Autunno nella Regione internazionale del Lago di Costanza: musei

Transcript

Pagina 1 di 7
COMUNICATOSTAMPA
AutunnonellaRegioneinternazionaledelLagodiCostanza:museiinsoliti
einterattiviedesperienzegourmet
Dallapreistoriaaidirigibili,daltessileaifrancobolli,ilBodenseeoffreunagrande
varietàdiinteressantimuseieistituticulturali.
Mele,pescedilagoeglieccellentivinidelterritoriosonoiprotagonistidell’autunno.
Vogliadiuntourtrastoriaecultura?Tuttal’areadelBodensee-traGermania,Svizzera,
AustriaePrincipatodelLiechtenstein-sicaratterizzaperun’offertamusealediprim’ordine,
chespaziadaimuseipiùtradizionali,dedicatiapitturaebellearti,aquellicheesploranole
tematichepiùdiverse,conunocchiodiriguardoalriccopassatodiquestiluoghi.Grandio
bambini,nessunorestadeluso.Così,adesempio,inAltaSveviaeaUnteruhldingensipuò
ripercorrerel’affascinantehabitatdeipescatori-contadinichevisseroquinellapreistoria;a
Friedrichshafensifauntuffonellaparaboladellamobilitàtradirigibilieavventurespaziali,a
SanGallosiammiranotessutiepizziconosciutiintuttoilmondo,nelVorarlbergaustriacosi
parteperunviaggioallascopertadellanatura,delcorpoumanoeanchedilussuosissime
Rolls-Royced’epoca,eaVaduzunanuovamostraraccontal’intramontabilefascinodei
giochiolimpici.Untourapiùtappechevalelapenaintraprendereinognimomento
dell’anno,macheinautunnobensiabbinaallefestedelraccolto,allesettimanegourmete
allesagredelvinoche,finoallafinediottobre,sitengonounpo’ovunquenellaregione.
Unsaltonelpassato:dall’originedellastoriaallascopertadellamobilità(dirigibili,
automobili&co)
Dal4.000all’850a.C.,leareepre-alpineviderofiorireleciviltàpalafitticoleinmolteparti
d’Europa;importantirepertisonostatirinvenutiunpo’ovunquenellaregionedelLagodi
Costanza,eadessièdedicatoilPfahlbautenMuseum,MuseodellePalafittedi
Unteruhldingen,sullaspondatedescadellago:grazieainstallazionimultimedialieall’accurata
ricostruzionedi23palafittesull’acqua,quicisifadavveroun’idea–divertendosi–dicom’era
lavitamigliaiadiannifa.Ilmuseoospitaanchelaboratori,work-shopeareeinterattive-dove
sipuòsperimentarelaquotidianitàdeinostriprogenitoriconl’ausiliodistrumentiemanufatti
–emoltirepertioriginali,conservatisigrazieall’acqua(www.pfahlbauten.eu).Finoal9ottobre
inAltaSvevia,nellelocalitàdiBadSchussenriedediBadBuchau–entrambesedidi
InternationaleBodenseeTourismusGmbH
Direzione:JürgenAmmann
Hafenstr.6|78462Costanza|Germania
PresidenteComitatoDirettivo:Dr.ChristophTobler
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94
HandelsregisterKonstanz:HRB381552
[email protected]|www.lagodicostanza.eu
USt-IdNr.DE194008758
Pagina 2 di 7
ritrovamenti–sitienelamostra“4.000JahrePfahlbauten/4.000annidipalafitte”,per
approfondireiltemaattraversolericerchepiùrecentieilcontributodirepertiprovenientida
museiinternazionali–comelaruotainlegnopiùanticamairitrovata,rinvenutaneipressidi
Ljubiana(www.pfahlbauten2016.de/en/).AncheaCostanzasiesploralaciviltàpalafitticola
conpercorsidedicatieimportantirepertialMuseoArcheologicocittadino–attualmente
ancheconunamostrainmini-formatorealizzataconiPlaymobil,cheentusiasmerà
sicuramenteipiùpiccoli(www.konstanz.alm-bw.de).AlRosgartenmuseumdiCostanza,infine
–all’internodiunasplendidacasamedievale–teche,repertieoggettidallapreistoriaalXIX
secolosonoespostiancoraoggicosìcomeerainusonellasecondametàdell’ottocento
(www.rosgartenmuseum-konstanz.de).
