Fascicolo Informativo Ed. 01/01/2015

л®-±²¿ Ю±¬»¬¬¿
Ú¿-½·½±´± ײº±®³¿¬·ª±
Ó±¼»´´±æ Ú× ó ðî ó ×Òïîó ðïñîðïí Šíïñðëñîðïì
ݱ²¬®¿¬¬± ¼· ¿--·½«®¿¦·±²»
ݱ²¬®± ¹´· ×ÒÚÑÎÌËÒ×
×´ °®»-»²¬» Ú¿-½·½±´± ײº±®³¿¬·ª±ô ½±²¬»²»²¬»æ
ï÷ Ò±¬¿ ײº±®³¿¬·ª¿ ¿´ ݱ²¬®¿»²¬» ½±³°®»²-·ª¿ ¼»´ Ù´±--¿®·±å
î÷ ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»å
¼»ª» »--»®» ½±²-»¹²¿¬± ¿´ ݱ²¬®¿»²¬» °®·³¿ ¼»´´¿ -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ±ô ¼±ª» °®»ª·-¬¿ô ¼»´´¿
°®±°±-¬¿ ¼· ¿--·½«®¿¦·±²»ò
ßÊÊÛÎÌÛÒÆß
Ю·³¿ ¼»´´¿ -±¬¬±-½®·¦·±²» ´»¹¹»®» ¿¬¬»²¬¿³»²¬» ´¿ Ò±¬¿ ·²º±®³¿¬·ª¿ò
Ý®»¼·¬Î¿- ß--·½«®¿¦·±²· Íò°òßò
Í»¼» ´»¹¿´»
ݱ®-± ׬¿´·¿ô îí îðïîî Ó·´¿²±
Ì»´»º±²± õíç ðî éîïêòï
Ú¿¨ õíç ðî éîïêòìðíî
©©©ò½®»¼·¬®¿-¿--·½«®¿¦·±²·ò·¬
ÝÚô Ðò×Êß » λ¹·-¬®± ·³°®»-»
¼· Ó·´¿²± ²ò ðèçêëîîðïëè
Ý¿°·¬¿´» -±½·¿´» -±¬¬±-½®·¬¬± » ª»®-¿¬±
»«®± ïîòðððòððð
×-½®·¬¬¿ ¿´´ùß´¾± ·³°®»-»
¼· ¿--·½«®¿¦·±²» ²ò ïòðððèè
ͱ½·»¬@ ¿°°¿®¬»²»²¬» ¿´ ¹®«°°±
¿--·½«®¿¬·ª± ß´´·¿²¦ô ·-½®·¬¬±
¿´´ùß´¾± ¹®«°°· ¿--·½«®¿¬·ª· ²ò ðïè
ͱ¹¹»¬¬¿ ¿´´¿ ¼·®»¦·±²»
» ½±±®¼·²¿³»²¬± ¼· ß´´·¿²¦ Íò°òßò
ÒÑÌß ×ÒÚÑÎÓßÌ×Êß ßÔ ÝÑÒÌÎßÛÒÌÛ
ݱ²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ½±²¬®± ¹´· ×ÒÚÑÎÌËÒ×
б´·¦¦¿ ÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌߌ
Ôß ÐÎÛÍÛÒÌÛ ÒÑÌß ×ÒÚÑÎÓßÌ×Êß Ûù ÎÛÜßÌÌß ÍÛÝÑÒÜÑ ÔÑ ÍÝØÛÓß
ÐÎÛÜ×ÍÐÑÍÌÑ ÜßÔÔù×ÊßÍÍô Óß ×Ô ÍËÑ ÝÑÒÌÛÒËÌÑ ÒÑÒ Ûù ÍÑÙÙÛÌÌÑ ßÔÔß
ÐÎÛÊÛÒÌ×Êß ßÐÐÎÑÊßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔù×ÊßÍÍò ×Ô ÝÑÒÌÎßÛÒÌÛ ÜÛÊÛ ÐÎÛÒÜÛÎÛ
Ê×Í×ÑÒÛ ÜÛÔÔÛ ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ ÐÎ×Óß ÜÛÔÔß ÍÑÌÌÑÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ
ÜÛÔÔß ÐÑÔ×ÆÆßò
ßò ײº±®³¿¦·±²· -«´´ù׳°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»
ïò
ײº±®³¿¦·±²·
Ù»²»®¿´·
Ü»²±³·²¿¦·±²» -±½·¿´» » º±®³¿ ¹·«®·¼·½¿ ¼»´´ù׳°®»-¿ ¿--·½«®¿¬®·½»
Ý®»¼·¬Î¿- ß--·½«®¿¦·±²· Íò°òßòô -±½·»¬@ ¿°°¿®¬»²»²¬» ¿´ ¹®«°°± ¿--·½«®¿¬·ª± ß´´·¿²¦ô ·-½®·¬¬±
¿´´ùß´¾± ¼»· ¹®«°°· ¿--·½«®¿¬·ª· ¿´ ²ò ðïèô -±¹¹»¬¬¿ ¿´´¿ ¼·®»¦·±²» » ½±±®¼·²¿³»²¬± ¼· ß´´·¿²¦
Íò°òßòò
Í»¼» ´»¹¿´»
ݱ®-± ׬¿´·¿ô îí ó îðïîî Ó·´¿²± ø׬¿´·¿÷ò
λ½¿°·¬± Ì»´»º±²·½± ŠÍ·¬± ײ¬»®²»¬ Š×²¼·®·¦¦± »ó³¿·´
èðð ïï êê íí ó ©©©ò½®»¼·¬®¿-¿--·½«®¿¦·±²·ò·¬ ó ·²º±Á½®»¼·¬®¿-à¿´´·¿²¦ò·¬ò
ß«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´ù»-»®½·¦·± ¼»´´» ¿--·½«®¿¦·±²·
Ôù׳°®»-¿ 8 -¬¿¬¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¿´´ù»-»®½·¦·± ¼»´´» ¿--·½«®¿¦·±²· ½±² ÜòÓò ¼»´ ïçñðíñïççðô
°«¾¾´·½¿¬± -«´´¿ Ù¿¦¦»¬¬¿ ˺º·½·¿´» ²ò éê ¼»´ íïñðíñïççð »¼ ·-½®·¬¬¿ ¿´´ùß´¾± ¼»´´» ·³°®»-» ¼·
¿--·½«®¿¦·±²· ²ò ïòðððèèò
îò
ײº±®³¿¦·±²·
-«´´¿
-·¬«¿¦·±²»
°¿¬®·³±²·¿´»
¼»´´ù׳°®»-¿
ײº±®³¿¦·±²· אַ·³±²·¿´·
×´ אַ·³±²·± ²»¬¬± ¼»´´ù׳°®»-¿ 8 °¿®· ¿ îëôè ³·´·±²· ¼· »«®±ò
Ô¿ °¿®¬» ¼»´ °¿¬®·³±²·± ²»¬¬± ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ½¿°·¬¿´» -±½·¿´» 8 °¿®· ¿ ïî ³·´·±²· ¼· »«®±ò
Ô¿ °¿®¬» ¼»´ °¿¬®·³±²·± ²»¬¬± ®»´¿¬·ª¿ ¿´´» ®·-»®ª» °¿¬®·³±²·¿´· 8 °¿®· êôð ³·´·±²· ¼· »«®±ò
Ôù·²¼·½» ¼· -±´ª·¾·´·¬@ ®·º»®·¬± ¿´´¿ ¹»-¬·±²» ¼¿²²· 8 °¿®· ¿ ïçïôíéû » ®¿°°®»-»²¬¿ ·´ ®¿°°±®¬± ¬®¿
´ù¿³³±²¬¿®» ¼»´ ³¿®¹·²» ¼· -±´ª·¾·´·¬@ ¼·-°±²·¾·´» » ´ù¿³³±²¬¿®» ¼»´ ³¿®¹·²» ¼· -±´ª·¾·´·¬@
®·½¸·»-¬± ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬»ò
× ¼¿¬· ¼· ½«· -±°®¿ -±²± ®»´¿¬·ª· ¿´´ù«´¬·³± ¾·´¿²½·± ¿°°®±ª¿¬± » -· ®·º»®·-½±²± ¿´´¿ -·¬«¿¦·±²»
°¿¬®·³±²·¿´» ¿´ íïñïîñîðïíò
Í· °®»½·-¿ô ·²±´¬®»ô ½¸» ¹´· ¿¹¹·±®²¿³»²¬· ¼»´ Ú¿-½·½±´± ײº±®³¿¬·ª± ²±² ¼»®·ª¿²¬· ¼¿
·²²±ª¿¦·±²· ²±®³¿¬·ª» -¿®¿²²± ½±²-«´¬¿¾·´· -«´ -·¬± ·²¬»®²»¬ ©©©ò½®»¼·¬®¿-¿--·½«®¿¦·±²·ò·¬ò
Þò ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÍËÔ ÝÑÒÌÎßÌÌÑ
η²²±ª± ¼»´ ݱ²¬®¿¬¬±
ßÊÊÛÎÌÛÒÆßæ ·´ ½±²¬®¿¬¬±ô ·² ¿--»²¦¿ ¼· ¼·-¼»¬¬¿ ·²ª·¿¬¿ ¼¿ «²¿ ¼»´´» ﮬ· ¿ ³»¦¦± ´»¬¬»®¿
®¿½½±³¿²¼¿¬¿ ¿´³»²± íð ¹·±®²· °®·³¿ ¼»´´¿ -«¿ ²¿¬«®¿´» -½¿¼»²¦¿ô -· ®·²²±ª¿ ¬¿½·¬¿³»²¬»ò
Ò»´ ½¿-± ·² ½«· -·¿ ·²±´¬®¿¬¿ ®»¹±´¿®» ¼·-¼»¬¬¿ -· ®·½±®¼¿ ½¸» ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ½»--»®@ ¿´´¿ -½¿¼»²¦¿
¼»´ ½±²¬®¿¬¬± » ²±² ¬®±ª»®@ ¯«·²¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ·´ °»®·±¼± ¼· ¬±´´»®¿²¦¿ ¼· ïë ¹·±®²· °®»ª·-¬±
¼¿´´ùß®¬·½±´± ïçðï ½ò½òô -»½±²¼± ½±³³¿ò Í· ®·²ª·¿ °»® ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± ¿´´¿ ¼·-½·°´·²¿
­°»½·º·½¿ ¼»¹´· ß®¬·½±´· Ü»½±®®»²¦¿ ¼»´´ù¿­­·½«®¿¦·±²» » °¿¹¿³»²¬± ¼»´ °®»³·±Œ
»  Ü«®¿¬¿ »
°®±®±¹¿ ¼»´´ù¿­­·½«®¿¦·±²» Œ
¼»´´» ݱ²¼·¦·±²· Ù»²»®¿´· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²»ò
Ò±¬¿ ײº±®³¿¬·ª¿ ó Ó¿¹¹·± îðïì ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Û¼òðïñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò î ñ è
ÒÑÌß ×ÒÚÑÎÓßÌ×Êß ßÔ ÝÑÒÌÎßÛÒÌÛ
íò
ݱ°»®¬«®»
¿--·½«®¿¬·ª»
±ºº»®¬» Š
Ô·³·¬¿¦·±²· »¼
Û-½´«-·±²·
ݱ°»®¬«®» ¿--·½«®¿¬·ª»
×´ °®»-»²¬» ½±²¬®¿¬¬± °»®³»¬¬» ¼· ¿--·½«®¿®-· ½±²¬®± · Ü¿²²· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿¹´· ×ÒÚÑÎÌËÒ× -«¾·¬·
²»´´ù»-»®½·¦·± ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ °®±º»--·±²¿´· ·²¼·½¿¬» ·² °±´·¦¦¿ » ²»´´± -ª±´¹·³»²¬± ¼· ±¹²· ¿´¬®¿
¿¬¬·ª·¬@ ½¸» ²±² ¿¾¾·¿ ½¿®¿¬¬»®» °®±º»--·±²¿´»ò Í· ®·²ª·¿ °»® ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± ¿´´¿ ¼·-½·°´·²¿
­°»½·º·½¿ ¼»¹´· ß®¬·½±´· ¼· ­»¹«·¬± ·²¼·½¿¬·æ Ñ¹¹»¬¬± ¼»´´ù¿­­·½«®¿¦·±²»Œ
°®»­»²¬» ²»´´¿ Í»¦·±²»
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× ÎÛÔßÌ×ÊÛ ßÔÔß ÙßÎßÒÆ×ß ×ÒÚÑÎÌËÒ×ô Œ
ײª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ¼¿
·²º±®¬«²·±Œ
ô Ó±®¬» ¼¿ ·²º±®¬«²·±Œ
ô Î·³¾±®­± ­°»­» ³»¼·½¸»Œ°®»­»²¬· ²»´´¿ Í»¦·±²»
ÙßÎßÒÆ×Ûò
Ôù±ºº»®¬¿ -· ½±³°±²» ¼· ¬®» -±´«¦·±²· °®»¼»º·²·¬» » ²±² ³±¼·º·½¿¾·´· ½¸»ô º»®³» ´» ¹¿®¿²¦·»ô -·
¼·ºº»®»²¦·¿²± «²·½¿³»²¬» °»® ¹´· ·³°±®¬· ¼»´´» -±³³» ¿--·½«®¿¬»ô » ¬®¿ ½«· ·´ ݱ²¬®¿»²¬» °±¬®@
-½»¹´·»®»ô ±ªª»®±æ
η³¾±®-±
ײª¿´·¼·¬@
Ó±®¬» ¼¿
ͱ´«¦·±²»
Í°»-»
ß--·-¬»²¦¿
л®³¿²»²¬»
ײº±®¬«²·±
Ó»¼·½¸»
¿ -»½±²¼¿ ¼»´´»
ÞßÍÛ
ïððòððð Û«®±
ëðòððð Û«®±
ëòððð Û«®±
°®»-¬¿¦·±²· °®»ª·-¬»
¿ -»½±²¼¿ ¼»´´»
ÐÔËÍ
îððòððð Û«®±
ïððòððð Û«®±
éòëðð Û«®±
°®»-¬¿¦·±²· °®»ª·-¬»
¿ -»½±²¼¿ ¼»´´»
ÌÑÐ
íððòððð Û«®±
ïëðòððð Û«®±
ïðòððð Û«®±
°®»-¬¿¦·±²· °®»ª·-¬»
Ô·³·¬¿¦·±²· »¼ Û-½´«-·±²·
ßÊÊÛÎÌÛÒÆßæ ·´ ½±²¬®¿¬¬± °®»ª»¼» «²¿ -»®·» ¼· ´·³·¬¿¦·±²· »¼ »-½´«-·±²· °»® ½·¿-½«²¿ ¼»´´»
½±°»®¬«®» ¿--·½«®¿¬·ª» ±ºº»®¬»ô ²±²½¸7 ·°±¬»-· ¼· -±-°»²-·±²» ¼»´´» -¬»--»ô ½¸» °±--±²± ¼¿®
´«±¹± ¿´´¿ ®·¼«¦·±²» ± ¿´ ³¿²½¿¬± °¿¹¿³»²¬± ¼»´´ù·²¼»²²·¦¦±ò Ô» -¬»--» ª»²¹±²± ®·°±®¬¿¬» ¼·
-»¹«·¬±ò Í· ®·²ª·¿ °»® ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± ¿´´¿ ¼·-½·°´·²¿ -°»½·º·½¿ ¼»¹´· ß®¬·½±´· ¼· -»¹«·¬±
·²¼·½¿¬·æ Ñ¹¹»¬¬± ¼»´´ùß­­·½«®¿¦·±²»Œ
ô Û­½´«­·±²·Œ
ô Ð»®­±²» ²±² ¿­­·½«®¿¾·´·Œ
°®»­»²¬· ²»´´¿
Í»¦·±²» ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× ÎÛÔßÌ×ÊÛ ßÔÔß ÙßÎßÒÆ×ß ×ÒÚÑÎÌËÒ×ô Ó±®¬» ¼¿ ײº±®¬«²·±Œ
°®»­»²¬» ²»´´¿ Í»¦·±²» ÙßÎßÒÆ×Ûô Ê¿®·¿¦·±²· ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ °®±º»­­·±²¿´· ¿­­·½«®¿¬»Œ
°®»-»²¬» ²»´´¿ Í»¦·±²» ÑÐÛÎßÌ×Ê×Ìßù ÜÛÔÔÛ ÙßÎßÒÆ×Û ÐÎÛÍÌßÌÛô •Ü»½±®®»²¦¿
¼»´´ù¿­­·½«®¿¦·±²» » °¿¹¿³»²¬± ¼»´ °®»³·±Œ
ô Œ
Ü·½¸·¿®¿¦·±²· ·²»­¿¬¬» ±¼ ±³·­­·±²·Œ
ô ß´¬®»
¿­­·½«®¿¦·±²·Œ
°®»­»²¬· ²»´´» ݱ²¼·¦·±²· Ù»²»®¿´· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²»ò
ßÊÊÛÎÌÛÒÆßæ ²»´ ½±²¬®¿¬¬± ´» ¹¿®¿²¦·» ª»²¹±²± °®»-¬¿²¬» »²¬®± ·´ ´·³·¬» ¼»· ³¿--·³¿´· »ñ±
¼»´´» -±³³» ¿--·½«®¿¬» °®»-½»´¬»å -· ®¿³³»²¬¿ ·²±´¬®» ½¸» °«. »--»®» °®»ª·-¬¿ ´ù¿°°´·½¿¦·±²»
¼· -½±°»®¬· »ñ± º®¿²½¸·¹·» ·² -»¼» ¼· ½±®®»-°±²-·±²» ¼»´´ù·²¼»²²·¦¦±ò л® ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·±
­«´´ù¿³¾·¬± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ¬¿´· ´·³·¬· ­· ®·²ª·¿ ¿¹´· ß®¬·½±´· ¼· ­»¹«·¬± ·²¼·½¿¬·æ Œ
ײª¿´·¼·¬@
°»®³¿²»²¬» ¼¿ ·²º±®¬«²·±Œ
ô Ü»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´´ù·²¼»²²·¬@ °»® ·´ ½¿­± ¼· ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»
¼¿ ·²º±®¬«²·±Œ
ô Ý®·¬»®· ¼· ½±®®»­°±²­·±²» ¼»´´ù·²¼»²²·¬@ °»® ·´ ½¿­± ¼· ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ¼¿
·²º±®¬«²·±Œ
ô Î·³¾±®­± ­°»­» ³»¼·½¸»Œ
°®»­»²¬· ²»´´¿ Í»¦·±²» ÙßÎßÒÆ×Ûò
Ò±¬¿ ײº±®³¿¬·ª¿ ó Ó¿¹¹·± îðïì ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Û¼òðïñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò í ñ è
ÒÑÌß ×ÒÚÑÎÓßÌ×Êß ßÔ ÝÑÒÌÎßÛÒÌÛ
Û-»³°´·º·½¿¦·±²» ¼»´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· -½±°»®¬± »ñ± º®¿²½¸·¹·¿æ
i Ú®¿²½¸·¹·¿ °®»-»²¬» ·² °±´·¦¦¿ éû
ó Ý¿°·¬¿´» ¿--·½«®¿¬± ã | ïððòððð
ó ײª¿´·¼·¬@ л®³¿²»²¬» ¼¿ ײº±®¬«²·± ¿½½»®¬¿¬¿ ã ïðû
ó ß°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬¿¾»´´¿ ¼· ´·¯«·¼¿¦·±²» °®»ª·­¬¿ ¼¿´´¿ Ú®¿²½¸·¹·¿ éûŒ
ø­¬¿¾·´·­½»
½¸» ¿ º®±²¬» ¼· «² ·²ª¿´·¼·¬@ ¼»´ ïðû -· ´·¯«·¼¿ ·´ íû ¼»´ ½¿°·¬¿´» ¿--·½«®¿¬±÷
ó ײª¿´·¼·¬@ л®³¿²»²¬» ¼¿ ײº±®¬«²·± ´·¯«·¼¿¬¿ ã ·´ íû ¼· | ïððòððð ã íòððð
ìò
Ü·½¸·¿®¿¦·±²·
¼»´´ùß--·½«®¿¬±
·² ±®¼·²»
¿´´»
½·®½±-¬¿²¦» ¼·
®·-½¸·±
Ü·½¸·¿®¿¦·±²· ¼»´ ݱ²¬®¿»²¬» »ñ± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ·² ±®¼·²» ¿´´» ½·®½±-¬¿²¦» ¼»´ ®·-½¸·±
ßÊÊÛÎÌÛÒÆßæ ´» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· ·²»-¿¬¬» ± ´» ®»¬·½»²¦» ¼»´ ݱ²¬®¿»²¬» »ñ± ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô
®»´¿¬·ª» ¿ ½·®½±-¬¿²¦» ½¸» ·²º´«·-½±²± -«´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù׳°®»-¿
°±--±²± ½±³°±®¬¿®» ´¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ± °¿®¦·¿´» ¼»´ ¼·®·¬¬± ¿´´ù·²¼»²²·¦¦±ô ²±²½¸7 ´¿ -¬»--¿
½»--¿¦·±²» ¼»´´ù¿--·½«®¿¦·±²» ¿· -»²-· ¼»¹´· ß®¬·½±´· ïèçîô ïèçí » ïèçì ½ò½òò
л® ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± ­· ®·²ª·¿ ¿´´ùß®¬·½±´± Ü·½¸·¿®¿¦·±²» ·²»­¿¬¬» ±¼ ±³·­­·±²·Œ¼»´´»
ݱ²¼·¦·±²· Ù»²»®¿´· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ëò
ß¹¹®¿ª¿³»²¬±
» Ü·³·²«¦·±²»
¼»´ ®·-½¸·±
ß¹¹®¿ª¿³»²¬± » Ü·³·²«¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·±
Ì«¬¬» ´» ½·®½±-¬¿²¦»ô ±®·¹·²¿®·» ± -±°®¿ªª»²«¬»ô ½¸» ·²º´«·-½±²± -«´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·± »
¼¿²²± ´«±¹± ¿¼ «² ¿¹¹®¿ª¿³»²¬± ± ¿¼ «²¿ ¼·³·²«¦·±²» ¼»´´± -¬»--±ô ²±²½¸7 »ª»²¬«¿´·
ª¿®·¿¦·±²· ¼»´´¿ °®±º»--·±²» -ª±´¬¿ô ¼»ª±²± »--»®» ¬»³°»-¬·ª¿³»²¬» ½±³«²·½¿¬» °»® ·-½®·¬¬±
¼¿´ ݱ²¬®¿»²¬» »ñ± ¼¿´´ùß--·½«®¿¬±ò л® ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± -· ®·²ª·¿ ¿¹´· ß®¬·½±´· •Ó±¼·º·½¸»
¼»´´ù¿­­·½«®¿¦·±²»Œ
ô Ü·½¸·¿®¿¦·±²· ·²»­¿¬¬» ±¼ ±³·­­·±²·Œ¼»´´» ݱ²¼·¦·±²· Ù»²»®¿´· ¼·
ß--·½«®¿¦·±²»ò
Û-»³°´·º·½¿¦·±²»æ
i ß¹¹®¿ª¿³»²¬±
ó ÍÌßÌÑ Ü× ÍßÔËÌÛ ÜÛÔÔùßÍÍ×ÝËÎßÌÑ
Ô¿ -±°®¿ªª»²·»²¦¿ ·² ½±®-± ¼· ½±²¬®¿¬¬± ¼· «²¿ ³¿´¿¬¬·¿ ¹®¿ª» ø¿¼ »-»³°·± ´ù»°·´»--·¿÷
± ¼· «²¿ ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ½±³°±®¬¿ ¿¹¹®¿ª¿³»²¬± ¼· ®·-½¸·±ò
i Ü·³·²«¦·±²»
ó ÊßÎ×ßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔùßÌÌ×Ê×Ìßù ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÛ Ü×ÝØ×ßÎßÌß
˲ ½¿³¾·¿³»²¬± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ °®±º»--·±²¿´» -ª±´¬¿ô ½¸» ½±³°±®¬· ·´ °¿--¿¹¹·± ¼¿ «²¿
½¿¬»¹±®·¿ ¼· ®·-½¸·± °·' »´»ª¿¬± ¿¼ «²¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼· ®·-½¸·± ·²º»®·±®» ø¿¼ »-»³°·± ¼¿
Þ±­½¿·±´±Œ
¿ Ý¿³»®·»®»Œ
÷ ½±­¬·¬«·­½» ¼·³·²«¦·±²» ¼· ®·­½¸·±ò
êò
Ю»³·
п¹¿³»²¬± ¼»´ Ю»³·±
×´ °®»³·± ½±²-·-¬» ²»´ ½±®®·-°»¬¬·ª± °¿¹¿¬± ¼¿´ ½±²¬®¿»²¬» °»® °±¬»® «-«º®«·®» ¼»´´¿ ½±°»®¬«®¿
¿--·½«®¿¬·ª¿ò
×´ °®»³·± 8 ¼»¬»®³·²¿¬± °»® °»®·±¼· ¼· ¿--·½«®¿¦·±²» ¼· «² ¿²²±ô »¼ 8 ¼±ª«¬± °»® ·²¬»®±ô
¿²½¸» -» ²» -·¿ -¬¿¬± ½±²½»--± ·´ º®¿¦·±²¿³»²¬±ò
ײ ½¿-± ¼· °¿¹¿³»²¬± º®¿¦·±²¿¬± ¼»´ °®»³·± ·² ®¿¬» ³»²-·´· ²±² -±²± °®»ª·-¬» ¿¼¼·¦·±²¿´·ò
Ò±¬¿ ײº±®³¿¬·ª¿ ó Ó¿¹¹·± îðïì ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Û¼òðïñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ì ñ è
ÒÑÌß ×ÒÚÑÎÓßÌ×Êß ßÔ ÝÑÒÌÎßÛÒÌÛ
éò
Ü·®·¬¬± ¼·
λ½»--±
ßÊÊÛÎÌÛÒÆßæ Í· ®·°±®¬¿²± ¯«· ¼· -»¹«·¬± ´» ½´¿«-±´» ½¸» ®»¹±´¿³»²¬¿²±ô ·² ª·¿ ¼»´ ¬«¬¬±
-·²¬»¬·½¿ ´ù»-»®½·¦·± ¼»´ ¼·®·¬¬±ò
Ü·®·¬¬± ¼· ®»½»--± ·² ½±®-± ¼· ½±²¬®¿¬¬±
ß´ ݱ²¬®¿»²¬» 8 ®·½±²±-½·«¬¿ ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ®»½»¼»®» ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬± »²¬®± -»--¿²¬¿ ¹·±®²· ¼¿´´¿
¼»½±®®»²¦¿ ¼»´´¿ °±´·¦¦¿ô ¿ ½±²¼·¦·±²» ½¸» ·² ¯«»-¬± °»®·±¼± ²±² -·¿ ¿ªª»²«¬± ¿´½«² -·²·-¬®±ô
³»¼·¿²¬» ´»¬¬»®¿ ®¿½½±³¿²¼¿¬¿ ²»· ¬»®³·²· » ½±² ´» ³±¼¿´·¬@ ¼·-½·°´·²¿¬» ¿´´ùß®¬·½±´± •Ü·®·¬¬± ¼·
®»½»­­± ¼»´ ݱ²¬®¿»²¬»Œ
ô ½«· ­· ®·²ª·¿å ³»²¬®» ¬¿´» º¿½±´¬@ 8 ®·½±²±­½·«¬¿ ¿¼ »²¬®¿³¾» ´» ﮬ·
-±´± ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ -½¿¼»²¦¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´» ·²¼·½¿¬¿ ·² °±´·¦¦¿ ½±-4 ½±³» ¼·-½·°´·²¿¬±
¿´´ùß®¬·½±´± Ü«®¿¬¿ » °®±®±¹¿ ¼»´´ù¿­­·½«®¿¦·±²»Œ
ô ½«· ­· ®·²ª·¿ò
èò
Ю»-½®·¦·±²»
¼»· ¼·®·¬¬·
¼»®·ª¿²¬· ¼¿´
½±²¬®¿¬¬±
çò
Ô»¹¹»
¿°°´·½¿¾·´» ¿´
½±²¬®¿¬¬±
ïðò
λ¹·³»
Ú·-½¿´»
Ю»-½®·¦·±²» ¼»· Ü·®·¬¬·
ß· -»²-· ¼»´´ù ß®¬·½±´± îçëî ½ò½ò · ¼·®·¬¬· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬± ¼»· -±¹¹»¬¬· ²»´ ½«· ·²¬»®»--» 8
-¬·°«´¿¬± ·´ ½±²¬®¿¬¬± -¬»--± -· °®»-½®·ª±²± ·² ¼«» ¿²²· ¼¿´ ¹·±®²± ·² ½«· -· 8 ª»®·º·½¿¬± ·´ º¿¬¬± -«
½«· -· º±²¼¿ ·´ ¼·®·¬¬±
Ô»¹¹» ¿°°´·½¿¾·´» ¿´ ½±²¬®¿¬¬±
Ô¿ ´»¹·-´¿¦·±²» ¿°°´·½¿¾·´» ¿´ ½±²¬®¿¬¬± 8 ¯«»´´¿ ·¬¿´·¿²¿ò
Í»½±²¼± ´» ª·¹»²¬· ¼·-°±-·¦·±²· ¼· ´»¹¹»ô ´ù¿´·¯«±¬¿ º·-½¿´» ¿°°´·½¿¬¿ -«´ °®»³·± ·³°±²·¾·´» 8 ·´
îôëðû °»® ´» ¹¿®¿²¦·» ×ÒÚÑÎÌËÒ× » ·´ ïðû °»® ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ßÍÍ×ÍÌÛÒÆß ò
Í· °®»½·-¿ ·²±´¬®» ½¸» °»® ´» Ù¿®¿²¦·» Ó±®¬» ¼¿ ײº±®¬«²·±Œ»¼ •×²ª¿´·¼·¬@ л®³¿²»²¬» ¼¿
ײº±®¬«²·±Œ
ô 8 ¿³³»--¿ ´¿ ¼»¬®¿·¾·´·¬@ º·-½¿´» ¼»´ ïððû ¼»´ °®»³·± ¬±¬¿´» ¿²²«±ô
½±³°®»²-·ª± ¼· ·³°±-¬»ô ²»´´» ³±¼¿´·¬@ » ²»· ´·³·¬· °®»ª·-¬· ¼¿´´» ª·¹»²¬· ¼·-°±-·¦·±²· ¼· ´»¹¹»ò
Ýò ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÍËÔÔÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ô×ÏË×ÜßÌ×ÊÛ Û ÍË× ÎÛÝÔßÓ×
ïïò
Í·²·-¬®·
´·¯«·¼¿¦·±²»
¼»´´ù·²¼»²²·¦¦±
Ó±¼¿´·¬@ » ¬»®³·²· ¼»´´¿ ¼»²«²½·¿
ßÊÊÛÎÌÛÒÆßæ ·´ ½±²¬®¿¬¬± °®»ª»¼» ±¾¾´·¹¸· ®»´¿¬·ª· ¿ ³±¼¿´·¬@ » ¬»®³·²· °»® ´¿ ¼»²«²½·¿ ¼»·
-·²·-¬®· »¼ »ª»²¬«¿´· -°»-» °»® ´ù¿½½»®¬¿³»²¬± ¼»´ ¼¿²²±ô ²±²½¸7 ´» ·°±¬»-· ·² ½«· 8 ®·½¸·»-¬¿ ´¿
ª·-·¬¿ ³»¼·½¿ò Í· ®·²ª·¿ °»® ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± ¼»´´» °®±½»¼«®» ´·¯«·¼¿¬·ª» ¿´´¿ ¼·-½·°´·²¿
