zu kommen ist eine
politische Leistung.
Würden Sie Ihr Referat genauer definieren und erklären, welche Bereiche es umfasst?
Ich bin für die Aufgabenbereiche Frauen,
Familie, Soziales und für einen Teil der
Umwelt und zwar für die Umweltsensibilisierung zuständig.
Wie gedenken Sie Ihre politische Arbeit,
die ja Neuland für Sie ist, zu gestalten?
Mit welchen Vereinen und Verbänden werden Sie Kontakte pflegen und wie geden-
Beim Sport ist der Neubau des Sportzentrums das wichtigste Vorhaben für
die Bürger.
Im Bereich Stromversorgung steht die
Realisierung des Vorprojektes für den
Neu- bzw. Umbau unserer gemeindeeigenen E-Werke im Vordergrund - ein
bürokratisch aufwendiges Vorhaben bis
zum Erlangen aller Genehmigungen und
Konzessionen. Ein weiterer Schwerpunkt
wird auf die Änderung der Betriebsform
des E-Werks gelegt werden.
Spiel- und Freizeitplätze fertigstellen,
neue z.B. Töll und Pfarrwiese Partschins
sollen errichtet werden.
Haben Sie vor, diese Projekte auch
öffentlich vorzustellen?
Ja, auf jeden Fall. Nachdem sie der
neuen Verwaltung vorgestellt wurden,
wird man jeweils einen Zeitpunkt für
die öffentliche Vorstellung vereinbaren
und ihn frühzeitig bekannt geben.
ken Sie die Anliegen der Bürger/Innen in
Ihre Arbeit aufzunehmen?
Zuerst will ich mich mit meinem Referat
vertraut machen, um zu verstehen, was
genau meine Aufgaben sein werden. In
dieser Form hat es dieses Referat bisher
in unserer Gemeinde ja nicht gegeben.
Besonders wichtig ist mir, die Bedürfnisse und Anliegen der Gemeindebevölkerung kennen zu lernen, um nicht am Ziel
vorbei zu arbeiten. Deshalb möchte ich
unbedingt wöchentliche Sprechstunden
abhalten, damit die Bevölkerung ihre
Anliegen direkt bei mir deponieren kann.
Was die Vereine und Verbände betrifft,
möchte ich hauptsächlich mit jenen aus
meinen Bereichen in Kontakt treten, die
in unserer Gemeinde aktiv sind.
können Sie Ihre Erfahrungen auf diesem
Sektor in Ihre Arbeit im Ausschuss einbringen?
Gerade weil ich bereits beruflich Erfahrungen im Umweltschutz sammeln konnte, hat man mir einen Teil dieses Referates
zugewiesen.
Ich glaube, dass sich auch für meine
Gemeindearbeit vorhandene Kontakte zu
Fachleuten im Umweltbereich nützen lassen. Für eine gezielte Informationsarbeit
würde sich sicher auch der „Zielerwind“
anbieten.
Von Ihrer bisherigen beruflichen Arbeit
sind Sie der Umwelt verpflichtet. Wie
Welches politische Projekt liegt ihnen
für diese Amtsperiode besonders am
Herzen?
Eine gemeinsame Lösung des Verkehrproblems Rabland und Töll.
Welche Projekte liegen Ihnen besonders
am Herzen und welche möchten Sie so
schnell als möglich angehen?
In dieser Sache möchte ich mich mit
dem Sozialausschuss beraten und versuchen gemeinsam die Prioritäten festzulegen.
5
Politik
Ewald Lassnig
Herzlichen Glückwunsch zum großartigen Wahlergebnis. Der Bürger hat
Ihre Arbeit als Kulturreferent belohnt.
Sie haben nun für
die kommende Verwaltungsperiode
das Referat „Schule und Kultur“ über?
Das hervorragende Wahlergebnis, über
welches ich mich sehr gefreut habe,
hat meine Erwartungen bei weitem
übertroffen. Es ist für mich eine große
Genugtuung und ein Beweis dafür,
dass die Wählerinnen und Wähler
meinen unermüdlichen Einsatz für das
Allgemeinwohl zu schätzen wissen.
Als Vollzeitreferent habe ich wirklich
schwer gearbeitet, sodass die Grenzen
meiner Belastbarkeit oft erreicht, zeitweise auch überschritten wurden. Es
ist mir ein tief empfundenes Bedürfnis,
allen für das entgegengebrachte Vertrauen ein herzliches Vergelt’s Gott zu
sagen!
Hans Weiss
Herr Weiss, zuerst
einmal herzlichen
Glückwunsch
zu
Ihrem Wahlerfolg,
worauf glauben Sie,
sind die vielen Vorzugsstimmen zurückzuführen?
Vielen Dank für die
Glückwünsche. Von der hohen Anzahl
an Vorzugsstimmen war ich selbst überrascht. Ich möchte diese Gelegenheit
nutzen, mich bei den Wählern und all
jenen die mich aktiv unterstützt haben,
für ihr Vertrauen zu bedanken. Worauf
die vielen Vorzugsstimmen zurückzuführen sind, ist schwierig zu sagen.
Dr. Michael Reusch von der Ärztekammer
Hamburg sagte „Wichtig ist, dass man
sich überzeugt, ob man den Puls noch
da hat, wo das Herz schlägt“ Wenn man
überzeugt ist, von dem was man sagt,
glauben einem das auch die Bürger.
Als Neuling im Ausschuss hat Ihnen der
Bürgermeister allerhand Aufgaben übertragen, wo werden Sie Ihre Schwerpunkte
setzen?
6
Welche Kompetenzbereiche umfasst im
Konkreten Ihr Referat?
Nachdem nun der Gemeindeausschuss
um 2 Referenten erweitert worden ist,
konnte eine Neuverteilung bzw. Umverteilung der verschiedenen Sachbereiche
vorgenommen werden. Meine zugewiesenen Kompetenzbereiche sind
folgende: Kultur, Schule und Kindergarten, Museum, Friedhof, Pflege der
Grünanlagen, Ortsgeschichte, Senioren,
Öffentlichkeitsarbeit.
Was werden Sie, nachdem größere Projekte (Museum, Kindergarten, Friedhof,
Kulturwanderweg „Peter Mitterhofer“,
Sagenweg usw.) bereits abgeschlossen
sind, in Zukunft in Angriff nehmen?
Es ist auf kulturellem Gebiet wirklich vieles getan worden; es bleibt aber noch
vieles zu tun.
b) Platzgestaltung in Partschins (mit
Musikpavillon) und Rabland; Mehrzwecksaal für die Gemeinde.
c) Schreibmaschinenmuseum: Es wird
mich weiterhin viel Zeit kosten, da es
als öffentliche Einrichtung regelmäßig geöffnet ist, und die Gemeinde
sich für die vielen anfallenden Arbeiten nur eine Arbeitskraft leisten kann.
Ich werde mich daher weiterhin für
Urlaubsvertretungen, Veranstaltungen für Weiterbildung, Führungen,
Werbefahrten u. dgl. mehr zur Verfügung stellen müssen.
Mir ist bewusst, dass die Verwirklichung der vielen Vorhaben von der
zukünftigen wirtschaftlichen Entwicklung (Tourismus usw.) abhängen
wird. Im Übrigen werde ich mich als
richtungsungebundener Gemeindeverwalter weiterhin mit bestem Wissen und Gewissen und mit ganzer
Kraft für die sozialen, wirtschaftlichen
und kulturellen Belange der ganzen
Gemeinde einsetzen.
a) Um- und Ausbau der Grundschule
und des Kindergartens und Errichtung eines Turnraumes und einer
neuen Bibliothek in Rabland.
Als Referent für Wirtschaft ist es meine
Aufgabe, mich um die wirtschaftlichen
Belange unserer Gemeinde zu kümmern.
Besonders im Tourismus erleben wir ein
schleichendes Verschwinden der kleinen
Betriebe.
Dem können wir nur entgegenwirken
indem wir alles daran setzen unsere
Gemeinde attraktiver für den Gast zu
machen. Ein konkretes Projekt dazu ist
die Aufstiegsanlage ins Zieltal.
Ein weiterer Schwerpunkt ist das Verkehrsproblem auf der SS 38. Hier reicht es
nicht nur einfach einen Tunnel zu bauen.
Wir müssen uns auch darüber Gedanken
machen, was danach kommt.
Der Vorschlag von Florian Gamper und
auch Sigmund Kripp ein Leitbild zu erstellen und somit auch die Bevölkerung in
diese Zukunftsplanung mit einzubeziehen, ist sicher der richtige Weg.
Sie haben sich besonders für eine neue
Aufstiegsanlage in unserer Gemeinde eingesetzt, wie weit sind da die Verhandlungen?
Die Aufstiegsanlage ist, zumindest aus
der Sicht der Wirtschaftstreibenden, eines
der dringendsten Projekte.
Gerade im Tourismus würden wir ohne
Aufstiegsanlage massiv an Attraktivität für
Feriengäste verlieren.
In der heutigen Zeit können wir uns das
nicht erlauben.
Dennoch - vor dem Bau brauchen wir
ein stimmiges Führungs- und Finanzierungskonzept. Daran arbeiten wir zur
Zeit. Auch wenn der Druck nach einem
schnellen Bau immer größer wird, müssen wir uns die Zeit nehmen, ein vernünftiges und vor allem bezahlbares Projekt
zu realisieren. Die Aufstiegsanlage darf
nicht zu einer permanenten finanziellen Belastung der Gemeinde werden und
Gelder binden, die wir für andere Zwecke, wie Gehsteige oder soziale Projekte
benötigen.
Wie vorhin gesagt, kann ich der Leitbildidee von Florian Gamper und Sigmund
Kripp sehr viel abgewinnen.
Wenn wir es schaffen, dass unsere Bürger sich aktiv an der Zukunftsgestaltung
unserer Gemeinde beteiligen haben wir
sehr viel erreicht.
Politik
Bernhart Sebastian
Herr Bernhart, Sie
haben den Einzug
in den GemeindeAusschuss wiederum
geschafft und wurden
mit demselben Referat „Land- und Forstwirtschaft“ betraut.
Einen Teil des Umweltreferates hat man
Ihnen ebenfalls zugeteilt.
Können Sie kurz ausführen, welche Kompetenzbereiche Ihr Referat umfasst?
Der technische Bereich des Umweltrefe-
Florian Gamper
Herr Gamper, wie
sind Sie als Ortsobmann der SVP mit
dem Wahlergebnis
als Partei, sowie mit
Ihren persönlichen
Vorzugsstimmen zufrieden?
Mit meinem persönlichen Wahlergebnis bin ich sehr
zufrieden, obwohl ich natürlich als Bürgermeisterkandidat angetreten bin und
insofern mein Wahlziel verfehlt habe. Als
Jäger sag ich „knapp daneben ist auch
vorbei“, nun geht es aber darum, mit
konkreter Arbeit das große Vertrauen der
Mitbürgerinnen und Mitbürger fruchtbar
zu machen und mit den Kolleginnnen
und Kollegen im Gemeinderat und im
Ausschuss gut zusammenzuarbeiten.
