attive: le mille possibilità nella Regione Internazionale del Lago di

Transcript

Pagina 1 di 6
COMUNICATOSTAMPA
Vacanze(anche)attive:lemillepossibilitànella
RegioneInternazionaledelLagodiCostanza
Unaverapalestraacieloaperto,dovepraticareognitipodisport,circondatidaunanatura
incantevole e immersi in un paesaggio culturale unico nel suo genere. La regione
internazionaledelBodenseeèunadestinazionediprim’ordineperlevacanzeattive.Chiama
labiciclettatrovaqui,oltreallaBodenseeradweg–unadellepiùfamoseciclabilid’Europa–
moltissimepistedidiversogradoedifficoltà.L’inlineskatingèpraticatoestensivamentein
Svizzera, e chi predilige gli sport d’acqua sul lago non ha che l’imbarazzo della scelta – dal
kite alla canoa, dallo stand up paddling alla vela, la scelta è quanto mai varia e attuale.
Sempre più persone riscoprono il piacere di camminare nella natura: sul Bodensee
abbondano gli itinerari pianeggianti a bordo acqua e nell’entroterra, da alternare
eventualmente con tratte in nave o in bicicletta. E fra le montagne circostanti sono
numerosissime le possibilità per dedicarsi a gite ed escursioni in quota – dalle cime
dell’Austria,allaSvizzeraealPrincipatodelLiechtenstein.Laregioneèinfinefamosapergli
stabilimentitermaliewellnessdiottimaqualità–elevacanzediventanounverotoccasana
perilcorpoeperlospirito.
Inbicicletta,mountain-bike,bicireclinataosuipattiniInline…
Unparadisoperchiamalabicicletta:laregionedelLagodiCostanzaoffreungrannumerodi
ottimepisteciclabili,dapercorrerevolendoancheintandem,e-bikeebicireclinata.La
Bodenseeradwegèla“classica”delLagodiCostanza,edunadelleciclabilipiùamated’Europa:
sisviluppalungo273km,quasituttaattornoallago,edèpiacevolmentepianeggiante,adatta
ancheaibambini.Lasipercorreatappepiùomenolunghe–inframezzate,volendo,datratti
innave–econduceattraversoalcunedellelocalitàpiùnotedelBodensee,comeCostanza,
Meersburg,ilcantonThurgauoMainau,IsoladeiFiori.Perrendereilviaggiopiùconfortevole
èanchepossibilesceglierel’e-bikeedilservizioditrasporto-bagaglidatappaintappaedi
giornataingiornata(soloinsensoorario;perulterioriinformazioni,noleggiobici,servizie
pacchetti:www.radweg-reisen.com),mentrel’offertaRad-Montagprevede,illunedì,il
trasportogratuitoabordodellabiciclettasullenavidellacompagniaBSB(www.bsb.de–
esclusoilperiododialtastagioneelefestivitàsull’ÜberlingerSeeel’Obersee).Lapista
ciclabileDonau-LagodiCostanzapermettediscoprire,partendodaUlm,ibellissimipaesaggie
InternationaleBodenseeTourismusGmbH
Direzione:JürgenAmmann
Hafenstr.6|78462Costanza|Germania
PresidenteComitatoDirettivo:Dr.ChristophTobler
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94
HandelsregisterKonstanz:HRB381552
[email protected]|www.lagodicostanza.eu
USt-IdNr.DE194008758
Pagina 2 di 6
leattrazioniculturalidell’AltaSveviafinoaKressbronn,sulBodensee:grazieaunpercorsodi
quattrogiorni,suddivisointappedicirca40kmognuna,siattraversanovillaggitermaliecentri
medievali,areelacustri,piccoleforesteepanoramidominatidasplendidicastelli.Ancheil
cantonThurgau,sullaspondasvizzeradelLagodiCostanza,èunametaidealeperlabicicletta:
offreuntotaledi900chilometridipisteciclabiliabordolago,trapaesaggidialberidafruttao
lungolestradedelvino,finoaSanGallo.LeciclabilidiquestoangolodellaSvizzerasono
perfetteperchièinviaggiocontuttalafamiglia:moltediessenonpresentanounparticolare
dislivelloec’èsemprelapossibilitàdifermarsiinunafattoriaperunamerenda,provarei
succhidifruttalocalio,perchéno,dormirecomeunavoltainungranaio(perulteriori