Seesplorandolespondedellagosulletraccedellapreistoriasivienesorvolatidaunenorme
dirigibilenonc’ènulladistrano:apochichilometridaUnteruhldingensitrovainfatti
Friedrichshafen,cheospitaloZeppelinMuseumeloZeppelinHangar.Inbrevetemposilascia
ilneoliticoesientranelXXsecolo,chehavistonascereilprimodirigibileZeppelinpropriosul
Bodensee.AlloZeppelinMuseumsiripercorrelastoriadeigiganti“sigaridell’aria”–
dall’ideazionealdisastrodell’LZHindenburgsuicielidiNewYork,cheposefineallaloro
straordinariaavventura–mentreall’hangarsipuòaddiritturapartiresuunmodernodirigibile.
LoZeppelinNTsorvolaleacquedelLagodiCostanzafinoalleAlpi,traSanGallo,Costanza,
Mainauedoltre,proponendoitineraridiversidallamezz’oraalledueore,perun’esperienza
chenonhauguali(peritinerari,informazionietariffe:www.zeppelin-museum.de/,
www.zeppelinflug.de).Acompletamentodeltouratema,Friedrichshafenoffreancheil
DornierMuseum,ospitatoinaelegantestrutturadallamodernaarchitetturaededicatoai100
annidellastoriaedellaricercaaerospaziali(www.dorniermuseum.de).Anchechipreferiscele
quattroruoteall’aereononrimarràdeluso:l’ErwinHymerMuseumaBadWaldsee,anorddi
Friedrichshafen,proponeunemozionantepercorsoattraversoilmondodelturismosu
caravan,tracultura,viaggietecnologia(www.erwin-hymer-museum.de);nellavicinaAustria
invece,alRollsRoyceMuseumdiDornbirn,siesploralapiùvastacollezionealmondodiRollsRoycestoriche,comequelleappartenuteaRitaHaywortheaFranciscoFranco(www.rollsroyce.museum.at).
IlpatrimoniotessiledifamamondialeaSanGalloenellasuaregione
Ricamifattiamano,pizzipreziosi,meravigliosestoffeetessutistampati:unviaggioattraverso
ilpatrimoniotessilenellaregionediSanGallo,inSvizzera,nonpuòcheiniziareal
Textilmuseumdell’omonimacittà,divenutacelebreintuttoilmondoperlesuemanifatture.
Ancoraogginonc’èsfilatadialtamodadovenonsianopresentiipizzidiSanGallo,indossati
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94
Pagina 3 di 7
tral’altrodacelebritàcomeMichelleObama,KateMiddletoneNicoleKidman
(www.textilmuseum.ch).DaSanGallosidipananopoiduenuovipercorsidedicatialtessile,
partedelGrandTourofSwitzerland(ilTextillandExplorerTourNordeilTextillandExplorer
TourSud),perconosceredavicinoilpatrimonioculturalelocalevisitandomulini,antiche
fabbricheetelai,museiecentristorici(perscaricareilflyerdedicatoinitaliano:
http://www.bodensee.eu/it/san-gallo-lago-di-costanza/textilland+explorer+tour_poi1020)
ATrogen,adesempio,conlamostra“IlsecolodegliZellweger”siripercorrel’epicastoriadella
famigliaZellweger,commerciantiintessuti(www.jahrhundertderzellweger.ch),mentread
ArbonilSaurerMuseummetteinmostraantichemacchinedaricamo
(http://www.saurermuseum.ch).L’ufficiodelturismodellaregioneproponemenùchesi
ispiranoallastoriadeltessileepernottamentiatemainhotelarredaticonipreziositessuti
locali.IlpacchettodisoggiornoTextillandExplorerTourincludeunpernottamentocon
colazione,ingressoalMuseodelTessile,lavaggioAutoEmilFreyAGebuonoacquistiProCity
di20.00franchisvizzeriapartireda113,50franchisvizzeriapersona,incameradoppia.Per
approfondireulteriormenteiltema,finoal26febbraio2017ilWürthForumnellavicina
RorschachesponelaSwissTextileCollection:2.000oggettilegatialmondodeltessile-come
vestiti,ricamieaccessori–indialogoconleopered’artedellacollezioneWürth
(www.wuerth-haus-rorschach.ch);pressoilNapoleonschlossadArenenberg,infine,lamostra