Als Ortsobmann wäre ich glücklicher,
wenn die SVP einen Sitz mehr bekommen
hätte, denn wir haben leicht an Stimmen
eingebüßt. Ich hoffe, dass die SVP durch
gute und konkrete Arbeit das Vertrauen
neuer Wähler bis zur nächsten Wahl wiedergewinnen kann.
Im Allgemeinen lässt sich aber sagen,
dass die Wahl in Partschins Ausdruck
einer ausgewogenen Meinungsvielfalt ist.
Haben Sie sich schon Gedanken gemacht,
was Sie als Referent für öffentliche Arbeiten, Bauhof und Jugend in den nächsten
Jahren verwirklichen möchten?
Natürlich habe ich mich mit meinen
Arbeitsbereichen auseinandergesetzt und
mir viele Gedanken dazu gemacht. Jetzt
müssen sich diese Ideen in einem Leit-
rates umfasst die Bereiche Müll, Kläranlage „Grüne Tonne - Hilbertal“ usw.
In den Bereich „Land- und Forstwirtschaft“ fällt auch der Aufgabenbereich
Naturpark.
Mit welchen Institutionen und Verbänden
haben Sie es im Konkreten zu tun?
Mein Referat sieht eine enge Zusammenarbeit vor allem mit dem Bauernbund
(Landwirtschaft), mit der Forstbehörde (Forstwirtschaft), mit der Bezirksgemeinschaft (Abwasser) vor! Das Projekt
„Grüne Tonne - Hilbertal“ ist ein Gemeinschaftsprojekt an den neben Partschins
noch weitere 5 Gemeinden beteiligt sind.
faden niederschlagen, um während der
nächsten 5 Jahre nach einem guten Konzept arbeiten zu können. Ich bin dabei,
für meine Arbeit ein durchdachtes Konzept auszuarbeiten, um diverse Projekte
langfristig erfolgreich planen und durchführen zu können. Deshalb möchte ich
jetzt nicht aufs Geradewohl große Worte
schwingen. Um seriöse Aussagen treffen
zu können, bedarf es für mich als Neueinsteiger in den Gemeinderat vorerst einer
gewissen Einarbeitungszeit in meine
neuen Arbeitsbereiche.
Von der SVP-Jugend hat man auf Ortsebene in letzter Zeit eher wenig gehört, wo
könnte man da die Hebel ansetzen um die
Politik für die Jugend wieder attraktiver
zu machen?
Im Mai hat sich die SVP-Jugend auf Ortsebene neu konstituiert, und ich bin
überzeugt, dass wir durch neue Köpfe
auch frische Ideen und Impulse bekommen. Wichtig ist allerdings, dass sich die
Jugend im Dorf auch selber rührt und
Eigeninitiative zeigt, um ihre Bedürfnisse geltend zu machen. Ich wünsche mir,
dass die jungen Leute mitarbeiten und
so weit als möglich mitentscheiden. Der
Gemeinderat will eine neue Kommission
für Jugendanliegen einsetzen, welche
sich ganz neu mit den Bedürfnissen der
Kinder und Jugendlichen im Dorf auseinandersetzt.
Das was vor den Wahlen galt soll auch
weiterhin gelten!
Ein wichtiges politisches Projekt ist für
Mit diesen Gemeinden muss am Projekt
eng zusammengearbeitet werden.
Für die Anliegen und Probleme der
Gemeindebürger/Innen werden wir
in Zukunft Sprechstunden vorsehen.
Genaueres wird noch in der nächsten
Zielerwind-Ausgabe bekannt gegeben.
Welche Projekte müssen in nächster
Zukunft in Angriff genommen werden?
Eine große Aufgabe wird der weitere Ausbau
des Abwassernetzes und der Trennkanalisation insbesondere in Rabland und Vertingen
sein. Des weiteren unterstütze ich mit meinem Einsatz alle programmatischen Punkte
des Wahlprogrammes der SVP.
mich die Zusammenarbeit zwischen
Gemeindepolitik und Bevölkerung. Hier
gilt es, das Gleichgewicht zu finden,
zwischen Idealzielen und dem praktisch
Machbaren, zwischen Einzelinteressen
und den Interessen der Gemeinschaft.
Außerdem waren mir vor den Wahlen
folgende drei Ziele zentrale Anliegen für
unsere Gemeinde Partschins. Diese bleiben
auch jetzt, nach den Wahlen, aufrecht:
– Die unverzügliche Lösung des
Verkehrsproblems Töll – Rabland
– Ein verantwortungsbewusster Umgang
mit unserer wertvollen Landschaft
– Die Ankurbelung unseres touristischen
Angebotes mit der Seilbahnanbindung
auf den Meraner
Höhenweg
Zudem möchte ich in meinen Bereichen,
öffentliche Arbeiten, Bauhof und Jugend,
konzeptionelle Arbeit für die Zukunft
leisten, Leitbilder erarbeiten und langfristig geltende Aktionen setzen. Gerade
im Bereich öffentliche Bauten ist es deshalb wichtig, mich gut einzuarbeiten, um
zukunftsweisende Projekte anzugehen.
Zielerwind E-mail-Adresse
[email protected]
Impressum:
Eigentümer und Herausgeber: Zielerwind
Verantwortlicher im Sinne des Pressegesetzes:
Dr. Oskar Peterlini
Eingetr. im Landesgericht Bozen am 6. 5. 91 Nr. 11/91
Druck:
Union, Meran - Auflage 1.280 Stück
Redaktion: Renate Gstrein-Schweitzer,
Oswald Gufler, Heinz Tappeiner
Ständiger Mitarbeiter: Ewald Lassnig
Abgabetermin:
für die nächste Nummer ist der
1. August 2005
7
Ve r s c h i e d e n e s
Sponsoren für Kulturwanderweg „Peter Mitterhofer“
Trotz Gewährung eines großzügigen
Beitrages durch unseren Landeshauptmann Dr. Luis Durnwalder, werden
für die Restfinanzierung des Kulturwanderweges „Peter Mitterhofer“ (12
Stationen, 14 Schautafeln) und die
Kennzeichnung und Beschreibung
der 17 Sehenswürdigkeiten unserer
Gemeinde noch 5 Sponsoren gesucht.
Die Texte auf den Schautafeln werden
in deutscher, italienischer und englischer Sprache angebracht, um auch
den Feriengästen die Ortsgeschichte
Bekanntgabe
Waschtermine der
grünen Tonne
Die Gemeindeverwaltung teilt nachstehend die Waschtermine der grünen Tonne für das Jahr 2005 mit:
Montag - 6. Juni
Montag – 27. Juni
Montag - 11. Juli
Montag - 1. August
Montag - 22. August
Montag - 19. September
Montag - 10. Oktober
Es wird ersucht, die Tonnen nach
der Entleerung stehen lassen, da
das Waschauto erst später vorbeikommt.
Schneiden von
Bäumen, Hecken und
Sträuchern
Ich ersuche alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, deren
Bäume, Hecken und Sträucher über öffentliche Wege,
Strassen und Plätze hinausragen, bis zur Grundstücksgrenze zurückzuschneiden.
Der Bürgermeister
Dr. Tappeiner Robert
8
und die Objekte von besonderem historischen und kulturellen Wert näher
zu bringen.
Gegen Bezahlung von 1000,00 t (inkl.
Mwst.) wird an der jeweiligen Station
auf einer Fläche von 8 x 20 cm folgender Werbetext angebracht.
gefördert von
con il sostegno di
N.N.
Für den genannten Betrag, welcher
von der Steuer absetzbar ist, wird von
der beauftragten Firma eine Rechnung
ausgestellt. Die an der Schautafel angebrachte Werbung ist steuerfrei. Informationen erteilt der HGV-Obmann
Thomas Kaserer, Hotel „Rössl“, Rabland.
Ich hoffe zuversichtlich, dass für dieses
sicher wertvolle Vorhaben, welches zur
Hebung des Kulturbewusstseins beiträgt, die noch fehlenden Sponsoren
gefunden werden.
Der Kulturreferent
Ewald Lassnig
Zur Eröffnung des Partschinser Sagenweges veranstaltet der Tourismusverein
am Donnerstag, den 14. Juli 2005 eine Wanderung in die „Anderswelt“
Mystische Kultstätten, geheimnisumwobene
Sagen, spektakulärer Hexenzauber
und Überraschungsimbiss am „Saltenstein“.
Einheimische und Gäste sind herzlich dazu
eingeladen (kostenlos)!
Anmeldung bis Donnerstag, 14.07.2005 10.30 Uhr:
Tourismusbüro Partschins oder Rabland - Tel. 0473 967157
Einladung zur
Ausstellungseröffnung
Friedrich Gurschler
Freitag, 15. Juli 2005, 19 Uhr
im Schreibmaschinenmuseum
Begrüßung: Ewald Lassnig, Kulturreferent
Robert Tappeiner, Bürgermeister
Einführung: Mathias Frei
Eröffnung: Sabina Kaslatter-Mur
Umtrunk mit musikalischer Umrahmung
22 Uhr: Filmvorführung
auf dem Kirchplatz: Kurzfilm über
Leben und Werk des Künstlers
Dauer der Ausstellung: vom 15. Juli 2005 – 15. Oktober 2005
Spielen mit Wasser und Sand
Kindersand
In unserem Kindergarten geben wir den Kindern an warmen Tagen die Möglichkeit mit Sand
und Wasser zu hantieren, zu experimentieren und zu „matschen“, wobei sie zu intensivem
Spiel angeregt werden.
Das Schönste für Kinder ist
Sand.
Die weiche, nachgiebig anschmiegende Natur von Sand und Wasser bietet die Möglichkeit
zu ständigem Tun wie Gießen, Spritzen, Schütten, Wühlen, Graben und Anhäufen. In diesen Aktivitäten können sowohl gehemmte als auch sehr aktive Kinder ihre aggressiven und
andere Gefühle ausdrücken. Die Beobachtung zeigt, dass Spiel mit Sand und Wasser die
Kinder entspannt und von ihren Konflikten entlastet.
Ihn gibt's immer reichlich.
Er rinnt unvergleichlich
Zärtlich durch die Hand.
Weil man seine Nase behält,
Wenn man auf ihn fällt,
Ist er so weich.
Kinderfinger fühlen,
Wenn sie in ihm wühlen,
Nichts und das Himmelreich.
Denn kein Kind lacht
Über gemahlene Macht.