-°»½·º·½¿ ¼»¹´· ß®¬·½±´· ¼· -»¹«·¬± ·²¼·½¿¬·æ
ó Ñ¾¾´·¹¸·Œ
ô Ý®·¬»®· ¼· ·²¼»²²·¦¦¿¾·´·¬@Œ
ô  п¹¿³»²¬± ¼»´´ù·²¼»²²·¬@Œ
ô ß²¬·½·°±
­«´´ù·²¼»²²·¬@ °»® ·´ ½¿­± ¼· ײª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»Œ
ô °®»­»²¬· ²»´´¿ Í»¦·±²» Ò±®³» ·² ½¿­±
¼· Í·²·­¬®±ô ×²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ¼¿ ·²º±®¬«²·±Œ
ô Ü»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´´ù·²¼»²²·¬@ °»® ·´
½¿­± ¼· ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ¼¿ ·²º±®¬«²·±Œ
ô Ý®·¬»®· ¼· ½±®®»­°±²­·±²» ¼»´´ù·²¼»²²·¬@ °»® ·´
½¿­± ¼· ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ¼¿ ·²º±®¬«²·±Œ
°®»­»²¬· ²»´´¿ Í»¦·±²» ÙßÎßÒÆ×Ûò
ßÊÊÛÎÌÛÒÆßæ °»® ¬«¬¬» ´» ¹¿®¿²¦·» ´¿ ¼»²«²½·¿ ¼»´ -·²·-¬®± ¼»ª» »--»®» »ºº»¬¬«¿¬¿
¼·®»¬¬¿³»²¬» °®»--± ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ¼· ßÙß Í»®ª·½» ׬¿´·¿ Íò½ò¿ò®ò´òô ½±² ´» ³±¼¿´·¬@ »
²»· ¬»®³·²· ¼· ½«· ¿´´ùß®¬·½±´± Ñ¾¾´·¹¸·Œ
¼»´´» Ò±®³» ·² ½¿­± ¼· Í·²·­¬®± ¼»´´¿ Í»¦·±²» ײº±®¬«²·
» ¼»´´¿ Í»¦·±²» ß--·-¬»²¦¿ô ½«· -· ®·²ª·¿ °»® ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·±ò
Ò±¬¿ ײº±®³¿¬·ª¿ ó Ó¿¹¹·± îðïì ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Û¼òðïñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ë ñ è
ÒÑÌß ×ÒÚÑÎÓßÌ×Êß ßÔ ÝÑÒÌÎßÛÒÌÛ
ïîò
λ½´¿³·
Ûª»²¬«¿´· ®»½´¿³· ®·¹«¿®¼¿²¬· ·´ ®¿°°±®¬± ½±²¬®¿¬¬«¿´» ± ´¿ ¹»-¬·±²» ¼»· -·²·-¬®· ¼»ª±²± »--»®»
°®»-»²¬¿¬· ¿ ³»¦¦± °±-¬¿ô º¿¨ »ñ± »ò³¿·´ ¿ Ý®»¼·¬Î¿­ ß­­·½«®¿¦·±²· Íò°òßò ŠÍ»®ª·¦·±
Ý´·»²¬· ó ݱ®­± ׬¿´·¿ô îí ó îðïîî Ó·´¿²± ŠÒ«³»®± Ê»®¼» èððòïïòêêòíí ó Ú¿¨ ðî
éîòïêòîëòèè Š×²¼·®·¦¦± »ò³¿·´æ ·²º±Á½®»¼·¬®¿­à¿´´·¿²¦ò·¬ò
Ï«¿´±®¿ ·´ ½±²¬®¿»²¬»ñ¿--·½«®¿¬± ²±² -· ®·¬»²¹¿ -±¼¼·-º¿¬¬± ¼¿´´ù»-·¬± ¼»´ ®»½´¿³± ± ·² ½¿-± ¼·
¿--»²¦¿ ¼· ®·-½±²¬®± ²»´ ¬»®³·²» ³¿--·³± ¼· ¯«¿®¿²¬¿½·²¯«» ¹·±®²·ô °±¬®@ ®·ª±´¹»®-· ¿´´ù×ÊßÍÍô
Ê·¿ ¼»´ Ï«·®·²¿´»ô îï ó ððïèé α³¿ Ú¿¨ ðê ìîòïíòíéòìë Šðê ìîòïíòííòëíô ½±®®»¼¿²¼±
´ù»-°±-¬± ½±² ½±°·¿ ¼»´ ®»½´¿³± ¹·@ ·²±´¬®¿¬± ¿´´ù׳°®»-¿ »¼ ·´ ®»´¿¬·ª± ®·-½±²¬®±ò
× ®»½´¿³· ·²¼·®·¦¦¿¬· ¿´´ù×ÊßÍÍ ½±²¬»²¹±²±æ
¿÷ ²±³»ô ½±¹²±³» » ¼±³·½·´·± ¼»´´ù»-°±²»²¬»ô ½±² »ª»²¬«¿´» ®»½¿°·¬± ¬»´»º±²·½±å
¾÷ ·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´ -±¹¹»¬¬± ± ¼»· -±¹¹»¬¬· ¼· ½«· -· ´¿³»²¬¿ ´ù±°»®¿¬±å
½÷ ¾®»ª» ¼»-½®·¦·±²» ¼»´ ³±¬·ª± ¼· ´¿³»²¬»´¿å
¼÷ ½±°·¿ ¼»´ ®»½´¿³± °®»-»²¬¿¬± ¿´´ù׳°®»-¿ » ¼»´´ù»ª»²¬«¿´» ®·-½±²¬®± º±®²·¬± ¼¿´´¿ -¬»--¿å
»÷ ±¹²· ¼±½«³»²¬± «¬·´» °»® ¼»-½®·ª»®» °·' ½±³°·«¬¿³»²¬» ´» ®»´¿¬·ª» ½·®½±-¬¿²¦»ò
λ-¬¿ -¿´ª¿ ½±³«²¯«» °»® ´ù»-°±²»²¬» ½¸» ¸¿ °®»-»²¬¿¬± ®»½´¿³± ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ¿¼·®»
´ùß«¬±®·¬@ Ù·«¼·¦·¿®·¿ò
л® ´¿ ®·-±´«¦·±²» ¼»´´» ´·¬· ¬®¿²-º®±²¬¿´·»®» 8 °±--·¾·´» °®»-»²¬¿®» ®»½´¿³± ¿´´ù×ÊßÍÍ ±
¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´ -·-¬»³¿ »-¬»®± ½±³°»¬»²¬» ½¸·»¼»²¼± ´ù¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´´¿ °®±½»¼«®¿ Ú×ÒóÒÛÌò
ïíò
ß®¾·¬®¿¬±
η½±®-± ¿´´ùß®¾·¬®¿¬±
ײ ½¿-± ¼· -·²·-¬®±ô ¯«¿´±®¿ ´» ﮬ· -·¿²± ·² ¼·-¿½½±®¼± -«´´¿ ¯«¿²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´ù¿³³±²¬¿®»
¼»´ ¼¿²²±ô ¸¿²²± ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ®·-±´ª»®» ´¿ ½±²¬®±ª»®-·¿ ·²½¿®·½¿²¼± ¿ ¬¿´» -½±°± «²± ± °·'
ß®¾·¬®· ¼¿ ²±³·²¿®-· ½±² ¿°°±-·¬± ¿¬¬±ò Í· ®¿³³»²¬¿ ½¸» ´ù«¬·´·¦¦± ¼· ¬¿´» °®±½»¼«®¿ ²±²
»-½´«¼» ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ¿¼·®» ½±³«²¯«» ¿´´ùß«¬±®·¬@ Ù·«¼·¦·¿®·¿ò
×´ Ô«±¹± ¼· -ª±´¹·³»²¬± ¼»´´ùß®¾·¬®¿¬± 8 ´¿ ½·¬¬@ -»¼» ¼»´´ù×-¬·¬«¬± ¼· Ó»¼·½·²¿ Ô»¹¿´» °·' ª·½·²±
¿´ ´«±¹± ¼· ®»-·¼»²¦¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
ïìò
ݱ²º´·¬¬±
¼ù·²¬»®»--»
ÝÎÛÜ×ÌÎßÍ ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒ× 8 «²¿ ½±³°¿¹²·¿ º¿½»²¬» °¿®¬» ¼»´ ¹®«°°± ¿--·½«®¿¬·ª±
ßÔÔ×ßÒÆ Íò°òßòô ·´ ½«· ½¿°·¬¿´» -±½·¿´» 8 °±--»¼«¬± ·² «¹«¿´ ³·-«®¿ øëðû÷ ¼¿ ßÔÔ×ßÒÆ Íò°òßò
» ˲·½®»¼·¬ Íò°òßò
ÝÎÛÜ×ÌÎßÍ ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒ× ô °«® ·² °®»-»²¦¿ ¼· ·²»ª·¬¿¾·´» °±¬»²¦·¿´» ½±²º´·¬¬± ¼· ·²¬»®»--·
¼»®·ª¿²¬» ¼¿´ ®¿°°±®¬± ¼· ¿ºº¿®· ½±² ·´ Ù®«°°± ˲·½®»¼·¬ô ±°»®¿ ·² ³±¼± ¼¿ ²±² ®»½¿®»
°®»¹·«¼·¦·± ¿¹´· ß--·½«®¿¬· » -· ·³°»¹²¿ ¿¼ ±¬¬»²»®» °»® ¹´· ß--·½«®¿¬· -¬»--· ·´ ³·¹´·±® ®·-«´¬¿¬±
°±--·¾·´» ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ ¬¿´» ½±²º´·¬¬±ò
Ý®»¼·¬Î¿- ß--·½«®¿¦·±²· Í°ß 8 ®»-°±²-¿¾·´» ¼»´´¿ ª»®·¼·½·¬@ » ¼»´´¿ ½±³°´»¬»¦¦¿ ¼»·
¼¿¬· » ¼»´´» ²±¬·¦·» ½±²¬»²«¬» ²»´´¿ °®»-»²¬» Ò±¬¿ ײº±®³¿¬·ª¿ò
Ò±¬¿ ײº±®³¿¬·ª¿ ó Ó¿¹¹·± îðïì ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Û¼òðïñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ê ñ è
ÒÑÌß ×ÒÚÑÎÓßÌ×Êß ßÔ ÝÑÒÌÎßÛÒÌÛ
ÙÔÑÍÍßÎ×Ñ
ß--·½«®¿¬±æ -±¹¹»¬¬± ·´ ½«· ·²¬»®»--» 8 °®±¬»¬¬± ¼¿´´ù¿--·½«®¿¦·±²»ò
ß--·½«®¿¦·±²»æ ·´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· ¿--·½«®¿¦·±²»ò
߬¬·ª·¬@ °®±º»--·±²¿´»æ ¿¬¬·ª·¬@ô ¼·½¸·¿®¿¬¿ ·² °±´·¦¦¿ô ½¸» ª·»²» -ª±´¬¿ ¼¿´´ùß--·½«®¿¬± ¿
½¿®¿¬¬»®» ½±²¬·²«¿¬·ª±ô ¿¾·¬«¿´» » ®»³«²»®¿¬·ª± ± ½¸» °®»-«°°±²» «²¿ ½±²±-½»²¦¿ ¬»½²·½¿
°¿®¬·½±´¿®»ò
Þ»²»º·½·¿®·æ »®»¼· ´»¹·¬¬·³· ± ¬»-¬¿³»²¬¿®· ± · -±¹¹»¬¬· ¼»-·¹²¿¬· ¿· ¯«¿´· -°»¬¬¿²± ´» °®»-¬¿¦·±²·
°®»ª·-¬» ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬±ò
Ý»²¬®¿´» ±°»®¿¬·ª¿æ -¬®«¬¬«®¿ ¼· ßÙß Í»®ª·½» ׬¿´·¿ Íò½ò¿ò®ò´òô ½±² -»¼» ±°»®¿¬·ª¿ ·² ª·¿
ß³°7®» ²ò íðô îðïíï Ó·´¿²± » -»¼» ´»¹¿´» ·² з¿¦¦¿´» Ô±¼· íô îðïíé Ó·´¿²± ó ·² º«²¦·±²» îì
±®» -« îìô ¬«¬¬· · ¹·±®²· ¼»´´ù¿²²±ô ½¸» ·² ª·®¬' ¼· -°»½·º·½¿ ½±²ª»²¦·±²» -¬·°«´¿¬¿ ½±² ´ù׳°®»-¿
°®±ªª»¼»ô °»® ·²½¿®·½± ¼· ¯«»-¬ù«´¬·³¿ô ¿´ ½±²¬¿¬¬± ¬»´»º±²·½± ½±² ´ùß--·½«®¿¬± »¼ ±®¹¿²·¦¦¿ »¼
»®±¹¿ô ½±² ½±-¬· ¿ ½¿®·½± ¼»´´ù׳°®»-¿ -¬»--¿ô ´» °®»-¬¿¦·±²· °®»ª·-¬» ·² °±´·¦¦¿ ²»´´¿ -°»½·º·½¿
-»¦·±²»ò
ݱ²¬®¿»²¬»æ °»®-±²¿ º·-·½¿ ± ¹·«®·¼·½¿ ½¸» -¬·°«´¿ ·´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· ¿--·½«®¿¦·±²»ò
Ü¿§ ر-°·¬¿´æ ®·½±ª»®± ·² ͬ®«¬¬«®¿ -¿²·¬¿®·¿ ½¸» -· »-¿«®·-½¿ ·² ¹·±®²¿¬¿ò
Ü·º»¬¬· º·-·½·æ ¼»ª·¿¦·±²» ¼¿´ ²±®³¿´» ¿--»¬¬± ³±®º±´±¹·½± ¼»´´ù±®¹¿²·-³± ± ¼· «² -«± ±®¹¿²±
°»® ½±²¼·¦·±²· ³±®¾±-» ± ¬®¿«³¿¬·½¸» ¿½¯«·-·¬»ò
Ü·¬¬¿ ݱ²¬®¿»²¬»æ ·´ ݱ²¬®¿»²¬» °»®-±²¿ ¹·«®·¼·½¿ò
Ú®¿²½¸·¹·¿ñͽ±°»®¬±æ ´¿ °¿®¬» ¼· ¼¿²²± ½¸» ´ùß--·½«®¿¬± ¬·»²» ¿ -«± ½¿®·½±ò
׳°®»-¿æ Ý®»¼·¬Î¿- ß--·½«®¿¦·±²· Íò°òßò
ײ¼»²²·¦¦±ñײ¼»²²·¬@æ -±³³¿ ¼±ª«¬¿ ¼¿´´ù׳°®»-¿ ¿´´ùß--·½«®¿¬± ·² ½¿-± ¼· Í·²·-¬®±ò
ײº±®¬«²·±æ »ª»²¬± ¼±ª«¬± ¿ ½¿«-¿ º±®¬«·¬¿ô ª·±´»²¬¿ »¼ »-¬»®²¿ô ½¸» °®±¼«½» ´»-·±²· ½±®°±®¿´·
±¾·»¬¬·ª¿³»²¬» ½±²-¬¿¬¿¾·´· ½¸» ¿¾¾·¿²± °»® ½±²-»¹«»²¦¿ ´¿ ³±®¬»ô «²¿ ·²ª¿´·¼·¬@
°»®³¿²»²¬» ± «²¿ ·²¿¾·´·¬@ ¬»³°±®¿²»¿ò
ײª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»æ °»®¼·¬¿ ± ¼·³·²«¦·±²» ¼»º·²·¬·ª¿ » ·®®·³»¼·¿¾·´» ¼»´´¿ ½¿°¿½·¬@ ¹»²»®·½¿
¿´´± -ª±´¹·³»²¬± ¼· «²¿ ¯«¿´-·¿-· ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª¿ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´¿ -°»½·º·½¿
°®±º»--·±²» »-»®½·¬¿¬¿ ¼¿´´ùß--·½«®¿¬±ò
б´·¦¦¿æ ¼±½«³»²¬± ½¿®¬¿½»± ¿¬¬»-¬¿²¬» ´ù»-·-¬»²¦¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· ¿--·½«®¿¦·±²»ò
Ю»³·±æ -±³³¿ ¼±ª«¬¿ ¼¿´ ݱ²¬®¿»²¬» ¿´´ù׳°®»-¿ ¿ ¬·¬±´± ¼· ½±®®·-°»¬¬·ª± °»® ´¿ °®»-¬¿¦·±²»ò
볫²»®¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿æ ½±³°»²-± ³±²»¬¿®·±ô ¼»¬»®³·²¿¬±ô ¿ ½¿®¿¬¬»®» ½±²¬·²«¿¬·ª±ô
°»®½»°·¬± ¼¿· °®¿¬·½¿²¬· «²± -°±®¬ ½±³» ½±®®·-°»¬¬·ª± ¼»´´» °®»-¬¿¦·±²· ½±²¬·²«¿¬·ª» » ®·½±®®»²¬·
»-»¹«·¬» ¿ º¿ª±®» ¼· «²¿ ͱ½·»¬@ ± ¼· «² Û²¬» Í°±®¬·ª±ò
Ò±¬¿ ײº±®³¿¬·ª¿ ó Ó¿¹¹·± îðïì ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Û¼òðïñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò é ñ è
ÒÑÌß ×ÒÚÑÎÓßÌ×Êß ßÔ ÝÑÒÌÎßÛÒÌÛ
볫²»®¿¦·±²» ·²¼·®»¬¬¿æ ½±³°»²-± ³±²»¬¿®·±ô º±®º»¬¿®·±ô ¿ ½¿®¿¬¬»®» ²±² ½±²¬·²«¿¬·ª±ô
°»®½»°·¬± Š
­±¬¬± º±®³¿ ¼· ®·³¾±®­· ¼»´´» ­°»­» »ñ± ¼·¿®·» ­±­¬»²«¬»ó ¼¿· °®¿¬·½¿²¬· «²± ­°±®¬
½±³» ½±®®·-°»¬¬·ª± ¼»´´» °®»-¬¿¦·±²· ½±²¬·²«¿¬·ª» » ®·½±®®»²¬·ò Ò±² ½±-¬·¬«·-½±²±
®»³«²»®¿¦·±²» ·²¼·®»¬¬¿ »ª»²¬«¿´· °®»³· ³±²»¬¿®· ½±²-»¹«·¬· °»® »--»®-· ½´¿--·º·½¿¬· °®·³· ± ¬®¿
· °®·³· ·² «²¿ ½±³°»¬·¦·±²»ò
η½±ª»®±æ ¼»¹»²¦¿ ½±³°±®¬¿²¬» °»®²±¬¬¿³»²¬± ·² ͬ®«¬¬«®¿ -¿²·¬¿®·¿ò
Í·²·-¬®±æ ª»®·º·½¿®-· ¼»´´ù»ª»²¬± ¼¿²²±-± °»® ·´ ¯«¿´» 8 °®»-¬¿¬¿ ´ù¿--·½«®¿¦·±²»ò
ͬ®«¬¬«®¿ -¿²·¬¿®·¿æ ±¹²· Ý¿-¿ ¼· Ý«®¿ô ×-¬·¬«¬±ô ߦ·»²¼¿ ±-°»¼¿´·»®¿ ®»¹±´¿®³»²¬» ¿«¬±®·¦¦¿¬¿
¿´´ù»®±¹¿¦·±²» ¼»´´ù¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ±-°»¼¿´·»®¿ò Ò±² -±²± ½±²-·¼»®¿¬· ͬ®«¬¬«®» -¿²·¬¿®·»
¹´· ͬ¿¾·´·³»²¬· Ì»®³¿´·ô ´» Ý¿-» ¼· ݱ²ª¿´»-½»²¦¿ » ͱ¹¹·±®²±ô ¹´· Ñ-°·¦· °»® ¿²¦·¿²·ô ´»
½´·²·½¸» ¿ª»²¬· º·²¿´·¬@ ¼·»¬±´±¹·½¸» »¼ »-¬»¬·½¸»ô ´» λ-·¼»²¦» Í¿²·¬¿®·» ß--·-¬»²¦·¿´· øÎÍß÷ò
Ò±¬¿ ײº±®³¿¬·ª¿ ó Ó¿¹¹·± îðïì ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Û¼òðïñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò è ñ è
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ¿--·½«®¿¦·±²»
Ò±¬¿ ¾»²»
Ô» ½´¿«-±´» ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ½¸» ·²¼·½¿²± ¼»½¿¼»²¦»ô ²«´´·¬@ ± ´·³·¬¿¦·±²» ¼»´´» ¹¿®¿²¦·»ô ±²»®· ¿ ½¿®·½±
¼»´ ݱ²¬®¿»²¬» ± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± -±²± »ª·¼»²¦·¿¬» ½±² ½¿®¿¬¬»®· ¼· °¿®¬·½±´¿®» »ª·¼»²¦¿ò
×ÒÜ×ÝÛ
ïò ÜÛÚ×Ò×Æ×ÑÒ× ø·²¬»¹®¿´³»²¬» ½±²¬»²«¬» ²»´ ¹´±--¿®·± ¼· ½«· ¿´´¿ Ò±¬¿ ײº±®³¿¬·ª¿ ¿´ ݱ²¬®¿»²¬»÷
îò ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× ÙÛÒÛÎßÔ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
íò ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× ÎÛÔßÌ×ÊÛ ßÔÔß ÙßÎßÒÆ×ß ×ÒÚÑÎÌËÒ×
ìò ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× ÎÛÔßÌ×ÊÛ ßÔÔß ÙßÎßÒÆ×ß ßÍÍ×ÍÌÛÒÆß
ëò ÒÑÎÓÛ ×Ò ÝßÍÑ Ü× Í×Ò×ÍÌÎÑ
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒÛ ÐßÎÌ×ÝÑÔßÎÛ
ÌßÞÛÔÔß Ô×ÏË×ÜßÌ×Êß Ì¿¾»´´¿ ø×Òß×Ô÷
ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔÛ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ× ßÌÌ×Ê×Ìßù ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ×
î
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× ÙÛÒÛÎßÔ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ß®¬ò îòï ó Ü»½±®®»²¦¿ ¼»´´ù¿--·½«®¿¦·±²» » °¿¹¿³»²¬± ¼»´ °®»³·±
Ôù¿--·½«®¿¦·±²» ¸¿ »ºº»¬¬± ¼¿´´» ±®» îì ¼»´ ¹·±®²± ·²¼·½¿¬± ·² °±´·¦¦¿ -» ·´ °®»³·± ± ´¿
°®·³¿ ®¿¬¿ ¼· °®»³·± -±²± -¬¿¬· °¿¹¿¬·å ¿´¬®·³»²¬· ¸¿ »ºº»¬¬± ¼¿´´» ±®» îì ¼»´ ¹·±®²± ¼»´
°¿¹¿³»²¬±ò × °®»³·ô -»½±²¼± ·´ º®¿¦·±²¿³»²¬± °®»-½»´¬±ô -±²± °¿¹¿¬· ³»¼·¿²¬»
¿¼¼»¾·¬± -« ®¿°°±®¬± ·²¬®¿¬¬»²«¬± ½±² ˲·Ý®»¼·¬ Íò°òßòò
Í» ·´ ݱ²¬®¿»²¬» ²±² °¿¹¿ · °®»³· ± ´» ®¿¬» ¼· °®»³·± -«½½»--·ª»ô ´ù¿--·½«®¿¦·±²» ®»-¬¿
-±-°»-¿ ¼¿´´» ±®» îì ¼»´ ïëp ¹·±®²± ¼±°± ¯«»´´± ¼»´´¿ -½¿¼»²¦¿ » ®·°®»²¼» ª·¹±®» ¼¿´´»
±®» îì ¼»´ ¹·±®²± ¼»´ °¿¹¿³»²¬±ô º»®³· ´» -«½½»--·ª» -½¿¼»²¦» »¼ ·´ ¼·®·¬¬±
¼»´´ù׳°®»-¿ ¼· ¿¹·®» °»® ´¿ ®·-½±--·±²» ¼»· °®»³· -½¿¼«¬· ø¿®¬ò ïçðï ݱ¼·½» Ý·ª·´»÷ò
ײ ½¿-± ¼· ½¸·«-«®¿ ¼»´ °®»¼»¬¬± ®¿°°±®¬± ½±² ˲·Ý®»¼·¬ Íò°òßòô ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ °®»-¬¿¬¿
½»--¿ ¼¿´´» ±®» îì ¼»´´¿ °®·³¿ -½¿¼»²¦¿ ¿²²«¿´» ø± ¼· ®¿¬¿ ³»²-·´» -» °®»ª·-¬± ·´
º®¿¦·±²¿³»²¬± ¼»´ °®»³·±÷ -«½½»--·ª¿ô ½±² ½±²¬»-¬«¿´» ®·-±´«¦·±²» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ¼·
¿--·½«®¿¦·±²»ò ײ ¬¿´ ½¿-±ô ²»´´ù·°±¬»-· ¼· °¿¹¿³»²¬± º®¿¦·±²¿¬± 8 ¼¿¬¿ º¿½±´¬@ ¿´ ݱ²¬®¿»²¬»ô
³»¼·¿²¬» ®·½¸·»-¬¿ -½®·¬¬¿ ¿´´ù׳°®»-¿ô ¼· º¿® °®±-»¹«·®» ´¿ ½±°»®¬«®¿ º·²± ¿´´¿ °®·³¿ -½¿¼»²¦¿
¿²²«¿´» -«½½»--·ª¿ ¿´´¿ ½¸·«-«®¿ ¼»´ °®»¼»¬¬± ®¿°°±®¬± ·²¬®¿¬¬»²«¬±ô ³»¼·¿²¬» °¿¹¿³»²¬± ¼»´
°®»³·± ®»-·¼«±ô ¿ ½±³°´»¬¿³»²¬± ¼»´´ù¿²²«¿´·¬@ô ·² «²ù«²·½¿ -±´«¦·±²»ò Ü¿ ¬¿´» -½¿¼»²¦¿ ·´
½±²¬®¿¬¬± ¼· ¿--·½«®¿¦·±²» ¼±ª®@ ·²¬»²¼»®-· ½±³«²¯«» ®·-±´¬±ò
Ù´· ±²»®· º·-½¿´· ®»´¿¬·ª· ¿´´ù¿--·½«®¿¦·±²» -±²± ¿ ½¿®·½± ¼»´ ݱ²¬®¿»²¬»ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ï ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ß®¬ò îòî ó Ü«®¿¬¿ » °®±®±¹¿ ¼»´´ù¿--·½«®¿¦·±²»
Ôù¿--·½«®¿¦·±²» -½¿¼» ¿´´» ±®» îì ¼»´´ù«´¬·³± ¹·±®²± ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ·²¼·½¿¬¿ ·² °±´·¦¦¿ò
ײ ³¿²½¿²¦¿ ¼· ¼·-¼»¬¬¿ ¼¿ «²¿ ¼»´´» ﮬ·ô »-»®½·¬¿¬¿ ¿´³»²± íð ¹·±®²· °®·³¿ ¼»´´¿
-½¿¼»²¦¿ ¼»´´ù¿--·½«®¿¦·±²»ô ¯«»-¬ù«´¬·³¿ 8 °®±®±¹¿¬¿ °»® «² ¿²²± » ½±-4
-«½½»--·ª¿³»²¬»ò
Ì®¿¬¬¿²¼±-· ¼· ½±²¬®¿¬¬± ¯«·²¯«»²²¿´»ô ¿´ -±´± ݱ²¬®¿»²¬» 8 ®·½±²±-½·«¬¿ô ¿· -»²-· ¼·
´»¹¹»ô ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ®»½»¼»®» ¿²²«¿´³»²¬» ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬±ô ½±² °®»¿ªª·-± ¼· íð ¹·±®²·
®·-°»¬¬± ¿´´¿ -½¿¼»²¦¿ ¼»´´¿ -·²¹±´¿ ¿²²«¿´·¬@ò
Ô¿ ¼·-¼»¬¬¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ݱ²¬®¿»²¬» ¼»ª» »--»®» »ºº»¬¬«¿¬¿ ½±³°·´¿²¼± ´ù¿°°±-·¬± ³±¼«´±
°®»--± ´± -°±®¬»´´± ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ±ª» 8 ·²¬®¿¬¬»²«¬± ·´ ®¿°°±®¬±ô ±°°«®» ¼¿²¼±²» ½±³«²·½¿¦·±²»
¿ ³»¦¦± ´»¬¬»®¿ ®¿½½±³¿²¼¿¬¿ ßòÎò ¿´´¿ ׳°®»-¿ò
ß®¬ò îòí ó Ó±¼·º·½¸» ¼»´´ù¿--·½«®¿¦·±²»
Ô» »ª»²¬«¿´· ³±¼·º·½¸» ¼»´´ù¿--·½«®¿¦·±²» ¼»ª±²± »--»®» °®±ª¿¬» °»® ·-½®·¬¬± » ®·-«´¬¿®» ¼¿
¿°°±-·¬± ¿¬¬± º·®³¿¬± ¼¿´´ù׳°®»-¿ » ¼¿´ ݱ²¬®¿»²¬»ò
ß®¬ò îòì ó Ü·½¸·¿®¿¦·±²· ·²»-¿¬¬» ±¼ ±³·--·±²·
Ô» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· ·²»-¿¬¬» ± ´» ®»¬·½»²¦» ¼»´ ݱ²¬®¿»²¬» ± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ®»´¿¬·ª» ¿
½·®½±-¬¿²¦»ô ±®·¹·²¿®·» ± -±°®¿ªª»²«¬»ô ½¸» ·²º´«·-½¿²± -«´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·±
°±--±²± ½±³°±®¬¿®» ´¿ °»®¼·¬¿ô ¬±¬¿´» ± °¿®¦·¿´»ô ¼»´ ¼·®·¬¬± ¿´´ù·²¼»²²·¦¦± ²±²½¸7 ´¿
-¬»--¿ ½»--¿¦·±²» ¼»´´ù¿--·½«®¿¦·±²»ò
ß®¬ò îòë ó λ½»--± ·² ½¿-± ¼· -·²·-¬®±
ܱ°± ±¹²· -·²·-¬®± ®»¹±´¿®³»²¬» ¼»²«²½·¿¬± ¿ ¬»®³·²· ¼· °±´·¦¦¿ » º·²± ¿´ êðp ¹·±®²±
¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´´ù¿¬¬± ¼· °¿¹¿³»²¬± ± ®·º·«¬± ¼»´´ù·²¼»²²·¦¦±ô ´ù׳°®»-¿ ¿ª®@ ¼·®·¬¬± ¼·
®»½»¼»®» ¼¿´´ù¿--·½«®¿¦·±²» ½±² °®»¿ªª·-± ¼· íð ¹·±®²·ò
Ô¿ -¬»--¿ º¿½±´¬@ ¼· ®»½»--± ª·»²» ®·½±²±-½·«¬¿ ¼¿´´ù׳°®»-¿ ¿´ ݱ²¬®¿»²¬» ¯«¿´±®¿
¯«»-¬ù«´¬·³± ®·»²¬®· ²»´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼»· ½±²-«³¿¬±®· ¿· -»²-· ¼»´´ù¿®¬·½±´± í ¼»´ Ü»½®»¬±
Ô»¹·-´¿¬·ª± ê -»¬¬»³¾®» îððëô ²ò îðêò
ײ ¬«¬¬· · ½¿-· ª»®®@ ®·³¾±®-¿¬¿ ¿´ ݱ²¬®¿»²¬»ô »²¬®± ïë ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »ºº·½¿½·¿ ¼»´
