Benvenuti a Münster! Dovrà avere qualcosa di particolare – questa

Benvenuti a Münster!
Dovrà avere qualcosa di particolare – questa città,
accolta nella cerchia degli “Historic Highlights of
Germany” nonché membro della “Internationalen
Hansebund
der
Neuzeit”
(Lega
anseatica
internazionale dell’era moderna). Münster soddisfa in
maniera particolare i criteri della sua particolarità: con
charme e carattere questa città universitaria combina
la propria storia con una nota giovanile, giorno per
giorno.
Nel centro storico cittadino la storia di Münster è viva.
Numerosi musei, teatri e manifestazioni forniscono
continuamente nuovi impulsi culturali. E poi: la grande
e rinomata Università unitamente alle Accademie
tecniche non solo costituiscono un forte centro di
produzione scientifica – con circa 50.000 studenti
fanno anche sì che nella città giunga un flusso
ininterrotto di giovani da tutto il mondo.
Münster è una città ricca di attrattive. Qui è bello
vivere, lavorare, studiare e fare acquisti. Venite voi
stessi a scoprirlo – venite a visitare Münster!
Un breve viaggio attraverso la storia di Münster
Oltre 1200 anni di storia cittadina si rispecchiano nelle vie e
nelle mura di Münster. In Piazza del Duomo (Domplatz),
dove intorno al 700 d.C. vi fu il primo insediamento, la
Cattedrale di San Paolo con la sua camera raccontano della
storia
diocesana,
vecchia
di
oltre
1200
anni.
A pochi passi il Prinzipalmarkt testimonia il passato
anseatico. L’elegante via con le sue case patrizie medievali
ed i caratteristici portici è ancora oggi una delle più belle
strade commerciali della Germania. Qui sorge anche lo
storico Municipio, all’interno del quale nel 1648 fu
concordata la pace di Vestfalia.
Il Palazzo cittadino di Münster, chiamato Schloss, risale al
1787. L’ex residenza del principe vescovo accoglie oggi gli
uffici ammistrativi della Westfälische Wilhelms-Universität
(Università Guglielmina di Vestfalia) – uno dei più grandi
atenei della Germania. Dopo la distruzione pressoché totale
subita durante la seconda guerra mondiale, i cittadini di
Münster hanno ricostruito molte parti del centro città
inmaniera fedelmente conforme all’originale.
Informazioni turistiche su Münster (Vestfalia)
1
Oggi Münster è una moderna città di 280.000 abitanti e
vivace centro di una regione in cui vivono 1,5 milioni di
persone. Rispetto ad altre città, tedesche come
internazionali, Münster fa regolarmente parlare di sé: varie
volte proclamata città ideale per la bicicletta, due volte
capitale ambientale d’Europa, prima città mondiale per
qualità della vita (LivCom Award 2004 nella categoria da
250.000 a 700.000 abitanti).
Arte e cultura a Münster
Poliedrica, impegnata e coraggiosa – così si presenta la
caratteristica miscela culturale di Münster. Ovunque,
sparse per la città, si trovano sculture, perché dal 1977
ogni dieci anni si incontra qui l’elite mondiale dell’arte
contemporanea per trattare l’ “arte nello spazio pubblico”.
Molte delle opere esposte hanno trovato dimora
permanente a Münster ed ogni 10 anni se ne aggiungono
di nuove. Il Vostro viaggio a Münster sarà così anche
l’occasione per una visita d’arte.
Per uno scambio vitale in fatto di arte e storia ci sono più di
30 musei a Münster, per esempio il museo di grafica Pablo
Picasso o il Museo Regionale di/della Vestfalia d’arte e di
storia culturale. Inoltre l’accademia d’arte di Münster dà
vita ad una giovane avanguardia che viene presentata nei
padiglioni espositivi, nelle gallerie e negli atelier della città.
Preferite andare a teatro? Perfetto, perché il panorama
teatrale di Münster è molto vario. Ci sono spettacoli dal
classico allo sperimentale. Ed anche se non capite il
tedesco – un’opera o una rappresentazione di teatrodanza del teatro comunale o ancora uno spettacolo del
Varietà GOP, con i suoi artisti di classe mondiale, saprà
appassionarvi senza bisogno di tante parole.
Il linguaggio della musica è internazionale, sia che si tratti
dell’orchestra sinfonica cittadina o di un DJ di tendenza in
uno dei numerosi club della città. Anche nell’ambito della
musica jazz Münster si distingue perché ospita il
JazzFestival, a cui partecipano nomi che costituiscono la
crème de la crème della scena internazionale.