informazionieprenotazioni:www.thurgau-bodensee.ch).NelcantonThurgau,SanGalloe
Sciaffusagliappassionatidipattiniinlinea,infine,trovanounaretediitinerarifraimigliori
d’Europa.IlpercorsoRheinSkate,inparticolare,èilpiùfrequentatodituttalaSvizzera.Oggi
vedervibambinieadulticherullanosuipattinièmoltocomune,maèproprioqui–traladiga
delRenoeilBodensee-che,aglialboridelladisciplinainEuropa,l’inlineskatingsièsviluppato
ediffuso(www.skatingland.ch).
…oppureapiedi:camminatelungoillagoenell’entroterraeascensioniinmontagna
Nellavitaquotidianacisimuovespessotroppopoco,coneffettinegativisullasalutee
sull’umore.SulLagodiCostanzaèpossibilerimettereinmotocorpoespirito,circondatida
magnificipaesaggiedaunanaturarigogliosa.LePremiumWanderwegeattornoeneipressi
delBodenseesonoitinerarididiversalunghezzaedifficoltàdapercorrereapiedi,coniugando
turismoeattivitàfisica,insignitidalsigillodiqualitàdall’IstitutoEscursionisticoTedesco
(DeutschesWanderinstitut),chenericonosce–tralealtrecose-labellezzapaesaggisticaela
qualitàdellasegnaletica.L’itinerarioSeeGang,adesempio,èstatoinauguratoallafinedel
2014econduceper53chilometriattraversounodeitrattipiùbellidelBodenseeoccidentale,
traÜberlingeneCostanza.Anchequièpossibilepianificarelacamminataintappedipiùgiorni,
percorrerealcunetratteinnaveeprenotareiltrasportobagaglidaluogodisoggiornoaluogo
disoggiorno,supiùgiorni(www.bodensee.eu/passeggiate).Anchechiamalamontagnanon
hachel’imbarazzodellasceltanellaregione–chesitrattidiesplorarelevettedelVorarlberg
austriacooquelledelPrincipatodelLiechtenstein,dove32cimesitrovanoaldisopradei
2.000metri.Quiadivertirsisonosoprattuttolefamiglieconbambini,chepossonoscegliere
sentieriepercorsipensatiappositamenteperipiùpiccoli-comela“StradadelleLeggende
Walser”,ilpercorsovita“Schaan”ola“StradadelleSalamandre”ela“Stradadell’esploratore”
(www.tourismus.li).Chinonvuolerinunciareagoderediunfantasticopanoramasenzafare
troppafaticapuòsceglierecabinovieefuniviecheconduconovelocementeinaltaquota.La
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94
Pagina 3 di 6
Pfänderbahn,adesempio,conduceinsoliseiminutidalcentrodiBregenz,sullungolago
austriaco,ai1.064metridelmontePfänder,pergoderediun’ineguagliabilevistasullagoe
sullaregione.Daqui–dovesitrovaancheunreservoirdianimalieunosservatoriodelle
aquile,sidipananodiversisentieridapercorrereapiedioinbicicletta
(www.pfaenderbahn.at/en/);daSchwägalp,inSvizzera,siraggiungeinfunivialacimadel
monteSäntis,a2.500metrid’altezza–esipossonoprenotareanchecorsespecialiall’albaeal
tramonto(www.saentisbahn.ch).
Sportd’acquaelidibalneari
Untuffonell’acquadoveillagoèpiùblu,magariallargo,daunoyachtodaunabarca,èper
moltiunmustdiunavacanzasulBodensee.Ingenerale,qui,qualsiasidesideriolegatoagli
sportd’acquanonrimaneinsoddisfatto.Lavelaèparticolarmenteamatasullespondedellago
–chesitrattidiuntouraccompagnatidaunoskipper,diusciteindividualiodicorsiperchi
vuoleimparareisegretidelladisciplinainunadelletantescuoledelcomprensorio.
Naturalmenteillagosipuòscopriredall’acquaancheconlebarcheamotoreoapprofittando
dellecorseregolaridinavietraghettichecolleganolevariecittàcostieretraGermania,
SvizzeraeAustria.Sole,ondeeventoafavore:illagoèunparadisopergliamantidelkiteedel
(wind)surf,inparticolarenellatardaprimaveraonelprimoautunno:labrezzaleggera,atratti
piùpotente,mararamentetempestosa,offrelecondizionimiglioriperimparareancheper
bambinieprincipianti.Lescuoledisurfdelterritoriooffronocorsidigruppootuition
individualeancheperilnuovotrendtraglisportd’acquadiprovenienzahawaiana–lostand