®»½»--±ô ´¿ ¯«±¬¿ ¼»´ °®»³·±ô ¿´ ²»¬¬± ¼»´´» ·³°±-¬»ô ®»´¿¬·ª¿ ¿´ °»®·±¼± ¼· ®·-½¸·± ²±²
¬®¿-½±®-± -«´´» -±³³» ¿--·½«®¿¬» ·² »--»®» ¿´ ³±³»²¬± ¼»´ ®»½»--±ò
λ-¬¿ ·²¬»-± ½¸» ´¿ ®·-½±--·±²» ¼»· °®»³· ª»²«¬· ¿ -½¿¼»²¦¿ ¼±°± ´¿ ¼»²«²½·¿ ¼»´ -·²·-¬®±ô ±
¯«¿´«²¯«» ¿¬¬± ¼»´´ù׳°®»-¿ô ²±² °±¬®¿²²± »--»®» ·²¬»®°®»¬¿¬· ½±³» ®·²«²½·¿ ¼»´´ù׳°®»-¿
-¬»--¿ ¿ ª¿´»®-· ¼»´´¿ º¿½±´¬@ ¼· ®»½»--± ¼· ½«· ¿´ °®»-»²¬» ¿®¬·½±´±ò
ß®¬ò îòê ŠÜ·®·¬¬± ¼· λ½»--± ¼»´ ݱ²¬®¿»²¬»
×´ ݱ²¬®¿»²¬» »²¬®± -»--¿²¬¿ ¹·±®²· ¼¿´´¿ -¬·°«´¿ ¼»´´¿ °±´·¦¦¿ô ¿ ½±²¼·¦·±²» ½¸» ·² ¬¿´» °»®·±¼±
²±² -·¿ ¿ªª»²«¬± ¿´½«² -·²·-¬®±ô ¸¿ ¼·®·¬¬± ¼· ®»½»¼»®» ¼¿´´ùß--·½«®¿¦·±²»ò
×´ ®»½»--± ¼»ª» »--»®» »ºº»¬¬«¿¬± ½±³°·´¿²¼± ´ù¿°°±-·¬± ³±¼«´± °®»--± ´¿ º·´·¿´» ¼»´´¿ Þ¿²½¿
±ª» 8 -¬¿¬¿ -¬·°«´¿¬¿ ´¿ °±´·¦¦¿ô ±°°«®» ¼¿²¼±²» ½±³«²·½¿¦·±²» ¿ ³»¦¦± ´»¬¬»®¿
®¿½½±³¿²¼¿¬¿ ßòÎò ¿´´ù׳°®»-¿ò
Ï«¿´±®¿ ·´ ݱ²¬®¿»²¬» ¿¾¾·¿ ¹·@ ½±®®·-°±-¬± ·´ Ю»³·±ô ´ù׳°®»-¿ °®±ªª»¼»®@ ó °»® ·´ ¬®¿³·¬»
¼»´´¿ ¾¿²½¿ ó ¿´ ®·³¾±®-± ¼»´ Ю»³·± ½±³°®»²-·ª± ¼· ¬¿--»ò
ß®¬ò îòé Šß´¬®» ¿­­·½«®¿¦·±²·
×´ ݱ²¬®¿»²¬» ± ´ùß--·½«®¿¬± ¼»ª» ½±³«²·½¿®» ¿´´ù׳°®»-¿ ´ù»-·-¬»²¦¿ ± ´¿ -«½½»--·ª¿
-¬·°«´¿¦·±²» ¼· ¿´¬®» ¿--·½«®¿¦·±²· °»® ¹´· -¬»--· ®·-½¸· -» · ½¿°·¬¿´· ½±³°´»--·ª¿³»²¬»
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò î ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
¿--·½«®¿¬· -«°»®¿²± ´ù·³°±®¬± ¼· ëððòðððôðð Û«®±ô ¿¼ »½½»¦·±²» ¼· ¯«»´´» -¬·°«´¿¬» °»® -«±
½±²¬± ¼¿ ¿´¬®± ݱ²¬®¿»²¬» °»® ±¾¾´·¹± ¼· ´»¹¹» ± ¼· ½±²¬®¿¬¬± » ¼· ¯«»´´» ¼· ½«· 8 ·² °±--»--± ·²
³±¼± ¿«¬±³¿¬·½± ¯«¿´· ¹¿®¿²¦·» ¿½½»--±®·» ¿¼ ¿´¬®· -»®ª·¦·ò
ß®¬ò îòè Šß¹¹®¿ª¿³»²¬± ¼»´ ®·­½¸·±
×´ ݱ²¬®¿»²¬» ± ´ùß--·½«®¿¬± ¼»ª» ¼¿®» ½±³«²·½¿¦·±²» -½®·¬¬¿ ¿´´ù׳°®»-¿ ¼· ±¹²·
¿¹¹®¿ª¿³»²¬± ¼»´ ®·-½¸·±ò
Ù´· ¿¹¹®¿ª¿³»²¬· ¼· ®·-½¸·± ²±² ²±¬· ± ²±² ¿½½»¬¬¿¬· ¼¿´´ù׳°®»-¿ °±--±²± ½±³°±®¬¿®»
´¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ± °¿®¦·¿´» ¼»´ ¼·®·¬¬± ¿´´ù·²¼»²²·¦¦±ô ²±²½¸7 ´¿ -¬»--¿ ½»--¿¦·±²»
¼»´´ù¿--·½«®¿¦·±²» ¿· -»²-· ¼»´´ù¿®¬ò ïèçè ¼»´ ݱ¼·½» Ý·ª·´»ò
ß®¬ò îòç ŠÜ·³·²«¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·±
Ò»´ ½¿-± ¼· ¼·³·²«¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·± ´ù׳°®»-¿ 8 ¬»²«¬¿ ¿ ®·¼«®®» ·´ °®»³·± ± ´» ®¿¬» ¼· °®»³·±
-«½½»--·ª· ¿´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼»´ ݱ²¬®¿»²¬» ± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ¿· -»²-· ¼»´´ù¿®¬ò ïèçé ¼»´
ݱ¼·½» Ý·ª·´» » ®·²«²½·¿ ¿´ ®»´¿¬·ª± ¼·®·¬¬± ¼· ®»½»--±ò
ß®¬ò îòïð ó 粪·± ¿´´» ²±®³» ¼· ´»¹¹»
л® ¬«¬¬± ¯«¿²¬± ²±² 8 ¯«· »-°®»--¿³»²¬» ®»¹±´¿¬±ô ª¿´¹±²± ´» ²±®³» ¼· ´»¹¹»ò
í
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× ÎÛÔßÌ×ÊÛ ßÔÔß ÙßÎßÒÆ×ß ×ÒÚÑÎÌËÒ×
ß®¬ò íòï ó ѹ¹»¬¬± ¼»´´ù¿--·½«®¿¦·±²»
Ôù¿--·½«®¿¦·±²» ª¿´» °»® ¹´· ·²º±®¬«²· ½¸» ´ùß--·½«®¿¬± -«¾·-½¿æ
¿÷ ²»´´ù»-»®½·¦·± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ °®±º»--·±²¿´» ·²¼·½¿¬¿ ·² °±´·¦¦¿å
¾÷ ²»´´± -ª±´¹·³»²¬± ¼· ±¹²· ¿´¬®¿ ¿¬¬·ª·¬@ ½¸» ²±² ¿¾¾·¿ ½¿®¿¬¬»®» °®±º»--·±²¿´»å
½÷ ¼«®¿²¬» ·´ -»®ª·¦·± ¼· ª±´±²¬¿®·¿¬± -ª±´¬± ·² ¯«¿´·¬@ ¼· ·-½®·¬¬± ¿´´ùß--±½·¿¦·±²» ¼· ʱ´±²¬¿®·¿¬±
®·½±²±-½·«¬¿ ¼¿´´¿ ª·¹»²¬» ´»¹¹»ô ´·³·¬¿¬¿³»²¬» ¿´´ù¿¬¬·ª·¬@ -ª±´¬¿ -«´ ¬»®®·¬±®·± ׬¿´·¿²±ò
ͱ²± ½±³°®»-· ·² ¹¿®¿²¦·¿ ¿²½¸» ¹´· ·²º±®¬«²·æ
ïò -«¾·¬· ·² ¯«¿´·¬@ ¼· °¿--»¹¹»®± ¼«®¿²¬» · ª·¿¹¹· ¿»®»· ¼· ¬«®·-³±ô ¬®¿-º»®·³»²¬± » ¬®¿-°±®¬±
°«¾¾´·½± °¿--»¹¹»®· -« ª»´·ª±´· ± »´·½±¬¬»®· ¼¿ ½¸·«²¯«» »-»®½·¬·ô -¿´ª± ¯«¿²¬± °®»ª·-¬±
¼¿´´ù¿®¬·½±´± íòîå
îò -±ºº»®¬· ·² ½±²-»¹«»²¦¿ ¼· ³¿´±®» ± ·² -¬¿¬± ¼· ·²½±-½·»²¦¿å
íò -«¾·¬· ¿ ½¿«-¿ ¼· ·³°»®·¦·¿ô ·³°®«¼»²¦¿ ± ²»¹´·¹»²¦¿ ¿²½¸» ¹®¿ª·å
ìò ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ¬«³«´¬· °±°±´¿®·ô ¼¿ ¿¬¬· ¼· ¬»®®±®·-³±ô ¼¿ ¿¹¹®»--·±²· ± ¼¿ ¿¬¬· ª·±´»²¬· ¿ª»²¬·
³±ª»²¬» °±´·¬·½±ô -±½·¿´» ± -·²¼¿½¿´»ô ¿ ½±²¼·¦·±²» ½¸» ´ùß--·½«®¿¬± ²±² ª· ¿¾¾·¿
°¿®¬»½·°¿¬± ·² ³±¼± ª±´±²¬¿®·±å
ëò ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ -¬¿¬± ¼· ¹«»®®¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ± ½·ª·´»ô ¼·½¸·¿®¿¬¿ » ²±²ô ± ¼¿ ·²-«®®»¦·±²· ½¸»
´ùß--·½«®¿¬± -«¾·-½¿ ³»²¬®» -· ¬®±ª¿ ¿´ ¼· º«±®· ¼»´ °®±°®·± ͬ¿¬± ¼· ®»-·¼»²¦¿ô °»® ·´
°»®·±¼± ³¿--·³± ¼· ïì ¹·±®²· ¼¿´´ù·²·¦·± ¼»´´» ±-¬·´·¬@ ± ¼»´´ù·²-«®®»¦·±²»ô -»³°®»½¸8
´ùß--·½«®¿¬± ®·-«´¬· -±®°®»-± ¼¿´´± -½±°°·± ¼· ¬¿´· »ª»²¬· ·² «² п»-» ½¸» -·²± ¿¼ ¿´´±®¿ »®¿
·² °¿½» » ¿ ½±²¼·¦·±²» ½¸» ²±² ª· ¿¾¾·¿ °¿®¬»½·°¿¬± ·² ³±¼± ª±´±²¬¿®·±ò Ô¿ °®»-»²¬»
»-¬»²-·±²» ²±² ½±³°®»²¼» ½±³«²¯«» ¹´· ·²º±®¬«²· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿· -«¼¼»¬¬· »ª»²¬· ½¸»
½±´°·-½¿²± ´ùß--·½«®¿¬± ²»´ ¬»®®·¬±®·± ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ ׬¿´·¿²¿ô ¼»´´¿ Ý·¬¬@ ¼»´ Ê¿¬·½¿²± »
¼»´´» λ°«¾¾´·½¿ ¼· Í¿² Ó¿®·²±ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò í ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Ô¿ ¹¿®¿²¦·¿ 8 »-¬»-¿ ¿²½¸» ¿· -»¹«»²¬· ½¿-·æ
ïò ¿-º·--·¿ ²±² ¼· ±®·¹·²» ³±®¾±-¿å
îò ¿ªª»´»²¿³»²¬· ¿½«¬· ¼¿ ·²¹»-¬·±²» ± ¼¿ ¿--±®¾·³»²¬± ¼· -±-¬¿²¦» ¼±ª«¬· ¿ ½¿«-¿ º±®¬«·¬¿
» ·²ª±´±²¬¿®·¿å
íò ¿ªª»´»²¿³»²¬± ¼»´ -¿²¹«» » ·²º»¦·±²» -»³°®»½¸8 ·´ ¹»®³» ·²º»¬¬·ª± -· -·¿ ·²¬®±¼±¬¬±
²»´´ù±®¹¿²·-³± ¿¬¬®¿ª»®-± «²¿ ´»-·±²» »-¬»®²¿ ¬®¿«³¿¬·½¿ ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¿´
ª»®·º·½¿®-· ¼»´´¿ ´»-·±²» -¬»--¿å
ìò ¿²²»¹¿³»²¬±å
ëò ´»-·±²· ¼»¬»®³·²¿¬» ¼¿ -º±®¦± ø·²¬»²¼»²¼±-· °»® -º±®¦± ·´ ¼·-°·»¹± ·³°®±ªª·-± » ¿²±³¿´±ô
¿´ ¼· º«±®· ¼»´´¿ ½±³«²» ¹»-¬«¿´·¬@ô ¼· »²»®¹·¿ ³«-½±´¿®» ¿ º®±²¬» ¼· «² »ª»²¬±
»½½»¦·±²¿´» » ·²¿-°»¬¬¿¬±÷ô ´·³·¬¿¬¿³»²¬» ¿ ¯«»´´» ³«-½±´¿®·ô ½±² »-½´«-·±²» ½±³«²¯«»
¼»´´» ®±¬¬«®» -±¬¬±½«¬¿²»» ¼»· ¬»²¼·²· ø·²¬»²¼»²¼±-· °»® ¬¿´· ´» ´¿½»®¿¦·±²· ¬±¬¿´· ± °¿®¦·¿´·
¼· «² ¬»²¼·²» -»²¦¿ ½¸» ª· -·¿ -¬¿¬¿ -±´«¦·±²» ¼· ½±²¬·²«± ¼»´ ¬»--«¬± ½«¬¿²»± »
-±¬¬±½«¬¿²»±÷å
êò »®²·»ô ´·³·¬¿¬¿³»²¬» ¿ ¯«»´´» ¿¼¼±³·²¿´· ¼¿ -º±®¦± »¼ »-½´«-·ª¿³»²¬» ½±² ®·º»®·³»²¬±
¿´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ײª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»å
éò ´»-·±²· ½¿«-¿¬» ¼¿ ·²º»¦·±²· ¿½«¬» ±¾·»¬¬·ª¿³»²¬» ¿½½»®¬¿¬» ½¸» ¼»®·ª·²± ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¼¿
³±®-· ¼· ¿²·³¿´· ± ¼¿ °«²¬«®» ¼· ·²-»¬¬· ± ¿®¿½²·¼·ô ½±² »-½´«-·±²» ¼»´´¿ ³¿´¿®·¿å
èò º±´¹±®¿¦·±²»å
çò ½±´°· ¼· -±´» ± ¼· ½¿´±®»å
ïðò ¿--·¼»®¿³»²¬± ± ½±²¹»´¿³»²¬±ò
ß®¬ò íòî ŠÛ­½´«­·±²·
ͱ²± »-½´«-· ¼¿´´ù¿--·½«®¿¦·±²» ¹´· ·²º±®¬«²· ½¿«-¿¬·æ
¿÷ ¼¿´´¿ ¹«·¼¿ ¼· ¯«¿´-·¿-· ª»·½±´± ± ²¿¬¿²¬» ¿ ³±¬±®» -» ´ùß--·½«®¿¬± ²±² 8 ¿¾·´·¬¿¬± ¿ ²±®³¿
¼»´´» ¼·-°±-·¦·±²· ¼· Ô»¹¹» ·² ª·¹±®» ± ·² ½¿-± ¼· °¿¬»²¬» -½¿¼«¬¿ » ²±² ¿²½±®¿ ®·²²±ª¿¬¿ô
¯«¿´±®¿ ´ùß--·½«®¿¬± -¬»--± ²±² ¿¾¾·¿ô ¿´ ³±³»²¬± ¼»´ -·²·-¬®±ô · ®»¯«·-·¬· ¿¬¬· ¿ ±¬¬»²»®» ·´
®·²²±ª±å
¾÷ ¼¿´´ù«-±ô ¿²½¸» ½±³» °¿--»¹¹»®±ô ¼· ª»·½±´· ± ²¿¬¿²¬· ¿ ³±¬±®» -« ½·®½«·¬· ± °·-¬»ô ²±²½¸7
·² ½±³°»¬·¦·±²· ²±² ¼· ®»¹±´¿®·¬@ °«®¿ » ²»´´» ®»´¿¬·ª» °®±ª»å
½÷ ¼¿´´ù«-±ô ¿²½¸» ½±³» °¿--»¹¹»®±
ïò
¼· ¿»®±³±¾·´· ¼· ͱ½·»¬@ñ¿¦·»²¼» ¼· ´¿ª±®± ¿»®»± °»® ª±´· ¼·ª»®-· ¼¿´ ¬®¿-°±®¬±
°«¾¾´·½± °¿--»¹¹»®·å
îò
¼· ¿»®±³±¾·´· ¼· ¿»®±½´«¾-å
íò
¼· ¿°°¿®»½½¸· °»® ·´ ª±´± ¼¿ ¼·°±®¬± ± -°±®¬·ª±å
¼÷ ¼¿´´¿ °®¿¬·½¿ ¼· -°±®¬ ¿»®»· ·² ¹»²»®»å
»÷ ¼¿´´¿ °®¿¬·½¿ ¼»· -»¹«»²¬· -°±®¬æ
ïò ¿®¬· ³¿®¦·¿´· ·² ¹»²»®»ô ¿¬´»¬·½¿ °»-¿²¬»ô ¹«·¼±-´·¬¬¿ ø¾±¾÷ô ¾«²¹»» ¶«³°·²¹ô µ¿§¿µô
½¿²±¿ º´«ª·¿´»ô ¬±®®»²¬·-³±ô ·¼®±-°»»¼ô º±±¬¾¿´´ ¿³»®·½¿²±ô ¸±½µ»§ô ´±¬¬¿ ²»´´» -«»
ª¿®·» º±®³»ô °«¹·´¿¬±ô -±´´»ª¿³»²¬± °»-·ô ®«¹¾§ô -¿´¬± ¼¿´ ¬®¿³°±´·²± ½±² -½· ± ·¼®±-½4ô
µ·¬»-«®ºô ¿´°·²·-³± ½±² -½¿´¿¬» ¼· ¹®¿¼± -«°»®·±®» ¿´ ¬»®¦± ¼»´´¿ -½¿´¿ Ë×ßßô
¿®®¿³°·½¿¬¿ ´·¾»®¿ øº®»» ½´·³¾·²¹÷ô -½· ¿½®±¾¿¬·½±ô -½· ¿´°·²·-³±ô -½· »-¬®»³±ô -µ»´»¬±²ô
-°»´»±´±¹·¿ô °¿®¿½¿¼«¬·-³±å
îò ·³³»®-·±²· ½±² ¿«¬±®»-°·®¿¬±®»å
º÷ ¼¿´´¿ °®¿¬·½¿ ¼· ¯«¿´-·¿-· -°±®¬ »-»®½·¬¿¬± °®±º»--·±²¿´³»²¬» ± ½¸» ½±³«²¯«» ½±³°±®¬·
®»³«²»®¿¦·±²» -·¿ ¼·®»¬¬¿ ½¸» ·²¼·®»¬¬¿å
¹÷ ¼¿ «¾®·¿½¸»¦¦¿ô ¼¿´´ù«-± ¼· ¿´´«½·²±¹»²·ô ¼¿´´ù«-± ²±² ¬»®¿°»«¬·½± ¼· -¬«°»º¿½»²¬· »ñ± ¼·
°-·½±º¿®³¿½·ô ± ½±³«²¯«» ¼¿ ª±´±²¬¿®·¿ ¿´¬»®¿¦·±²» °-·½¸·½¿ ¼¿ ¯«¿´-·¿-· ¿´¬®¿ ½¿«-¿
¼»¬»®³·²¿¬¿å
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ì ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
¸÷ ¼¿´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ¿ ¼»´·¬¬· ¼±´±-· ½±³³»--· ± ¬»²¬¿¬·å
·÷ ¼¿ ·³°®»-» ¬»³»®¿®·»ô -¿´ª± ¹´· ¿¬¬· ½±³°·«¬· °»® -±´·¼¿®·»¬@ «³¿²¿ ± ´»¹·¬¬·³¿ ¼·º»-¿å
¶÷ ¼¿ -¬¿¬± ¼· ¹«»®®¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ± ½·ª·´»ô ¼·½¸·¿®¿¬¿ » ²±²ô ± ·²-«®®»¦·±²·ô -¿´ª± ¯«¿²¬±
-¬¿¾·´·¬± ¿´´ù¿®¬ò íòïå
µ÷ ¼¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿ ±°»®¿¦·±²· » ·²¬»®ª»²¬· ³·´·¬¿®· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ±¾¾´·¹¸· ª»®-± ´± -¬¿¬±
·¬¿´·¿²± º«±®· ¼¿· ½±²º·²· ¼· ¯«»-¬ù«´¬·³± ± ¼¿ ®·½¸·¿³± ¿´ -»®ª·¦·± ³·´·¬¿®» °»® »-»®½·¬¿¦·±²·ô
·²½¿®·½¸· ± ³·--·±²·å
´÷ ¼¿ ³±ª·³»²¬· ¬»´´«®·½·ô ·²±²¼¿¦·±²·ô »®«¦·±²· ª«´½¿²·½¸»å
³÷ ¼¿ ¬®¿-º±®³¿¦·±²· ± ¿--»-¬¿³»²¬· »²»®¹»¬·½· ¼»´´ù¿¬±³±ô ²¿¬«®¿´· ± °®±ª±½¿¬·ô » ¼¿
¿½½»´»®¿¦·±²· ¼· °¿®¬·½»´´» ¿¬±³·½¸» øº·--·±²» » º«-·±²» ²«½´»¿®»ô ·-±¬±°· ®¿¼·±¿¬¬·ª·ô
³¿½½¸·²» ¿½½»´»®¿¬®·½·ô ®¿¹¹· ¨ô »½½ò÷ò
ͱ²± ¿´¬®»-4 »-½´«-· ¼¿´´ù¿--·½«®¿¦·±²»æ
¿÷ ´» ½±²-»¹«»²¦» ¼· ±°»®¿¦·±²· ½¸·®«®¹·½¸»ô ¿½½»®¬¿³»²¬· ± ½«®» ³»¼·½¸» ²±² ®»-·
²»½»--¿®· ¼¿ ·²º±®¬«²·±å
¾÷ ¹´· ·²º¿®¬· ¼¿ ¯«¿´-·¿-· ½¿«-¿ ¼»¬»®³·²¿¬·ò
ß®¬ò íòí ŠÐ»®­±²» ²±² ¿­­·½«®¿¾·´·
Ò±² -±²± ¿--·½«®¿¾·´· ´» °»®-±²» ¿ºº»¬¬» ¼¿æ
ó
¿´½±´·-³± » ¬±--·½±¼·°»²¼»²¦¿å
ó
-·²¼®±³» ¼¿ ·³³«²±¼»º·½·»²¦¿ ¿½¯«·-·¬¿ øß×ÜÍ÷å
ó
»°·´»--·¿å
ó
°-·½±-· » ¼·-¬«®¾· ¹®¿ª· ¼»´´¿ °»®-±²¿´·¬@ò
Ï«¿´±®¿ «²¿ ± °·' ¼»´´» ¿ºº»¦·±²· -±°®¿·²¼·½¿¬» ·²-±®¹¿²± ²»´ ½±®-± ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± -·
¿°°´·½¿ ¯«¿²¬± ¼·-°±-¬± ¼¿´´ù¿®¬·½±´± ïèçè ¼»´ ݱ¼·½» Ý·ª·´» » ¼¿´ °®»½»¼»²¬» ¿®¬ò îòè ·²
¬»³¿ ¼· ¿¹¹®¿ª¿³»²¬± ¼»´ ®·-½¸·±ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´¿ ½±²½®»¬¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´±
-¬¿¬± ¼· -¿´«¬» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
ÙßÎßÒÆ×Û
ß®¬ò íòì Š×²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ¼¿ ·²º±®¬«²·±
Ï«¿´±®¿ ´ù·²º±®¬«²·± ¿¾¾·¿ °»® ½±²-»¹«»²¦¿ «²¿ ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» » ¯«»-¬¿ -· ª»®·º·½¸· ó
¿²½¸» -«½½»--·ª¿³»²¬» ¿´´¿ -½¿¼»²¦¿ ¼»´´¿ °±´·¦¦¿ ó »²¬®± ¼«» ¿²²· ¼¿´ ¹·±®²± ²»´ ¯«¿´»
´ù·²º±®¬«²·± 8 ¿ªª»²«¬±ô ´ù׳°®»-¿ ´·¯«·¼»®@ ¿ ¬¿´» ¬·¬±´±ô -»½±²¼± ´» °»®½»²¬«¿´· ·²¼·½¿¬» ²»´´¿
Ì¿¾»´´¿ ×Òß×Ԍ¿´´»¹¿¬¿ô «²¿ ·²¼»²²·¬@ ½¿´½±´¿¬¿ ·² °®±°±®¦·±²» ¿´ ¹®¿¼± ¼· ·²ª¿´·¼·¬@
¿½½»®¬¿¬± -«´´¿ -±³³¿ ¿--·½«®¿¬¿ °»® ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ¬±¬¿´» ·²¼·½¿¬¿ ·² °±´·¦¦¿ò
ß®¬ò íòë ó Ü»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´´ù·²¼»²²·¬@ °»® ·´ ½¿-± ¼· ײª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ¼¿
·²º±®¬«²·±
л® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» ³»²±³¿¦·±²· ª·-·ª» » «¼·¬·ª» -· °®±½»¼»®@ ¿´´¿
¯«¿²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ ¹®¿¼± ¼· ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´´ù»ª»²¬«¿´»
°±--·¾·´·¬@ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· °®»-·¼· ½±®®»¬¬·ª·ò
Ò»· ½±²º®±²¬· ¼»· ³¿²½·²· ´» °»®½»²¬«¿´· °®»ª·-¬» °»® ¹´· ¿®¬· -«°»®·±®· -¿®¿²²± ·²ª»®¬·¬»ò
Ô¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» » ·®®·³»¼·¿¾·´» ¼»´´ù«-± º«²¦·±²¿´» ¼· «² ±®¹¿²± ± ¼· «² ¿®¬± ª·»²»
½±²-·¼»®¿¬¿ ½±³» °»®¼·¬¿ ¿²¿¬±³·½¿ ¼»´´± -¬»--±å -» ´¿ ´»-·±²» ½±³°±®¬¿ «²¿
³·²±®¿¦·±²»ô ¿²¦·½¸7 ´¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´»ô ´» °»®½»²¬«¿´· °®»ª·-¬» ¼¿´´¿ Ì¿¾»´´¿ ×Òß×Ԍ
¿´´»¹¿¬¿ ª»²¹±²± ®·¼±¬¬» ·² °®±°±®¦·±²» ¿´´¿ º«²¦·±²¿´·¬@ °»®¼«¬¿ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ë ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ײ ½¿-± ´ù·²º±®¬«²·± ¼»¬»®³·²· ³»²±³¿¦·±²· ¿ °·' ¼· «²± ¼»· ¼·-¬®»¬¬· ¿²¿¬±³·½· »ñ±
¿®¬·½±´¿®· ¼· «² -·²¹±´± ¿®¬±ô -· °®±½»¼»®@ ¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ½±² ½®·¬»®· ¿®·¬³»¬·½· º·²± ¿
®¿¹¹·«²¹»®» ¿´ ³¿--·³± ·´ ª¿´±®» ½±®®·-°±²¼»²¬» ¿´´¿ °»®¼·¬¿ ¿²¿¬±³·½¿ ¬±¬¿´»
¼»´´ù¿®¬± -¬»--±ò
Ô¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ± °¿®¦·¿´»ô ¿²¿¬±³·½¿ ± º«²¦·±²¿´» ¼· °·' ±®¹¿²· ± ¿®¬· ½±³°±®¬¿
´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· «²¿ °»®½»²¬«¿´» ¼· ·²ª¿´·¼·¬@ °¿®· ¿´´¿ -±³³¿ ¼»´´» -·²¹±´»
°»®½»²¬«¿´· ½¿´½±´¿¬» °»® ½·¿-½«²¿ ´»-·±²»ô º·²± ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ¿´ ³¿--·³± ·´ ª¿´±®»
¼»´ ïððûò
Ò»· ½¿-· ¼· ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ²±² -°»½·º·½¿¬· ²»´´¿ Ì¿¾»´´¿ ×Òß×Ԍ¿´´»¹¿¬¿ô
´ù·²¼»²²·¦¦± 8 -¬¿¾·´·¬± ·² ®·º»®·³»²¬± ¿· ª¿´±®· °®»ª·-¬· ¼¿´´¿ ¬¿¾»´´¿ -¬»--¿ » ¿· ½®·¬»®· -±°®¿
·²¼·½¿¬·ô ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´´¿ ½±³°´»--·ª¿ ¼·³·²«¦·±²» ¼»´´¿ ½¿°¿½·¬@ ¹»²»®·½¿
´¿ª±®¿¬·ª¿ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´ù¿¬¬·ª·¬@ °®±º»--·±²¿´» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
ײ ½¿-± ¼· »®²·¿ ¿¼¼±³·²¿´» ¼¿ -º±®¦±ô ¿²½¸» -» ¾·´¿¬»®¿´»ô ²±² ±°»®¿¾·´» -»½±²¼± °¿®»®»
³»¼·½±ô ª»®®@ ½±®®·-°±-¬¿ «²¿ ·²¼»²²·¬@ô ¿ ¬·¬±´± ¼· ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»ô ²±²
-«°»®·±®» ¿´ ïðû ¼»´´¿ ®»´¿¬·ª¿ -±³³¿ ¿--·½«®¿¬¿ ·²¼·½¿¬¿ ·² °±´·¦¦¿ò ײ ¯«»-¬± ½¿-±
´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¸¿ »ºº»¬¬± ¼¿´´» ±®» îì ¼»´ ïèðp ¹·±®²± -«½½»--·ª± ¿ ¯«»´´± ¼· °»®º»¦·±²¿³»²¬±
¼»´ ½±²¬®¿¬¬±å ²»´ ½¿­± ´¿ °±´·¦¦¿ ­·¿ ­¬¿¬¿ »³»­­¿ ·² ­±­¬·¬«¦·±²» Š­»²¦¿ ­±´«¦·±²» ¼·
½±²¬·²«·¬@ Š¼· ¿´¬®¿ ®·º´»¬¬»²¬» ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼· ½«· ­±°®¿ô ·´ ¬»®³·²» ¼· ïèð ¹·±®²· ¸¿ »ºº»¬¬±æ
ó ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ¼»´´¿ °®»½»¼»²¬» °±´·¦¦¿ô °»® ´» -±³³» » ´» °®»-¬¿¦·±²·
¼¿´´¿ -¬»--¿ °®»ª·-¬»å
ó ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ¼»´´¿ °®»-»²¬» °±´·¦¦¿ ´·³·¬¿¬¿³»²¬» ¿´´» ³¿¹¹·±®· -±³³» »
¿´´» ¼·ª»®-» °®»-¬¿¦·±²· ¼¿ ¯«»-¬¿ °®»ª·-¬»ò
ß®¬ò íòê ó Ý®·¬»®· ¼· ½±®®»-°±²-·±²» ¼»´´ù·²¼»²²·¬@ °»® ·´ ½¿-± ¼· ײª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»
¼¿ ·²º±®¬«²·±
Ôù·²¼»²²·¬@ °»® ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ª·»²» ½±®®·-°±-¬¿ ·² ¾¿-» ¿· ½®·¬»®· -¬¿¾·´·¬· ·² °±´·¦¦¿ »