(Aus: Joachim Ringelnatz,
Kinder-Verwirr-Buch, 1969
© Karl H. Henssel Verlag, Berlin)
Im Spiel mit Sand und Wasser eignet sich das Kind aber auch Kenntnisse und Fertigkeiten
an, entwickelt seine Denkfähigkeit und wird zu schöpferischem Tun angeregt. Im Spiel
verändert das Kind die Wirklichkeit: Ein Sandhaufen wird z.B. zu einem Kletterberg und ein
Sandloch zu einem See umfunktioniert. In den Variationsmöglichkeiten, die Sand und Wasser bieten, liegt für das Kind
ein besonderer Anreiz. In das
Spiel gehen aber auch seine
Träume und Wünsche ein:
Sand-Schatz-Schüttler
Unter dem Sand könnte z.B.
ein Schatz oder eine goldene
Du brauchst:
Kugel liegen.
- einen Karton
Wir haben auch die Eltern über
- Muscheln
unsere Aktivitäten mit Sand
- Sand
und Wasser informiert und
möchten uns auf diesem Wege
für ihr Verständnis bezüglich
schmutziger Kleidung und
Bereitstellung von Wechselwäsche bedanken. Somit ermöglichen sie ihrem Kind, wichtige
entwicklungsfördernde Erfahrungen zu machen.
Fülle einige Muscheln in den Karton und bedecke
sie dicht mit Sand. Nun schüttelst du den Karton
hin und her.
Was passiert?
Obwohl die Muscheln schwerer sind, wandern
sie mit der Zeit durch den Sand nach oben!
Genau genommen ist es aber anders herum: Der
feine Sand rutscht durch das Schüttlen immer
weiter nach unten.
Schule
Ein erlebnisreiches Schuljahr an der GS Partschins ist zu Ende
An der Grundschule Partschins wurde
in allen Klassen das Projekt „Gesunde
Haltung“ durchgeführt. Es wurden 24
Haltungsübungen
zusammengestellt,
beschrieben, fotografiert und den Schülern beigebracht. In zwei Abschnitten
von jeweils zwei Wochen (Jänner, April)
machten die Schüler/innen täglich je
eine Übung aus den Bereichen
- A-Herz-Kreislauf ( aufwärmen)
- B-Mobilität der Wirbelsäule und Körpererfahrung
- C-Dehnen der verkürzten Muskulatur
- D Kräftigen der zu schwachen Antagonisten
Zu Beginn und am Ende des Projektes
wurden alle Schüler von Dr. Pechlaner
auf Haltungsfehler untersucht.
Am 4. Juni fand das Sportfest statt. Leider spielte das Wetter nicht mit, aber wir
Kinder ließen uns den Spaß bei den verschiedenen Spielen nicht verderben. Einige fleißige Eltern versorgten uns mit „hot
dogs“ und zum Schluss bekam jeder einen
tollen Preis. Wir bedanken uns herzlich bei
den Eltern, die mitgeholfen haben. Besonderer Dank gilt der Raika Partschins für ihre
großzügige finanzielle Unterstützung.
Vom 14.Jänner bis 1.April 2005 fand an
der Grundschule Partschins mit Herrn Alexander Wild ein Schachkurs für die 2. bis
5.Klassen statt. Sie erlernten die grundlegenden Züge des Schachspiels und entwickelten dabei auch schon eigene Strategien. Am 3.März nahmen einige Schüler
in Naturns an der Landesmeisterschaft
teil und konnten so die Atmosphäre eines
Schachturniers miterleben.
10
Die 3. und 4. Klasse der Grundschule Partschins, fuhr im Februar nach Bozen, um
den
Landesrettungshubschrauber
Pelikan 1 u. die Landesrettungszentrale
zu besichtigen. Mit Interesse folgten sie
den Erläuterungen u. Informationen, die
ihnen Herr Franz Volgger, Vater eines Mitschülers, bzw. Herr Innerhofer vermittelten. Herzlichen Dank an beide.
Während die Jungs viele Fragen zu technischen Daten stellten, begeisterten sich
die Mädchen für die unterschiedlichen
und erfolgreichen Rettungsmaßnahmen.
Im Frühjahr durften die Schüler aller
Klassen Wichtiges über Erste-HilfeMaßnahmen erfahren. Zudem wurde
ihnen von Frau Huber Carmen und Antonia Ganthaler erklärt, wie man eine stabile Seitenlage und eine Schocklagerung
durchführt. Alle Schüler erprobten die
richtige Lagerung eines Patienten.
Im Rahmen der Ergänzenden Tätigkeiten
wurde von Jänner bis Ende März mit dem
Tennislehrer Gerstgrasser Andreas
ein Kurs für die Unter- und Oberstufe
abgehalten. Dabei wurde den Schülern
nicht nur die grundlegende Technik des
Tennisspielens vermittelt, sondern auch
Wert auf gute Koordination gelegt.
Am 30. März 2005 gingen wir, die 3.
und die 4. Klasse, zum Partschinser Lido.
Dort wartete Frau Paula mit ihrem Hallo
Auto. An diesem Vormittag lernten wir,
wie man sich auf der Straße verhält. Wir
lernten den Reaktionsweg, den Bremsweg und den Anhalteweg kennen. Am
besten hat uns gefallen, dass wir mit dem
Auto fahren und selbst bremsen durften.
Als die 5. Klassen das Thema „Leben der
Menschen in der Urzeit“ behandelten,
wandten sich die Lehrpersonen an die
Expertin Frau Renhart Silvia. Sie begeisterte die Schüler durch Erzählungen
aus erster Hand zum Thema „Ötzi“ und
dadurch, dass sie Tätigkeiten der Menschen von damals vorzeigte und die Kinder nachahmen oder darstellen ließ. Am
Ende durfte jedes Kind symbolträchtige
Tattoos machen lassen und sich als Krieger, Jäger oder weise Frau schminken.
Da es in unserer Umgebung eine Vielzahl von urzeitlichen Siedlungsresten
gibt, machten wir uns mit Herrn Lassnig
Ewald einen Vormittag lang auf die Suche
nach ihnen. Mit Wissenschaftlichem und
Sagenhaftem, mit Lustigem und Schauerlichem unterhielt Herr Lassnig die Kinder.
Wir bedanken uns bei Frau Renhart und
Herrn Lassnig, dass sie uns Geschichte
hautnah erleben ließen.
Am 27. April besuchten die 5. Klassen
schließlich noch das ArchäologieMuseum in Bozen. In der Abteilung aus
der Römerzeit suchten sie Gegenstände
zu den Comics von Asterix und Obelix.
Sie verkleideten sich auch und spielten
wie die Römer. Am Ende besichtigten sie
noch die Mumie des Mannes aus dem
Eis.
Aus all diesen Unternehmungen haben
wir die Einsicht gewonnen: Geschichte
muss nicht langweilig sein!
Schule
Nachrichten aus der Grundschule Rabland
Die Schüler der 5. Klasse haben bei den
Sprechtagen Kuchen und Getränke verkauft. Einen Teil dieser Einnahmen haben
sie dem Verein „Medicus comicus“
gespendet. Aus diesem Grund haben sie
am Montag, den 06.06.05 Besuch vom
Vorsitzenden des Vereins und von einem
lustigen Clown bekommen.
Vom 20.-23.03.05 waren die Schüler der 5. Klasse in der „Erlebnisschule
Langtaufers“. Hier einige Eindrücke:
Die Feier umrahmten die Grundschüler
mit fröhlichen Liedern.
Die Grundschule Rabland dankt der
RAIKA Partschins für die finanzielle
Unterstützung und hofft, dass sie auch
im kommenden Schuljahr auf ihre Hilfe
bauen kann.
„Spaßolympiade“
An 18 verschiedenen Stationen konnten die Schüler ihr Können beweisen.
Die Stationen wurden von Eltern und
Lehrern betreut. Bei jedem Spiel wurden Punkte verteilt und zuletzt zusammengezählt. Einige Mütter bereiteten
für alle „Hot dogs“ zu.
„Hurra, die Feuerwehr war da“
Am 16. April fand in der Schule eine
Evakuierungsprobe mit der Feuerwehr
statt. Die Kinder der 2. Klasse wurden sogar mit der Drehleiter aus dem
2. Stock „gerettet“. Alle Kinder durften anschließend die Feuerwehrautos
besichtigen. Zum Abschluss konnten
sich alle Beteiligten an einem leckeren
Büffet, das von den Eltern zubereitet
wurde, stärken.
Danke an Feuerwehr und Eltern!
Malwettbewerb 2004/05
Unter dem Motto „Flieg zu den Sternen“ organisierte die Schule in Zusammenarbeit mit der RAIKA Partschins
den diesjährigen Malwettbewerb.
Walter Kaserer moderierte die Preisverleihung in der Grundschule Rabland. Er
überreichte den einzelnen Siegern kleine Sachpreise. Folgende Kinder haben
gewonnen:
1. Klasse: Carolin Lutz und
Stefanie Vent
2. Klasse: Simon Raffl, Andreas
Tragust und Anna Ennemoser
3. Klasse: Annalena Tappeiner,
Johanna Nischler
4. Klasse A: Armin Hofer und
Fabian Schwarz
4. Klasse B: Patrick Reiner und
Stefanie Pföstl
5. Klasse: Andreas Holzner und
Lisa Haller
Erstkommunion in Rabland
11
Bibliothek
Infos aus der Bibliothek
Rabland eingeladen. Die aus Deutschland stammende Künstlerin Eva Weiss
erzählte den begeisterten Kindern u.
a. das Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ und benutzte dabei immer
wieder selbst gebastelte Instrumente,
um Tierstimmen, Geräusche und Stimmungen nachzuahmen. Anschließend
hatten die Kinder noch Gelegenheit,
die einzelnen Instrumente anzuschauen und zum Teil selbst auszuprobieren.
Die Bibliothek Partschins bleibt
vom 27. Juni bis 6. Juli wegen
Inventur geschlossen!
Für Sie geöffnet hat in dieser
Zeit unsere Zweigstelle in Rabland: St. Jakobstr. 2 (1. Stock
Feuerwehrhalle).
Bibliothek Rabland:
Sommeröffnungszeiten
(ab 15. Juni bis 14. September):
Montag und Donnerstag
9 - 11 Uhr
Dienstag und Freitag
17 - 19 Uhr
Samstag 18 - 19 Uhr
Musikgeschichten mit Eva Weiss
Rund 40 Kinder des Kindergartens Rabland und der 1. Klassen der Grundschu-
12
Sponsorvertrag bereits zum
2. Mal verlängert!
Kultursponsoring by Raika Partschins
len Partschins und Rabland wurden von
der Bibliotheksleiterin zu einer besonderen Kinderlesung in die Bibliothek
Im März 1999 wurde erstmals ein dreijähriger Sponsorvertrag zwischen der
Raiffeisenkasse Partschins und der
Öffentlichen Bibliothek Partschins bzw.
dem Bibliotheksverband Südtirol (bvs)
abgeschlossen. Im Frühjahr 2002 wurde
der Sponsorvertrag um drei weitere Jahre
verlängert und die Summe sogar erhöht.