«HauteCouture!PariserModevor200Jahren»èdedicataallamodadiinizio‘800ein
particolareall’immensapassioneperabiti,stoffeeaccessoridiHortensedeBeauharnais,
madrediNapoleoneIII,chequivisseduranteilsuoesiliosvizzero(finoal25settembre,
www.napoleonmuseum.ch).
Liechtenstein,unPrincipatoriccodicultura
Piccolo,madavveroricco,ancheperquantoriguardailnumerodimuseieistituzioniivi
presenti.IlPrincipatodelLiechtenstein,adagiatonellapartesud-orientaledellaregionedel
Bodensee,riponemoltovalorenell’offertaculturale:famosisonoinnanzituttoilKunst-eil
LandesmuseumelarecentementeinaugurataHiltiArtFoundation,manelPrincipatosi
possonoanchevisitare,adesempio,ilPostmuseum,dedicatoallafilateliaeallaproduzione
deifrancobollinelXXsecolo;ilWalsermuseumdiTriesenberg,persapernedipiùsulla
popolazioneindigena,e-unicaintuttol’arcoalpino-laSchatzkammero“CameradelTesoro”,
checonservaoggettipreziosi,gioiellierepertilegatiallaparticolarestoriadelPrincipato.Fino
al15gennaio2017ilLandesmuseumospitalamostra“IlmitodelleOlimpiadi–dall’antichità
alpresente”,chenell’annodeigiochiolimpiciproponeunexcursusnell’antichitàgreco-
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94
Pagina 4 di 7
romana,perarrivarealpassatopiùrecenteealpresente,conl’ausiliodioggettiprovenienti
dall’estero–comeiMuseiVaticanieilMuseoOlimpicodiLosanna(www.tourismus.li).
Peripiùpiccoli:impararedivertendosi
Invacanzaconibambini?IpiùpiccolinonhannocertotempodiannoiarsisulLagodi
Costanza,fraparchiavventura,lidiepiscine,navi-pirataedaltreattrazioni.Fraimusei
amerannosicuramentevisitareInatura–IlmuseochesipuòtoccareaDornbirn,dedicatoalla
natura,all’uomoeallatecnologiaeconsideratounodeimuseidistorianaturalepiù
all’avanguardiad’Europa.Quiivisitatorisonoincoraggiatiautilizzaretuttiecinqueisensiper
scoprireisegretidelmondoanimaleevegetale,delcorpoumanoedellelegginaturali
attraversoluci,installazioni,ricostruzioniagrandezzanaturaleestimolididiversotipo
(www.inatura.at);eilMuseoRavensburger,dellaomonimacasaeditricefamosaintuttoil
mondo,perimpararedivertendosieinteragendocomenasconoilibri,perchéipezzideipuzzle
siricompongonoocomesonostatiideatiigiochidatavolopiùfamosidelmondo
(www.museum-ravensburger.de).Manellaregionenonmancanounmuseodedicatoai
trattori(www.traktormuseum.de),unvillaggio-museoperscoprirelavitaincampagnanei
secolipassaticoncase,stalleeanimali(www.museumsdorf-kuernbach.de),ilbellissimo
acquariodiCostanza(www.visitsealife.com)emoltimuseiopenair.Fraiparchiatemaspicca
ilRavensburgerSpieleland,apertofinoall’iniziodinovembre,perdivertirsiimparando
attraversomillestimolieavventure(http://www.spieleland.de/it/start/index.html).Per
scopriretutteleattrazionieitantimuseidedicatiaibambininellaregionedell’AltaSveviasi
puòscaricarelabrochurecompletadimappaalsito:www.bodensee.eu/regionenstaedte/deutschland/oberschwaben/childrens-treasure-map.
Infine,gliappassionatidelmondoanimalepossonovisitarel’AbenteuerlandWalterZoodi
Gossau,inSvizzera:apertotuttol‘anno,ospita100speciediverse,equinonmancanoanche
unafattoria,areegiochielatendadiuncirco(www.walterzoo.ch).
Unautunnogourmet
SettembreeottobresulBodenseesonotradizionalmenteimesidelraccoltoedella
vendemmia,euntournellaregioneinquestastagioneèanchesinonimodiassaggie
degustazioni.Rossa,dorata,dolceocroccante:lamelaèilverofruttoprotagonistadella