-»½±²¼± ´¿ -»¹«»²¬» ³±¼¿´·¬@æ
Ú®¿²½¸·¹·¿ ¼»´ éû ¿--±´«¬¿
Í«´ ½¿°·¬¿´» ¿--·½«®¿¬± ²±² -· º¿®@ ´«±¹± ¿¼ ¿´½«² ·²¼»²²·¦¦± ¯«¿²¼± ´ù·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»
-·¿ ¼· ¹®¿¼± °¿®· ± ·²º»®·±®» ¿´ éû ¼»´´¿ ¬±¬¿´»å -» ·²ª»½» »--¿ ®·-«´¬»®@ ¼· ¹®¿¼± ½±³°®»-± ¬®¿
´ùèû » ·´ ìèû ¼»´´¿ ¬±¬¿´»ô ´ù·²¼»²²·¬@ ª»®®@ ½±®®·-°±-¬¿ ·² ¾¿-» ¿´´¿ °»®½»²¬«¿´» »½½»¼»²¬» ·´
éûò
л® ´» ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬· ¼· ¹®¿¼± ½±³°®»-± ¬®¿ ·´ ìçû » ·´ êëû ¼»´´¿ ¬±¬¿´»ô ´ù·²¼»²²·¬@
ª»®®@ ½±®®·-°±-¬¿ ²»´´¿ ³·-«®¿ ¼»´ ïððû ¼»´ ½¿°·¬¿´» ¿--·½«®¿¬±ò
л® ´» ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬· ¼· ¹®¿¼± -«°»®·±®» ¿´ êëû ¼»´´¿ ¬±¬¿´»ô ´ù׳°®»-¿ ¿°°´·½¸»®@ «²¿
-«°»®ª¿´«¬¿¦·±²» » ´·¯«·¼»®@ ·² ¾¿-» ¿´´» °»®½»²¬«¿´· ½¸» -»¹«±²±æ
û ײªò л®³ò
êê êé êè êç éð éï éî éí éì éë éê
éé éè éç
èð èï èî èí èì èë
û ¼¿ ´·¯«·¼¿®» ïðî ïðì ïðê ïðè ïïð ïïí ïïê ïïç ïîî ïîë ïîè ïíï ïíì ïíé ïìð
ïìí ïìê ïìç ïëî ïëë
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ê ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
û ײªò л®³ò èê èé èè èç çð çï çî çí çì çë çê çé çè çç ïðð
û ¼¿ ´·¯«·¼¿®» ïëè ïêï ïêì ïêé ïéð ïéí ïéê ïéç ïèî ïèë ïèè ïçï ïçì ïçé îðð
ß®¬ò íòé ó Ó±®¬» ¼¿ ·²º±®¬«²·±
Ï«¿´±®¿ ´ù·²º±®¬«²·± ²±² ¿¾¾·¿ »ºº»¬¬± ·²ª¿´·¼¿²¬» ·²¼»²²·¦¦¿¾·´» ³¿ ¿¾¾·¿ °»® ½±²-»¹«»²¦¿
¼·®»¬¬¿ »¼ »-½´«-·ª¿ ´¿ ³±®¬» ¼»´´ùß--·½«®¿¬± » ¯«»-¬¿ -· ª»®·º·½¸· ó ¿²½¸» -«½½»--·ª¿³»²¬»
¿´´¿ -½¿¼»²¦¿ ¼»´´¿ °±´·¦¦¿ ó »²¬®± ¼«» ¿²²· ¼¿´ ¹·±®²± ²»´ ¯«¿´» ´ù·²º±®¬«²·± 8 ¿ªª»²«¬±ô
´ù׳°®»-¿ ´·¯«·¼»®@ ¿· ¾»²»º·½·¿®· ¼»-·¹²¿¬· ´¿ -±³³¿ ¿--·½«®¿¬¿ °»® ·´ ½¿-± Ó±®¬» ·²¼·½¿¬¿ ·²
°±´·¦¦¿ò
Ï«¿´±®¿ ·²ª»½» ´ù·²º±®¬«²·± ¿¾¾·¿ »ºº»¬¬± ·²ª¿´·¼¿²¬» ·²¼»²²·¦¦¿¾·´» »ô -«½½»--·ª¿³»²¬»
¿´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´´ù·²¼»²²·¬@ °»® ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»ô ³¿ »²¬®± ¼«» ¿²²· ¼¿´ ¹·±®²±
¼»´´ù·²º±®¬«²·± »¼ ·² ½±²-»¹«»²¦¿ ¼·®»¬¬¿ »¼ »-½´«-·ª¿ ¼»´´» ´»-·±²· ®·°±®¬¿¬»
²»´´ù·²º±®¬«²·±ô ´ùß--·½«®¿¬± ³«±®»ô ¹´· »®»¼· ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ²±² -±²± ¬»²«¬· ¿¼ ¿´½«²
®·³¾±®-± ¼»´´ù·²¼»²²·¬@ °»® ײª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ¹·@ ½±®®·-°±-¬¿ ¿´´ùß--·½«®¿¬±ô
³»²¬®» · ¾»²»º·½·¿®· ¼»-·¹²¿¬· ·² °±´·¦¦¿ ¸¿²²± ¼·®·¬¬± -±´¬¿²¬± ¿´´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¬®¿
´ù·²¼»²²·¦¦± °»® ³±®¬»ô -» -«°»®·±®»ô » ¯«»´´± ¹·@ °¿¹¿¬± °»® ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»ò
Ôù·²¼»²²·¦¦± °»® ³±®¬» ²±² 8 ½«³«´¿¾·´» ½±² ¯«»´´± °»® ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»ò
ײ ½¿-± ¼· -½±³°¿®-¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ½±²-»¹«»²¬» ¿ ·²º±®¬«²·±ô ´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ²±² ¿ªª»®®@
°®·³¿ ½¸» -·¿²± ¬®¿-½±®-· -»· ³»-· ¼¿´´¿ °®»-»²¬¿¦·±²» ¼»´´ù·-¬¿²¦¿ °»® ´¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼·
³±®¬» °®»-«²¬¿ ¿ ¬»®³·²· ¼»¹´· ¿®¬·½±´· êð » êî ¼»´ ݱ¼·½» Ý·ª·´»ò
Í»ô ¼±°± ½¸» ´ù׳°®»-¿ ¿ª®@ °¿¹¿¬± ´ù·²¼»²²·¬@ô ®·-«´¬»®@ ½¸» ´ùß--·½«®¿¬± 8 ª·ª± ´ù׳°®»-¿
¿ª®@ ½±³«²¯«» ¼·®·¬¬± ¿´´¿ ®»-¬·¬«¦·±²» ¼»´´ù·²¼»²²·¦¦± ½±®®·-°±-¬±ò
ß ®»-¬·¬«¦·±²» ¿ªª»²«¬¿ ´ùß--·½«®¿¬± °±¬®@ º¿® ª¿´»®» · °®±°®· ¼·®·¬¬· °»® ´ù·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»
»ª»²¬«¿´³»²¬» -«¾·¬¿ò
ß®¬ò íòè ó η³¾±®-± -°»-» ³»¼·½¸»
Ôù׳°®»-¿ ®·³¾±®-»®@ô º·²± ¿ ½±²½±®®»²¦¿ °»® ¿²²± ¿--·½«®¿¬·ª± ¼»´ ³¿--·³¿´» ·²¼·½¿¬±
·² °±´·¦¦¿ » ½±² «²± -½±°»®¬± °»® -·²·-¬®± ¼»´ ïðû ½±² ·´ ³·²·³± ¼· Û«®± ïððôððô ´»
-°»-» -±-¬»²«¬» ¼¿´´ùß--·½«®¿¬± °»® °®»-¬¿¦·±²· »ºº»¬¬«¿¬» »²¬®± «² ¿²²± ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼·
¿ªª»²·³»²¬± ¼»´´ù·²º±®¬«²·±ô °»® ´» ½±²-»¹«»²¦» ¼·®»¬¬» »¼ »-½´«-·ª» ¼»´´ù·²º±®¬«²·± -¬»--±ô
·²¼»²²·¦¦¿¾·´» ¿ ¬»®³·²· ¼· °±´·¦¦¿æ
ó
°»® ¿½½»®¬¿³»²¬· ¼·¿¹²±-¬·½·
ó
°»® °®»-¬¿¦·±²· ³»¼·½¸» -°»½·¿´·-¬·½¸» ø½±² »-½´«-·±²» ¼»´´¿ -±-¬·¬«¦·±²» ¼· °®±¬»-· ¼·
¯«¿´-·¿-· ¹»²»®»÷
ó
°»® ¬®¿¬¬¿³»²¬· º·-·±¬»®¿°·½· » ®·»¼«½¿¬·ª· º·²± ¿ ½±²½±®®»²¦¿ ¼»´ îðû ¼»´ ³¿--·³¿´»
·²¼·½¿¬± ·² °±´·¦¦¿
»¼ ·² ½¿-± ¼· ®·½±ª»®± ·² ͬ®«¬¬«®¿ -¿²·¬¿®·¿ °«¾¾´·½¿ ± °®·ª¿¬¿ô ½±² ± -»²¦¿ ·²¬»®ª»²¬±
½¸·®«®¹·½±ô Ü¿§ ر-°·¬¿´ »ñ± ·²¬»®ª»²¬± ½¸·®«®¹·½± ¿³¾«´¿¬±®·¿´»ô ¿²½¸» ´» -°»-» °»®æ
ó
®»¬¬» ¼· ¼»¹»²¦¿
ó
¹´· ±²±®¿®· ¼»· ³»¼·½· ½«®¿²¬·
ó
· ³»¼·½·²¿´·
ó
· ¼·®·¬¬· ¼· -¿´¿ ±°»®¿¬±®·¿
ó
· ³¿¬»®·¿´· ¼ù·²¬»®ª»²¬± ø½±³°®»-· ¹´· ¿°°¿®»½½¸· °®±¬»-·½· » ¬»®¿°»«¬·½· ¿°°´·½¿¬· ¼«®¿²¬»
´ù·²¬»®ª»²¬± ½±² »-½´«-·±²» ¼»´´¿ -±-¬·¬«¦·±²» ¼· °®±¬»-· °±-·¦·±²¿¬» ¿²¬»®·±®³»²¬» ¿´
-·²·-¬®±÷ò
Ôù׳°®»-¿ »ºº»¬¬«¿ ·´ °¿¹¿³»²¬± ¼· ¯«¿²¬± ¼±ª«¬± ¿´´ùß--·½«®¿¬± ¿ ½«®¿ «´¬·³¿¬¿ »
½±³«²¯«» ¼·»¬®± °®»-»²¬¿¦·±²» ¼· ·¼±²»¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» -¿²·¬¿®·¿ ½±³°®±ª¿²¬» ´ù·²º±®¬«²·±
±½½±®-±ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò é ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ÑÐÛÎßÌ×Ê×Ìßù ÜÛÔÔÛ ÙßÎßÒÆ×Û ÐÎÛÍÌßÌÛ
ß®¬ò íòç ó Û-¬»²-·±²» ¬»®®·¬±®·¿´»
Ôù¿--·½«®¿¦·±²» ª¿´» °»® ·´ ³±²¼± ·²¬»®±ò
ß®¬ò íòïð ó Ê¿®·¿¦·±²· ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ °®±º»--·±²¿´· ¿--·½«®¿¬»
Ï«¿´±®¿ ·² ½±®-± ¼· ½±²¬®¿¬¬± -· ª»®·º·½¸· «² ½¿³¾·¿³»²¬± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ °®±º»--·±²¿´»
¼·½¸·¿®¿¬¿ ·² °±´·¦¦¿ô ·´ ݱ²¬®¿»²¬» ± ´ùß--·½«®¿¬± ¼»ª» ¼¿®²» ·³³»¼·¿¬¿
½±³«²·½¿¦·±²» ¿´´ù׳°®»-¿æ
ó -» ´¿ ª¿®·¿¦·±²» ²±² ·³°´·½¿ ¿¹¹®¿ª¿³»²¬± ¼· ®·-½¸·±ô ´ù¿--·½«®¿¦·±²» °»® ´¿ ²«±ª¿ ¿¬¬·ª·¬@
¼·½¸·¿®¿¬¿ ¼·ª·»²» ª¿´·¼¿ ¼¿´´» ±®» îì ¼»´ ¹·±®²± ·² ½«· ª·»²» º¿¬¬¿ ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²»
¿²¦·¼»¬¬¿å
ó -» ´¿ ª¿®·¿¦·±²» ·³°´·½¿ ¿¹¹®¿ª¿³»²¬± ¼· ®·-½¸·±ô ª¿´¹±²± ´» ¼·-°±-·¦·±²· ¼»´´ù¿®¬ò
ïèçè ¼»´ ݱ¼·½» Ý·ª·´»ò
ß´ ®·¹«¿®¼± -· °®»½·-¿ ½¸» ´ù׳°®»-¿ °«. ½¸·»¼»®» ´¿ ®»´¿¬·ª¿ ³±¼·º·½¿¦·±²» ¼»´´»
½±²¼·¦·±²· ·² ½±®-± ³»¼·¿²¬» »³·--·±²» ¼· «² ²«±ª± ½±²¬®¿¬¬±ô ·² -±-¬·¬«¦·±²» ¼·
¯«»´´± ·² ½±®-±ô ½±² -½¿¼»²¦¿ ²±² ¿²¬»®·±®» ¿ ¯«»´´¿ ·²·¦·¿´³»²¬» ½±²ª»²«¬¿ò
ײ±´¬®»ô -» ·² ½±®-± ¼· ½±²¬®¿¬¬± -· ª»®·º·½¿ «² ½¿³¾·¿³»²¬± ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ °®±º»--·±²¿´·
¼·½¸·¿®¿¬» -»²¦¿ ½¸» ·´ ݱ²¬®¿»²¬» ²» ¿¾¾·¿ ¼¿¬± ½±³«²·½¿¦·±²» ¿´´ù׳°®»-¿ô ·² ½¿-± ¼·
·²º±®¬«²·± ½¸» ¿ªª»²¹¿ ²»´´± -ª±´¹·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·ª»®-¿ ¿¬¬·ª·¬@æ
ó ´ù·²¼»²²·¦¦± -¿®@ ½±®®·-°±-¬± ·²¬»¹®¿´³»²¬» -» ´¿ ¼·ª»®-¿ ¿¬¬·ª·¬@ ²±² ¿¹¹®¿ª¿ ·´ ®·-½¸·±å
ó ´ù·²¼»²²·¦¦± -¿®@ ½±®®·-°±-¬± ²»´´¿ ³·-«®¿ ¼»´ êðûô -» ´¿ ¼·ª»®-¿ ¿¬¬·ª·¬@ ¿¹¹®¿ª¿ ·´
®·-½¸·±ò
ß ¬¿´ º·²»ô °»® ¼»¬»®³·²¿®» ·´ ´·ª»´´± ¼· ®·-½¸·± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ °®±º»--·±²¿´» ¼·½¸·¿®¿¬¿ ·² °±´·¦¦¿
®·-°»¬¬± ¿ ¯«»´´¿ »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» -ª±´¬¿ ¿´ ³±³»²¬± ¼»´ -·²·-¬®±ô -· º¿®@ ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿
½´¿--·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ °®±º»--·±²¿´· ®·°±®¬¿¬» ·² ½¿´½» ¿´´¿ °±´·¦¦¿ò ײ ½¿-± ¼· ¿¬¬·ª·¬@
»ª»²¬«¿´³»²¬» ²±² -°»½·º·½¿¬¿ ·² ¬¿´» ½´¿--·º·½¿¦·±²»ô -¿®¿²²± «¬·´·¦¦¿¬· ½®·¬»®· ¼·
»¯«·ª¿´»²¦¿ »ñ± ¿²¿´±¹·¿ ¿ «²ù¿¬¬·ª·¬@ »´»²½¿¬¿å
ó ²±² -¿®@ ½±®®·-°±-¬± ¿´½«² ·²¼»²²·¦¦± ¯«¿´±®¿ ´ù¿¬¬·ª·¬@ -ª±´¬¿ ¿´ ³±³»²¬±
¼»´´ù·²º±®¬«²·± -·¿ ¿²²±ª»®¿¾·´» º®¿ ´» -»¹«»²¬·æ
ó ß¹»²¬» ¼· ½«-¬±¼·¿ô ¹«¿®¼·¿ ½¿®½»®¿®·¿ô -»½±²¼·²±
ó ߬¬·ª·¬@ ¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² -±-¬¿²¦» ®¿¼·±¿¬¬·ª»ô »-°´±-·ª· » ³»®½· °»®·½±´±-»
ó ߬¬·ª·¬@ ½·®½»²-»
ó ߬¬·ª·¬@ ¼»´´± -°»¬¬¿½±´±ô ½·²»³¿ñ¬»¿¬®± » -·³·´· »-°±-¬» ¿ ®·-½¸· -°»½·¿´· ½±³» ·²½»²¼·ô
°®»-»²¦¿ ¼· ¾»´ª»ô ½±´´«¬¬¿¦·±²·ô ¿½®±¾¿¦·» » -·³·´·
ó ݱ´´¿«¼¿¬±®» ¼· ª»·½±´· ñ ×-¬®«¬¬±®» ¼· ¹«·¼¿ -°±®¬·ª¿
ó ݱ®°· ß®³¿¬· ¼»´´± ͬ¿¬± øÓ·´·¬¿®· ± ¼· б´·¦·¿÷
ó Ú¿²¬·²± ñ Ü®·ª»® ø¬®±¬¬±÷
ó Ù«¿®¼·¿ ¼»´ ½±®°± ñ Þ«¬¬¿º«±®·
ó Ù«¿®¼·¿ ¹·«®¿¬¿ô ²±¬¬«®²¿ô ³»¬®±²±¬¬»
ó Ù«·¼¿ ¿´°·²¿
ó ×-¬®«¬¬±®» ± ¿´´»²¿¬±®» ¼· ß´°·²·-³± ñ Þ±¾ ñ Ü»´¬¿°´¿²± ñ ×¼®±-°»»¼ ñ п®¿½¿¼«¬·-³± ñ
п®¿°»²¼·± ñ οº¬·²¹ ñ α½½·¿ ñ Í¿´¬± ¼¿´ ¬®¿³°±´·²± ½±² ¹´· -½· ñ ͽ· ¿½®±¾¿¬·½± ñ ͽ·
¿´°·²·-³± ñ Í´·¬¬·²± ñ ʱ´±
ó ×-¬®«¬¬±®» ¼· ½±®-· ¼· -±°®¿ªª·ª»²¦¿
ó п´±³¾¿®± ñ ͱ³³±¦¦¿¬±®» ñ Í«¾ °®±º»--·±²·-¬¿
ó Í°»´»±´±¹±
ó Í°±®¬·ª· °®±º»--·±²·-¬·ñ-»³·°®±º»--·±²·-¬·
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò è ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ß®¬ò íòïï ó 粫²½·¿ ¿´ ¼·®·¬¬± ¼· -«®®±¹¿¦·±²»
Ôù׳°®»-¿ ®·²«²½·¿ ¿ º¿ª±®» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô ± ¼»· -«±· ¿ª»²¬· ¼·®·¬¬±ô ¿´´ù¿¦·±²» ¼· -«®®±¹¿¦·±²»
¼· ½«· ¿´´ù¿®¬ò ïçïê ¼»´ ݱ¼·½» Ý·ª·´» ª»®-± · ¬»®¦· ®»-°±²-¿¾·´· ¼»´´ù·²º±®¬«²·±ò
ì
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× ÎÛÔßÌ×ÊÛ ßÔÔß ÙßÎßÒÆ×ß ßÍÍ×ÍÌÛÒÆß
Ô» ¹¿®¿²¦·» »¼ · -»®ª·¦· ¼· ß--·-¬»²¦¿ô ¼· -»¹«·¬± °®»½·-¿¬·ô -±²± °®»-¬¿¬· ¼¿´´ù׳°®»-¿ô ¬®¿³·¬»
´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ¼· ßÙß Í»®ª·½» ׬¿´·¿ Íò½ò¿ò®ò´òô ½±² -»¼» ±°»®¿¬·ª¿ ·² ª·¿ ß³°8®» Òò íðô
îðïíï Ó·´¿²± » ­»¼» ´»¹¿´» ·² з¿¦¦¿´» Ô±¼· íô îðïíé Ó·´¿²± Š·² º«²¦·±²» îì ±®» ­« îìô ¬«¬¬·
· ¹·±®²· ¼»´´ù¿²²±ô
Ù¿®¿²¦·» °®»-¬¿¬»
ݸ·¿³¿²¼± ·´ ²«³»®± ª»®¼» ¹®¿¬«·¬± èðð èðî ïêì ó ¿¬¬·ª± îì ±®» -« îì °»® ¬«¬¬· · ¹·±®²·
¼»´´ù¿²²± ó -±²± ¿--·½«®¿¬» ´» °®»-¬¿¦·±²· ¼· -»¹«·¬± ®·°±®¬¿¬»ò
ß--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿
Ôù¿--·½«®¿¦·±²» ª¿´» °»® ·´ ³±²¼± ·²¬»®±ô º¿¬¬¿ »½½»¦·±²» ¼· ¯«¿²¬± »ª»²¬«¿´³»²¬» -°»½·º·½¿¬±
¿´´ù·²¬»®²± ¼· ±¹²· -·²¹±´¿ °®»-¬¿¦·±²»ò
Í»½±²¼ Ñ°·²·±² ó ݱ²-«´»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ¼· ß´¬·--·³¿ Í°»½·¿´·¦¦¿¦·±²»
Ï«¿²¼±ô ·² -»¹«·¬± ¿¼ ·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ô ´ùß--·½«®¿¬± ± ·´ -«± ³»¼·½± ½«®¿²¬» ¼»-·¼»®·²±
»ºº»¬¬«¿®» ·´ ®·»-¿³» ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ½´·²·½¿ ·² ´±®± °±--»--± °®»--± «² ½»²¬®± ³»¼·½±
®·¬»²«¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´³»²¬» ¼· ®·º»®·³»²¬± °»® ´¿ °¿¬±´±¹·¿ ½´·²·½¿ ¼· ½«· ´ùß--·½«®¿¬± -±ºº®»ô ´¿
Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ³»¬¬» ¿ ¼·-°±-·¦·±²» ´¿ °®±°®·¿ 7¯«·°» ³»¼·½¿ °»® »ºº»¬¬«¿®» ·´ ®·»-¿³»
®·½¸·»-¬±ô ·² ½±²º±®³·¬@ ¿´ °®±°®·± ¹·«¼·¦·± ¼· ³»®·¬±ô »²¬®± ïð ¹·±®²· ´¿ª±®¿¬·ª· ¼¿´´¿
®·½»¦·±²» ¼»´´¿ ®·½¸·»-¬¿ » ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ³»¼·½¿ ·² °±--»--± ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
Ì¿´» ¬»®³·²» ²±² ·²½´«¼» · ¬»³°· ¼· «´¬»®·±®· -°»½·º·½¸» ·²¼¿¹·²· ½´·²·½¸» ± -½·»²¬·º·½¸»
®»-» ²»½»--¿®·» ¼¿´ ½¿-±ô ¼¿ »-»¹«·®-· -« ®·½¸·»-¬¿ ¼»´ ½»²¬®± ³»¼·½± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»
®»º»®¬¿²¬»ò ײ °¿®¬·½±´¿®» ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ¿½¯«·-·®@ » ª»®·º·½¸»®@ ¬«¬¬¿ ´¿
¼±½«³»²¬¿¦·±²» ½´·²·½¿ » ¼·¿¹²±-¬·½¿ ·² °±--»--± ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô ®·½»®½¸»®@ »¼ ·¼»²¬·º·½¸»®@
¿ ´·ª»´´± ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ·´ ½»²¬®± ³»¼·½± ®·¬»²«¬± »½½»´´»²¬» °»® ´¿ -°»½·º·½¿ °¿¬±´±¹·¿
¼»´´ùß--·½«®¿¬± » ª· -· ®·ª±´¹»®@ °»® ±¬¬»²»®²» ´¿ Í»½±²¼ Ñ°·²·±² -½·»²¬·º·½±ó-°»½·¿´·-¬·½¿
º±®²»²¼± ¿´¬®»-4 ¿´´ùß--·½«®¿¬±ô ¬®¿³·¬» ·´ °®±°®·± -¬¿ºº ³»¼·½±ô ·´ ²»½»--¿®·± »¼ ¿¼»¹«¿¬±
-«°°±®¬± ³»¼·½± -°»½·¿´·-¬·½±ô ¿²½¸» °»® ½·. ½¸» ®·¹«¿®¼¿ «² °®·³± -±-¬»¹²± °-·½±´±¹·½± °»®
´ùß--·½«®¿¬± »ñ± °»® · -«±· º¿³·´·¿®· ½±²ª·ª»²¬·ô ¬»²»²¼±²» ¿ °®±°®·± ½¿®·½± · ®»´¿¬·ª· ½±-¬·ò Í»
²»½»--¿®·±ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ ¿´´¿ ¬®¿¼«¦·±²» øª¿´«¬¿²¼± ½¿-± °»® ½¿-± ´¿
´·²¹«¿ °·' ·¼±²»¿÷ ¼· ¬«¬¬¿ ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ³»¼·½¿ ²»½»--¿®·¿ ¿¼ ±¬¬»²»®» ´¿ ®»º»®¬¿¦·±²»
-½·»²¬·º·½±ó-°»½·¿´·-¬·½¿ » ¼»´´¿ -«½½»--·ª¿ ®»´¿¬·ª¿ ®»º»®¬¿¦·±²»ô -»³°®» ¬»²»²¼± ¿ °®±°®·±
½¿®·½± · ®»´¿¬·ª· ½±-¬·ò
л® ´ù»-°´»¬¿³»²¬± ¼· ¬¿´» °®»-¬¿¦·±²» ´ùß--·½«®¿¬± ¼±ª®@ º±®²·®» ¿· ³»¼·½· ¼»´´¿
Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô -°»½·º·½¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· °®±°®· ¼¿¬· °»®-±²¿´·ô
½´·²·½· » ¼·¿¹²±-¬·½·ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ç ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Ì®¿-º»®·³»²¬± ¿¼ «² ½»²¬®± ±-°»¼¿´·»®± ¼· ¿´¬¿ -°»½·¿´·¦¦¿¦·±²»
Ò»´ ½¿­± ·² ½«·ô ¿ ­»¹«·¬± ¼»´´ù»®±¹¿¦·±²» ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼· Í»½±²¼ Ñ°·²·±²ù °®»ª·­¬¿ ¿´
°®»½»¼»²¬» °¿®¿¹®¿º±ô »³»®¹»--» ´¿ ²»½»--·¬@ ¼· «² ®·½±ª»®± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± °®»--± «²
½»²¬®± ±-°»¼¿´·»®± ¼· ¿´¬¿ -°»½·¿´·¦¦¿¦·±²»ô ·² ׬¿´·¿ ± ¿´´ù»-¬»®±ô °»® ´¿ ½«®¿ ¼»´´¿ °¿¬±´±¹·¿
-±ºº»®¬¿ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ ¿¼ ±®¹¿²·¦¦¿®» ¿ °®±°®·» -°»-» ·´ ¬®¿-°±®¬±
-¿²·¬¿®·± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ½±² ·´ ³»¦¦± ®·¬»²«¬± °·' ·¼±²»± ø¿»®»± -¿²·¬¿®·±ô ¿»®»± ¼· ´·²»¿ ½±²
»ª»²¬«¿´» ¾¿®»´´¿ô ¿«¬±¿³¾«´¿²¦¿ô ¬®»²±÷ »ô -» ²»½»--¿®·±ô ½±² ¿½½±³°¿¹²¿³»²¬± ³»¼·½±
»¼ ·²º»®³·»®·-¬·½±ò
Ì®¿¼«¦·±²» ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ³»¼·½¿
Ï«¿²¼±ô ¿ ­»¹«·¬± ¼»´´ù»®±¹¿¦·±²» ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼· Ì®¿­º»®·³»²¬± ¿¼ «² ½»²¬®±
±-°»¼¿´·»®± ¼· ¿´¬¿ -°»½·¿´·¦¦¿¦·±²»ù °®»ª·-¬¿ ¿´ °®»½»¼»²¬» °¿®¿¹®¿º±ô ®·-«´¬¿--» ²»½»--¿®·¿
´¿ ¬®¿¼«¦·±²» ¼»´´¿ ½¿®¬»´´¿ ½´·²·½¿ »ñ± ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ³»¼·½¿ ·² °±--»--±
¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ ¿´´¿ ¬®¿¼«¦·±²» ¼· ¬¿´· ¼±½«³»²¬· ¼¿´´ù·¬¿´·¿²±
¿´´¿ ´·²¹«¿ -¬®¿²·»®¿ øª¿´«¬¿²¼± ½¿-± °»® ½¿-± ´¿ ´·²¹«¿ °·' ·¼±²»¿÷ ®·½¸·»-¬¿ ¼¿· ³»¼·½· ¼»´
Ý»²¬®± ±-°»¼¿´·»®± ¼· ¼»-¬·²¿¦·±²» »ô -«½½»--·ª¿³»²¬»ô ¼¿´´¿ -¬»--¿ ´·²¹«¿ -¬®¿²·»®¿ ·² ½«·
ª»²¹±²± ®»¼¿¬¬· «´¬»®·±®· ²«±ª· ¼±½«³»²¬· ½´·²·½· ¿´´ù·¬¿´·¿²±ò × ½±-¬· ¼»´´» ¬®¿¼«¦·±²· ®·³¿²¹±²±
·²¬»®¿³»²¬» ¿ ½¿®·½± ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ò
л® ´ù»-°´»¬¿³»²¬± ¼· ¬¿´» °®»-¬¿¦·±²» ´ùß--·½«®¿¬± ¼±ª®@ º±®²·®» ¿· ³»¼·½· ¼»´´¿
Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ -°»½·º·½¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· °®±°®· ¼¿¬· °»®-±²¿´·ô
½´·²·½· » ¼·¿¹²±-¬·½·ò
Ù«¿®¼·¿ Ó»¼·½¿ ·² ½±´´»¹¿³»²¬± ¬»´»º±²·½± îì ±®» -« îì