uppaddle,preferitodaigiovanissimiedaglisportivi.Il28e29maggio,aErmatingen,si
possonoadesempiovedereinazioneipartecipantidelSUPTour,cheraggiungonoe
circumnavigano,pagaiandoinpiedi,l’IsoladiReichenau(www.bodensee.eu/eventi-principali).
Peripiùtradizionali,sullagononmancanocertoleopportunitàperpraticarecanoa,kajak,o
perandareinbarcaaremi.Inestatel’acquadelBodenseepuòraggiungerei26gradi–una
temperaturapiacevoleancheperipiùfreddolosi.Einfattisonomoltissimiilidiattornoallago
dovegoderealmegliolebellegiornateestive.Alcunistabilimentisonogratuiti,altrioffronodi
tuttounpo’peribambini,altriancorasonoospitatiall’internodeicentritermali.Eperi
nostalgicinonmancanoilidid’antan,comeaRorschach,dovelaBadhütteRorschach,
realizzatanel1924,èancoraapertaalpubblico.Abordoacqualegiornatetrascorronoveloci–
tratuffi,passeggiateedivertimento,osemplicementeprendendoilsole.
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94
Pagina 4 di 6
Wellnessebenessere:lungoilBodenseeeinAltaSvevia
Dopolosport,ilrelax:lelocalitàattornoalLagodiCostanzaoffrononumerosicentridedicati
albenessereealwellness,tappaimportantepermoltidicoloroche,invacanza,praticano
attivitàsportive.ItrecentritermaliBodensee-ThermendiÜberlingen,MeersburgeCostanza,
insplendidaposizioneinrivaalBodensee,offronoareesauna,bagniavapore,vasche
olimpicheeidromassaggio,cascate,scivoliperbambiniemoltoaltroancora
(www.thermentrio.de).InAltaSvevia,lenovelocalitàcheaderisconoallaOberschwäbische
Bäderstraßesonovereepropriestazionidibenesseredoverigenerarsiconcurealfango,
percorsiKneipp,trattamentimedicaliedimagranti,circondatidaunanaturapiacevolee
tranquilla,percompletareleproprievacanzeeritornareacasacomenuovi
(www.schwaebische-baederstrasse.de).
Viaggiareepernottare:pacchettiinmovimento
EsplorareapiedilaregionedelBodensee,percorrendounapartedell’itinerario“Bodensee
Rundweg”–ilfiabescoUntersee:traGermaniaeSvizzera,daRadolfzellaCostanza,Steckborn,
HemmenhofenenuovamenteaRadolfzell,concinquepernottamentieprimacolazionein
soluzioni3stelle,trasportobagagli,hotlineserviceematerialeinformativoda459€apersona.
IlpercorsoSeeGangèconosciutoperessereunodeipiùbellilungolespondedellago:53
chilometritraacque,sentieriegoleinterni,senzaperdereperòquasimaidivistailBodenseee
levettealpinedelsuopanorama.Ilpacchettodiquattropernottamenticonprimacolazionein
soluzioni3stelle,trasportobagagli,cartinaematerialeinformativo,bigliettotransfernavee
busda389€apersonaeriduzioniperibambini.ChivuolescoprireÜberlingeneilsuo
territorioconl’e-bike,tralungolagoeverdicolline,invece,puòscegliereilpacchettoche
proponequattropernottamentipressoilBadHotelÜberlingenconprimacolazione,ilnoleggio
dellae-Bikepertregiorni,bigliettocombinatopasseggeropiùbicidaÜberlingenaWallhausen
edaCostanzaaMeersburg,cartinaematerialeinformativoapartireda489€apersona.Per
informazionieprenotazioni:www.bodensee.eu/prenotare/pacchetti.
BodenseeErlebniskarte
La BodenseeErlebniskarte (Carta dei Servizi del Lago di Costanza) è il modo più pratico per
scoprireleescursionieipuntidiinteressedellaregioneinternazionaledelLagodiCostanza.Le
opzioniprevedonocartedelladuratadai3ai14giorni,chedannodirittoall’ingressogratuitoo
scontato a più di 160 attrazioni nella regione - come, ad esempio, il Pfahlbaumuseum di
Unteruhldingen,icastellidiMeersburgeSalem,oloZeppelinMuseum,fraglialtri,maanchea
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94
Pagina 5 di 6