stagione.AdAltnau,nelThurgau,dal10al24settembregastronomie,ristorantienegozisi
sbizzarrisconosultema,offrendoadogniclienteunfrutto.IlDeutscheBodensee,sponda
tedescadellago,celebralesueSettimanedellaMela(Apfelwochenintedesco)dal24
settembreal16ottobreconunprogrammachecomprendetourinbicioincarrozzatrai
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94
Pagina 5 di 7
meleti,degustazionidiliquoriallafrutta,assaggidispecialitàregionalie–peripiùvolenterosi
–lapartecipazioneallaraccoltadellafrutta,mentrepiùdi40ristorantilocalipropongono
duranteleApfelwochensfiziosievarimenùtuttiimprontatiallamela,dall’antipastoaldolce,
nellasplendidacornicedellago.Perchiamalacucinaachilometrozero,dal12al16
settembreancheglichefdell’Untersee–tralaspondatedescaequellasvizzeradellago-si
sbizzarrisconoinpiattidedicatialcoregone,refraipescidel,mentreilLindauerBodenseedà
formadal15al29ottobreaunveroviaggioneisaporiconassaggi,corsidicucinaebarbecue,
gourmet-safarieintermezzimusicaliallascopertadellespecialitàregionali–tracuivini,piatti
dipesce,zuccheeformaggi–conlesueSettimanedelGusto.Anchepergliamantidelvino
nelBodensee–terradiottimiPinotNoirebanchifruttaticomeilMüller-Thurgau–inautunno
sisusseguonodegustazioninellecantineprivate,tourditenuteevignetieassaggidispecialità
locali,accompagnatedaottimeetichette.Traletante,le“domenicheautunnali”nel
Blauburgunderlandneimesidisettembreeottobre,perassaggiareimigliorivinilocali
accompagnatidaiprodottidelraccoltointantelocalitàdelcantone,eil“St.GallerGenusstag”
nelcentrostoricodellabellaSanGallo,dedicatoaimiglioriprodottidell’omonimocantone,
sabato17settembre.IlFestivaldelVinodiMeersburg,presenta,dal1974enellapiazzadel
castellocittadino,lamiglioreproduzionevinicolalocale,accompagnatadaspecialitàgourmet
(09-11settembre).Davisitare,aMeersburg,ancheilnuovoVINEUMBodensee,inauguratoa
fineluglio:unmuseo-gioiello,dedicatoallastoriadelvinoeallasuaimportanzaperlazona,
cheoffreanchedegustazioni,mostretemporaneeeattivitàcollaterali,echecustodisceuna
pressadel1607–unadellepiùgrandieantiche,tutt’orafunzionanti,dell’interaregione
(www.vineum-bodensee.de).
Perinformazionidettagliatesuglieventigourmandelefestedelvino:
www.bodensee.eu/it/destinazione-gourmande.
Perpacchettiesoggiorniinhotel:www.bodensee.eu/prenotare/pacchetti.
BodenseeErlebniskarte
LaBodenseeErlebniskarte(CartadeiServizidelLagodiCostanza)èilmodopiùpraticoper
scoprireleescursionieipuntidiinteressedellaregioneinternazionaledelLagodiCostanza.Le
opzioniprevedonocartedelladuratadai3ai14giorni,chedannodirittoall’ingressogratuitoo
scontatoapiùdi160attrazioninellaregione,tracuianchemoltimusei-come,adesempio,il
PfahlbaumuseumdiUnteruhldingen,icastellidiMeersburgeSalem,oloZeppelinMuseum,
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94
Pagina 6 di 7
fraglialtri,maancheacentritermalieparchidivertimento,allecabinoviedimontagnaealle
corseinnave–dallecrociereaitourinLädine.LaBodenseeErlebniskarteesisteinversione
estiva(finoal16ottobre2016)einvernale(www.bodensee.eu/it/carta-dei-servizi-del-lago-dicostanza).
LaregioneinternazionaledelLagodiCostanza
La regione internazionale del Lago di Costanza è una celebre destinazione turistica nel cuore
dell’Europa.IncastonatatraGermania,Svizzera,AustriaePrincipatodelLiechtenstein–lecui
frontiere si susseguono a poca distanza le une dalle altre – e ricco di una natura varia e