Ï«¿²¼± ´ùß--·½«®¿¬± ²»½»--·¬· ¼· ·²º±®³¿¦·±²· -¿²·¬¿®·» »ñ± ½±²-·¹´· ³»¼·½· ¿ -»¹«·¬± ¼·
·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ô ´¿ Ù«¿®¼·¿ Ó»¼·½¿ ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ 8 ¿ -«¿ ¼·-°±-·¦·±²» °»® «²
½±²-«´¬± ¬»´»º±²·½±ò ×´ -»®ª·¦·± 8 ¹®¿¬«·¬±ô ²±² º±®²·-½» ¼·¿¹²±-· ± °®»-½®·¦·±²·ò Í» ´ùß--·½«®¿¬±
²»½»--·¬¿ ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ®·¹«¿®¼¿²¬· ½»²¬®· -¿²·¬¿®· ¼· ¿´¬¿ -°»½·¿´·¦¦¿¦·±²» ·² ׬¿´·¿ » ²»´
³±²¼± °»® -±¬¬±°±®-· ¿ ·²¬»®ª»²¬· ¼· °¿®¬·½±´¿®» ½±³°´»--·¬@ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ³»¬¬» ¿
¼·-°±-·¦·±²» ´¿ -«¿ 7¯«·°» ³»¼·½¿ °»® º±®²·®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ²»½»--¿®·»ò ײ±´¬®»ô ´¿ Ù«¿®¼·¿
Ó»¼·½¿ °«. ½±´´¿¾±®¿®» °»® ·²¼·ª·¼«¿®» » -»¹²¿´¿®» ³»¼·½· -°»½·¿´·-¬· ± Ý»²¬®· °»® ´¿ ¼·¿¹²±-·
» ´¿ ½«®¿ ¼· °¿¬±´±¹·» ®¿®» ± ½±³«²¯«» °¿®¬·½±´¿®·ô ®»-¬¿²¼± ¿ ¼·-°±-·¦·±²» °»® º¿½·´·¬¿®» ·
½±²¬¿¬¬· ¬®¿ ´ùß--·½«®¿¬± » ·´ Ý»²¬®± ·² ¯«»-¬·±²» ±ªª·¿²¼± ¿¼ »ª»²¬«¿´· °®±¾´»³· ¼·
½±³«²·½¿¦·±²» » ¼· ´·²¹«¿ò × ³»¼·½· ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °±--±²± ®·½¸·»¼»®» ´¿
¼±½«³»²¬¿¦·±²» ½´·²·½¿ ·² °±--»--± ¼»´ °¿¦·»²¬» °»® º±®²·®» «²¿ ½±²-«´»²¦¿ -°»½·¿´·-¬·½¿
·³³»¼·¿¬¿ »ô -» ²»½»--¿®·±ô ±®¹¿²·¦¦¿®» ¿°°«²¬¿³»²¬· » ½±²-«´¬· ½±² ´» -«¼¼»¬¬» -¬®«¬¬«®» ·²
׬¿´·¿ » ¿´´ù»-¬»®±ò ײº·²»ô -» ´ùß--·½«®¿¬± ²»½»--·¬¿ ¼· «² ½±²-·¹´·± ³»¼·½±ó-°»½·¿´·-¬·½±
¬»´»º±²·½±ô °«. ½±²º»®·®» ¬®¿³·¬» ´¿ Ù«¿®¼·¿ Ó»¼·½¿ ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ½±² «²±
-°»½·¿´·-¬¿ ·²æ Ü»®³¿¬±´±¹·¿ô Ý¿®¼·±´±¹·¿ô Ü·»¬±´±¹·¿ô Ù»®·¿¬®·¿ô Ù·²»½±´±¹·¿ô Ñ®¬±°»¼·¿ô
Ó»¼·½·²¿ ¼»´´± Í°±®¬ » л¼·¿¬®·¿ô ¿ -«¿ ¼·-°±-·¦·±²» °»® ¼¿®» ·²º±®³¿¦·±²· ¼· °®·³¿ ²»½»--·¬@ò
Ô¿ ½±²-«´»²¦¿ 8 ¹®¿¬«·¬¿ » ²±² º±®²·-½» ¼·¿¹²±-· ± °®»-½®·¦·±²·ò
ݱ²-«´»²¦¿ ¬»´»º±²·½¿ -« ª·¿¹¹· » ³»¼·½·²¿
ײ ½¿-± ¼· ²»½»--·¬@ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ³»¬¬»®@ ¿ ¼·-°±-·¦·±²» ´¿ °®±°®·¿ 7¯«·°» ³»¼·½¿
°»® º±®²·®» ½±²-«´»²¦» »¼ ·²º±®³¿¦·±²· «¬·´· ¿´´» °»®-±²» ½¸» -¬¿²²± °»® ·²¬®¿°®»²¼»®» «²
ª·¿¹¹·± ·² «² п»-» ¬®±°·½¿´» ± ½±³«²¯«» ¼»º·²·¬± ¿ ®·-½¸·± ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ -¿²·¬¿®·±æ
ó ª¿½½·²¿¦·±²· » °®±º·´¿--· °»® · ª·¿¹¹·¿¬±®· ·² °®±½·²¬± ¼· °¿®¬·®» °»® «² п»-» ¿ ®·-½¸·±
-¿²·¬¿®·±å
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ïð ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ó ½±²-·¹´· ·¹·»²·½±ó-¿²·¬¿®· » ²±®³» ¼¿ ¿¼±¬¬¿®» ¼«®¿²¬» «² ª·¿¹¹·± ·² «² п»-» ¿ ®·-½¸·±
-¿²·¬¿®·±å
ó -»¹²¿´¿¦·±²» ¼· ³»¼·½· ± Ý»²¬®· -°»½·¿´·¦¦¿¬· ·² ³»¼·½·²¿ ¬®±°·½¿´» ± ·²º»¬¬·ª±´±¹·¿ô -·¿ ·²
׬¿´·¿ ½¸» ¿´´ù»-¬»®±ò
×´ -»®ª·¦·± 8 ¹®¿¬«·¬± » ²±² º±®²·-½» ¼·¿¹²±-· ± °®»-½®·¦·±²·ò
Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· ª·-·¬» -°»½·¿´·-¬·½¸» » ¿½½»®¬¿³»²¬· ¼·¿¹²±-¬·½· ¿ ¬¿®·ºº» ¿¹»ª±´¿¬»
Ì®¿³·¬» ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô »²¬®± ¼«» ¹·±®²· ´¿ª±®¿¬·ª· ¼¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ®·½¸·»-¬¿ô
ª»®®¿²²± ±®¹¿²·¦¦¿¬» ª·-·¬» -°»½·¿´·-¬·½¸» » ¿½½»®¬¿³»²¬· ¼·¿¹²±-¬·½· ¿ ½±²¼·¦·±²· »½±²±³·½¸»
¿¹»ª±´¿¬» °®»--± · ½»²¬®· ³»¼·½· °®·ª¿¬· ½±²ª»²¦·±²¿¬· ½±² ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °·' ª·½·²· ¿´´¿
®»-·¼»²¦¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ±´¬®» ¿ º·--¿®» ´ù¿°°«²¬¿³»²¬±ô ·²º±®³¿
°®»ª»²¬·ª¿³»²¬» ´ùß--·½«®¿¬± -«· ½±-¬· ¿¹»ª±´¿¬· ¿ ´«· ®·-»®ª¿¬· ¼»´´» ª·-·¬» » ¼»¹´· »ª»²¬«¿´·
¿½½»®¬¿³»²¬· ½´·²·½±Š
¼·¿¹²±­¬·½·ó­¬®«³»²¬¿´· ®·½¸·»­¬·ò Ú·­­¿¬± ´ù¿°°«²¬¿³»²¬± ½±´ ½»²¬®±
³»¼·½± °®·ª¿¬± ½±²ª»²¦·±²¿¬±ô -« ®·½¸·»-¬¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿
°®±ªª»¼»®@ ¿ ®·½±®¼¿®» ¬»´»º±²·½¿³»²¬» ¿´´ùß--·½«®¿¬± ´ù¿°°«²¬¿³»²¬± º·--¿¬± ·´ ¹·±®²± °®·³¿
¼»´´± -¬»--±ò
ͱ²± ¿ ½¿®·½± ¼»´´ ß­­·½«®¿¬±· ­±´· ½±­¬· ¼»´´» ª·­·¬» ³»¼·½¸» » ¼»¹´· ¿½½»®¬¿³»²¬·ò
Ê¿´·¼·¬@ ¬»®®·¬±®·¿´»æ ׬¿´·¿ô λ°«¾¾´·½¿ ¼· Í¿² Ó¿®·²± » Ý·¬¬@ ¼»´ Ê¿¬·½¿²±ò
ײª·± ¼· «² ³»¼·½± ± ¼· «²ù¿³¾«´¿²¦¿ ¿ ¼±³·½·´·±
Ï«¿²¼±ô ·² ½¿-± ¼· ²»½»--·¬@ ´ùß--·½«®¿¬± ®·½¸·»¼¿ «² ³»¼·½± °®»--± ´¿ °®±°®·¿ ¿¾·¬¿¦·±²»ô ´¿
Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»ô °®»ª·¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ °®±°®·¿ Ù«¿®¼·¿ Ó»¼·½¿ô ¿ ·²ª·¿®»
¹®¿¬«·¬¿³»²¬» «²± ¼»· °®±°®· ³»¼·½· ½±²ª»²¦·±²¿¬·ò ײ ½¿-± ¼· ·®®»°»®·¾·´·¬@ ·³³»¼·¿¬¿ ¼»´
³»¼·½± » ¯«¿´±®¿ ´» ½·®½±-¬¿²¦» ´± ®»²¼¿²± ²»½»--¿®·±ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ±®¹¿²·¦¦¿ô
¬»²»²¼± ¿ °®±°®·± ½¿®·½± · ®»´¿¬·ª· ½±-¬·ô ·´ ¬®¿-º»®·³»²¬± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ½±² ¿³¾«´¿²¦¿ ¿´
°®±²¬± -±½½±®-±ò
Ê¿´·¼·¬@ ¬»®®·¬±®·¿´»æ ׬¿´·¿ô λ°«¾¾´·½¿ ¼· Í¿² Ó¿®·²± » Ý·¬¬@ ¼»´ Ê¿¬·½¿²±ò
ײª·± ¼· «² ³»¼·½± ± ¼· «²ù¿³¾«´¿²¦¿ ·² ª·¿¹¹·±
Ï«¿²¼± ´ùß--·½«®¿¬±ô ·² ½¿-± ¼· ³¿´¿¬¬·¿ ± ·²º±®¬«²·± ±½½±®-± ·² ª·¿¹¹·± ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´¿ °®±°®·¿
°®±ª·²½·¿ ¼· ®»-·¼»²¦¿ô ²»½»--·¬· ¼· «²¿ ª·-·¬¿ ³»¼·½¿ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»ô °®»ª·¿
ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ °®±°®·¿ Ù«¿®¼·¿ Ó»¼·½¿ô ¿ ·²ª·¿®¹´· «² °®±°®·± ³»¼·½± ½±²ª»²¦·±²¿¬±ò ײ
½¿-± ¼· ·®®»°»®·¾·´·¬@ ·³³»¼·¿¬¿ ¼»´ ³»¼·½± » ¯«¿´±®¿ ´» ½·®½±-¬¿²¦» ´± ®»²¼¿²± ²»½»--¿®·±ô ´¿
Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ±®¹¿²·¦¦¿ ·´ ¬®¿-º»®·³»²¬± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ½±² ¿³¾«´¿²¦¿ °®»--± «²¿
-¬®«¬¬«®¿ ±-°»¼¿´·»®¿ °»® ´» ½«®» ¼»´ ½¿-±ô ¬»²»²¼± ¿ °®±°®·± ½¿®·½± · ®»´¿¬·ª· ½±-¬·ò
ݱ´´»¹¿³»²¬± ½±²¬·²«± ½±² ·´ ½»²¬®± ±-°»¼¿´·»®±
Ï«¿²¼± ´ùß--·½«®¿¬±ô ¬®±ª¿²¼±-· ·² ª·¿¹¹·± ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´¿ °®±°®·¿ °®±ª·²½·¿ ¼· ®»-·¼»²¦¿ô -·¿
®·½±ª»®¿¬± ·² «² ·-¬·¬«¬± ¼· ½«®¿ ¿ -»¹«·¬± ¼· ·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ ·³°®±ªª·-¿ô ´¿ Ý»²¬®¿´»
Ñ°»®¿¬·ª¿ô ¬®¿³·¬» «² ½±´´»¹¿³»²¬± ¬»´»º±²·½± ¼·®»¬¬± ¬®¿ · -«±· ³»¼·½· »¼ ·´ ³»¼·½± ½«®¿²¬» -«´
°±-¬±ô ½±³«²·½¸»®@ ¿· º¿³·´·¿®· ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ´» ²±¬·¦·» ½´·²·½¸» ¿¹¹·±®²¿¬»ò
л® ´ù»-°´»¬¿³»²¬± ¼· ¬¿´» °®»-¬¿¦·±²» ´ùß--·½«®¿¬± ¼±ª®@ º±®²·®» ¿· ³»¼·½· ¼»´´¿
Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ -°»½·º·½¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· °®±°®· ¼¿¬· °»®-±²¿´·ô
½´·²·½· » ¼·¿¹²±-¬·½·ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ïï ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ײ¬»®°®»¬» ¿ ¼·-°±-·¦·±²» ¿´´ù»-¬»®±
Ï«¿²¼± ´ùß--·½«®¿¬±ô ¬®±ª¿²¼±-· ·² ª·¿¹¹·± ¿´´ù»-¬»®±ô -·¿ ®·½±ª»®¿¬± ·² «² ·-¬·¬«¬± ¼· ½«®¿ ¿
-»¹«·¬± ¼· ·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ ·³°®±ªª·-¿ô » ¬®±ª· ¼·ºº·½±´¬@ ¿ ½±³«²·½¿®» ²»´´¿ ´·²¹«¿ ´±½¿´»ô
´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ³»¬¬»®@ ¿ -«¿ ¼·-°±-·¦·±²» «² ·²¬»®°®»¬»ô ± ¬»´»º±²·½¿³»²¬» ¬®¿³·¬» ´¿
°®±°®·¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ±ô ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ·²ª·¿²¼±´± ¼·®»¬¬¿³»²¬» -«´ °±-¬±ò
Ò»´ ½¿-± ¼· ·²ª·± -«´ °±-¬± ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ -· ¿--«³»®@ · ®»´¿¬·ª· ½±-¬· º·²± ¿¼ «²
³¿--·³± ¼· ±¬¬± ±®» ´¿ª±®¿¬·ª» °»® »ª»²¬±ò
ײª·± ³»¼·½·²¿´· ¿´´ù»-¬»®±
Ï«¿²¼± ´ùß--·½«®¿¬±ô ¬®±ª¿²¼±-· ·² ª·¿¹¹·± ¿´´ù»-¬»®±ô ²»½»--·¬· ¼· ³»¼·½·²¿´· ®»¹±´¿®³»²¬»
°®»-½®·¬¬·¹´· » ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¬· ·² ׬¿´·¿ ·®®»°»®·¾·´· -«´ °±-¬±ô » ¿ ¹·«¼·¦·± ¼»· ³»¼·½· ¼»´´¿
Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ²±² ª· -·¿²± -°»½·¿´·¬@ ³»¼·½·²¿´· »¯«·ª¿´»²¬· ²»´ п»-» ·² ½«· -· ¬®±ª¿
´ùß--·½«®¿¬±ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ¼±°± ¿ª»® ®·¬·®¿¬± ´¿ ®·½»¬¬¿ °®»--± ·´ ³»¼·½± ½«®¿²¬»
¼»´´ùß--·½«®¿¬± ·² ׬¿´·¿ô ·²ª·»®@ · ³»¼·½·²¿´· ±½½±®®»²¬· ½±² ·´ ³»¦¦± °·' ®¿°·¼±ô ¬»²»²¼± ½±²¬±
¼»´´» ²±®³» ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ½¸» ²» ®»¹±´¿²± ·´ ¬®¿-°±®¬±ò × ½±-¬· ¼»´ ®»°»®·³»²¬± »¼ ·²ª·± ¼»·
³»¼·½·²¿´· ®·³¿²¹±²± ¿ ½¿®·½± ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ³»²¬®» ®»-¬¿ ¿ ½¿®·½±
¼»´´ùß--·½«®¿¬± ·´ ½±-¬± ¼»· ³»¼·½·²¿´· -¬»--·ò
ß²¬·½·°± ¼»²¿®± °»® -°»-» ³»¼·½¸» ¿´´ù»-¬»®±
Ï«¿²¼± ´ùß--·½«®¿¬±ô ·² ª·¿¹¹·± ¿´´ù»-¬»®±ô ²»½»--·¬· ¼· «² ¿²¬·½·°± ¼· ¼»²¿®± °»® -±-¬»²»®»
-°»-» ³»¼·½¸» ·³°®»ª·-¬»ô ½±²-»¹«»²¬· ¿¼ ·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ ·³°®±ªª·-¿ô ´¿ Ý»²¬®¿´»
Ñ°»®¿¬·ª¿ ¿²¬·½·°»®@ ¿´´ùß--·½«®¿¬± ·´ ²»½»--¿®·± ·³°±®¬±ô º·²± ¿¼ «² ³¿--·³± ¼· Û«®±
ïòðððôðð °»® »ª»²¬±ô ¿ º®±²¬» ¼· ¿¼»¹«¿¬¿ ¹¿®¿²¦·¿ô ´¿ ½«· ¬·°±´±¹·¿ ª»®®@ ª¿´«¬¿¬¿ ½¿-± °»®
½¿-±ò Ôùß--·½«®¿¬± ¼±ª®@ ®»-¬·¬«·®» ¿´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ´¿ -±³³¿ ®·½»ª«¬¿ ¿ ¬·¬±´± ¼·
¿²¬·½·°±ô »²¬®± «² ³»-» ¼¿´ -«± ®·»²¬®± ¿´ ¼±³·½·´·± ·² ׬¿´·¿ò ײ ³¿²½¿²¦¿ô ¼±ª®@ ª»®-¿®»
¿´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ¿²½¸» ¹´· ·²¬»®»--· ¿´ ¬¿--± ´»¹¿´» ½±®®»²¬» ²»´ º®¿¬¬»³°±
³¿¬«®¿¬·ò
Ú¿³·´·¿®» ¿½½¿²¬±
Ï«¿²¼±ô ·² ½¿-± ¼· ·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ ¿ªª»²«¬· ·² ª·¿¹¹·± ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´¿ °®±°®·¿ °®±ª·²½·¿
¼· ®»-·¼»²¦¿ô ´ùß--·½«®¿¬± ª·»²» ®·½±ª»®¿¬± ·² ±-°»¼¿´» ± ½¿-¿ ¼· ½«®¿ °»® «² °»®·±¼±
-«°»®·±®» ¿ ì ¹·±®²·ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ³»¬¬» ¿ ¼·-°±-·¦·±²» ¼· «² °¿®»²¬» «² ¾·¹´·»¬¬±
¿»®»± ø½´¿--» ¬«®·-¬·½¿ ßñÎ÷ ± º»®®±ª·¿®·± øï¿ ½´¿--» ßñÎ÷ô °»® ®»½¿®-· -«´ °±-¬± ¿¼ ¿--·-¬»®»
´ùß--·½«®¿¬±ò ײ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ·´ °¿®»²¬» °±¬®@ ®·½¸·»¼»®» ¿´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ½¸» ¹´· ª»²¹¿
³»--¿ ¿ ¼·-°±-·¦·±²» «²¿ ª»¬¬«®¿ ¿ ²±´»¹¹·± °»® ®¿¹¹·«²¹»®» ´ùß--·½«®¿¬±ô °»® ½«· ²±²
-±°°±®¬»®@ ¿´½«²¿ -°»-¿ »²¬®± ·´ ´·³·¬» ¼· ½±-¬± ¼»´ ¾·¹´·»¬¬± ¿»®»± ± º»®®±ª·¿®·± ½¸» ¹´·
¿ª®»¾¾» º±®²·¬± ¿´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ò ß ½¿®·½± ¼»´ °¿®»²¬» ®»-¬»®@ ´ù»ª»²¬«¿´» ³¿¹¹·±®
-°»-¿ ±´¬®» ·´ ´·³·¬» °®»¼»¬¬±ò
Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ·´ ®·½±ª»®± -·¿ °»® «² °»®·±¼± -«°»®·±®» ¿ é ¹·±®²·ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿
°®±ªª»¼»®@ ¿²½¸» ¿¼ ±®¹¿²·¦¦¿®» ·´ -±¹¹·±®²± ¼»´ º¿³·´·¿®» ·² «² ¿´¾»®¹± ·² ´±½±ô ¬»²»²¼± ¿
°®±°®·± ½¿®·½± ´» -°»-» ¼· °»®²±¬¬¿³»²¬± » ¼· °®·³¿ ½±´¿¦·±²» º·²± ¿´ ´·³·¬» ³¿--·³± ¼·
Û«®± ëððôðð °»® »ª»²¬±ò
η»²¬®± ¿´ ¼±³·½·´·± ± ®·³°¿¬®·± -¿²·¬¿®·±
Ô¿ ¹¿®¿²¦·¿ ±°»®¿ ¿ -»¹«·¬± ¼· ·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ ·³°®±ªª·-¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ·² ª·¿¹¹·± ¿´ ¼·
º«±®· ¼»´´¿ °®±ª·²½·¿ ¼· ®»-·¼»²¦¿ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ïî ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Ï«¿´±®¿ ´» ½±²¼·¦·±²· ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô ¿½½»®¬¿¬» ¼¿´´¿ Ù«¿®¼·¿ Ó»¼·½¿ ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´»
Ñ°»®¿¬·ª¿ ·² ¿½½±®¼± ½±² ·´ ³»¼·½± ½«®¿²¬» -«´ °±-¬±ô ®·½¸·»¼¿²± ·´ -«± ¬®¿-°±®¬± ·² «² ½»²¬®±
±-°»¼¿´·»®± ¿¬¬®»¦¦¿¬± ·² ׬¿´·¿ ± ¿´ ¼±³·½·´·± -¬»--±ô ±°°«®» ¯«¿´±®¿ ´ùß--·½«®¿¬± ²±² -·¿ ·²
¹®¿¼± ¼· ®·»²¬®¿®» ¿´ ¼±³·½·´·± ¿«¬±²±³¿³»²¬» ¿ -»¹«·¬± ¼· ¼·³·--·±²» ±-°»¼¿´·»®¿ô ´¿
Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ±®¹¿²·¦¦¿ô ¬»²»²¼± ¿ °®±°®·± ½¿®·½± · ®»´¿¬·ª· ½±-¬·ô ·´ ¬®¿-°±®¬±
¼»´´ùß--·½«®¿¬± ½±² ·´ ³»¦¦± ®·¬»²«¬± °·' ·¼±²»± ¼¿´´¿ Ù«¿®¼·¿ Ó»¼·½¿ ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´»
Ñ°»®¿¬·ª¿ ·² ¿½½±®¼± ½±² ·´ ³»¼·½± ½«®¿²¬» -«´ °±-¬±æ
ó ¿»®»± -¿²·¬¿®·± ½±² 7¯«·°» ³»¼·½¿
ó ¿»®»± ¼· ´·²»¿ ·² ½´¿--» ¬«®·-¬·½¿ ½±² »ª»²¬«¿´» ¾¿®»´´¿
ó ¿³¾«´¿²¦¿
ó ¬®»²± ø-» ²»½»--¿®·± ·² ª¿¹±²» ´»¬¬±÷
ó ±¹²· ¿´¬®± ³»¦¦± ®·¬»²«¬± ±°°±®¬«²± » ¿¼»¹«¿¬±ò
Í» ²»½»--¿®·±ô ´ùß--·½«®¿¬± -¿®@ ¿½½±³°¿¹²¿¬± ¼¿ °»®-±²¿´» ³»¼·½± ± ·²º»®³·»®·-¬·½±ò
Ôù¿»®»± -¿²·¬¿®·± °±¬®@ »--»®» «¬·´·¦¦¿¬± »-½´«-·ª¿³»²¬» °»® · ¬®¿-°±®¬· »ºº»¬¬«¿¬· ¿
´·ª»´´± ½±²¬·²»²¬¿´» ± °»® · ®·³°¿¬®· ª»®-± ´ù׬¿´·¿ ¼¿· п»-· ½¸» -· ¿ºº¿½½·¿²± -«´ ¾¿½·²±
¼»´ Ó»¼·¬»®®¿²»±ò
η»²¬®± ñ η³°¿¬®·± º·¹´· ³·²±®·
Ï«¿²¼±ô ¿ -»¹«·¬± ¼· ®·½±ª»®± ±-°»¼¿´·»®± ± ¼· ¼»½»--± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ¿ªª»²«¬± ·² ª·¿¹¹·±
°»® ·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ ·³°®±ªª·-¿ô »ª»²¬«¿´· ³·²±®· ¼· ¿²²· ïë ®·³¿²¹¿²± -»²¦¿
¿½½±³°¿¹²¿¬±®»ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ ¿ °®±°®·» -°»-» ¿´ ´±®± ®·³°¿¬®·±ô
³»¬¬»²¼± ¿ ´±®± ¼·-°±-·¦·±²» «² ¿½½±³°¿¹²¿¬±®»ò
Ì®¿-º»®·³»²¬±ñη³°¿¬®·± ¼»´´¿ -¿´³¿
ײ ½¿-± ¼· ¼»½»--± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ¿ -»¹«·¬± ¼· ·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ ·³°®±ªª·-¿ ª»®·º·½¿¬·-· ·²
ª·¿¹¹·±ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ -· ·²½¿®·½¿ô ¿ °®±°®·» -°»-»ô ¼»´´ù¿¼»³°·³»²¬± ¼· ¬«¬¬» ´»
º±®³¿´·¬@ -«´ °±-¬± » ¼»´ ¬®¿-°±®¬± ¼»´´¿ -¿´³¿ ø·²½´«-» ´» -°»-» ¼»´ º»®»¬®±ô ·² ½±²º±®³·¬@ ½±²
´» ²±®³» ·²¬»®²¿¦·±²¿´·÷ô º·²± ¿´ ´«±¹± ¼· -»°±´¬«®¿ò ͱ²± »-½´«-» ´» -°»-» ®»´¿¬·ª» ¿´´¿
½»®·³±²·¿ º«²»¾®» »¼ ¿´´ù·²«³¿¦·±²»ò ײ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ¯«¿´±®¿ ´ùß--·½«®¿¬± ¿ª»--» »-°®»--± ·´
¼»-·¼»®·± ¼· »--»®» ·²«³¿¬± -«´ °±-¬±ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ª· °®±ªª»¼» ¿ °®±°®·» -°»-»ò
Ì»³°±®¿®§ ײ¿¾·´·¬§ Ý¿®»
Ê¿´·¼·¬@ ¬»®®·¬±®·¿´»æ ׬¿´·¿ô Ý·¬¬@ ¼»´ Ê¿¬·½¿²± » λ°«¾¾´·½¿ ¼· Í¿² Ó¿®·²±ò
Ô» -»¹«»²¬· ¹¿®¿²¦·» ±°»®¿²± ·² -»¹«·¬± ¿´´ù¿ªª»²«¬± ®·½±ª»®± ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô ½¿«-¿¬± ¼¿
·²º±®¬«²·±ô °®»--± «² °®±²¬± -±½½±®-±ô ¼¿§ ¸±-°·¬¿´ ±¼ ±-°»¼¿´» ¯«¿´±®¿ ´ùß--·½«®¿¬± ®·½»ª¿
«²¿ °®±¹²±-· ¼· ·²¿¾·´·¬@ ¬»³°±®¿²»¿ -«°»®·±®» ¿ -»¬¬» ¹·±®²·ò
Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼» ¿´´» »-·¹»²¦» ³»¼·½¸» » ´±¹·-¬·½±ó±®¹¿²·¦¦¿¬·ª»
¼»´´ùß--·½«®¿¬± ½±² «² ¿·«¬± ¼±³·½·´·¿®» ½±²½®»¬± °»® «² °»®·±¼± ³¿--·³± ¼· íé ¹·±®²·
½±²¬·²«¿¬·ª· » ²±² º®¿¦·±²¿¾·´· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´´¿ -«¿ ¼·³·--·±²»ò
Ô¿ ¬·°±´±¹·¿ô ´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» » ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´ù»®±¹¿¦·±²» ¿´´ùß--·½«®¿¬± ¼»´´» °®»-¬¿¦·±²·