Neben der Finanzierung eines Internetanschlusses nutzte die Bibliothek die
im Rahmen des Sponsorvertrages zur
Verfügung gestellten Mittel vor allem
im Bereich der Lese- und Medienförderung für Kinder und Jugendliche. Des
Weiteren wurden die Geldmittel für
diverse Ausgaben (Getränke, Blumen,
Gebäck, Bastelmaterial, Fotos, Preise u.
dgl.) bei Autorenlesungen und Ausstellungen verwendet.
Ich möchte der Raiffeisenkasse Partschins nochmals ein herzliches Dankeschön aussprechen, auch im Namen
des Bibliotheksrates und aller Bibliotheksbesucher!
Ein Dank gebührt natürlich auch dem
Bibliotheksverband Südtirol, der für die
korrekte buchhalterische Abwicklung
gesorgt hat!
Im Juni dieses Jahres ist der Sponsorvertrag wiederum um weitere drei
Jahre in großzügiger Weise verlängert
worden. Diese zusätzliche Finanzierungshilfe ermöglicht es der Bibliothek
auch weiterhin einen Internetanschluss
zur Verfügung zu stellen sowie größere Projekte vor allem für Kinder und
Jugendliche zu organisieren und durchzuführen und verschiedenste kulturelle
Veranstaltungen in der Bibliothek zu
Kulturelles
einem besonderen Erlebnis werden
zu lassen. Neu dazugekommen ist bei
diesem Sponsorvertrag ein einmaliger
Betrag für den Ankauf eines eigenen
PCs für die Internetnutzung!
Wir, das Bibliotheksteam, bedanken
uns jetzt ganz herzlich bei der Raika für
ihr großes Interesse an der Bibliothek
als Informations- und Kulturzentrum
der Gemeinde.
Von links: Raika-Geschäftsführer Christoph
Ladurner, Bibliotheksleiterin Barbara Rechenmacher, Präsidentin des Bibliotheksrates Renate
Gstrein-Schweitzer, Raika-Obmann Luis Götsch
Internationales Büromaschinen – Sammlertreffen
in Pfäffikon (CH)
Vor kurzem ging das Internationale
Sammlertreffen des „Sammlerclub historischer Büromaschinen Schweiz und
Liechtenstein“ in Pfäffikon bei Zürich
erfolgreich über die Bühne. Dazu
konnte der Vereinspräsident, Stefan
Beck, über 200 Sammler aus 14 Nationen begrüßen. Das Treffen, an dem als
Vertreter des Schreibmaschinenmuseums „Peter Mitterhofer“ in Partschins,
Museumsstifter Kurt Ryba mit Gattin
Hannelore, Kulturreferent Ewald Lassnig und Museumsleiterin Maria Mayr
teilnahmen, dauerte 3 Tage.
In seinem Rückblick auf das vergangene
Vereinsjahr erwähnte Beck speziell das
gelungene Sammlertreffen zu Pfings-
ten 2004 in Partschins. Der Präsident
des SHBS, der im kommenden September mit Wanderfreunden in unserer
Gemeinde seinen Urlaub verbringen
wird, bat mich, ihn und seine Freunde
bei einigen Wanderungen zu begleiten,
was ich ihm gerne zusagte. Die Grüße
der Gemeindeverwaltung überbrachte
Bürgermeister Hans Heinrich Raths, ein
guter Kenner und Freund Südtirols.
Zum Sammlertreffen gehörte auch
eine Auktion und eine Tauschbörse von
historischen Schreib- und Rechenmaschinen, darunter einige interessante
Raritäten, die so manches Sammlerherz höher schlagen ließen. Herr Ryba
erwarb aus dem reichhaltigen Angebot
Ewald Lassnig überreicht Bürgermeister Hans Heinrich Raths (links) als Gastgeschenk einen Bildband
über Südtirol und einen Museumsführer
Stefan Beck, Präsident des SHBS, Ewald Lassnig, Bürgermeister Hans Heinrich Raths und Kurt Ryba (v. l. n.r.)
einige Sammelstücke für unser Museum. Das dreitägige Sammlertreffen in
Rätikon bot viele Höhepunkte – u. a.
wurde ein sehr vielseitiges Rahmenprogramm geboten – und war ein voller
Erfolg für die Organisatoren.
Mit dem Versprechen auf ein Wiedersehen 2006 beim Sammlertreffen in
Partschins verabschiedeten sich die
vielen Freunde antiker Büromaschinen von einander. Auch Bürgermeister
Raths, mit dem ich einen interessanten
Gedankenaustausch pflegen durfte, hat
mir die feste Zusage zu einem Besuch
in Partschins gegeben.
Ewald Lassnig
13
Kulturelles
12. Partschinser Ziachorglspieler-Treffen
Bereits zum 12. Mal in ununterbrochener Reihenfolge ging am 1. Mai
in der „Kronenwirt’s Stub’n“ in Partschins das traditionelle Ziachorglspieler-Freundschaftstreffen über die
Bühne. Es war wiederum ein unterhaltsames und gemütliches Beisammensein der Freunde und Anhänger
des beliebten Alleinunterhalter-Instruments und gestaltete sich wiederum
zu einem Bombenerfolg. Zur Freude
der Veranstalter beteiligten sich 37
Ziachorglspieler und Ziachorglspielerinnen aus 4 Generationen, vom Gelegenheitsspieler bis zum Vollprofi, aktiv
und trugen wenigstens 2-3 Pflichtstücke vor. Dabei war nicht die Leistung
gefragt, sondern der Mut zum Mitspielen. Eröffnet wurde die gesellige
Veranstaltung mit der Hymne „Die
Gamslan schwarz und braun“, vorgetragen vom „Fünferklee“.
Jüngster Teilnehmer war mit 7 Jahren
Patrick Prantl, der älteste Teilnehmer
mit 85 Jahren Otto Lutz. Das Treffen
war ganz im Zeichen vieler junger
und talentierter Nachwuchsspieler;
ein Zeichen, dass die Ziachorgl auch
in Zukunft ein beliebtes Musikinstrument bleiben wird. Die größte
Ziachorgl, „Königin“ genannt, war
die sechsreihige „Paolo Soprani“ (18
kg!) unseres Ziachorgl-Königs Sepp
Blaas, vulgo „Karl-Sepp“. Unter den
Spielern war wiederum unser prominentes Komiteemitglied Hubert Tumler von den international bekannten
„Orig. Südtiroler Spitzbuam“. Die
beliebte und sympathische Gruppe
Otto Lutz, mit 85 Jahren ältester
Teilnehmer, lässt seine „Hohner“
erklingen.
Der „Robenstuaner Hans“, Jahrgang 1921, ein unverwüstlicher
Haudegen, spielt „Die Gamslan
...“. Die „Partschinser Variante“
dieses Liedes stammt von ihm.
Benjamin Gorfer mit seiner Vierreihigen.
Der kleine Fan bewundert das Können von Martin Pföstl und Felix
von Sölder.
ist am 11. Juni 05 in Bozen erstmals
zu Gast beim „Musikantenstadel“
von Karl Moik. Alle Ziachorglspieler und Ziachorglspielerinnen und
die vielen Fans beglückwünschen
ihren „Hubi“ zu diesem Erfolg und
wünschen weiterhin viel Freude und
Genugtuung!
Die „Stiagnhiasl Hanni“, älteste Teilnehmerin, spielt den „Ochsnprunzer“.
14
Patrick Prantl war mit 7 Jahren
jüngster Teilnehmer.
Das Komitee „Fünferklee“ dankt allen
Musikantinnen und Musikanten für
die aktive Teilnahme und grüßt mit
Ziachorgl Heil!
Hubi 1, Hubert 2, „Karl-Sepp“,
„Schorschi“ und Ewald
Der „Fünferklee“ präsentiert stolz die Ziachorgeln.
Kirchliches
Fronleichnamsprozession in Rabland
Sehr viele Gläubige beteiligten sich an
der heurigen Fronleichnams-Prozession, die von der Kirche ins Unterdorf
und wieder zurück zur Kirche führte.
Die Idee, die Prozession am Abend
durchzuführen, scheint bei der Bevöl-
kerung gut anzukommen. An der Prozession nahmen auch die Rablander
Schützen und einige Bläser der Musikkapelle Partschins teil. Erfreulicherweise
sind auch viele Prozessionsteilnehmer
in Tracht erschienen.
Ehe-Jubilare 2005 Partschins
8 Jubelpaare folgten heuer der Einladung der Kath. Frauenbewegung
zum gemeinsamen Dankgottesdienst
am Pfingstmontag. Herr Pfarrer Josef
Schwienbacher zelebrierte den feierlichen Gottesdienst, an dem auch die
Pfarrgemeinde sehr zahlreich teilnahm.
Der Kirchenchor sorgte für die musikalische Umrahmung.
Die Frauen hatten für jedes Jubelpaar
eine Kerze verziert, die während der
Messe angezündet, und zum Abschluss
zusammen mit einem Wiesenblumenstrauß, als Andenken überreicht
wurde.
Nach dem Gottesdienst luden die Frauen, die Jubelpaare mit ihren Angehörigen zu einem Umtrunk ins Haus der
Dorfgemeinschaft ein.
Das Trio Andrea, Sepp und Hias sorgten traditionsgemäß für fröhliche Stimmung und spielten zum Tanz auf.
Wir möchten auf diesem Wege allen
herzlich danken, die wiederum zum
guten Gelingen dieses Festes beigetragen haben, und wünschen den Jubilaren noch schöne gemeinsame Jahre.
Kath. Frauenbewegung Partschins
15
Südtiroler Spitzbuam im Musikantenstadl am 11. Juni
Am Samstag, den 11. Juni mit Beginn
um 20.15 Uhr sind die Südtiroler Spitzbuam zum 1. Mal zu Gast im Musikantenstadl in Bozen.
In den letzten Jahren waren sie beinahe in allen großen und namhaften
Fernsehsendungen zu sehen, nur die
Einladung von Karl Moik hat bis heute
gefehlt. Erstmals steht dabei auch der
Spitzbuam Nachwuchs im Rampenlicht.
Manuel, der Sohn von Kurt wird mit
den 3 kleinen Trompetern und den
Spitzbuam gemeinsam auftreten. Viele
namhafte Komponisten haben für die
Spitzbuam bereits Erfolgstitel geschrieben, um so erfreulicher, dass diese
Einladung durch eine Eigenkomposition zustande gekommen ist. Das Lied
„Biene Maia, Wickyzeit“ stammt aus
der Feder von Bandleader Hubert Tumler und ist genau auf die 3 Jungs und
die Südtiroler Spitzbuam zugeschnitten.
„Bahnhofsgalerie Vinschgau“
Am 05.05.2005 wurde die Vinschgerbahn zwischen Meran und Mals / Südtirol, feierlich wieder eröffnet. Die 18
historischen Bahnhöfe aus der K.u.k.