Informazioni turistiche su Münster (Vestfalia)
2
Tempo libero a Münster
Un fitto calendario di manifestazioni, aree di relax nel
cuore della città e l’estesa rete di piste ciclabili Vi offrono a
Münster svariate possibilità per il tempo libero. Si può
camminare sull’anello verde della Promenade, chiuso al
traffico automobilistico, che circonda il centro storico; o
fare una passeggiata al giardino botanico dietro lo Schloss
o ancora al lago Aasee con le sue barche a vela.
Per vivere appieno il feeling di Münster dovete però
mettervi in sella ad una bicicletta. Nella città che viene
sempre riconosciuta come il paradiso delle bicilclette,
pedalare è infatti un particolare piacere. 4500 km di piste
ciclabili dotate di segnaletica Vi guidano in città e fuori
verso il paesaggio ricco di parchi del Münsterland con i
suoi numerosi castelli sull’acqua. Fra l’altro la maggior
parte delle piste è adatta anche a lughe gite su pattini
inline.
Chi non è a spasso con la bicicletta, a cavallo, con lo
skateboard o sui campi da golf, può sfogliare il calendario
delle manifestazioni di Münster. Eccovi una piccola scelta:
Eurocityfest – 3 giorni di divertimento, party e grande
intrattenimento. L’Eurocityfest, che si tiene a maggio, è il
party open air più grande della regione. Dai numerosi
palchi danno spettacolo esordienti e star affermate, dalla
musica a cappella al rock. www.eurocityfest.de
Turnier der Sieger (Torneo dei vincitori) – Ogni anno a fine
stagione in agosto l’elite dell’equitazione tedesca si ritrova
di fronte alla suggestiva cornice barocca dello Schloss per
misurarsi nelle discipline del salto a ostacoli e del
dressage. www.turnierdersieger.de
Schauraum – La festa dei musei e delle gallerie a Münster
combina arte, cultura e piacere per un’esperienza speciale.
Circa 40 musei e gallerie invitano ad iniziative straordinarie
fino a tarda notte. www.marketing.muenster.de
Sagra (Send) – Tre volte all’anno si svolge davanti allo
Schloss una grande sagra. In primavera, estate e autunno
la più grande festa di questo genere nel Münsterland attira
anno dopo anno oltre un milione di persone. Da non
perdere:
i
fuochi
d’artificio
il
venerdì
sera!
www.muenster.de/stadt/send/
Informazioni turistiche su Münster (Vestfalia)
3
Fare acquisti e uscire a Münster
Nel centro storico di Münster si schiude un eccezionale
universo dello shopping. Eleganti negozi di articoli firmati,
gioiellieri di grande tradizione ed interessanti negozi di
antiquariato si presentano con stile l’uno accanto all’altro
sul Prinzipalmarkt. Nell’estesa zona pedonale e nelle
accoglienti stradine laterali ci si diverte un mondo a
frugare tra i negozi. Qui vi sono librerie, prestigiosi grandi
magazzini o il Münster-Arkaden, il centro commerciale di
Münster nel cuore del centro storico, che aspettano di
essere scoperti.
Tipica del modo di vivere münsterano è anche la pausa
fatta con stile. Interrompete il Vostro giro in città e godetevi
il panorama da uno dei tanti caffè con dehors. Riposatevi
nelle caratteristiche osterie vestfaliche o in uno dei
numerosi buoni ristoranti e rifocillatevi per un altro giro di
shopping – o per la vita notturna a Münster.
Tra gli oltre 900 ristoranti, osterie e bar troverete
sicuramente ciò che fa per Voi. Caratteristico è ad esempio
il Kuhviertel, il quartierino della mucca, con i suoi locali
studenteschi del centro storico, alcuni dei quali di grande
tradizione.
Anche il Kreativkai (la banchina creativa), il porto cittadino
di Münster sul canale navigabile Dortmund-Ems, è
diventato una popolare zona da passeggio. La graziosa
vista sull’acqua ha attratto non soltanto editori, artisti ed
agenzie pubblicitarie – qui si trovano anche locali
gastronomici, cinema, discoteche e teatri.
Istruzione e scienza
Circa 50.000 studenti influenzano profondamente il volto e
la vita di questa città delle scienze. I paesi di provenienza
degli studenti sono molteplici quanto le discipline offerte
dai vari istituti. Solo la Westfälische Wilhelms-Universität
conta 15 facoltà ed è una delle più grandi Università della
Germania.