°®»ª·-¬» ¿ªª»®®@ ¿ ¹·«¼·¦·± ¼»´´¿ Ù«¿®¼·¿ Ó»¼·½¿ ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ·² ®·º»®·³»²¬±
¿´´» -«» ½±²¼·¦·±²· ¼· -¿´«¬»ò л® ½±²-»²¬·®²» ´¿ ²»½»--¿®·¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²»ô ´»
°®»-¬¿¦·±²· °±¬®¿²²± »--»®» »®±¹¿¬» ¼±°± î ¹·±®²· ´¿ª±®¿¬·ª· ¼¿´´¿ ®·½¸·»-¬¿
¼»´´ùß--·½«®¿¬± » ½±³«²¯«» ¼¿´´¿ ®·½»¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ Ù«¿®¼·¿ Ó»¼·½¿ ¼»´´¿
Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ¼· ½±°·¿ ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ³»¼·½¿ ¼· ¼·³·--·±²» ¼¿ ½«· »³»®¹¿
´¿ ½±²¼·¦·±²» ¼· ·²¿¾·´·¬@ ¬»³°±®¿²»¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
Ô» °®»-¬¿¦·±²· ®·º»®·¬» ¿´´¿ -¬»--¿ °¿¬±´±¹·¿ ± »ª»²¬± ²±² °±¬®¿²²± »--»® ®·½¸·»-¬» °·'
¼· «²¿ ª±´¬¿ °»® ¿²²± ¿--·½«®¿¬·ª±ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ïí ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Í· ½±²ª·»²» ¼· ®¿¼¼±°°·¿®» · ³¿--·³¿´· ¼»´´» °®»-¬¿¦·±²· ¼· -»¹«·¬± ®·°±®¬¿¬» ¯«¿´±®¿
´ùß--·½«®¿¬± -· ¬®±ª· ¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· ²±² ¿«¬±-«ºº·½·»²¦¿ò
Ü·-°±²·¾·´·¬@ ¼· ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ³»¼·½±ó½¸·®«®¹·½¸»
Ï«¿´±®¿ ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· -¿´«¬» ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ´± ®»²¼¿²± ²»½»--¿®·±ô ´¿ Ù«¿®¼·¿ Ó»¼·½¿ ¼»´´¿
Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ³»¬¬»®@ ¿ -«¿ ¼·-°±-·¦·±²» ·² ½±³±¼¿¬± ¼ù«-± » -»½±²¼± ²»½»--·¬@æ ¼»´´»
-¬¿³°»´´»ô «²¿ -»¼·¿ ¿ ®±¬»´´»ô «² ´»¬¬± ±®¬±°»¼·½± »ñ± «² ³¿¬»®¿--± ¿²¬·¼»½«¾·¬±ò Ô¿
°®»-¬¿¦·±²» 8 ¬±¬¿´³»²¬» ¿ ½¿®·½± ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ò
Í»ô °»® ½¿«-» ·²¼·°»²¼»²¬· ¼¿´´¿ ª±´±²¬@ ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ®·-«´¬¿--» ·³°±--·¾·´»
®»°»®·®» »ñ± º±®²·®» ¬¿´»ñ· ¿·«¬·ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ -¬»--¿ °®±ªª»¼»®@ ¿ ®·³¾±®-¿®»
´ùß--·½«®¿¬± ¼»´´» ®»´¿¬·ª» -°»-» -·²± ¿ «² ³¿--·³± ¼· Û«®± íëðôðð °»® »ª»²¬±ô ¼·»¬®±
°®»-»²¬¿¦·±²» ¼· º¿¬¬«®¿ ± ®·½»ª«¬¿ º·-½¿´»ò
ݱ²¬®±´´± ¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· -¿´«¬»
Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ¬»´»º±²»®@ °»®·±¼·½¿³»²¬» ¿´´ùß--·½«®¿¬± °»® ª»®·º·½¿®» ´ù»ª±´«¦·±²»
½´·²·½¿ » ·´ ¾«±² »-·¬± ¼»´´» ¬»®¿°·» » ¼»´´» °®»-½®·¦·±²· ³»¼·½¸» ¿--»¹²¿¬» ¿´ -«± ½¿-±ò
Ï«¿´±®¿ ª»²·--» ®·-½±²¬®¿¬¿ ´¿ ²»½»--·¬@ ¼· «² ·²¬»®ª»²¬± ³»¼·½± ¼±³·½·´·¿®» ¼«®¿²¬» ´ù¿¦·±²»
¼· ½±²¬®±´´±ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ±®¹¿²·¦¦»®@ ¬¿´» ·²¬»®ª»²¬± ·²ª·¿²¼± ¿´ ¼±³·½·´·±
¼»´´ùß--·½«®¿¬± «² °®±°®·± ³»¼·½± ±ô -» ®·¬»²«¬± ²»½»--¿®·±ô ·²ª·»®@ «²ù¿³¾«´¿²¦¿ °»®
¬®¿-°±®¬¿®» ´ùß--·½«®¿¬± ¿´ °·' ª·½·²± ½»²¬®± ¼· °®±²¬± -±½½±®-±ò Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ¬»®®@ ¿
°®±°®·± ½¿®·½± · ®»´¿¬·ª· ½±-¬·ò
ݱ²¬®±´´± ¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼· °¿®¿³»¬®· ³»¼·½·
Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ¯«¿´±®¿ ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· -¿´«¬» ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ´± ®»²¼»--»®±
²»½»--¿®·±ô ³»¬¬»®@ ¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¿ -«¿ ¼·-°±-·¦·±²» ·² ½±³±¼¿¬± ¼ù«-± ¼»´´»
¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» »´»¬¬®±³»¼·½¿´· ·¼±²»» ¿´ ³±²·¬±®¿¹¹·± ¬»´»º±²·½± ¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼»· -»¹«»²¬·
°¿®¿³»¬®· ª·¬¿´·æ ¾¿¬¬·¬± » º®»¯«»²¦¿ ½¿®¼·¿½¿ô °®»--·±²» -¿²¹«·¹²¿ô -¿¬«®¿¦·±²» ±--·¹»²± »
°»-± ½±®°±®»±ò Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ -±®ª»¹´·»®@ ´ù»ª±´«¦·±²» ½´·²·½¿ » ·´ ¾«±² »-·¬± ¼»´´»
¬»®¿°·» » ¼»´´» °®»-½®·¦·±²· ³»¼·½¸» ¿--»¹²¿¬» ¿´ ½¿-± ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ®·½»¦·±²» ¬»´»º±²·½¿ »¼ ·´
½±²¬®±´´± ³»¼·½± ¼»· °¿®¿³»¬®· ª·¬¿´· ±¹¹»¬¬± ¼»´ ³±²·¬±®¿¹¹·± -¬»--±ò Ï«¿´±®¿ ª»²·--»
®·-½±²¬®¿¬¿ ´¿ ²»½»--·¬@ ¼· «² ·²¬»®ª»²¬± ³»¼·½± ¼±³·½·´·¿®» ¼«®¿²¬» ´ù¿¦·±²» ¼· ³±²·¬±®¿¹¹·±ô
´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ±®¹¿²·¦¦»®@ ¬¿´» ·²¬»®ª»²¬± ·²ª·¿²¼± ¿´ ¼±³·½·´·± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± «²
°®±°®·± ³»¼·½± ±ô -» ®·¬»²«¬± ²»½»--¿®·±ô ·²ª·»®@ «²ù¿³¾«´¿²¦¿ °»® ¬®¿-°±®¬¿®» ´ùß--·½«®¿¬± ¿´
°·' ª·½·²± ½»²¬®± ¼· °®±²¬± -±½½±®-±ò Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ¬»®®@ ¿ °®±°®·± ½¿®·½± · ®»´¿¬·ª·
½±-¬·ò
ײª·± ¼· «² ·²º»®³·»®» ¿´ ¼±³·½·´·±
Ï«¿²¼± ´ùß--·½«®¿¬± ²»½»--·¬· ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ·²º»®³·»®·-¬·½¿ »²¬®± · °®·³· íð ¹·±®²· -«½½»--·ª·
¿´´¿ -«¿ ¼·³·--·±²»ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ ¿¼ ·²ª·¿®» «² ·²º»®³·»®» ¿´ ¼±³·½·´·±
¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô ¬»²»²¼± ¿ °®±°®·± ½¿®·½± ´¿ ®»´¿¬·ª¿ -°»-¿ -·²± ¿ «² ³¿--·³± ¼· Û«®±
ïëðôðð ±¹²· é ¹·±®²· ¼· °®±¹²±-·ò Í»ô °»® ½¿«-» ·²¼·°»²¼»²¬· ¼¿´´¿ ª±´±²¬@ ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´»
Ñ°»®¿¬·ª¿ô ®·-«´¬¿--» ·³°±--·¾·´» ®»°»®·®» «² ·²º»®³·»®»ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ -¬»--¿
°®±ªª»¼»®@ ¿ ®·³¾±®-¿®» ´» -°»-» -±-¬»²«¬» ¼¿´´ùß--·½«®¿¬± ²»´ ´·³·¬» ¼· Û«®± ïéðôðð ±¹²· é
¹·±®²· ¼· °®±¹²±-·ò
Û-¿³· ¼»´ -¿²¹«» ¿ ¼±³·½·´·±
Ôùß--·½«®¿¬± °«. ®·½¸·»¼»®» ¿´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ¼· »ºº»¬¬«¿®» ¿´ ¼±³·½·´·± ¹´· »-¿³· ¼»´
-¿²¹«» °®»-½®·¬¬· ¼¿´ °®±°®·± ³»¼·½± ½«®¿²¬» ¯«¿´±®¿ ´» -«» ½±²¼·¦·±²· ¼· -¿´«¬»ô ½»®¬·º·½¿¬» ¼¿´
³»¼·½± -¬»--±ô ²±² ¹´· °»®³»¬¬¿²± ¼· ´¿-½·¿®» ·´ °®±°®·± ¼±³·½·´·±ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ïì ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô »²¬®± ¼«» ¹·±®²· ´¿ª±®¿¬·ª· ¼¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ®·½¸·»-¬¿ô ±®¹¿²·¦¦»®@ ·´
°®»´·»ª± ¼»´ -¿²¹«» ¿´ ¼±³·½·´·± ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
×´ ½±-¬± ®»´¿¬·ª± ¿´´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ -»®ª·¦·± »¼ ¿´ °®»´·»ª± ¼· -¿²¹«» ®·³¿²» ¿ ½¿®·½± ¼»´´¿
Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ³»²¬®» ®»­¬¿²± ¿ ½¿®·½± ¼»´´ ß­­·½«®¿¬± · ½±­¬· ¼»¹´· »­¿³· »¼
¿½½»®¬¿³»²¬· »-»¹«·¬·ò
ݱ²-»¹²¿ »-·¬· ¿ ¼±³·½·´·±
Ï«¿²¼± ´ùß--·½«®¿¬± -· 8 -±¬¬±°±-¬± ¿¼ ¿½½»®¬¿³»²¬· ¼·¿¹²±-¬·½· ·² -¬®«¬¬«®» -·¬«¿¬» °®»--± ´¿
°®±°®·¿ °®±ª·²½·¿ ¼· ®»-·¼»²¦¿ » ²±² °«. ¿´´±²¬¿²¿®-· ¼¿´ °®±°®·± ¼±³·½·´·± °»® ¹®¿ª· ³±¬·ª· ¼·
-¿´«¬» ½»®¬·º·½¿¬· ¼¿´ -«± ³»¼·½± ½«®¿²¬»ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼» ¿ ®»½¿°·¬¿®» ¹´· »-·¬·
¼· ¬¿´· ¿½½»®¬¿³»²¬· ¿´´ùß--·½«®¿¬± ± ¿´ ³»¼·½± ¼¿ ¯«»-¬· ·²¼·½¿¬±ò ×´ ½±-¬± ®»´¿¬·ª±
¿´´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ -»®ª·¦·± ®·³¿²» ¿ ½¿®·½± ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ò
× ½±-¬· ¼»´´» °®»-¬¿¦·±²· -±²± ·²¬»®¿³»²¬» ¿ ½¿®·½± ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
ݱ²-»¹²¿ ³»¼·½·²¿´· ¿ ¼±³·½·´·±
Ï«¿²¼± ´ùß--·½«®¿¬± ²»½»--·¬¿ ¼· ³»¼·½·²¿´· ®»¹±´¿®³»²¬» °®»-½®·¬¬· ¼¿´ -«± ³»¼·½± ½«®¿²¬» »
²±² °«. ¿´´±²¬¿²¿®-· ¼¿´ °®±°®·± ¼±³·½·´·± °»® ¹®¿ª· ³±¬·ª· ¼· -¿´«¬» ½»®¬·º·½¿¬· ¼¿´ ³»¼·½±
-¬»--±ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ¼±°± ¿ª»® ®·¬·®¿¬± ´¿ ®·½»¬¬¿ °®»--± ´ùß--·½«®¿¬±ô °®±ªª»¼» ¿
®»½¿°·¬¿®¹´· ¿ ¼±³·½·´·± · ³»¼·½·²¿´· °®»-½®·¬¬·ò ×´ ½±-¬± ®»´¿¬·ª± ¿´´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ -»®ª·¦·±
®·³¿²» ¿ ½¿®·½± ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ³»²¬®» ®»-¬¿²± ·²¬»®¿³»²¬» ¿ ½¿®·½±
¼»´´ùß--·½«®¿¬± · ½±-¬· ¼»· ³»¼·½·²¿´·ò
ß-½±´¬± » -«°°±®¬± °-·½±´±¹·½±
Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ³»¬¬»®@ ¿ ¼·-°±-·¦·±²» ¼»´´ùß--·½«®¿¬± «²± °-·½±´±¹± °»® ¿·«¬¿®´± ¿
-«°»®¿®» »³±¬·ª¿³»²¬» ´¿ ½±²¼·¦·±²» ¼· ·²¿¾·´·¬@ ¬»³°±®¿²»¿ ²»´ ½±®-± ¼· «² ¿-½±´¬±
¬»´»º±²·½±ô ¬»²»²¼±²» ¿ °®±°®·± ½¿®·½± ·´ ®»´¿¬·ª± ½±-¬±ò Í« ®·½¸·»-¬¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ´¿ Ý»²¬®¿´»
Ñ°»®¿¬·ª¿ °±¬®@ ¿²½¸» ±®¹¿²·¦¦¿®» «²¿ ± °·' -»¼«¬» ¬»®¿°»«¬·½¸» °®»--± «²± -°»½·¿´·-¬¿ô ·´
½«· ½±-¬± ®·³¿®®@ ¿ ½¿®·½± ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
Ü·-¾®·¹± °¿¹¿³»²¬± «¬»²¦» ¼±³·½·´·¿®·
Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ °»® ½±²¬± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ¿´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´´» «¬»²¦»
¼±³·½·´·¿®· ·² -½¿¼»²¦¿ ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ¼· ·²¿¾·´·¬@ ¬»³°±®¿²»¿ô ¯«¿´±®¿ ´ùß--·½«®¿¬± ²±²
º±--» ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· °±¬»®ª· °®±ªª»¼»®» ¿«¬±²±³¿³»²¬»ò ×´ ½±-¬± ®»´¿¬·ª± ¿´´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»
¼»´ -»®ª·¦·± ®·³¿²» ¿ ½¿®·½± ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ³»²¬®» ®»-¬»®¿²²± ·²¬»®¿³»²¬» ¿
½¿®·½± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ¹´· ·³°±®¬· ¼¿ °¿¹¿®» ¼»´´» «¬»²¦» ¼±³·½·´·¿®·ò
Ü·-¾®·¹± º¿½½»²¼» ¼±³»-¬·½¸»
Ï«¿²¼± ´ùß--·½«®¿¬± -·¿ ±¹¹»¬¬·ª¿³»²¬» ·²¿¾·´·¬¿¬± ¿´´± -ª±´¹·³»²¬± ¼»´´» ²±®³¿´· ¿¬¬·ª·¬@
¯«±¬·¼·¿²» » ²»½»--·¬· ¼· «² ¿·«¬± ¼±³»-¬·½± ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ¼· ®·½±ª»®± » ½±³«²¯«» ²±²
±´¬®» · °®·³· íð ¹·±®²· -«½½»--·ª· ¿´´¿ ¼·³·--·±²»ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼» ¿ ·²ª·¿®¹´· ¿
¼±³·½·´·± «²¿ ½±´ºô ¾¿¾§ -·¬¬»®ô ¼±¹ -·¬¬»® ± ¿·«¬±ó-°»-¿ -»½±²¼± ²»½»--·¬@ô ¬»²»²¼± ¿ °®±°®·±
½¿®·½± ´¿ ®»´¿¬·ª¿ -°»-¿ -·²± ¿ «² ³¿--·³± ¼· Û«®± ïëðôðð ±¹²· é ¹·±®²· ¼· °®±¹²±-·ò
Í»ô °»® ½¿«-» ·²¼·°»²¼»²¬· ¼¿´´¿ ª±´±²¬@ ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ®·-«´¬¿--» ·³°±--·¾·´»
®»°»®·®» ¬¿´»ñ· ¿·«¬·ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ ¿ ®·³¾±®-¿®» ´» -°»-» -±-¬»²«¬»
¼¿´´ùß--·½«®¿¬± ²»´ ´·³·¬» ¼· Û«®± ïéðôðð ±¹²· é ¹·±®²· ¼· °®±¹²±-·ô ¼·»¬®± °®»-»²¬¿¦·±²»
¼· º¿¬¬«®¿ ± ®·½»ª«¬¿ º·-½¿´»ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ïë ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
η½±ª»®± ¿«¬±
Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ °»® ½±²¬± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ¿´ ®·½±ª»®± ¼»´´¿ -«¿ ¿«¬± °®»--±
«² ¼»°±-·¬± ª·½·²± ¿´´¿ -«¿ ¿¾·¬¿¦·±²» ¯«¿´±®¿ ´ùß--·½«®¿¬± ²±² º±--» ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· °±¬»®ª·
°®±ªª»¼»®» ¿«¬±²±³¿³»²¬»ò ×´ ½±-¬± ®»´¿¬·ª± ¿´´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ -»®ª·¦·± ®·³¿²» ¿ ½¿®·½±
¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ³»²¬®» ®»-¬»®¿²²± ·²¬»®¿³»²¬» ¿ ½¿®·½± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± · ½±-¬·
®»´¿¬·ª· ¿´ ¼»°±-·¬± ¼»´ ª»·½±´±ò
Ñ°°«®»ô ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ ¬«¬¬» ´» ¹¿®¿²¦·» » -»®ª·¦· Ì»³°±®¿®§ ײ¿¾·´·¬§ Ý¿®»
°®»½»¼»²¬»³»²¬» ®·°±®¬¿¬»ô ´ùß--·½«®¿¬± ¸¿ ¼·®·¬¬± ¿´´¿ -»¹«»²¬» °®»-¬¿¦·±²» ò
η½±ª»®± °®»--± «²¿ λ-·¼»²¦¿ Í¿²·¬¿®·¿ ß--·-¬·¬¿
Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ô -« ®·½¸·»-¬¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô ¿´ ®»°»®·³»²¬± »¼ ¿´ -«±
®·½±ª»®± °®»--± «²¿ λ-·¼»²¦¿ Í¿²·¬¿®·¿ ß--·-¬·¬¿ ª·½·²¿ ¿´ -«± ¼±³·½·´·±ô ¼±ª» °±¬®@ ®·½»ª»®»
¿¼»¹«¿¬» ½«®» ³»¼·½¸» »¼ ¿--·-¬»²¦¿ îì ±®» -« îìò Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ¬»®®@ ¿ °®±°®·±
½¿®·½± ´¿ ®»´¿¬·ª¿ -°»-¿ °»® ´¿ ®»¬¬¿ ¼· ¼»¹»²¦¿ º·²± ¿¼ «² ³¿--·³± ¹·±®²¿´·»®± °¿®· ¿ Û«®±
ïëðôððò
Í»ô °»® ½¿«-» ·²¼·°»²¼»²¬· ¼¿´´¿ ª±´±²¬@ ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ®·-«´¬¿--» ·³°±--·¾·´»
º±®²·®» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ·´ -»®ª·¦·±ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ -¬»--¿ °®±ªª»¼»®@ ¿ ®·³¾±®-¿®» ´»
-°»-» -±-¬»²«¬» ¼¿´´ùß--·½«®¿¬± ½±² ·´ ´·³·¬» ¼· Û«®± ïêðôðð ¿´ ¹·±®²±ô ¼·»¬®± °®»-»²¬¿¦·±²»
¼· º¿¬¬«®¿ ± ®·½»ª«¬¿ º·-½¿´»ò
ײ ½±²½±³·¬¿²¦¿ ½±² ·´ °»®·±¼± ¼· ®·½±ª»®± °®»--± ´¿ λ-·¼»²¦¿ Í¿²·¬¿®·¿ ß--·-¬·¬¿ ¼· ½«·
-±°®¿ô -¿®¿²²± ¿ ¼·-°±-·¦·±²» ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ´» -»¹«»²¬· °®»-¬¿¦·±²· ½¸» ª»®®¿²²±
±®¹¿²·¦¦¿¬» »¼ »®±¹¿¬» ¼¿´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ·² ¿½½±®¼± ½±² ´ùß--·½«®¿¬± -¬»--±ô ·² ¾¿-»
¿´´» »ºº»¬¬·ª» ¼·ºº·½±´¬@ ´±¹·-¬·½¸» »¼ ±°»®¿¬·ª» ½¸» ½±³°±®¬¿ ´ù¿--»²¦¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ¼¿ ½¿-¿æ
¿÷ Ü·-¾®·¹± °¿¹¿³»²¬± «¬»²¦» ¼±³·½·´·¿®·æ ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ °»® ½±²¬±
¼»´´ùß--·½«®¿¬± ¿´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´´» «¬»²¦» ¼±³·½·´·¿®· ·² -½¿¼»²¦¿ ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ¼·
®·½±ª»®± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± °®»--± ´¿ λ-·¼»²¦¿ Í¿²·¬¿®·¿ ß--·-¬·¬¿ò ×´ ½±-¬± ®»´¿¬·ª±
¿´´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ -»®ª·¦·± ®·³¿²» ¿ ½¿®·½± ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ³»²¬®» ®»-¬»®¿²²±
·²¬»®¿³»²¬» ¿ ½¿®·½± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ¹´· ·³°±®¬· ¼¿ °¿¹¿®» ¼»´´» «¬»²¦» ¼±³·½·´·¿®·ò
¾÷ Ü·-¾®·¹± º¿½½»²¼» ¼±³»-¬·½¸»æ ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ ¿¼ ·²ª·¿®» ¿´ ¼±³·½·´·±
¼»´´ùß--·½«®¿¬± «²¿ ½±´´¿¾±®¿¬®·½» ¼±³»-¬·½¿ °»® -±-¬·¬«·®´± ²»´´¿ ½±²¼«¦·±²» ¼»´´¿ -«¿ ½¿-¿ »
²»´´¿ ½«®¿ ¼»· -«±· ¿²·³¿´· ¼±³»-¬·½· ¼«®¿²¬» ·´ -«± °»®·±¼± ¼· ®·½±ª»®± ²»´´¿ λ-·¼»²¦¿
Í¿²·¬¿®·¿ ß--·-¬·¬¿ò Ôù»®±¹¿¦·±²» ¼»´ -»®ª·¦·± °±¬®@ ¿ªª»²·®» -±´± ·² ½±²½±³·¬¿²¦¿ ¼»´´¿
°®»-»²¦¿ ¼· «²¿ °»®-±²¿ ¼· º·¼«½·¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬± °®»--± ´¿ -«¿ ¿¾·¬¿¦·±²»ò Ô¿ Ý»²¬®¿´»
Ñ°»®¿¬·ª¿ ¬»®®@ ¿ °®±°®·± ½¿®·½± · ®»´¿¬·ª· ½±-¬· º·²± ¿¼ «² ³¿--·³± ¼· Û«®± ïëðôðð ±¹²· é
¹·±®²· ¼· °®±¹²±-·ò Í»ô °»® ½¿«-» ·²¼·°»²¼»²¬· ¼¿´´¿ ª±´±²¬@ ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô
®·-«´¬¿--» ·³°±--·¾·´» ®»°»®·®» ¬¿´»ñ· ¿·«¬·ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ ¿ ®·³¾±®-¿®» ´»
-°»-» -±-¬»²«¬» ¼¿´´ùß--·½«®¿¬± ²»´ ´·³·¬» ¼· Û«®± ïéðôðð ±¹²· é ¹·±®²· ¼· °®±¹²±-·ô ¼·»¬®±
°®»-»²¬¿¦·±²» ¼· º¿¬¬«®¿ ± ®·½»ª«¬¿ º·-½¿´»ò Í« ®·½¸·»-¬¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô ´¿ Ý»²¬®¿´»
Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ô ·²±´¬®»ô ¿¼ ±®¹¿²·¦¦¿®» ·´ ®·½±ª»®± ¬»³°±®¿²»± ¼»· -«±· ¿²·³¿´·