Zeit um die Jahrhundertwende wurden
nach denkmalpflegerischen Vorgaben
der Südtiroler Landesregierung beispielhaft renoviert.
Als besondere Attraktion gilt die bislang
in Europa einzigartige Bahnhofsgalerie
– Kunst am Bahnhof – an den 17 Haltestellen der renovierten Vinschger Regionalbahn.
Thema des Projekts ist eine Reise durch
europäische Landschaften, die in ihrer
Vielfalt – von mediterranen, atlantischen bis hin zu nordischen und alpinen – im Stile ihrer Epoche dargestellt
sind.
Die Meisterwerke sind als großformatige Farbproduktionen zusammen mit
einer spannenden Geschichte über
Werk und Künstler. In repräsentativen
Rahmen, von den Reisenden zu besichtigen.
Diese imaginäre Zugreise durch europäische Landschaften ist gleichzeitig
auch eine Zeitreise ausgehend von der
16
Renaissance des 15.Jh. bis in die klassische Moderne des 20.Jh.
Um die Attraktivität zu steigern, hat das
Projekt den Charakter einer „Wanderausstellung“, bei der die ausgestellten
Werke in periodischen Zeitabständen
um eine Station vorgerückt werden,
so daß am Ende an jedem Bahnhof 18
verschiedene Werke zu sehen sind.
Die Produktion wurde mit Unterstützung international renommierter Institutionen und Museen wie z.B. Metropolitain Museum, New York, Guggenheim
Museum New York, Musée d´Orsay,
Paris, National Gallery, London, Kunsthistorisches Museum, Wien, Rijksmuseum Amsterdam u.v.a ermöglicht.
Kunst und Landschaften aus Österreich
sind durch die Werke Tre Croci – Dolomitenlandschaft von Oskar Kokoschka,
Leopold Museum Wien und Erzberg I
von Herbert Boeckel, Joanneum Graz,
repräsentiert.
Ve r e i n s n a c h r i c h t e n
AVS Partschins – Herz Jesu Bergfeuer
Mit dem Entzünden der Herz-JesuBergfeuer auf den Bergen im gesamten Tirol demonstrieren alljährlich
viele traditionsbewusste Bergfreunde
ihre Verbundenheit mit dem Bündnis,
das ihre Väter mit dem Heiligsten Herz
Jesu geschlossen haben. Das HerzJesu-Gelöbnis geht auf das Jahr 1796
zurück: angesichts anrückender französischer Truppen empfahlen die Tiroler Landstände das Land dem Heiligen
Herz Jesu.
Auch ca. 60 „Feurer“ aus Partschins
folgten dem Aufruf und entzündeten auf den Gipfeln der Texelgruppe
(Ohrnknott, Zielspitz, Blasius, Lodner,
Sattelspitz, Plattenspitz, Gamsegg,
Tschigat, Kaserstoan ) ihre Feuer.
Die AVS-Ortsstelle Partschins stellt den
Feurern alljährlich die Feuer (ca. 300
Schachteln) zu Verfügung. Es werden
schon seit mehreren Jahren nicht mehr
Autoreifen oder Altöl verwendet, sondern umweltfreundliches Kolophonium.
Ein Feuer besteht aus einem Schuhkarton gefüllt mit Hobelspänen, auf denen
das erhitzte flüssige Kolophonium (eine
Art Pech) gegossen wird, das in erkaltetem Zustand hart wird.
Dieser alternative Brennstoff ist in der
Anschaffung jedoch sehr teuer und
wurde in den letzten Jahren immer
aus der Vereinskassa des AVS bezahlt.
Heuer erklärte sich die Raiffeisenkasse
Partschins bereit, die anfallenden Spesen von ca. 600 Euro zu tragen. Sie
trägt damit wesentlich zur Beibehaltung der Herz-Jesu-Bergfeuer Tradition
in unserem Dorf bei. Ihr sei auf diesem
Wege herzlich gedankt.
Der AVS Partschins bedankt sich ebenfalls bei den vielen Feurern für die rege
Teilnahme und lädt alle schon im voraus fürs Jahr 2006 ein, am Feuern teilzunehmen.
Die AVS Ortsstelle Partschins
Ausflug der Ehrenzeichenträger
Am 22. Mai organisierte der Alpenverein Partschins den 2. Ehrenzeichenträgerausflug. 34 Teilnehmer trafen sich
am Bahnhof in Rabland. Gemeinsam
fuhren wir mit der neuen Vinschgerbahn nach Latsch, und von dort mit
der Seilbahn nach St. Martin am Kofel.
An der Bergstation angekommen, war
es nebelig und die Wolken zogen vom
Tal herauf. Aber wir Bergsteiger ließen
uns nicht entmutigen und wanderten
frohen Mutes zur Jausenstation „Egghof“. Bald lösten sich die Wolken auf,
die Sonne ließ sich öfters wieder blicken und es wurde freundlicher und
wärmer. Diejenigen, die das erste Mal
hier waren, staunten über die Steilheit
der Felder und die harte Arbeit der
Bergbauern.
Auf der großen Sonnenterrasse des
Egghofes machten wir es uns gemüt-
lich und genossen die herrliche Rundsicht. Die Kartenspieler widmeten sich
eifrig ihrem Spiel und die anderen
unterhielten sich angeregt über frühere Wanderungen und Bergtouren.
Für musikalische Unterhaltung sorgte
unser bewährter Ziachorglspieler Hermann Pixner gelegentlich unterstützt
von Albert Bernhart. Zum Essen wurde
typische Südtiroler Hausmannskost
angeboten, die allen ausgezeichnet
schmeckte.
Bei Musik und Tanz und Bombenstimmung verging die Zeit im Fluge. Mit
der letzten Bahn schwebten wir nach
Latsch hinunter, von wo uns der Vinschger Zug sicher und bequem nach
Hause brachte.
Die Ehrenzeichenträger des AVS danken der Vereinsleitung für die ausgezeichnete Organisation des Ausfluges
und freuen sich schon auf ein gesundes
und frohes Wiedersehen im nächsten
Jahr.
Ewald Lassnig
17
Mit den Bäuerinnen der Gemeinde Partschins in die Wachau
Am 23.-24. April war es wieder soweit.
Um 6 Uhr früh startete Thomas Kohl mit
einem vollbesetzten Bus netter Leute
Richtung Wachau. Auf der 550 km langen Fahrt machten wir kleine Pausen.
Unser erstes Ziel war die Besichtigung
des Benediktiner Stifts Melk. Stift Melk ist
eines der bekanntesten und mächtigsten
Klöster Österreichs und thront über der
Stadt Melk mit einer wunderbaren Aussicht auf die Donau. Im Klosterrestaurant
nahmen wir unser Mittagessen ein und
dann ging es weiter Richtung Krems, wo
wir das Hotel Klingelhuber bezogen.
Am nächsten Tag fuhren wir in das 60
km entfernte Städtchen Retz. Das Örtchen ist aufgrund seiner Lage in einem
wichtigen Weinbaugebiet sehr bekannt.
Wir besichtigten in Retz den größten
Weinkeller Österreichs, dessen Gänge
sich in rund 20 Meter Tiefe unter der
Stadt erstrecken.
Nach dem Mittagessen im Weinschlössl
ging die Fahrt weiter ins Strassertal.
Dort konnten wir den Weinkeller des
Peter Dolle besichtigen. Auf seinem 30
ha großen Hof werden Riesling, Grüner
Veltiner, Weißburgunder und Chardonay angepflanzt. Nach der Besichti-
gung wurden die Weine auch verkostet.
Der dritte Tag war der Tag, an dem
es wieder hieß, nach Haus zu fahren.
Nach zwei sonnigen Tagen meinte es
der Wettergott an dem Tag nicht mehr
so gut mit uns. Nach dem Frühstück
fuhren wir auf der Donau mit dem
Schiff von Krems nach Melk zurück.
Das Mittagessen nahmen wir ebenfalls
auf dem Schiff ein. Andrea gab auf der
Okarina ihr Bestes und bald mangelte
es nicht an Publikum und Applaus.
Von Melk fuhren wir mit dem Bus weiter nach Gmunden und dann ging es
Richtung Partschins.
Dort kamen wir spät und müde an.
Aber ich hoffe und glaube, dass es für
alle Teilnehmer eine nette, lehrreiche
und auch lustige Fahrt war.
Gerda Schönweger, Klingelhuberin
Ausflug des Jahrganges 65
Am 04. Juni war es endlich so weit.
Unser Jahrgang (22 an der Zahl) startete um 06.65 Uhr mit dem SchupferBus Richtung Zillertal. In Strass wartete eine schöne nostalgische Dampflok
auf uns, mit der wir nach Mayrhofen
„rollten“. Ein eigener Waggon mit der
Aufschrift „Reserviert Jahrgang 65“
wurde angehängt.
In Mayrhofen wurde in geselliger
Runde zu Mittag gegessen. Nach einer
Dorfrunde chauffierte uns Helmut mit
dem Bus nach Rattenberg. Wir löschten in dem romantischen Städtchen
unseren Durst und traten anschließend die Heimreise an.
In Partschins ließen wir den herrlichen
Tag im Formerkeller ausklingen. Willi
und Maria verwöhnten uns mit einer
zünftigen Brettlmarende. So mancher
Witz wurde erzählt und die Lachmuskeln wurden dabei arg strapaziert.
18
Müde und zufrieden gingen die einen
früher, die anderen später nach Hause.
Im Herbst wird unser rundes Jubiläum
bei einer Törggele-Partie noch einmal
gefeiert. Denn so jung kommt man
nur einmal zusammen!
Das Fünfundsechziger-Komitee
Schützenkompanie Partschins
Internes Preiswatten 2005
Am Samstag, 9. April 2005 war es wieder soweit: Mitglieder und Freunde der
Schützenkompanie Partschins trafen
sich im Schützenlokal zum alljährlichen
internen Preiswatten. Heuer bereits
zum 4. Mal ausgetragen, hat sich diese
Veranstaltung als fixer Termin im Jahresprogramm der Kompanie etabliert.
Auch wenn hart um Punkte und Siege
gerungen wurde, standen doch die
Kameradschaft und das gemütliche
Beisammensein im Vordergrund.
Nachfolgend die Platzierungen:
1. Waltraud Oberperfler und
Hubert Tappeiner
2. Christian Oberperfler und
Johannes Pircher
3. Walter Leiter und
Manfred Pircher
4. Monika Bernhart und
Johann Oberperfler
5. Daniel Pezzei und Markus Pföstl
6. Elmar Abler und Florian Fritz
7. Marialuise Zerz und Jürgen Zerz
8. Georg Bernhart und
Michael Götsch
9. Martin Hofer und
Leonhard Hueber
10. Gerhard Zerz und
Josef Oberperfler
11. Josef Leiter und Roland Gstrein
12. Hansjörg Pircher und
Alexander Müller
13. Andrea Innerhofer und
Martin Haller
14. Patrick Götsch und
Stefan Platzgummer
Nach der Preisverteilung gab es für alle
Teilnehmer ein Essen. Ein besonderer
Dank geht dabei an Josef Leiter, der das
Ragout für die Nudeln zubereitet hat.