Università,
Politecnico,
Ateneo
filosofico-teologico,
Accademia cattolica, Accademia di amministrazione
pubblica del Nordreno-Vestfalia, Accademia tedesca di
polizia, Accademia dell’Unione delle finanze pubbliche e
l’Accademia d’arte intrattengono un dialogo attivo fra loro.
Inoltre coltivano scambi internazionali con oltre 400 partner
in tutto il mondo, dalla vicina Enschede nei Paesi Bassi
fino a Vientiane in Laos.
Informazioni turistiche su Münster (Vestfalia)
4
Ai tradizionali punti di forza degli atenei di Münster – fra
l’altro teologia, studi di economia, giurisprudenza, scienze
dell’educazione, storia, matematica, chimica, scienze dei
materiali, scienze biologiche e medicina – si aggiungono
nuovi fulcri disciplinari. Esempi importanti sono il Centro
interdisciplinare di scienze biologiche, il Centro di studi
religiosi dell’Università nonché Tecnica Medica al
Politecnico di Münster.
Cose da vedere – una piccola scelta
Municipio (Rathaus) e Sala della pace (Friedenssaal) – Il
municipio di Münster è un edificio gotico della metà del XIV
secolo. Il porticato ad archi con la sua caratteristica
cuspide fu ricostruito negli anni ’50 in maniera fedele
all’originale. Nel 1648 la Sala della pace fu teatro del
giuramento della pace ispano-olandese, che era parte
della pace di Vestfalia.
La Cattedrale di San Paolo – Il duomo, nella sua forma
attuale, è un’opera risalente in massima parte al XIII
secolo. Da vedere assolutamente: l’orologio astronomico,
una meraviglia tecnica del tardo medioevo il cui calendario
comprende gli anni fino al 2071, e la Camera del duomo,
che con i suoi oggetti di oreficeria e manufatti tessili, è
considerata tra le più importanti camere del tesoro
d’Europa.
Chiesa di San Lamberto – La notorietà di questa chiesa a
sala, edificata tra il 1375 e il 1450, si deve alla tremenda
storia delle tre gabbie in vista sul campanile: in queste
gabbie infatti alla metà del XVI secolo furono esposti i
cadaveri dei tre capi del movimento battista. Inoltre la
chiesa ospita un “campanaro” che ogni sera annuncia l’ora
con un corno di rame.
Erbdrostenhof – Questo capolavoro, risalente al 1753-57,
opera dell’architetto barocco Johann Conrad Schlaun
compone assieme alla chiesa di San Clemente e alla
chiesa dei Domenicani la cosiddetta “isola barocca” presso
la centrale via Salzstrasse.
Kiepenkerl (L’uomo della gerla) – Il monumento mostra un
venditore ambulante del Münsterland, il Kiepenkerl
appunto, che con il suo grembiule di lino, il fazzoletto rosso
al collo, il berretto, il bastone nodoso e la pipa provvedeva
allo scambio di merci e notozie fra città e campagna.
Informazioni turistiche su Münster (Vestfalia)
5
Museo Regionale della Vestfalia d’arte e di storia della
cultura – Il museo espone principalmente immagini e
sculture dell’alto medioevo, pitture su vetro e una vasta
collezione di pitture su tavola vestfaliche del tardo gotico.
Nella sezione moderna sono presenti opere che vanno
dall’impressionismo
tedesco
all’avanguardia
internazionale.
Museo civico – Gli spazi ricavati da un ex grande
magazzino sono oggi il domicilio del museo civico. Qui si
può ammirare una grande esposizione sulla storia e sulla
storia culturale della città di Münster, dagli inizi fino al
presente.
Museo d’arte della lacca – Il museo mostra una selezione
di raffinatissima arte della lacca dell’Asia orientale, lacche
dell’arte islamica indiana e persiana nonché squisiti
esemplari dei laboratori di maestri laccatori europei del
barocco e rococò.
Museo di grafica Pablo Picasso – In un antico pallazzo
cittadino nella Königsstraße ha dimora dal 2000 il primo ed
unico museo dedicato esclusivamente alle opere grafiche
di Pablo Picasso. Vi è una mostra permanente arricchita
da numerose esposizioni speciali temporanee.
Teatro comunale (Palchi comunali) – L’edificio risalente al
secondo dopoguerra è stato progettato dall’équipe di
architetti
Deilmann/von
Hausen/Rave/Ruhnau.