rigogliosa,ilBodenseeèuncontinuoalternarsidipanoramialpini,collinericopertedivignetie
deliziosecittadinerivierasche.TraisuoitantigioiellilecittàstorichediCostanzaeLindaueil
loro comprensorio; la regione dell’Alta Svevia con la Strada del Barocco e i suoi incantevoli
villaggi; San Gallo, la cui cattedrale, biblioteca e complesso monastico sono parte del
Patrimonio UNESCO per l’Umanità; Sciaffusa e le cascate più grandi d’Europa; Bregenz e il
Vorarlberg, tra vette montane e architetture d’avanguardia e il Principato del Liechtenstein,
piccoloPaesealpinoriccodistoriaetradizioni,pervivereesperienzeprincipesche.Perulteriori
informazioni:www.lagodicostanza.eu
Comearrivare
Dalla stazione di Milano Centrale Trenitalia e Ferrovie Federali Svizzere offrono sette
collegamentigiornalieriperZurigo,delladuratadi4orecirca,operaticoncomodiEurocitydi
ultima generazione ETR 610, prenotabili su www.trenitalia.com in modalità ticketless. Da
Zurigosiraggiungonopoiinmenodiun’oradiversemetenellaregionedelLagodiCostanza.
Perulterioriinformazioni:Svizzera.it/intreno.LaregioneinternazionaledelLagodiCostanzaè
inoltrefacilmenteraggiungibiledall’Italiainautomobile,oinautobuseinaereo.
L‘IBT GmbH (L´Ente Turistico Internazionale del Lago di Costanza) è l’organizzazione
internazionale che raggruppa gli enti turistici della Regione Internazionale del Lago Costanza
perilposizionamentodellamacro-regioneBodensee,compresatraGermania,Svizzera,Austria
e Principato del Liechtenstein. Partner, soci e committenti dell’IBT sono: Deutsche Bodensee
Tourismus GmbH, Landkreis Konstanz, Oberschwaben Tourismus GmbH, St. Gallen-Bodensee
Tourismus, Thurgau Tourismus, Liechtenstein Marketing, Bodensee-Vorarlberg Tourismus e il
VTWB,VerbandderTourismuswirtschaftBodensee.
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94
Pagina 7 di 7
Perscaricareonlineovisionareilmaterialeinformativodellaregioneinlinguaitalianaè
disponibilesulsito:www.lagodicostanza.eu
L’EnteTuristicodelLagodiCostanza:
Hafenstraße6
D-78462Costanza
Telefax:+49(7531)9094-94
E-Mail:[email protected]
Immaginidelladestinazionepossonoesserescaricatedirettamenteallink:
http://www.bodensee.eu/de/pressebereich/pressebilder
Perulterioriinformazionisuquestocomunicatocontattare:
ABCPRCONSULTING
VialeBeatriced’Este3/A–20122MILANO
Ph.+390258325432
www.abc-prc.com
ChiaraBartoli
[email protected],Mob.+393454569748
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94

Autunno nella Regione internazionale del Lago di Costanza: musei

Transcript

Documenti analoghi

Lago di Costanza: un mondo a misura di bambino

Lago di Costanza tra grande musica, lussureggianti giardini ed

Pasqua sul Lago di Costanza: sboccia la primavera

Una, cento, mille attività

Ibt-GmbH_Autunno nella Regione internazionale del

Autunno gourmet nei quattro Paesi sul Lago di Costanza

attive - Lago di Costanza

La magia dell`Inverno sul Lago di Costanza: i mercatini

attive: le mille possibilità nella Regione Internazionale del Lago di

Presentazione standard di PowerPoint

bonetti simons - RUGBY VALLE CAMONICA

preghiera di Camillo Langone 28 settembre 2011

Capodanno LAGO DI COSTANZA

A memberof`)ALTANA

investimenti nella contea di costanza

surlej - sre immobilien

Lago Maggiore nur Text

20 ormai attraverso la corteccia, sentire il battito