Die Kompanie dankt außerdem nachfolgenden Personen und Firmen für die
zur Verfügung gestellten Preise:
• Anna Hofer
• Fischer & Fischer OHG
• Gasthaus Prünster
• Gasthaus Salten
• Haller Günther & Co. KG
• Meraner Milchhof
• Obstgenossenschaft Partschins
• Pizzeria Ennemoser
• Pizzeria Laterne
• Putzer KG des Zerz Jürgen
• Raika Partschins
• Röfix AG
• Sennereigen. Algund
• Teisenladen des Alexander Schönweger
• Ungerer Christian Co. OHG
„Saubere Energie“ schont unsere Umwelt!
Täglich verbrauchen wir elektrische Energie; zum Wärmen, für die
Beleuchtung, zum Verrichten der
unterschiedlichsten Arbeiten.
Damit im Alltag alles reibungslos
klappt, wird Strom erzeugt, umgewandelt und transportiert. Kaum
jemand macht sich Gedanken, woher
diese Energie kommt.
Zum größten Teil wird Energie in
umweltbelastenden Atom-, Kohle, Ölund Gaskraftwerken erzeugt. „Saubere
Energie“, die aus Wasser- und Windkraft, aus Sonnenenergie und Biomas-
se erzeugt wird, ist selten. Wenn wir
unsere Umwelt schonen wollen, müssen wir auf alternative Energieformen
setzen. Wir in Partschins haben diese
Möglichkeit! Diese Möglichkeit zu
nutzen ist unsere Aufgabe.
Der E-Werk-Referent Karl Moser
Sport befreit Kopf und Geist!
Sport befreit unseren Kopf und unseren
Geist vom Alltagsstress, dem wir ständig
ausgesetzt sind. Alt und Jung braucht körperliche Bewegung als Ausgleich zur täglichen Hektik und dem Leistungsstress; den
hohen Anforderungen, die das Leben in der
heutigen Zeit an uns stellt. Sport macht fit,
hält jung und der Mensch fühlt sich wohl
in seiner Haut. Das Bedürfnis nach körperlicher Bewegung verlangt seinen Platz.
Diesen Platz müssen wir schaffen. Das ist
unsere Aufgabe. Das neue Sportzentrum
ist eine Investition in die Gesundheit und
das Wohlbefinden unserer Bürger!
Der Sportreferent Karl Moser
19
40.000 Besucher im Schreibmaschinenmuseum
Er wurde bereits am späten Nachmittag
des 8. Juni erwartet, aber das schöne Wetter hat ihn davon abgehalten, ins Museum
zu gehen. Donnerstag, der 9. Juni sollte
für Herrn Peter Razer aus Deutschland ein
eher ruhiger wanderfreier Tag werden, da
am nächsten Tag die Heimreise geplant
war. So begab er sich zusammen mit seiner
Frau Angelika gleich am Morgen nach Partschins, und wie es das Glück wollte, wurden
die beiden von Museumsleiterin Maria Mayr
und Kulturreferent Ewald Lassnig mit einem
Geschenkskorb überrascht. Peter Razer aus
Gera in Thüringen ist der 40.000ste Besucher des Schreibmaschinenmuseums! Er
und seine Gattin, die bereits zum 3. Mal in
Südtirol Urlaub gemacht haben, haben sich
sichtlich über die Überraschung an ihrem
letzten Urlaubstag gefreut.
BürgerInnen Partschins
Einen schönen Erfolg hatte die BürgerInnen Liste bei den Gemeinderatswahlen: Mit zwei Sitzen konnte sie in den
neuen Gemeinderat einziehen. Für die
Liste werden Sibille BRAUN und Sigmund KRIPP im Gemeinderat arbeiten.
Wichtige Anliegen der Gruppe sind:
Verminderung des Autoverkehrs auf der
Staatsstraße durch Ausbau der öffentlichen Verkehrsmittel, eine öffentliche
Diskussion über ein zukünftiges Leitbild
im Dorf, der Ensembleschutz und eine
familienfreundliche Verkehrsplanung in
den verschiedenen Ortsteilen.
Ganz oben steht die Einrichtung einer
stationären Radar-Anlage in den Dörfern Rabland und Töll, um ein starkes
Zeichen gegen rücksichtslose Autofahrer zu setzen. Noch immer wird viel zu
schnell in die Dörfer eingefahren und
die Menschen sind einer dauernden
(Lebens)gefahr ausgesetzt.
Die beiden Gemeinderäte sind erreichbar unter:
Sibille Braun: 348-0467867 und
[email protected]
Sigmund Kripp: 0473- 968014 und
[email protected]
Die Gemeinderatskandidaten der Union für Südtirol
bedanken sich recht herzlich
bei ihren Wählern für das
geschenkte Vertrauen.
20
An alle Mitglieder und Freunde der Sektion Fußball!
Hiermit laden wir Sie herzlichst zur
Generalversammlung
der Sektion Fußball/Raiffeisen
am Donnerstag, 16. Juni 2005 um 20 Uhr im Sportzentrum
(Sportplatz Partschins) ein
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bericht des Sektionsleiters
2. Grußworte des Präsidenten und des Sportreferenten
3. Tätigkeitsbericht
4. Kassabericht mit Entlastung des Kassiers und des Ausschusses
5. Allfälliges
Anschließend an die Versammlung schließen wir die Saison 2004/2005 mit einem
kleinen Imbiss.
Mit sportlichen Grüßen Sportverein Partschins/Raiffeisen Sektion Fußball
Grundseminar für Hauswirtschaft:
die Anmeldungen laufen
In der Fachschule für Hauswirtschaft „Frankenberg“, Tisens beginnt im Oktober
2005 erneut das Grundseminar für Hauswirtschaft. Das Seminar richtet sich an
berufstätige Frauen und Männer, die sich für die Themen Gesundheit, Ernährung
mit Kochpraxis und Haushaltsmanagement interessieren.
Der Unterricht findet jeweils am Dienstag- und Donnerstagabend statt. Das
Grundseminar umfasst 180 Stunden und endet Mitte Mai 2006
Informationen zu den Inhalten und zur Anmeldung erhalten Sie unter der
Tel. Nr. 0473 / 920962 oder per E-Mail: [email protected]
Der Verein Hands hilft seit 1982 Menschen mit
Abhängigkeitsproblemen
Seit dem Jahre 1982 ist der Verein Hands, anfangs noch unter dem
Namen R.e.z.a.m, im Bereich Abhängigkeitserkrankungen tätig. Neben
einem Ambulatorium, einer Therapiegemeinschaft, einer geschützten
Werkstätte und Wohnung in Bozen,
einem Sitz in Brixen, leitet Hands einen
Second Hand Shop für Möbel in Lana
und eine geschützte Werkstätte in
Tscherms. Neu eröffnet wurde vor kurzem der Sitz in Meran.
Die Tätigkeit des Vereins umfasst Diagnostik, Therapie und Rehabilitation von
Abhängigkeitsphänomenen. Zielgruppe sind Menschen, die einen schädlichen Gebrauch von Alkohol, Medikamenten oder anderen Substanzen
machen oder davon abhängig sind,
genauso wie diejenigen, die ein damit
verbundenes süchtiges Spiel- oder
Essverhalten wahrnehmen. In allen
Bereichen arbeitet Hands mit anderen
Diensten und Einrichtungen zusammen und wird von Landesverwaltung,
Die Obstgenossenschaft POG
Partschins möchten allen Detailkunden mitteilen, dass ab
01.07.05 der Detailverkauf nur
mehr von 10,00 Uhr bis 12,00
Uhr geöffnet ist.
Vermiete Einzimmerwohnung
in Rabland.
Anrufen unter - 329 8614950
Schöne, teilmöblierte
3 Zimmerwohung in Partschins
- Wasserfallweg zu verkaufen.
Nähere Informationen unter
339-6069734 !
Obstgenossenschaft POG Partschins sucht für wochentags
Putzfrau. Arbeitszeit von 17,30 bis
20,30 Uhr, Samstag Sonntag frei.
Interessierte melden sich bitte bei
Oswald Gufler POG
Partschins, Tel. 0473 967130.
Gemeinde, und Bezirksgemeinschaft
unterstützt.
Die Behandlung und Hilfestellung
basiert, unter Berücksichtigung des
bio-psycho-sozialen Suchtmodells, auf
den neuesten Erkenntnissen der Suchtforschung, wobei unterschiedliche,
situationsgerechte; Therapiemethoden
angewandt werden.
Einen besonderen Platz finden die
Gruppenaktivitäten, sowohl in der
Form der therapeutischen Gruppen,
als auch der Selbsthilfegruppen für
Abhängige und Angehörige. Im Blickfeld steht immer der Mensch in seinem
gesamten Lebensbereich, deshalb wird
auch die Wiedereingliederung in die
Arbeitswelt aktiv gefördert. Der methodenübergreifende Ansatz hat sich als
äußerst hilfreich und produktiv erwiesen, die Einbeziehung von Angehörigen vergrößert die Heilungschancen.
Hauptziel der Einrichtungen ist es, den
dort betreuten Menschen eine Planung
ihres zukünftigen Lebens zu ermögli-
chen und sie durch Betreuung in Verhaltensmustern zu motivieren, die von
der Abhängigkeit wegführen.
In den Werkstätten werden Möbel
restauriert und Teppiche gefertigt, sowie
Gebrauchtmöbel für den kostengünstigen Weiterverkauf repariert und bereitgestellt, gleichzeitig wird dem dort tätigen Menschen bei der Suche nach einer
Arbeitsstelle geholfen (Öffnungszeiten
Second Hand Shop: Mo bis Do von 16
bis 18 Uhr, Fr von 9 bis 12 und von 13
bis 17 Uhr, Sa von 8 bis 12 Uhr).
Ein neues Projekt befasst sich mit der
Aufklärungsarbeit um das Thema Alkohol am Arbeitsplatz und unterstützt
Firmen und ihre Mitarbeiter bei der
Lösung dieses oft totgeschwiegenen
Problems.
Im Sitz in Meran, Alfieristr. 2 werden
von Montag bis Freitag jeweils von 8
bis 10 Uhr alle notwendigen Informationen erteilt und die Teilnahme an den
verschiedenen Gruppen ermöglicht:
Tel. 0473 221793.