centri termali e parchi divertimento o alle cabinovie di montagna, e – a seconda del tipo di
biglietto–acorsegratuiteinbattello.LaBodenseeErlebniskarteesisteinversioneestiva(fino
al16ottobre2016)einvernale(www.BodenseeErlebniskarte.eu).
LaregioneinternazionaledelLagodiCostanza
La regione internazionale del Lago di Costanza è una celebre destinazione turistica nel cuore
dell’Europa.IncastonatatraGermania,Svizzera,AustriaePrincipatodelLiechtenstein–lecui
frontiere si susseguono a poca distanza le une dalle altre – e ricco di una natura varia e
rigogliosa,ilBodenseeèuncontinuoalternarsidipanoramialpini,collinericopertedivignetie
deliziosecittadinerivierasche.TraisuoitantigioiellilecittàstorichediCostanzaeLindaueil
loro comprensorio; la regione dell’Alta Svevia con la Strada del Barocco e i suoi incantevoli
villaggi; San Gallo, la cui cattedrale, biblioteca e complesso monastico sono parte del
Patrimonio UNESCO per l’Umanità; Sciaffusa e le cascate più grandi d’Europa; Bregenz e il
Vorarlberg, tra vette montane e architetture d’avanguardia e il Principato del Liechtenstein,
piccoloPaesealpinoriccodistoriaetradizioni,pervivereesperienzeprincipesche.Perulteriori
informazioni:www.lagodicostanza.eu
Comearrivare
Dalla stazione di Milano Centrale Trenitalia e Ferrovie Federali Svizzere offrono sette
collegamentigiornalieriperZurigo,delladuratadi4orecirca,operaticoncomodiEurocitydi
ultima generazione ETR 610, prenotabili su www.trenitalia.com in modalità ticketless. Per
ulteriori informazioni: Svizzera.it/intreno. La regione internazionale del Lago di Costanza è
inoltrefacilmenteraggiungibiledall’Italiainautomobile,oinautobuseinaereo.
L‘IBTGmbH(L´EnteTuristicoInternazionaledelLagodiCostanza)èl’organizzazioneinternazionaleche
raggruppa gli enti turistici della Regione Internazionale del Lago Costanza per il posizionamento della
macro-regione Bodensee, compresa tra Germania, Svizzera, Austria e Principato del Liechtenstein.
Partner, soci e committenti dell’IBT sono: Deutsche Bodensee Tourismus GmbH, Landkreis Konstanz,
Oberschwaben Tourismus GmbH, St. Gallen-Bodensee Tourismus, Thurgau Tourismus, Liechtenstein
Marketing,Bodensee-VorarlbergTourismuseilVTWB,VerbandderTourismuswirtschaftBodensee.
Perscaricareonlineovisionareilmaterialeinformativodellaregioneinlinguaitalianaè
disponibilesulsito:www.lagodicostanza.eu
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94
Pagina 6 di 6
L’EnteTuristicodelLagodiCostanza:
Hafenstraße6
D-78462Costanza
Telefax:+49(7531)9094-94
E-Mail:[email protected]
Immaginidelladestinazionepossonoesserescaricatedirettamenteallink:
http://www.bodensee.eu/de/pressebereich/pressebilder
Perulterioriinformazionisuquestocomunicatocontattare:
ABCPRCONSULTING
VialeBeatriced’Este3/A–20122MILANO
Ph.+390258325432
www.abc-prc.com
ChiaraBartoli
[email protected],Mob.+393454569748
T+49(0)75319094-90|F+49(0)75319094-94

attive: le mille possibilità nella Regione Internazionale del Lago di

Transcript

Documenti analoghi

Lago di Costanza: un mondo a misura di bambino

Lago di Costanza tra grande musica, lussureggianti giardini ed

Pasqua sul Lago di Costanza: sboccia la primavera

Un`estate cross-border tra Germania, Svizzera, Austria e

Una, cento, mille attività

Ibt-GmbH_Autunno nella Regione internazionale del

attive - Lago di Costanza

Autunno gourmet nei quattro Paesi sul Lago di Costanza

La magia dell`Inverno sul Lago di Costanza: i mercatini

magico natale a costanza - Associazione Verbano Express

2016 – Un anno per Imperia