¼±³»-¬·½· °®»--± «² ½»²¬®± -°»½·¿´·¦¦¿¬±ô ·´ ½«· ½±-¬± ®·³¿®®@ ·²¬»®¿³»²¬» ¿ ½¿®·½±
¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
½÷ Ю±¬»¦·±²» ¿¾·¬¿¦·±²»æ ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ °»® ´ùß­­·½«®¿¬± Š®·½±ª»®¿¬±
°®»--± ´¿ λ-·¼»²¦¿ Í¿²·¬¿®·¿ ß--·-¬·¬¿ ó ¿´ ®»°»®·³»²¬± »¼ ¿´´ù·²ª·± ¼· «²¿ ¹«¿®¼·¿ ¹·«®¿¬¿ °»®
´¿ -±®ª»¹´·¿²¦¿ ¼»´´¿ -«¿ ¿¾·¬¿¦·±²» ¯«¿´±®¿ · ³»¦¦· ¼· ½¸·«-«®¿ ¼»´´¿ -¬»--¿ ®·-«´¬¿--»®±
½±³°®±³»--· » ²±² °·' ±°»®¿²¬· ¿ -»¹«·¬± ¼· »ºº®¿¦·±²» »ñ± -½¿--±ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ïê ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Ôù»®±¹¿¦·±²» ¼»´ -»®ª·¦·± °±¬®@ ¿ªª»²·®» -±´± ¿ -»¹«·¬± ¼· ®»¹±´¿®» ¼»²«²½·¿ -°±®¬¿
°®»--± ´» ½±³°»¬»²¬· ¿«¬±®·¬@ ¬»®®·¬±®·¿´·ò Ô¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ¬»®®@ ¿ °®±°®·± ½¿®·½± ·
®»´¿¬·ª· ½±-¬· º·²± ¿¼ «² ³¿--·³± °»® »ª»²¬± ¼· Û«®± îëðôðð ±°°«®» ¼· Û«®± îèðôðð
¯«¿´±®¿ ²±² º±--» ·² ¹®¿¼± ¼· »®±¹¿®» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ·´ -»®ª·¦·±ò Í« ®·½¸·»-¬¿
¼»´´ùß--·½«®¿¬± ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ ¿¼ ±®¹¿²·¦¦¿®» ·´ ®·°®·-¬·²± ¼»· ³»¦¦· ¼·
½¸·«-«®¿ ¼»´´ù¿¾·¬¿¦·±²»ô ·´ ½«· ½±-¬± ®·³¿®®@ ·²¬»®¿³»²¬» ¿ ½¿®·½± ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
¼÷ η½±ª»®± ¿«¬±æ ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °®±ªª»¼»®@ °»® ½±²¬± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ¿´ ®·½±ª»®± ¼»´´¿
-«¿ ¿«¬± °®»--± «² ¼»°±-·¬± ª·½·²± ¿´´¿ -«¿ ¿¾·¬¿¦·±²» ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ¼· ®·½±ª»®±
¼»´´ùß--·½«®¿¬± -¬»--± °®»--± ´¿ λ-·¼»²¦¿ Í¿²·¬¿®·¿ ß--·-¬·¬¿ô ¯«¿´±®¿ ´ùß--·½«®¿¬± ²±² º±--»
·² ½±²¼·¦·±²· ¼· °±¬»®ª· °®±ªª»¼»®» ¿«¬±²±³¿³»²¬»ò ×´ ®·¬·®± ¼»´ ª»·½±´± ¼¿ °¿®¬» ¼»¹´·
·²½¿®·½¿¬· ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ °±¬®@ ¿ªª»²·®» -±´± ·² °®»-»²¦¿ ¼· «²¿ °»®-±²¿ ¼· º·¼«½·¿
¼»´´ùß--·½«®¿¬± -«´ °±-¬±ò ×´ ½±-¬± ®»´¿¬·ª± ¿´´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ -»®ª·¦·± ®·³¿²» ¿ ½¿®·½± ¼»´´¿
Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ô ³»²¬®» ®»-¬»®¿²²± ·²¬»®¿³»²¬» ¿ ½¿®·½± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± · ½±-¬·
®»´¿¬·ª· ¿´ ¼»°±-·¬± ¼»´ ª»·½±´±ò
ÝÔßËÍÑÔß ÎßÜÜÑÐÐ×Ñ ÓßÍÍ×ÓßÔ×
Í· ½±²ª·»²» ¼· ®¿¼¼±°°·¿®» · ³¿--·³¿´· °®»ª·-¬· °»® ´» ¹¿®¿²¦·» ß--·-¬»²¦¿ ¼· ¯«»-¬¿ °±´·¦¦¿
²»´ ½¿-± ·² ½«· ´ùß--·½«®¿¬± -·¿ ¹·@ ¬·¬±´¿®» ¼· ¿²¿´±¹¸» °®»-¬¿¦·±²· ·² ¯«¿²¬± °®»-»²¬· -« ¿´¬®»
°±´·¦¦» ¼¿ ¯«»-¬· -±¬¬±-½®·¬¬» ½±² ´ù׳°®»-¿ ·² ½±®-± ¼· ª¿´·¼·¬@ ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ -«¿ ®·½¸·»-¬¿ò
ÛÍÝÔËÍ×ÑÒ× Û ÜÛÔ×Ó×ÌßÆ×ÑÒ× ÜÛÔÔß ÙßÎßÒÆ×ß ßÍÍ×ÍÌÛÒÆß
ïò Ôù«¬»²¬» ´·¾»®¿ ¼¿´ -»¹®»¬± °®±º»--·±²¿´»ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿¹´· »ª»²¬· º±®³¿²¬· ±¹¹»¬¬± ¼·
¯«»-¬± -»®ª·¦·±ô · ³»¼·½· ½¸» ´± ¸¿²²± ª·-·¬¿¬± ± ½«®¿¬± ¼±°± ± ¿²½¸» °®·³¿ ¼»´´ù»ª»²¬±ò
îò ͱ²± »-½´«-» ´» °®»-¬¿¦·±²· ®·½¸·»-¬» ·² ¼·°»²¼»²¦¿æ
i
¼¿´´ù»-»®½·¦·± ¼· ¿´°·²·-³± ½±² -½¿´¿¬¿ ¼· ®±½½» ± ½±² ¿½½»--± ¿· ¹¸·¿½½·¿·å
i
¼· ¹«»®®»ô ®·ª±´«¦·±²·ô -±³³±--» ± ³±ª·³»²¬· °±°±´¿®·å
i
¼· ¬»®®»³±¬· ± º»²±³»²· ¿¬³±-º»®·½· ¿ª»²¬· ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¼· ½¿´¿³·¬@ ²¿¬«®¿´·å
i
¼· ¼±´± ¼»´´ùß--·½«®¿¬±å
i
¼· ¿¾«-± ¼· ¿´½±´·½· » °-·½±º¿®³¿½· » ´ù«-± ²±² ¬»®¿°»«¬·½± ¼· -¬«°»º¿½»²¬· »
¿´´«½·²±¹»²·å
i
¼· º»²±³»²· ¼· ¬®¿-³«¬¿¦·±²» ¼»´´ù¿¬±³± ± ®¿¼·¿¦·±²· °®±ª±½¿¬» ¼¿´´¿ ¿½½»´»®¿¦·±²»
¿®¬·º·½·¿´» ¼· °¿®¬·½»´´» ¿¬±³·½¸»å
i
¼¿ ³¿´¿¬¬·» ½®±²·½¸» ± ½¸» -·¿²± ´ù»-°®»--·±²» ± ´¿ ½±²-»¹«»²¦¿ ¼· -·¬«¿¦·±²·
°¿¬±´±¹·½¸» ·²-±®¬» ¿²¬»®·±®³»²¬» ¿´´¿ -¬·°«´¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± » ¹·@ ²±¬» ·² ¯«»´
³±³»²¬± ¿´´ùß--·½«®¿¬±å
i
¼· ¹®¿ª·¼¿²¦¿ ±´¬®» ·´ -»-¬± ³»-» » ³¿´¿¬¬·» ·²º»¬¬·ª» ¯«¿´±®¿ ´ù·²¬»®ª»²¬± ¼·
¿--·-¬»²¦¿ ª»²¹¿ ·³°»¼·¬± ¼¿ ²±®³» -¿²·¬¿®·» ·²¬»®²¿¦·±²¿´·å
i
°¿¬±´±¹·» ²»«®±°-·½¸·¿¬®·½¸»ô ²»®ª±-» » ³»²¬¿´·å
i
¼· -«·½·¼·± ± ¬»²¬¿¬·ª± ¼· -«·½·¼·±ò
ͱ²± ·²±´¬®» »-½´«-»æ
ó ´» -°»-» ¼· ®·½»®½¿ ·² ³±²¬¿¹²¿ô ·² ³¿®» ± ²»· ¼»-»®¬·å
ó ´» °®»-¬¿¦·±²· ·² ¯«»· п»-· ½¸» -· ¬®±ª¿--»®± ·² -¬¿¬± ¼· ¾»´´·¹»®¿²¦¿ » ²»· ½¿-· ·² ½«· ´»
¿«¬±®·¬@ ´±½¿´· ·³°±²¹¿²± «² ¼·ª·»¬± ± ®»²¼¿²± ·³°±--·¾·´» ´ù·²¬»®ª»²¬± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ò
íò Ï«¿´±®¿ ´ùß--·½«®¿¬± ²±² «-«º®«·-½¿ ¼· «²¿ ± °·' °®»-¬¿¦·±²·ô ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿
²±² 8 ¬»²«¬¿ ¿ º±®²·®» ·²¼»²²·¦¦· ± °®»-¬¿¦·±²· ¼· ¿´½«² ¹»²»®» ¿ ¬·¬±´± ¼·
½±³°»²-¿¦·±²»ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ïé ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ìò ѹ²· ¼·®·¬¬± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ¼»®·ª¿²¬» ¼¿´
°®»-»²¬» -»®ª·¦·± -· °®»-½®·ª» ¿´ ½±³°·³»²¬± ¼· «² ¿²²± ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· -½¿¼»²¦¿ ¼»´
-»®ª·¦·± -¬»--±ò
ëò Ì«¬¬» ´» °®»-¬¿¦·±²· -±²± º±®²·¬» ·² ׬¿´·¿ô °»® ´¿ ¼«®¿¬¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´» » -»½±²¼±
¯«¿²¬± °®»ª·-¬± ²»´´» -·²¹±´» ¹¿®¿²¦·»å ¿´´ù»-¬»®± »-½´«-·ª¿³»²¬» °»® -±¹¹·±®²· ²±²
-«°»®·±®· ¿ êð ¹·±®²· ½±²-»½«¬·ª·ò
ë
ÒÑÎÓÛ ×Ò ÝßÍÑ Ü× Í×Ò×ÍÌÎÑ
×ÒÚÑÎÌËÒ×
ß®¬ò ëòï ŠÑ¾¾´·¹¸·
Ѿ¾´·¹¸·
ײ ½¿-± ¼· -·²·-¬®± ·´ ݱ²¬®¿»²¬»ô ´ùß--·½«®¿¬± ± ¿´¬®± -±¹¹»¬¬± °»® ½±²¬± ¼»· ³»¼»-·³·
¼»ª»æ
ó º¿®» ¼»²«²½·¿ ¬»´»º±²·½¿ »²¬®± ë ¹·±®²· ¼¿ ¯«¿²¼± ²» ¸¿ ¿ª«¬± ½±²±-½»²¦¿ ¿· -»²-·
¼»´´ù¿®¬ò ïçïí ݱ¼·½» Ý·ª·´»ô ¿´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ½¸·¿³¿²¼± ¿· -»¹«»²¬· ²«³»®·æ
èððòèðîïêì Ô·²»¿ Ê»®¼» °»® ¬»´»º±²¿®» ¼¿´´ù׬¿´·¿å
ðîòîêêðçêîê ø½¸·¿³¿²¼± ¼¿´´ù»-¬»®± ¿²¬»°±®®» · °®»º·--· ²»½»--¿®· °»® ´ù׬¿´·¿÷ò
ײ º¿-» ¼· ¼»²«²½·¿ ¼»´´ù·²º±®¬«²·± ±½½±®®» ·²¼·½¿®» ·´ ´«±¹±ô ¹·±®²± » ±®¿ ¼»´´ù»ª»²¬±ô ´»
½¿«-» ½¸» ´± ¸¿²²± ¼»¬»®³·²¿¬± » ´¿ -¬»--¿ ¼±ª®@ »--»®» -«½½»--·ª¿³»²¬» ½±®®»¼¿¬¿ ¼¿
½»®¬·º·½¿¬± ³»¼·½±å
ó º±®²·®» ½±°·¿ ¼»´´¿ ½¿®¬»´´¿ ½´·²·½¿ ½±³°´»¬¿ » ¼· ±¹²· ¿´¬®¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» -¿²·¬¿®·¿
®»´¿¬·ª¿ ¿ ¼»¹»²¦» ½±²-»¹«»²¬· ¿´´ù·²º±®¬«²·± ¼»²«²½·¿¬±å
ó ·²ª·¿®» -«½½»--·ª¿³»²¬»ô -·²± ¿ ¹«¿®·¹·±²» ¿ªª»²«¬¿ô · ½»®¬·º·½¿¬· ³»¼·½· -«´ ¼»½±®-± ¼»´´»
´»-·±²·å ¬¿´· ½»®¬·º·½¿¬· ¼»ª±²± »--»®» ®·²²±ª¿¬· ¿´´» ®·-°»¬¬·ª» -½¿¼»²¦» » ½±²¬»-¬«¿´³»²¬»
¬®¿-³»--· ¿´´ù׳°®»-¿ò
Ô¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿´ -·²·-¬®± ¼±ª®@ »--»®» ·²±´¬®¿¬¿ ¿æ
Ý®»¼·¬Î¿- ß--·½«®¿¦·±²· Íò°òßò ½ñ± ß´´·¿²¦
˺º·½·± Ю±¬±½±´´± Í·²·-¬®·
з¿¦¦¿ Ê»´¿-½¿ éñç
îðïîî Ó·´¿²±
Ôù·²¿¼»³°·³»²¬± ¼· ¬¿´» ±¾¾´·¹¸· °«. ½±³°±®¬¿®» ´¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ± °¿®¦·¿´» ¼»´ ¼·®·¬¬±
¿´´ù·²¼»²²·¦¦±ô ¿· -»²-· ¼»´´ù¿®¬ò ïçïë ¼»´ ݱ¼·½» Ý·ª·´»ò
Ôùß--·½«®¿¬± ¼»ª» ¿´¬®»-4æ
ó -±¬¬±°±®-· ¿¹´· ¿½½»®¬¿³»²¬· » ½±²¬®±´´· ³»¼·½· ®·½¸·»-¬· ¼¿´´ù׳°®»-¿ô
ó º±®²·®» ¿´´¿ -¬»--¿ ±¹²· ¿´¬®¿ ·²º±®³¿¦·±²»ô ¿ ¬¿´ º·²» -½·±¹´·»²¼± ¼¿´ -»¹®»¬± °®±º»--·±²¿´»
· ³»¼·½· ½¸» ´± ¸¿²²± ª·-·¬¿¬± » ½«®¿¬±ò
Ô» -°»-» ¼· ½«®¿ » ¯«»´´» ®»´¿¬·ª» ¿· ½»®¬·º·½¿¬· ³»¼·½· -±²± ¿ ½¿®·½± ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô -¿´ª± ½¸»
-·¿²± »-°®»--¿³»²¬» ½±³°®»-» ²»´´ù¿--·½«®¿¦·±²»ò
Ï«¿´±®¿ ´¿ ³±®¬» ¼»´´ùß--·½«®¿¬± -±°®¿ªª»²¹¿ ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ¼· ½«®¿ô ·´ ݱ²¬®¿»²¬» ó -»
¼·ª»®-± ¼¿´´ùß--·½«®¿¬± ó ± · ¾»²»º·½·¿®· ¼»-·¹²¿¬· ·² °±´·¦¦¿ ¼»ª±²± ¼¿®» ·³³»¼·¿¬± ¿ªª·-±
¿´´ù׳°®»-¿ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ïè ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ß®¬ò ëòî ó Ý®·¬»®· ¼· ·²¼»²²·¦¦¿¾·´·¬@
Ôù׳°®»-¿ ½±®®·-°±²¼» ´ù·²¼»²²·¦¦± °»® ´» ½±²-»¹«»²¦» ¼·®»¬¬» »¼ »-½´«-·ª» ¼»´´ù·²º±®¬«²·±ò
Í»ô ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´ù·²º±®¬«²·±ô ´ùß--·½«®¿¬± ²±² 8 º·-·½¿³»²¬» ·²¬»¹®± » -¿²±ô -±²±
·²¼»²²·¦¦¿¾·´· -±´¬¿²¬± ´» ½±²-»¹«»²¦» ½¸» -· -¿®»¾¾»®± ½±³«²¯«» ª»®·º·½¿¬» ¯«¿´±®¿
´ù·²º±®¬«²·± ¿ª»--» ½±´°·¬± «²¿ °»®-±²¿ º·-·½¿³»²¬» ·²¬»¹®¿ » -¿²¿ò
ײ ½¿-± ¼· °»®¼·¬¿ ¿²¿¬±³·½¿ ± ®·¼«¦·±²» º«²¦·±²¿´» ¼· «² -»²-±ô ¼· «² ±®¹¿²± ± ¼· «²
¿®¬± ¹·@ ³·²±®¿¬±ô ´» °»®½»²¬«¿´· ¼· ½«· ¿´´¿ Ì¿¾»´´¿ ×Òß×Ԍ¿´´»¹¿¬¿ô ­±²± ¼·³·²«·¬»
¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´ ¹®¿¼± ¼· ·²ª¿´·¼·¬@ °®»»-·-¬»²¬»ò
ß®¬ò ëòí ó Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ¼¿²²±
Ôù¿³³±²¬¿®» ¼»´ ¼¿²²± 8 ½±²½±®¼¿¬± ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¼¿´´ù׳°®»­¿ Š± ¼¿ «² л®·¬± ¼¿ ¯«»­¬¿
·²½¿®·½¿¬± Š½±² ´ùß­­·½«®¿¬± ± °»®­±²¿ ¼¿ ´«· ¼»­·¹²¿¬¿ò
ײ ½¿-± ¼· ½±²¬®±ª»®-·» ¼· ²¿¬«®¿ ³»¼·½± ´»¹¿´» -«´´ù¿³³±²¬¿®» ±ºº»®¬± ¿ ¬·¬±´± ¼· ·²¼»²²·¦¦± ±
-«´´ù·²¼»²²·¦¦¿¾·´·¬@ ¼»´ -·²·-¬®±ô º»®³± ®»-¬¿²¼± ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ®·½±®®»®» ¿´´ù¿«¬±®·¬@ ¹·«¼·¦·¿®·¿ô ´»
°¿®¬· °±--±²± ½±²º»®·®» °»® ·-½®·¬¬± ³¿²¼¿¬± ¼· ¼»½·¼»®» ¿¼ «² ݱ´´»¹·± ½±³°±-¬± ¼¿ ¬®»
³»¼·½·ò
ѹ²· °¿®¬» ²±³·²¿ ·´ °®±°®·± ®¿°°®»-»²¬¿²¬»ô ³»²¬®» ·´ ¬»®¦± -¿®@ ²±³·²¿¬± ¼· ½±³«²»
¿½½±®¼± ¼¿ ¯«»-¬· ± ¼¿´ ݱ²-·¹´·± ¼»´´ùÑ®¼·²» ¼»· Ó»¼·½· ¿ª»²¬» ¹·«®·-¼·¦·±²» ²»´ ´«±¹± ¼±ª»
-· ®·«²·-½» ·´ ݱ´´»¹·±ò
×´ ݱ´´»¹·± Ó»¼·½± ¼»º·²·-½» -» »¼ ·² ¯«¿´» ³·-«®¿ 8 ¼±ª«¬± ´ù·²¼»²²·¦¦± ¿ ²±®³¿ » ²»· ´·³·¬·
¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· °±´·¦¦¿ò
×´ ݱ´´»¹·± Ó»¼·½± ®·-·»¼» ²»´ ݱ³«²» ½¸» ±-°·¬¿ ´ù×-¬·¬«¬± ˲·ª»®-·¬¿®·± ¼· Ó»¼·½·²¿ Ô»¹¿´»
°·' ª·½·²± ¿´ ´«±¹± ¼· ®»-·¼»²¦¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
Ý·¿-½«²¿ ¼»´´» °¿®¬· -±-¬·»²» ´» °®±°®·» -°»-» » ®»³«²»®¿ ·´ ³»¼·½± ¼¿ »--¿
¼»-·¹²¿¬±ô ½±²¬®·¾«»²¼± °»® ³»¬@ ¼»´´» -°»-» » ½±³°»¬»²¦» °»® ·´ ¬»®¦± ³»¼·½±ò
Ô» ¼»½·-·±²· ¼»´ ݱ´´»¹·± Ó»¼·½± -±²± °®»-» ¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼· ª±¬·ô ½±² ¼·-°»²-¿ ¼¿ ±¹²·
º±®³¿´·¬@ ¼· ´»¹¹»ô » -±²± ª·²½±´¿²¬· °»® ´» °¿®¬·ô ´» ¯«¿´· ®·²«²½·¿²± ¿ ¯«¿´-·¿-· ·³°«¹²¿¬·ª¿ô
-¿´ª· · ½¿-· ¼· ª·±´»²¦¿ô ¼±´±ô »®®±®» ± ª·±´¿¦·±²» ¼· °¿¬¬· ½±²¬®¿¬¬«¿´·ò
× ®·-«´¬¿¬· ¼»´´» ±°»®¿¦·±²· °»®·¬¿´· ¼»ª±²± »--»®» ®¿½½±´¬· ·² ¿°°±-·¬± ª»®¾¿´»ô ¼¿ ®»¼·¹»®» ·²
¼±°°·± »-»³°´¿®»ô «²± °»® ±¹²«²¿ ¼»´´» °¿®¬·ò
Ô» ¼»½·-·±²· ¼»´ ݱ´´»¹·± Ó»¼·½± -±²± ª·²½±´¿²¬· °»® ´» °¿®¬· ¿²½¸» -» «²± ¼»· ³»¼·½· ®·º·«¬¿ ¼·
º·®³¿®» ·´ ª»®¾¿´»ô ²»´ ¯«¿´ ½¿-± ·´ ®·º·«¬± ¼»ª» »--»®» ¿¬¬»-¬¿¬± ¼¿¹´· ¿®¾·¬®· ²»´ ª»®¾¿´» -¬»--±ò
ß®¬ò ëòì ó п¹¿³»²¬± ¼»´´ù·²¼»²²·¬@
η½»ª«¬¿ ´¿ ²»½»--¿®·¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» » ½±³°·«¬· ¹´· ¿½½»®¬¿³»²¬· ¼»´ ½¿-±ô ´ù׳°®»-¿
¼»¬»®³·²¿ ´ù·²¼»²²·¬@ ½¸» ®·-«´¬¿ ¼±ª«¬¿ô ²» ¼@ ½±³«²·½¿¦·±²» ¿¹´· ·²¬»®»--¿¬· »ô ¿ª«¬¿
²±¬·¦·¿ ¼»´´¿ ´±®± ¿½½»¬¬¿¦·±²»ô °®±ªª»¼» ¿´ °¿¹¿³»²¬± »²¬®± ïë ¹·±®²· ¼¿ ¯«»-¬ù«´¬·³¿ò
×´ ¼·®·¬¬± ¿´´ù·²¼»²²·¬@ 8 ¼· ½¿®¿¬¬»®» °»®-±²¿´» » ¯«·²¼· ²±² 8 ¬®¿-³·--·¾·´» ¿¹´· »®»¼·ò
Ì«¬¬¿ª·¿ô -» ´ùß--·½«®¿¬± ³«±®» ¼±°± ½¸» ´ù·²¼»²²·¦¦± -·¿ -¬¿¬± «ºº·½·¿´³»²¬» ±ºº»®¬± ±
´·¯«·¼¿¬± ·² ³·-«®¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ô ´ù׳°®»-¿ °¿¹¿ ¿¹´· »®»¼· ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ´ù·³°±®¬± ´·¯«·¼¿¬±
±¼ ±ºº»®¬±ò
Ôù·²¼»²²·¬@ ª»®®@ ½±®®·-°±-¬¿ ·² ׬¿´·¿ ·² Û«®±ò
ß®¬ò ëòë ó ß²¬·½·°± -«´´ù·²¼»²²·¬@ °»® ·´ ½¿-± ¼· ײª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»
Í« ®·½¸·»-¬¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô ·² ½¿-± ¼· ·²º±®¬«²·± ½±² °±-¬«³· ·²ª¿´·¼¿²¬· -¬·³¿¬·
¼¿´´ù׳°®»-¿ ·² ³·-«®¿ °®»ª»¼·¾·´³»²¬» ²±² ·²º»®·±®» ¿´ îðûô -¿®@ °¿¹¿¬± «² ¿½½±²¬± °¿®· ¿´
ëðû ¼»´ °®»-«³·¾·´» ·²¼»²²·¦¦±ô ¼¿ ½±²¹«¿¹´·¿®-· ·² -»¼» ¼· ¼»º·²·¬·ª¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´
-·²·-¬®± ½¸» ¼±ª®@ ¿ªª»²·®» ½±³«²¯«» »²¬®± í ¿²²·ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò ïç ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Ï«¿²¬± -±°®¿ ²±² ½±-¬·¬«·-½» ·³°»¹²± ¼»´´ù׳°®»-¿ ½·®½¿ ·´ ¹®¿¼± °»®½»²¬«¿´» ¼»º·²·¬·ª± ¼·
·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ¼¿ ´·¯«·¼¿®-·ò
Ôù±¾¾´·¹± ¼»´´ù׳°®»-¿ -±®¹» ½±³«²¯«» ²±² °®·³¿ ½¸» -·¿²± ¬®¿-½±®-· ïîð ¹·±®²· ¼¿´´¿
¼¿¬¿ ¼· ¿½½¿¼·³»²¬± ¼»´´ù·²º±®¬«²·±ò
ßÍÍ×ÍÌÛÒÆß
ß®¬ò ëòê ŠÑ¾¾´·¹¸·
л® ®·½¸·»¼»®» ´ù¿¬¬·ª¿¦·±²» » ´ù»®±¹¿¦·±²» ¼»´´» °®»-¬¿¦·±²· ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ´ùß--·½«®¿¬± ¼±ª®@
½±²¬¿¬¬¿®» ¬»´»º±²·½¿³»²¬» ´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ½¸·¿³¿²¼± · -»¹«»²¬· ²«³»®·æ
ó ²«³»®± ª»®¼» èðð èðî ïêì ¼¿´´ù׬¿´·¿å
ó ²«³»®±
õ íç ðî îê êðç êîê ø¿²½¸» °»® ½¸·¿³¿¬» ¼¿´´ù»-¬»®±÷å
ó ¬»´»º¿¨
õíç ðî éð êíð ðçï
·²¼·½¿²¼± ½±² °®»½·-·±²»æ
ó ·´ ¬·°± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ¼· ½«· ²»½»--·¬¿å
ó ½±¹²±³» » ²±³»å
ó ·²¼·®·¦¦± » ´«±¹± ¼¿ ½«· ½¸·¿³¿å
ó »ª»²¬«¿´» ®»½¿°·¬± ¬»´»º±²·½±å
ó ·´ ²«³»®± ¼· °±´·¦¦¿ò
Ô¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼· ®·³¾±®-± ¼»´´» -°»-» -±-¬»²«¬»ô -»³°®»½¸7 ¿«¬±®·¦¦¿¬» ¼¿´´¿ Ý»²¬®¿´»
Ñ°»®¿¬·ª¿ô ¼±ª®@ »--»®» ·²±´¬®¿¬¿ ¿½½±³°¿¹²¿¬¿ ¼¿· ¼±½«³»²¬· ¹·«-¬·º·½¿¬·ª· ·²
±®·¹·²¿´» ¿æ
ßÙß Í»®ª·½» ׬¿´·¿ Íò½ò¿ò®ò´ò
˺º·½·± Ô·¯«·¼¿¦·±²» Í·²·-¬®·
з¿¦¦¿´» Ô±¼·ô í
îðïíé Ó·´¿²± øÓ·÷
Ô» -°»-» -±-¬»²«¬» » ²±² °®»ª»²¬·ª¿³»²¬» ¿«¬±®·¦¦¿¬» ¼¿´´¿ Ý»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·ª¿ ²±²
-¿®¿²²± ®·³¾±®-¿¬»ò
ײ±´¬®»ô °»® º¿½·´·¬¿®» ´¿ °®¿¬·½¿ ¼· ®·³¾±®-±ô -· ®·½±®¼¿ ¼·æ
ó º¿®-· ®·´¿-½·¿®» ¼¿´´ù±°»®¿¬±®» ½¸» ¸¿ ®·-°±-¬± ¿´´¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼· ¿--·-¬»²¦¿ô ·´ ²«³»®± ¼·
¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ²»½»--¿®·± °»® ±¹²· »ª»²¬«¿´» ®·³¾±®-± -«½½»--·ª±å
ó ½±³«²·½¿®»ô ·²-·»³» ¿´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¼»´ ¼¿²²±ô ·´ ½±¼·½» ×ÞßÒ ¼»´ ½±²¬± ½±®®»²¬»
-«´ ¯«¿´» -· ½¸·»¼» ¼· »ºº»¬¬«¿®» ·´ ¾±²·º·½±ò
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒÛ ÐßÎÌ×ÝÑÔßÎÛ
п¹¿³»²¬± ¼»´´ù·²¼»²²·¬@ ¿´´¿ Ü·¬¬¿ ݱ²¬®¿»²¬»
øݱ²¼·¦·±²» ª¿´·¼¿ -±´± -» ®·½¸·¿³¿¬¿ ²»´´¿ ͽ¸»¼¿ ¼· б´·¦¦¿÷
ß °¿®¦·¿´» ¼»®±¹¿ ¼· ¯«¿²¬± ·²¼·½¿¬± ²»´´¿ ͽ¸»¼¿ ¼· б´·¦¦¿ » ²»´´» ݱ²¼·¦·±²· ¼·
ß--·½«®¿¦·±²»ô ·´ ¾»²»º·½·¿®·± ¼»´´» -±³³» ¿--·½«®¿¬» ·²¼·½¿¬» ²»´´¿ ͽ¸»¼¿ ¼·
б´·¦¦¿ °»® ´» ¹¿®¿²¦·»æ
ó Ó±®¬» ¼¿ ·²º±®¬«²·±
ó ײª¿´·¼·¬@ л®³¿²»²¬» ¼¿ ·²º±®¬«²·±
¼»ª» ·²¬»²¼»®-· ´¿ Ü·¬¬¿ ݱ²¬®¿»²¬»ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò îð ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Û--»²¼± ·´ °®»-»²¬» ½±²¬®¿¬¬± -¬·°«´¿¬± ¼¿´´¿ Ü·¬¬¿ ݱ²¬®¿»²¬» °»® ½±°®·®-· ²»· ´·³·¬· »