Lotterie zur Jugendförderung
Gewinnerlose der Verlosung vom 29. Mai 2005 in Naturns
Preis Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Beschreibung
Losnummer
Scooter „Piaggio NRG“ (50 DD) 50 ccm
5997
Mountainbike „Bemmex“ (Shimano Deore)
9425
Home Cinema „Panasonic SC-HT 870“ (700 W)
2410
Fernsehgerät „Mivar“ Flachbildschirm (100 HZ)
1484
Digitalkamera „FinePix F440“
3177
Stereoanlage „Panasonic SC-AK 320“ (300 W)
1907
Familienzelt „Amenity“ 4 Personen
9216
Saisonskarte 2005/06 Ortler Skiarena
5809
Gutschein für 4 Sommerreifen „195/65/15 HR TOJO“
7534
Jahreskarte 2006 Erlebnisbad Naturns
7929
Espressomaschine „Krups FNC 158“
7478
DVD-Player „Grundig 2400“
9245
Radiorecorder mit CD „Grundig 4203“
8919
Fondue-Set „Fissler-Zermatt“
6568
Raclette-Grill „Petra“
802
Die Preise müssen innerhalb 19.06.2005 im Sporttreff am Fußballplatz in Naturns,
Bahnhofstraße 67, von 19.00 bis 23.00 Uhr abgeholt werden (Montag Ruhetag).
Auskünfte unter Tel. 0473 667422 oder 338 9089673.
Die Sektion Fußball im SV Partschins dankt allen die fleißig an dieser Aktion mitgearbeitet und auch jenen welche die vielen Lose gekauft haben.
21
Sportliches
Sportverein Partschins - Sektion Kegeln
13. Partschinser Dorfkegeln
AUSGETRAGEN: vom 10. Mai - 21. Mai 2005
DURCHGEFÜHRT: von den SPORTKEGELVEREINEN PARTSCHINS I+II + KC NIEDERMAIR der Sektion Kegeln des Amateur-Sportvereins Partschins
TEILNEHMER: 58 Mannschaften (15 Damen- + 43 Herrenmannschaften)
234 Einzel (63 Damen + 171 Herren)
Wir danken allen, die zum guten Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen
haben, besonders den Spendern der Pokale und sonstiger Preise.
22
Ergebnis Damenmannschaft
1. Die flotten 4
866
2. F.C. Partschins/Niedermair-Damen 807
3. Kath.Fam.Verb.Partschins/Damen I 760
4. Bauernjugend V
735
5. Kath.Fam.Verb.Partschins/Damen II 722
Ergebnis Herrenmannschaft
1. Nichtraucher I
2. Handwerker I
3. Musikkapelle VI
4. Bauernjugend I
5. Graswegerkeller II
882
866
855
851
846
Ergebnis Damen Einzel
1. STIEGER Hanni
2. PEZZEI Margherita
3. UNTERTHURNER Rosy
TUMLER Theresia
5. HOLZKNECHT Erika
230
228
214
214
211
Ergebnis Herren Einzel
1. GASSER Josef
WEITHALER Karl
PERKMANN Siegfried
4. BACHER Georg
5. PIRCHER Josef
KASERER Willi
241
241
241
235
233
233
Sportliches
Liste der Spender für das 13. Partschinser Dorfkegeln 2003
1 Abler Ehard Bauunternehmung/Rabland
2 Alpiplast - Partschins/Töll
3 Aster Hans - Zetnalm/
Naturns
4 Bar Ifinger/Götsch Walter
- Meran
5 Bernhart Norbert Schlosser/Partschins
6 Blaas Hans - Partschins
7 Cafè Andrea - Algund
8 Cafè Baumgartner - Naturns
9 Cafè König - Meran
10 Cafè Lahn - Rabland
11 Cafè Rudi - Partschins
12 Cafè Steinach - Algund
13 Cafè Taufenbrunn Partschins
14 Cafè Überbacher - Algund
15 Consorzio Agrario - Meran
16 Dorfcafè Plaus
17 Eccli & Laimer - Meran
18 Eisenkeil Martin - Partschins
19 Elektro TV - Rabland
20 Euroagrar - Bozen
21 Fischer & Fischer Erdbewegungen/Partschins
22 Fischerladen Kastelbell
(Gstrein Günther)
23 Forcher August - Winkler/
Sonnenberg
24 Frei Miriam - Partschins
25 Furlan Robert -Fische/Töll
26 Gamper Arthur - Tischler/
Partschins
27 Gamper Hermann Metzgerei/Partschins
28 Gamper Sepp - Plaus
29 Garberstub - Partschins
30 Gasthaus Brünnl - Quadrat
31 Gasthaus Cutraunstube
- Rabland
32 Gasthaus Giggelberg Sonnenberg
33 Gasthaus Greiter - Vertigen
34 Gasthaus Gruberhof Sonnenberg
35 Gasthaus Happichl- Rabland
36 Gasthaus Hochwart - Plaus
37 Gasthaus Kronenwirts
Stub’n - Partschins
38 Gasthaus Nassereith - Tabland
39 Gasthaus Prünster - Tabland
40 Gasthaus Salten - Tabland
41 Gasthaus Wasserfall - Tabland
42 Gasthof Niedermair - Vertigen
43 Gasthof Sonne - Partschins
44 Gasthof Stern - Algund
45 Gasthof Stiege - Partschins
46 Gasthof Wiedmair - Plars
47 Gasthof Weißes Rößl
(Zollwirt) - Töll
48 Gemeinde Partschins
49 Gögele Erwin - Maler/Rabland
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Götsch Matthias - Partschins
Gorfer Alfred - Plaus
Grasweger-Keller - Vertigen
Grillstube Rabland
Gruber R.-Juwelier - Naturns
Haller Günther & Co. Landw. Artikel/Töll
Hofer Herbert/Niedereben
- Partschins
Hotel Berghotel Tyrol Unserfrau/Schnals
Hotel Edelweiß - Töll
Hotel Hanswirt - Rabland
Hotel/Pizzeria Panorama
- Rabland
Hotel Rössl - Rabland
Hotel Weiss - Rabland
Kälteproject - Rabland
Kegelbahn Naturns
Lamprecht Josef - Plaus
Maxi C+C - Meran
Merano Speck - Plaus
Moser Speck - Naturns
Nägele-Getränke - Algund
Niederbacher - Kaltern
Nischler Frieda Schönleiterhof/Sonnenberg
Oberperfler Christian Partschins
Oberperfler Anton - Partschins
Oberperfler Stefan Durster/Sonnenberg
75 P.O.G. - Partschins
76 PALBOX - Mair Willi Partschins
77 Pension Himmelreich Tschars
78 Pircher Franz & Co. KG.
- Bäckerei/Rabland
79 Pircher Günther & Co. KG.
- Partschins
80 Pizzeria Ennemoser - Rabland
81 Raiffeisenkasse Partschins
82 Ratschiller Alwin - Plaus
83 Ratschiller Josef - Meran
84 Reiner Stefan - Partschins
85 Restaurant Caregnato Naturns
86 Restaurant Seilbahn - Tirol
87 Restaurant Zur Laterne
- Rabland
88 Rossin-Furlan - Meran
89 Rungg Willi - Formerkeller
Partschins
90 Salon Ewald - Naturns
91 Salon Hairdesign Andrea
- Partschins
92 Salon Ida - Partschins
93 Salon Jasmin - Algund
94 Salon Rosy - Rabland
95 Salon Walter - Algund
96 Schmieder Karl Schwimmbad - Algund
97 Schnalser Speck - Töll
98 Schnitzer Erben/DESPAR
- Rabland
99 Schnitzer Friedl - Weine
Obst/Gemüse
100 Schnitzer-Gemüse - Meran
101 Schutzhaus Lodnerhütte
- Partschins
102 Schweitzer Getränke Latsch
103 Sennereigen. Algund
104 Sölva Richard-Speckkeller
- Oberplanitzing
105 Sport Franz - Algund
106 Sportzentrum Partschins
107 Stocker Sigi - Brennerei
Algund/Forst
108 Stricker Christian - Rabland
109 Südtiroler Kunstkeramik
- Töll
110 Thaler Horst OHG. - Maler
- Töll
111 Torggler - Baumaterialien
- Marling
112 Ungerer-Kühlanlagen Partschins
113 UNION-Druckerei - Meran
114 Unterweger-Gärtnerei Algund
115 Verdorfer Alois - Töll
116 Werth Valentin - Vertigen
Wir danken allen Spendern für
die gestifteten Preise!
Mehrzweckanlage Rabland wieder geöffnet
Wie bereits im letzten Zielerwind angekündigt, ist die Beachanlage an der
Etsch in Rabland seit Ende Mai wieder
geöffnet; sie wird in diesem Sommer
von der Sektion Volleyball des ASV
Partschins Raiffeisen geführt.
Wie auch im letzten Jahr ist die Anlage
für alle Interessierten kostenlos zugänglich, und zwar täglich außer Sonntag
von 17 bis 24 Uhr (Sonntag Ruhetag,
im Juli und August Dienstag erst ab 19
Uhr).
Von Montag bis Freitag haben Gruppen zudem die Möglichkeit, einen
der drei Plätze zum Preis von 8 € pro
Stunde zu mieten; um Einheimische
zu bevorzugen, können Auswärtige
eine Reservierung erst ab 21 Uhr vornehmen. Zwei Plätze bleiben jeden Tag
frei, zudem kann dieselbe Gruppe nur
einmal pro Woche reservieren.
Auch heuer werden wieder einige Veranstaltungen auf der Anlage organisiert: am Samstag 18. Juni findet ein
Beachsoccerturnier mit anschließender Beachparty, am 25./26. Juni ein
Südtirol weites Beachvolleyballturnier
(„Bank-the-Future-Cup“) mit Rahmenprogramm und am 30. Juli nochmals
ein Beachvolleyballturnier statt. Weitere Veranstaltungen werden rechtzeitig
bekannt gegeben.
Für Reservierungen und weitere Informationen steht die Sektionsleiterin der
Sektion Volleyball, Eder Lydia, unter
der Telefonnummer 3334124507, zur
Verfügung.
Der Schriftführer des ASV Partschins/
Raiffeisen
Stefan Ganterer
23
Sportliches
Sektion Fußball – Rückblick auf die Saison 2004/05
Die erste Mannschaft
Unsere 1. Mannschaft mit Trainer
Perathoner Dieter erreichte den 3.
Tabellenplatz in der Meisterschaft der
2. Amateurliga. Derzeit laufen die Planungen für die bevorstehende Saison,
in der man wieder einen gesicherten
Platz in der 2. Amateurligameisterschaft erreichen will.
Die Reservemannschaft: Neu war
im Herbst letzten Jahres die Anmeldung
einer Mannschaft zur Meisterschaft „3.
Amateurliga Reserve. Trainiert wurde
die Mannschaft von unserem Ausschussmitglied Nischler Martin. Man
konnte den 4. Schlussrang erreichen.
Mannschaft von Trainer Ganterer Stefan noch keinen Punkt, eine Leistungssteigerung in den letzten Spielen war
aber deutlich zu erkennen.