Il
complesso, costituito da vari corpi edilizi che si incrociano,
fu acclamato nel 1956 come “fulmine liberatorio”
dell’architettura di teatro.
Schloss – L’ex residenza del principe vescovo, con le
facciate riccamente decorate di figure, fu costruita nel
periodo 1767-1787 come complesso a tre ali, ad opera di
J. C. Schlaun. Dopo la guerra la vista anteriore è stata
ricostruita in maniera fedele all’originale.
Giardino botanico – A sinistra dell’edificio principale dello
Schloss un piccolo cancello conduce nel parco del palazzo
con il suo magnifico e antico patrimonio arboreo. Sul lato
posteriore si trova il giardino botanico dell’Università,
vecchio di oltre 200 anni.
Informazioni turistiche su Münster (Vestfalia)
6
Promenade – Dove un tempo si ergevano le mura di cinta
cittadine si estende oggi un anello verde tutt’intorno al
centro storico. La passeggiata “Promenade”, un viale a
doppio filare di tigli, è chiuso al traffico automobilistico e
costituisce un’importante via di comunicazione per tutti
coloro che si spostano a piedi, in bicilcletta o su pattini
inline.
I quattro del lago Aasee – Il lago Aasee è una zona molto
amata di relax nella natura per chi va a passeggio, fa
jogging o ama gli sport acquatici. Sulla riva settentrionale
vi sono quattro attrazioni per turisti provenienti dalla zona o
da lontano: lo zoo ognitempo, il museo dei cavalli, il museo
di scienze naturali e il museo all’aperto. Lo zoo ospita 3000
animali di 300 specie diverse. Integrati nello zoo vi sono
un acquario e un delfinario. Anche il museo vestfalico dei
cavalli, inaugurato nel 2002, ha qui la sua dimora.
Per gli appassionati di ogni età di astronomia, di dinosauri
e di natura è ideale il museo vestfalico di scienze naturali
con il suo planetario.
Quarta attrazione del gruppo, il museo all’aperto
“Mühlenhof” (“Fattoria del mulino”) illustra com’era una
volta la vita di paese nel Münsterland – ci sono ad esempio
un vecchio mulino a vento, una splendida casa contadina
del 1720, l’officina del fabbro e il negozio di paese.
Rüschhaus – Questa casa fu costruita da J. C. Schlaun fra
il 1745 e il 1748 come residenza di campagna per la sua
famiglia ed è divenuta famosa per essere stata l’abitazione
della poetessa Annette von Droste-Hülshoff. Il giardino
barocco con i suoi fossati è stato ripristinato in conformità
a vecchi progetti topografici.
Informazioni turistiche su Münster (Vestfalia)
7
Molte strade portano a Münster
Sia che veniate in auto, col treno o in aereo, la città
universitaria di Münster è facile da raggiungere.
Münster si trova a nord-ovest della zona della Ruhr ed è
raggiungibile direttamente dalle autostrade A1 e A43.
La stazione di Münster si trova in posizione centrale. Vari
treni IC, EC e ICE (InterCity Express) collegano Münster a
tutte le metropoli tedesche ed europee.
Dall’aeroporto internazionale Münster-Osnabrück (FMO)
ci sono svariati voli diretti nazionali ed europei. Informazioni
sempre aggiornate si trovano sul sito internet www.fmo.de.
A chi rivolgersi a Münster
Se avete domande riguardanti il Vostro soggiorno a Münster, una sistemazione o se
desiderate prenotare un albergo, saremo lieti di aiutarvi.
Münster Marketing, informazioni generali:
tel. 0049(0)251 492-2710
fax: 0049(0)251 492-7743
e-mail [email protected]
Münster Marketing, Touristik-Angebote (prenotazioni di alberghi, sistemazioni):
tel. 0049(0)251 492-2726
fax 0049(0)251 492-7759
e-mail [email protected]
www.tourismus.muenster.de
Se desiderate informazioni relative a visite guidate della città, Vi preghiamo di
rivolgervi a:
Stadt-Lupe Münster e.V.
tel. 0049(0)251 492-2770
fax 0049(0)251 492-7747
e-mail [email protected]
www.stadt-lupe.de
StattReisen Münster e.V.
tel. 0049(0)251 4140-333
fax 0049(0)251 4140-344
e-mail [email protected]
www.stattreisen-muenster.de
Informazioni turistiche su Münster (Vestfalia)
8