Damenmannschaft: In der abgelaufenen Saison nahm erstmals auch eine
Damenmannschaft des ASV Partschins/
Raiffeisen an der Meisterschaft (Serie
D) teil. Diese besteht aus 20 Spielerinnen (15 aus der Gemeinde Partschins),
das Durchschnittsalter ist mit 16 Jahren
bei weitem das niederste der gesamten Meisterschaft. Zwar ergatterte die
Unsere Jugend-Spielgemeinschaft
„Zusammenarbeit ist Zukunft“ – davon
sind die Funktionäre der vier Vereine der
Spielgemeinschaft (Partschins, Naturns,
Plaus und Schnals) überzeugt und legen
ihr Handeln auch in den kommenden
Saisonen danach aus! Vier gemeinsame
Mannschaften von den Junioren bis zur
B-Jugend stellten die 4 Vereine der SpG,
zudem schickte Partschins und Plaus
gemeinsam eine C-Jugend und eine U-11
Mannschaft ins Rennen. In den Kategorien U-10 und E-Jugend arbeitet jeder Verein autonom.
Junioren (SpG): Die älteste Jugendmannschaft unserer Spielgemeinschaft
um den Gargazoner Trainer Georg
Niederbacher spielte in der provinzialen Kategorie eine eher langweilige
Hinrunde, da nur drei Gegner ihren
Namen verdienten und die restlichen
Spiele sich großteils als Spaziergänge
ohne größere Vorkommnisse erwiesen.
In der Rückrunde wurden aber die Karten neu gemischt, indem die besten
Mannschaften aller 3 Kreise unseres
Landes in einer Gruppe um den Landesmeistertitel spielen. Mit nur einer
Niederlage aus 11 Spielen belegte die
Mannschaft den 3. Schlussrang.
1. Mannschaft - 2. Amateurliga
Hier eine zusammenfassende Darstellung der Saison 2004/05:
(SpG = Spielgemeinschaft Partschins-Naturns-Plaus-Schnals)
24
Mannschaft
Trainer
Betreuer
Junioren provinzial SpG
Niederbacher Georg
Unterholzner Peter, Raich Wolfram und Parth Florian
3. Platz
A-Jugend regional SpG
Platzgummer Willi
Parth Florian und Pföstl Alois
11. Platz
B-Jugend regional SpG
Grünfelder Engl
Wielander Sepp, Albrecht Angelika, Platzgummer
Christl, Gradl Gerd, Christanell Georg und
Unterholzner Peter
8. Platz
B-Jugend provinzial SpG
Grünfelder Engl
Müller Franz, Albrecht Angelika, Platzgummer Christl,
Unterholzner Peter
1. Platz der Kategorie „C“
C-Jugend provinzial
Filipovic Davor
Huber Walter
8. Platz
U-11 VSS SpG (mit
Plaus)
Gerstgrasser Armin
Gögele Christine
2. Platz
U-10 I VSS
Nischler Hartmann, Fissneider
Andreas
Nischler Hartmann und Fissneider Andreas
6. Platz der Leistungskl.„A“
U-10 II VSS
Schönweger Mathias
Schönweger Mathias
7. Platz der Leistungskl.„C“
E-Jugend und Fussballschule
Schönweger Matthias,
Schnitzer Daniel,
Gruber Christian
Schönweger Matthias und einige Eltern
In dieser Kategorie wird noch keine Tabelle erstellt
Endplatzierung
Sportliches
A-Jugend (SpG): Der Ruhm vergangener Tage (Vize-Regionalmeister im
Vorjahr) ist verblasst und die Jungs von
Willi Platzgummer kamen in der knallharten regionalen Meisterschaft erst
im achten Spiel zum ersten Sieg, konnten sich dann aber steigern und sogar
einige Topmannschaften bezwingen.
Schlussendlich erreichte die Mannschaft den 11. Rang
B-Jugend (SpG): In dieser Kategorie
stellte unsere Spielgemeinschaft je eine
Mannschaft in der regionalen und eine
in der provinzialen Meisterschaft, welche beide von Engl Grünfelder trainiert
wurden. Das regionale Team erreichte einen sehr guten Mittelfeldplatz,
die provinziale Elf steigerte sich in der
Rückrunde und gewann diese Meisterschaft der Leistungsklasse „C“.
C-Jugend: Zusammen mit 2-3 Spielern
des SV Plaus erreichten die Jungs von Trainer Dado Filipovic in einer sehr attraktiven
Meisterschaft den 8. Schlussrang.
Unter 10 (VSS): Hier beteiligten wir
uns mit 2 Mannschaften welche von
Fissneider Andreas, Nischler Hartmann
und Schönweger Hias trainiert und
betreut wurden. Während sich die U10 I für die Leistungsklasse A qualifizieren konnte und dort den 6. Schlussrang
erreichte, spielte die U-10 II in der Leistungsklasse C. Die ca. 20 Kinder dieser
2 Mannschaften haben den Respekt vor
den Gegnern langsam abgelegt und
gute Fortschritte gemacht.
E-Jugend und Fußballschule: Auch
unsere Fußball-Knirpse, welche zuerst
Die Mannschaft der „Radler“ aus Rabland beim Kleinfeld-Gaudi-Turnier
von Christian Gruber und ab dem Frühjahr von Schönweger Hias und Schnitzer Daniel betreut wurden, waren fleißig bei der Sache, trainierten auch im
Winter in der Turnhalle, und gaben bei
einigen Freundschaftsspielen und dem
Turnier in Lana und Gargazon eine gute
Figur ab.
Weitere Veranstaltungen
Am 16. Mai (Pfingstmontag) wurde
zum Saisonabschluss das traditionelle Hueber Ludwig Gedächtnisturnier
für U-10 Mannschaften auf unserem
Sportplatz abgehalten. Dabei nahmen
8 Mannschaften aus der Umgebung
teil. Interessiert verfolgten wir alle die
spannenden Spiele unserer U-10 Mannschaft die den hervorragenden 3. Rang
hinter dem FC Obermais und dem SSV
Naturns belegte.
Am Samstag, 28. Mai organisierte die Sektion ein Kleinfeld-Gaudi Fußballturnier.
Auch hier beteiligten sich 8 Mannschaften.
Bei sommerlichen Temperaturen fanden
sich die „Barfuß Bethlehems“ am besten
zurecht und siegten vor dem Bayern Fanclub „Groswegerkeller“. Den dritten Patz
belegte die Mannschaft „Tom und seine
Kollegen“ vor den Keglern aus Partschins.
Glücklicherweise konnte auch dieses Turnier ohne größere Verletzungen abgehalten werden.
An dieser Stelle möchte sich die Sektion
Fussball bei allen Trainern, Betreuern,
Eltern und freiwilligen Helfern recht
herzlich bedanken. Nur durch Ihre Mithilfe können wir für eine reibungslose
Durchführung der Meisterschaftsspiele
mit ca. 150 Aktiven garantieren und
die zusätzlichen Veranstaltungen organisieren.
Unsere C-Jugend bei einem Ausflug mit Freundschaftsspiel in Brescia
Einzimmerwohnung möbliert in Partschins zu vermieten. Tel. 0473 564430
25
Sportliches
Fliegender Wechsel - SV Partschins- Sektion Volleyball
… von der Halle auf den Sand für Volleyballer/innen. Mit 4. Juni bei Vereinsmeisterschaft und Vollversammlung auf
dem Beach – Platz schließt die Sektion
Volleyball ihre Hallensaison ab.
Die 6 VSS – Mannschaften kämpften
am 29. Juni 2005 in Prad bei der heurigen Landesmeisterschaft um verschiedene Ränge. Eine unserer Mannschaften verpasste um einen einzigen
Punkt das Finale und erreichte den 3.
Platz (im Vorjahr war diese Gruppe auf
Platz 40). Die Bubenmannschaft hätte
Schwarz Fabian, Frei Andre, Eder Michi
(Betreuerin), Prantl Lukas, Prantl Manuel, Raffeiner Aaron, Gander Elias (fehlt)
Pföstl Julia, v.Sölder Silvy, Kuen Franziska
(Betreuerin), Tappeiner Daniela, Erlacher
Laurin
26
beinahe den Landesmeistertitel geholt.
Auch die übrigen Mannschaften konnten ihre Platzierungen verbessern.
Die FIPAV – Meisterschaften der U14
und U 17 liefen vom Oktober 2004 bis
April 2005. Unsere „girls“ konnten mit
namhaften Mannschaften des Landes
Schritt halten und Siege verbuchen.
Die Sektion Volleyball hat für diesen
Sommer die Führung des Beach-Platzes übernommen. Öffnungszeiten ab
Schulschluss:
Lorenzetti Chiara, Bacher Silvia, Rungg Evi (Betreuerin), Kuen
Maria, Kuen Barbara, Forrer Claudia, Schönweger Sarah
Tappeiner Lisa, Klotz Sarah
(Betreuerin), Abler Katja, Wiedemann Bettina, Pfitscher Nadine
Montag
17.00 – 24.00 Uhr
Dienstag
18.00 - 24.00 Uhr
Mittwoch
17.00 – 24.00 Uhr
Donnerstag
17.00 – 24.00 Uhr
Freitag
17.00 – 24.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Sonntag
17.00 - 24.00 Uhr
Der Vorstand der Sektion Volleyball
dankt allen aktiven Spielern/innen und
deren Eltern, allen Mitgliedern, Helfern
und Gönnern für ihren Einsatz und
wünscht allen einen schönen Sommer
– „man siacht sich, afn beach!“
Unterholzner David, Tappeiner Lena,
Unterholzner Christian, Klotzner
Daniel, Pixner Sabine, Frank Eva
Maria, Gamper Anja
Mädchenmannschaft U14: Eller
Sarah, Taber Evelyn, Ladurner
Karin, Forrer Valentine, Kofler
Monica, Nischler Maria, Fischer
Johanna, Fischer Vera, Steck Tina
und Steck Sandra (fehlen)
Schupfer Michaela, Zöschg Delia,
Forrer Valentine (Betreuerin), Kienzl
Stefanie, Hofer Magdalena
Mädchenmannschaft U 17: Kaserer Claudia, Tomasi Patrizia, Kuen
Franziska, Schönweger Isabella,
Santer Caroline, Niederfriniger Stefanie, Eder Michaela
Es fehlen: Schönweger Petra,
Schönweger Sofia, Laimer Magdalena, Tomasi Franziska
Die Seite der Raika
27
Die Seite der Raika
28
Die Seite der Raika
29
Die Seite der Raika
30

Nr. 3/2005 - Gemeinde Partschins

Transcript

Documenti analoghi

Datei herunterladen - - Gemeinde Natz

5,28 MB - Gemeinde Partschins

AKTION NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

MWB 14-24.indd - Maiser Wochenblatt