¿´´» ½±²¼·¦·±²· ½±²ª»²«¬»ô ¼»´ ¼¿²²± »½±²±³·½± ½¸» ¿ »--¿ °±--¿ ¼»®·ª¿®» ¼¿
-·²·-¬®· -«¾·¬· ¼¿´´» °»®-±²» ¿--·½«®¿¬»ô -· ½±²ª·»²»æ
ó ½¸» · ®¿°°±®¬· º®¿ ´ù׳°®»-¿ » ´» °»®-±²» ¼¿²²»¹¹·¿¬» -· ´·³·¬»®¿²²±
¿´´ù¿½½»®¬¿³»²¬± ¼»´´» ½±²-»¹«»²¦» ¼»´ -·²·-¬®±ô ³»²¬®» ´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´
¼¿²²± ª»®®@ »ºº»¬¬«¿¬¿ «²·½¿³»²¬» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´¿ Ü·¬¬¿ ݱ²¬®¿»²¬»å
ó ½¸» ´» ·²¼»²²·¬@ ´·¯«·¼¿¬» ¿ ¬»®³·²» ¼· ½±²¬®¿¬¬± ª»®®¿²²± ª»®-¿¬» «²·½¿³»²¬» ¿´´¿
Ü·¬¬¿ ݱ²¬®¿»²¬» ½¸» ²» ®·´¿-½»®@ ¯«·»¬¿²¦¿ ½±² °·»²± »ºº»¬¬± ´·¾»®¿¬±®·± °»®
´ù׳°®»-¿ò Ô¿ Ü·¬¬¿ ݱ²¬®¿»²¬» -±¼¼·-º»®@ ¼·®»¬¬¿³»²¬» » -±¬¬± ´¿ °®±°®·¿
»-½´«-·ª¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬@ ±¹²· °®»¬»-¿ ± ¼·®·¬¬± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ± ¿ª»²¬· ½¿«-¿
·³°»¹²¿²¼±-· ¿ ³¿²´»ª¿®» ´ù׳°®»-¿ -±´ª»²¬» ¼¿ ±¹²· ®·½¸·»-¬¿ ± ¿¦·±²» ½¸»
ª»²¹¿ ¼¿ ½¸·«²¯«» ¿ª¿²¦¿¬¿ °»® ·´ -·²·-¬®± ± ´¿ °±´·¦¦¿å
ó ´ùß--·½«®¿¬±ô ½±² ´¿ -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´´¿ ݱ²¼·¦·±²» ﮬ·½±´¿®» °®»-»²¬» ²»´´¿
-½¸»¼¿ ¼· °±´·¦¦¿ô ³¿²·º»-¬¿ ·´ -«± »-°´·½·¬± ½±²-»²-± ¿ ¯«¿²¬± -±°®¿
½±²ª»²«¬±-·ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò îï ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Ì¿¾»´´¿
ø×Òß×Ô÷
ß´´»¹¿¬± ²ò ï ¿´
λ¹±´¿³»²¬±
°»®
´ù»-»½«¦·±²» ¼»´
ÜòÐòÎò íðñêñêë
²ò ïïîì
Ôù·²¼»²²·¬@ °»® ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» °¿®¦·¿´» ó º»®³» ´» º®¿²½¸·¹·» » · ½®·¬»®· ¼·
½±®®»-°±²-·±²» ±°»®¿²¬· ó ª»®®@ ½¿´½±´¿¬¿ -«´´¿ -±³³¿ ¿--·½«®¿¬¿ °»® ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»
¬±¬¿´»ô ·² ¾¿-» ¿´´» °»®½»²¬«¿´· °®»ª·-¬» ¼¿´´¿ Ì¿¾»´´¿ ×Òß×Ԍ¼· ½«· ¿´ ÜòÐòÎò íð ¹·«¹²±
ïçêëô ²ò ïïîìô ®·°±®¬¿¬¿ ¯«· ¼· -»¹«·¬±ô ½±² ®·²«²½·¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù׳°®»-¿ ¿´´ù¿°°´·½¿¦·±²»
¼»´´¿ º®¿²½¸·¹·¿ ®»´¿¬·ª¿ °®»ª·-¬¿ ¼¿´´¿ °®»½·¬¿¬¿ ´»¹¹»ò
Ü»-½®·¦·±²»
л®½»²¬«¿´»
¼»-ò
ͱ®¼·¬@ ½±³°´»¬¿ ¼· «² ±®»½½¸·±
ͱ®¼·¬@ ½±³°´»¬¿ ¾·´¿¬»®¿´»
л®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼»´´¿ º¿½±´¬@ ª·-·ª¿ ¼· «² ±½½¸·±
л®¼·¬¿ ¿²¿¬±³·½¿ ± ¿¬®±º·¿ ¼»´ ¹´±¾± ±½«´¿®» -»²¦¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²·
¼· °®±¬»-·
ß´¬®» ³»²±³¿¦·±²· ¼»´´¿ º¿½±´¬@ ª·-·ª¿ øª»¼»®» ®»´¿¬·ª¿ ¬¿¾»´´¿÷
ͬ»²±-· ²¿-¿´» ¿--±´«¬¿ «²·´¿¬»®¿´»
ͬ»²±-· ²¿-¿´» ¿--±´«¬¿ ¾·´¿¬»®¿´»
л®¼·¬¿ ¼· ³±´¬· ¼»²¬· ·² ³±¼± ½¸» ®·-«´¬· ¹®¿ª»³»²¬» ½±³°®±³»--¿ ´¿
º«²¦·±²» ³¿-¬·½¿¬±®·¿æ
¿÷ ½±² °±--·¾·´·¬@ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· °®±¬»-· »ºº·½¿½»
¾÷ -»²¦¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· °®±¬»-· »ºº·½¿½»
л®¼·¬¿ ¼· «² ®»²» ½±² ·²¬»¹®·¬@ ¼»´ ®»²» -«°»®-¬·¬»
л®¼·¬¿ ¼»´´¿ ³·´¦¿ -»²¦¿ ¿´¬»®¿¦·±²· ¼»´´¿ ½®¿-· »³¿¬·½¿
л® ´¿ °»®¼·¬¿ ¼· «² ¬»-¬·½±´± ²±² -· ½±®®·-°±²¼» ·²¼»²²·¬@
Û-·¬· ¼»´´¿ º®¿¬¬«®¿ ¼»´´¿ ½´¿ª·½±´¿ ¾»²» ½±²-±´·¼¿¬¿ô -»²¦¿ ´·³·¬¿¦·±²» ¼»·
³±ª·³»²¬· ¼»´ ¾®¿½½·±
ß²½¸·´±-· ½±³°´»¬¿ ¼»´´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» -½¿°±´±ó±³»®¿´» ½±² ¿®¬± ·² °±-·¦·±²»
º¿ª±®»ª±´» ¯«¿²¼± ½±»-·-¬¿ ·³³±¾·´·¬@ ¼»´´¿ -½¿°±´¿
ß²½¸·´±-· ½±³°´»¬¿ ¼»´´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» -½¿°±´±ó±³»®¿´» ½±² ¿®¬± ·² °±-·¦·±²»
º¿ª±®»ª±´» ½±² ²±®³¿´» ³±¾·´·¬@ ¼»´´¿ -½¿°±´¿
л®¼·¬¿ ¼»´ ¾®¿½½·±æ
¿÷ °»® ¼·-¿®¬·½±´¿¦·±²» -½¿°±´±ó±³»®¿´»
¾÷ °»® ¿³°«¬¿¦·±²» ¿´ ¬»®¦± -«°»®·±®»
л®¼·¬¿æ
ó ¼»´ ¾®¿½½·± ¿´ ¬»®¦± ³»¼·± ± ¬±¬¿´» ¼»´´ù¿ª¿³¾®¿½½·±
ó ¼»´´ù¿ª¿³¾®¿½½·± ¿´ ¬»®¦± ³»¼·± ± °»®¼·¬¿ ¼»´´¿ ³¿²±
ó ¼· ¬«¬¬» ´» ¼·¬¿ ¼»´´¿ ³¿²±
ó ¼»´ °±´´·½» » ¼»´ °®·³± ³»¬¿½¿®°±
ó ¬±¬¿´» ¼»´ °±´´·½»
ó ¬±¬¿´» ¼»´´ù·²¼·½»
ó ¬±¬¿´» ¼»´ ³»¼·±
ó ¬±¬¿´» ¼»´´ù¿²«´¿®»
ó ¬±¬¿´» ¼»´ ³·¹²±´±
ó ¼»´´¿ º¿´¿²¹» «²¹«»¿´» ¼»´ °±´´·½»
ó ¼»´´¿ º¿´¿²¹» «²¹«»¿´» ¼»´´ù·²¼·½»
ó ¼»´´¿ º¿´¿²¹» «²¹«»¿´» ¼»´ ³»¼·±
ó ¼»´´¿ º¿´¿²¹» «²¹«»¿´» ¼»´´ù¿²«´¿®»
ó ¼»´´¿ º¿´¿²¹» «²¹«»¿´» ¼»´ ³·¹²±´±
ó ¼»´´» ¼«» «´¬·³» º¿´¿²¹· ¼»´´ù·²¼·½»
ó ¼»´´» ¼«» «´¬·³» º¿´¿²¹· ¼»´ ³»¼·±
ó ¼»´´» ¼«» «´¬·³» º¿´¿²¹· ¼»´´ù¿²«´¿®»
ó ¼»´´» ¼«» «´¬·³» º¿´¿²¹· ¼»´ ³·¹²±´±
ß²½¸·´±-· ¬±¬¿´» ¼»´´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» ¼»´ ¹±³·¬± ½±² ¿²¹±´¿¦·±²» ¬®¿ ïïðp » éëpæ
-·²ò
ïëû
êðû
íëû
ìðû
èû
ïèû
ïïû
íðû
îëû
ïëû
ã
ëû
ëðû
ìðû
ìðû
íðû
èëû
èðû
éëû
éðû
éëû
éðû
êëû
íëû
îèû
ïëû
êëû
êðû
ëëû
íðû
îíû
ïíû
ïîû
èû
ïîû
ïëû
éû
ïîû
êû
ëû
íû
ëû
ïïû
çû
èû
êû
èû
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò îî ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
¿÷ ·² -»³·°®±²¿¦·±²»
¾÷ ·² °®±²¿¦·±²»
½÷ ·² -«°·²¿¦·±²»
¼÷ ¯«¿²¼± ´ù¿²½¸·´±-· -·¿ ¬¿´» ¼¿ °»®³»¬¬»®» · ³±ª·³»²¬· ¼·
°®±²±-«°·²¿¦·±²»
ß²½¸·´±-· ¬±¬¿´» ¼»´´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» ¼»´ ¹±³·¬± ·² º´»--·±²» ³¿--·³¿ ± ¯«¿-·
ß²½¸·´±-· ¬±¬¿´» ¼»´´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» ¼»´ ¹±³·¬± ·² »-¬»²-·±²» ½±³°´»¬¿ ± ¯«¿-·æ
¿÷ ·² -»³·°®±²¿¦·±²»
Í»¹«»
íðû
íëû
ìëû
îëû
îëû
íðû
ìðû
îðû
ëëû
ëðû
ìðû
íëû
ÌßÞÛÔÔß ÐÛÎ Ôß Ô×ÏË×ÜßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔù×ÒÜÛÒÒ×Ìßù Ü× ×ÒÊßÔ×Ü×Ìßù
ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛ
Ü»-½®·¦·±²»
л®½»²¬«¿´»
¾÷ ·² °®±²¿¦·±²»
½÷ ·² -«°·²¿¦·±²»
¼÷ ¯«¿²¼± ´ù¿²½¸·´±-· -·¿ ¬¿´» ¼¿ °»®³»¬¬»®» · ³±ª·³»²¬· ¼·
°®±²±-«°·²¿¦·±²»
ß²½¸·´±-· ½±³°´»¬¿ ¼»´´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» ®¿¼·±ó½¿®°·½¿ ·² »-¬»²-·±²» ®»¬¬·´·²»¿
Í» ª· 8 ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¿¾±´·¦·±²» ¼»· ³±ª·³»²¬· ¼· °®±²±-«°·²¿¦·±²»æ
¿÷ ·² -»³·°®±²¿¦·±²»
¾÷ ·² °®±²¿¦·±²»
½÷ ·² -«°·²¿¦·±²»
ß²½¸·´±-· ½±³°´»¬¿ ½±¨±óº»³±®¿´» ½±² ¿®¬± ·² »-¬»²-·±²» » ·² °±-·¦·±²»
º¿ª±®»ª±´»
л®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼· «²¿ ½±-½·¿ °»® ¼·-¿®¬·½±´¿¦·±²» ½±¨±óº»³±®¿´» ± ¿³°«¬¿¦·±²»
¿´¬¿ô ½¸» ²±² ®»²¼¿ °±--·¾·´» ´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· «² ¿°°¿®»½½¸·± ¼· °®±¬»-·
л®¼·¬¿ ¼· «²¿ ½±-½·¿ ·² ¯«¿´-·¿-· ¿´¬®± °«²¬±
л®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼· «²¿ ¹¿³¾¿ ± ¿³°«¬¿¦·±²» ¼· »--¿ ¿´ ¬»®¦± -«°»®·±®» ¯«¿²¼±
²±² -·¿ °±--·¾·´» ´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· «² ¿°°¿®»½½¸·± ¿®¬·½±´¿¬±
л®¼·¬¿ ¼· «²¿ ¹¿³¾¿ ¿´ ¬»®¦± -«°»®·±®» ¯«¿²¼± -·¿ °±--·¾·´» ´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼·
«² ¿°°¿®»½½¸·± ¿®¬·½±´¿¬±
л®¼·¬¿ ¼· «²¿ ¹¿³¾¿ ¿´ ¬»®¦± ·²º»®·±®» ± ¼· «² °·»¼»
л®¼·¬¿ ¼»´´ù¿ª¿³°·»¼» ¿´´¿ ´·²»¿ ¬¿®-±ó³»¬¿¬¿®-±
л®¼·¬¿ ¼»´´ù¿´´«½» » ½±®®·-°±²¼»²¬» ³»¬¿¬¿®-±
л®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼»´ -±´± ¿´´«½»
л® ´¿ °»®¼·¬¿ ¼· ±¹²· ¿´¬®± ¼·¬± ¼· «² °·»¼» ²±² -· ¼@ ´«±¹± ¿¼ ¿´½«²¿ ·²¼»²²·¬@ô
³¿ ±ª» ½±²½±®®¿ °»®¼·¬¿ ¼· °·' ¼·¬¿ ±¹²· ¿´¬®± ¼·¬± °»®¼«¬± 8 ª¿´«¬¿¬± ·´
ß²½¸·´±-· ½±³°´»¬¿ ®»¬¬·´·²»¿ ¼»´ ¹·²±½½¸·±
ß²½¸·´±-· ¬·¾·±ó¬¿®-·½¿ ¿¼ ¿²¹±´± ®»¬¬±
Í»³°´·½» ¿½½±®½·¿³»²¬± ¼· «² ¿®¬± ·²º»®·±®» ½¸» -«°»®· · ¬®» ½»²¬·³»¬®· » ²±²
±´¬®»°¿--· · ½·²¯«» ½»²¬·³»¬®·
¼»-ò
ìëû
ëëû
íëû
-·²ò
ìðû
ëðû
íðû
ïèû
ïëû
îîû
îëû
íëû
ïèû
îîû
íðû
ìëû
èðû
éðû
êëû
ëëû
ëðû
íðû
ïêû
éû
íû
íëû
îðû
ïïû
Ì¿¾»´´¿ ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» ³»²±³¿¦·±²· ¼»´´ù¿½«¬»¦¦¿ ª·-·ª¿
Ê·-«- °»®¼«¬±
ïñïð
îñïð
íñïð
ìñïð
ëñïð êñïð éñïð
èñïð
çñïð ïðñïð
Ê·-«- ®»-·¼«±
çñïð
èñïð
éñïð
êñïð
ëñïð ìñïð íñïð
îñïð
ïñïð
ð
ײ¼»²²·¦¦± ¼»´´ù±½½¸·± ½±² ¿½«¬»¦¦¿
ª·-·ª¿ ³·²±®» ø±½½¸·± °»¹¹·±®»÷
ïû
íû
êû
ïðû
ïìû ïèû îíû
îéû
íïû
íëû
ײ¼»²²·¦¦± ¼»´´ù±½½¸·± ½±² ¿½«¬»¦¦¿
ª·-·ª¿ ³¿¹¹·±®» ø±½½¸·± ³·¹´·±®»÷
îû
êû
ïîû
ïçû
îêû íìû ìîû
ëðû
ëèû
êëû
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò îí ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ï÷ ײ ½¿-± ¼· ³»²±³¿¦·±²» ¾·²±½«´¿®»ô -· °®±½»¼» ¿ ½±²¹´±¾¿³»²¬± ¼»´´» ª¿´«¬¿¦·±²· »ºº»¬¬«¿¬» ·²
½·¿-½«² ±½½¸·±ò
î÷ Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» 8 ®·º»®·¬¿ ¿´´ù¿½«¬»¦¦¿ ª·-·ª¿ ¯«¿´» ®·-«´¬¿ ¼±°± ´¿ ½±®®»¦·±²» ±¬¬·½¿ô -»³°®» ½¸» ´¿
½±®®»¦·±²» -¬»--¿ -·¿ ¬±´´»®¿¬¿å ·² ½¿-± ¼·ª»®-± ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» 8 ®·º»®·¬¿ ¿´ ª·-«- ²¿¬«®¿´»ò
í÷ Ò»· ½¿-· ·² ½«· ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» 8 ®·º»®·¬¿ ¿´´ù¿½«¬»¦¦¿ ª·-·ª¿ ®¿¹¹·«²¬¿ ½±² ½±®®»¦·±²»ô ·´ ¹®¿¼± ¼·
·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬»ô ½¿´½±´¿¬± -»½±²¼± ´» ²±®³» ½¸» °®»½»¼±²±ô ª·»²» ¿«³»²¬¿¬± ·² ³·-«®¿ ª¿®·¿¾·´»
¼¿ î ¿ ïð °«²¬· ¿ -»½±²¼¿ ¼»´´ù»²¬·¬@ ¼»´ ª·¦·± ¼· ®»º®¿¦·±²»ò
ì÷ Ô¿ °»®¼·¬¿ ¼· ëñïð ¼· ª·-«- ·² «² ±½½¸·±ô »--»²¼± ´ù¿´¬®± ²±®³¿´»ô 8 ª¿´«¬¿¬¿ ·´ ïêû -» -· ¬®¿¬¬¿ ¼·
·²º±®¬«²·± ¿¹®·½±´±ò
ë÷ ײ ½¿-± ¼· ¿º¿½¸·¿ ³±²±´¿¬»®¿´» ½±² ª·-«- ½±®®»¬¬±æ
¼· ïðñïðô çñïðô èñïð
ïëû
¼· éñïð
ïèû
¼· êñïð
îïû
¼· ëñïð
îìû
¼· ìñïð
îèû
¼· íñïð
íîû
·²º»®·±®» ¿ íñïð
íëû
ê÷ ײ ½¿-± ¼· ¿º¿½¸·¿ ¾·´¿¬»®¿´»ô ¼¿¬± ½¸» ´¿ ½±®®»¦·±²» ±¬¬·½¿ 8 °®»--±½¸7 «¹«¿´» » °»®¬¿²¬± ¬±´´»®¿¬¿ô -·
¿°°´·½¿ ´¿ ¬¿¾»´´¿ ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» ³»²±³¿¦·±²· ¼»´´ù¿½«¬»¦¦¿ ª·-·ª¿ô ¿¹¹·«²¹»²¼± ·´ ïëû °»® ´¿
½±®®»¦·±²» ±¬¬·½¿ » °»® ´¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼»´ °±¬»®» ¿½½±³±¼¿¬·ª±ò
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò îì ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔÛ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ× ßÌÌ×Ê×Ìßù ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ×
߬¬·ª·¬@ °®±º»--·±²¿´· ¿ ÞßÍÍÑ Î×ÍÝØ×Ñ
Ü·®·¹»²¬· » ׳°®»²¼·¬±®·
ó
ó
ó
ó
ß³³·²·-¬®¿¬±®»
Ü·®·¹»²¬»
Ú«²¦·±²¿®·±
׳°®»²¼·¬±®» -»²¦¿ ´¿ª±®± ³¿²«¿´»
Ю±º»--·±²· ·²¬»´´»¬¬«¿´·ô -½·»²¬·º·½¸» » ¼· »´»ª¿¬¿ -°»½·¿´·¦¦¿¦·±²»
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ß--·-¬»²¬» -±½·¿´»
ߪª±½¿¬±
Ú·-·±¬»®¿°·-¬¿
Ù·±®²¿´·-¬¿
ײ-»¹²¿²¬»
Ó«-·½·-¬¿
η½»®½¿¬±®» «²·ª»®-·¬¿®·±
Ю±º»--·±²· ³»¼·½¸»
ó
ó
ó
ó
ó
ß--·-¬»²¬» -¿²·¬¿®·±
ײº»®³·»®»
Ó»¼·½± -°»½·¿´·-¬¿ ñ ¹»²»®·½±
Ѽ±²¬±¬»½²·½±
Ê»¬»®·²¿®·±
Ю±º»--·±²· ¬»½²·½¸»
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ß®½¸·¬»¬¬±
Ú±¬±¹®¿º±
Ù»±´±¹±
Ù»±³»¬®¿
Ù®¿º·½± °«¾¾´·½·¬¿®·± ñ Ü·-»¹²¿¬±®»
ײ¹»¹²»®»
л®·¬± ¿¹®¿®·± ñ »¼·´» ñ ·²¼«-¬®·¿´»
Ю±¹®¿³³¿¬±®» ·²º±®³¿¬·½±
Ì·°±¹®¿º±
׳°·»¹¿¬·
߬¬·ª·¬¿ù ½±³³»®½·¿´· » ¼· -»®ª·¦·
ó
ó
ó
ß¼¼»¬¬± ·³°®»-¿ °«´·¦·»
Þ¿®·-¬¿ ñ Þ¿®³¿²
Þ·¼»´´±
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò îë ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Í»¹«» ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÆ×ÑÒÛ
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ÜÛÔÔÛ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ× ßÌÌ×Ê×Ìßù ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ×
Ý¿³»®·»®»
ݱ³³»--±
Ý«±½± ñ ß¼¼»¬¬± ¿´´¿ ½«½·²¿
ݱ´´¿¾±®¿¬±®» ¼±³»-¬·½± ñ Þ¿¼¿²¬»
Û-¬»¬·-¬¿
Ú¿®³¿½·¿ ø¬·¬±´¿®»ñ¿¼¼»¬¬±÷
Ñ°»®¿¬±®» ñ ¿¹»²¬» ¬«®·-¬·½±
п®®«½½¸·»®» ñ Þ¿®¾·»®»
ᮬ·»®»
Ю±°®·»¬¿®·± ñ Ü·®»¬¬±®» ¼ù¿´¾»®¹± ñ ¾¿® ñ ®·-¬±®¿²¬»
Ì¿¾¿½½¿·±ô Ý¿®¬±´¿·±ô Ô·¾®¿·±
ß®¬·¹·¿²·
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
Þ«-¬¿·¿
Û´»¬¬®·½·-¬¿ -»²¦¿ ¿½½»--± ¿ °±²¬· ± ·³°¿´½¿¬«®»
×¼®¿«´·½± -»²¦¿ ¿½½»--± ¿ °±²¬· ± ·³°¿´½¿¬«®»
Ñ®¿º± ñ Ñ®±´±¹·¿·±
η½¿³¿¬®·½» ñ Ó»®´»¬¬¿·¿
Í¿®¬± ñ Ý¿³·½·¿·¿
Ì¿°°»¦¦·»®» -»²¦¿ «-± ¼· -½¿´»ô °±²¬· ± ·³°¿´½¿¬«®»
ß¹®·½±´¬«®¿
ó
ó
ß¹®·½±´¬±®» °®±°®·»¬¿®·±ñ¿ºº·¬¬«¿®·± -»²¦¿ ´¿ª±®± ³¿²«¿´»
ß´´»ª¿¬±®» °®±°®·»¬¿®·± -»²¦¿ ´¿ª±®± ³¿²«¿´»
߬¬·ª·¬¿ù ²±² ®»³«²»®¿¬»
ó
ó
ó
ó
ó
Ý¿-¿´·²¹¿
Ü·-±½½«°¿¬±
Ó·²±®» ·² »¬@ °®»-½±´¿®»
л²-·±²¿¬±
ͬ«¼»²¬»
߬¬·ª·¬@ °®±º»--·±²¿´· ¿¼ ßÔÌÑ Î×ÍÝØ×Ñ
׳°®»²¼·¬±®·
ó
׳°®»²¼·¬±®» ½±² ´¿ª±®± ³¿²«¿´»
Ю±º»--·±²· ³»¼·½¸»
ó
ó
ײ-»®ª·»²¬» ·² -¬®«¬¬«®¿ -¿²·¬¿®·¿
ᮬ¿²¬·²± ñ ¾¿®»´´·»®»
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò îê ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Ю±º»--·±²· ¬»½²·½¸»
ó
ó
ß®½¸»±´±¹±
Ì»®³±¬»½²·½±
߬¬·ª·¬¿ù ½±³³»®½·¿´· » ¼· -»®ª·¦·
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
Þ»²¦·²¿·± ñ ß¼¼»¬¬± ¿ -¬¿¦·±²» ¼· -»®ª·¦·±ó¿«¬±´¿ª¿¹¹·±
ݱ³³»®½·¿²¬» ½±² ½¿®·½± » -½¿®·½± ¼· ³»®½· ± «-± ¼· ³¿½½¸·²»
Ó¿½»´´¿·±
Ò»¬¬»¦¦¿ «®¾¿²¿ ø¿¼¼»¬¬±÷
п-¬·½½·»®» ñ Ú±®²¿·± ñ п-¬¿·± ñ α-¬·½½»®» ñ п²»¬¬·»®»
禦¿·±´±
Ê»²¼·¬±®» ¿³¾«´¿²¬»
ß®¬·¹·¿²· » Ñ°»®¿·
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ß®®±¬·²±
ß«¬·-¬¿ ñ ß«¬±¬®¿-°±®¬¿¬±®»
Ý¿®°»²¬·»®»
Û´»¬¬®·½·-¬¿ ½±² ¿½½»--± ¿ °±²¬· ± ·³°¿´½¿¬«®» ñ Û´»¬¬®¿«¬±
Ú¿¾¾®±
Ú¿´»¹²¿³»
×¼®¿«´·½± ½±² ¿½½»--± ¿ °±²¬· ± ·³°¿´½¿¬«®»
׳¾·¿²½¸·²±
Ó»½½¿²·½± ñ Ù±³³·-¬¿
Ó±¾·´·»®»
Ó«®¿¬±®»
Ñ°»®¿·±
з¿-¬®»´´·-¬¿
ß¹®·½±´¬«®¿
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ß¹®·½±´¬±®» °®±°®·»¬¿®·±ñ¿ºº·¬¬«¿®·± ½±² ´¿ª±®± ³¿²«¿´»
ß´´»ª¿¬±®» °®±°®·»¬¿®·± ½±² ´¿ª±®± ³¿²«¿´»
Þ®¿½½·¿²¬» ¿¹®·½±´±
Ù·¿®¼·²·»®» ñ Ê·ª¿·-¬¿
Ñ®¬·½±´¬±®»
л-½¿¬±®»
ο½½±¹´·¬±®» ¼· º®«¬¬¿ ± ±®¬¿¹¹·
Û´»²½± ¼»´´» Ю·²½·°¿´· Ю±º»--·±²· ÒÑÒ ßÍÍ×ÝËÎßÞ×Ô×
ó
ó
ß¹»²¬» ¼· ½«-¬±¼·¿ô ¹«¿®¼·¿ ½¿®½»®¿®·¿ô -»½±²¼·²±
߬¬·ª·¬@ ¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² -±-¬¿²¦» ®¿¼·±¿¬¬·ª»ô »-°´±-·ª· » ³»®½· °»®·½±´±-»
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò îé ñ îè
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ó
߬¬·ª·¬@ ½·®½»²-»
ó
߬¬·ª·¬@ ¼»´´± -°»¬¬¿½±´±ô ½·²»³¿ñ¬»¿¬®± » -·³·´· »-°±-¬» ¿ ®·-½¸· -°»½·¿´· ½±³» ·²½»²¼·ô °®»-»²¦¿ ¼·
¾»´ª»ô ½±´´«¬¬¿¦·±²·ô ¿½®±¾¿¦·» » -·³·´·
ó
ݱ´´¿«¼¿¬±®» ¼· ª»·½±´· ñ ×-¬®«¬¬±®» ¼· ¹«·¼¿ -°±®¬·ª¿
ó
ݱ®°· ß®³¿¬· ¼»´´± ͬ¿¬± øÓ·´·¬¿®· ± ¼· б´·¦·¿÷
ó
Ú¿²¬·²± ñ Ü®·ª»® ø¬®±¬¬±÷
ó
Ù«¿®¼·¿ ¼»´ ½±®°± ñ Þ«¬¬¿º«±®·
ó
Ù«¿®¼·¿ ¹·«®¿¬¿ô ²±¬¬«®²¿ô ³»¬®±²±¬¬»
ó
Ù«·¼¿ ¿´°·²¿
ó
×-¬®«¬¬±®» ± ¿´´»²¿¬±®» ¼· ß´°·²·-³± ñÞ±¾ ñ Ü»´¬¿°´¿²± ñ ×¼®±-°»»¼ ñ п®¿½¿¼«¬·-³± ñ п®¿°»²¼·± ñ οº¬·²¹
ñ α½½·¿ ñ Í¿´¬± ¼¿´ ¬®¿³°±´·²± ½±² ¹´· -½· ñ ͽ· ¿½®±¾¿¬·½± ñ ͽ· ¿´°·²·-³± ñ Í´·¬¬·²± ñ ʱ´±
ó
×-¬®«¬¬±®» ¼· ½±®-· ¼· -±°®¿ªª·ª»²¦¿
ó
п´±³¾¿®± ñ ͱ³³±¦¦¿¬±®» ñ Í«¾ °®±º»--·±²·-¬¿
ó
Í°»´»±´±¹±
ó
Í°±®¬·ª· °®±º»--·±²·-¬·ñ-»³·°®±º»--·±²·-¬·
ݱ²¼·¦·±²· ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ó Ù»²²¿·± îðïí ŠÐÛÎÍÑÒß ÐÎÑÌÛÌÌß ó Ó±¼ò ÞËðèéðñðî ó п¹ò îè ñ îè
Ò«±ª¿ ß®»¿ η-»®ª¿¬¿ °»® ´¿ ½±²-«´¬¿¦·±²» ª·¿ ©»¾ ¼»´´¿ °±-·¦·±²» ¿--·½«®¿¬·ª¿
Í· ·²º±®³¿ ´¿ ½´·»²¬»´¿ ½¸» ·´ í𠱬¬±¾®» îðïí 8 -¬¿¬¿ ¿¬¬·ª¿¬¿ ²»´ -·¬± ·²¬»®²»¬ ¼· Ý®»¼·¬Î¿- ß--·½«®¿¦·±²· Íò°òßò
¿´´ù·²¼·®·¦¦± ©©©ò½®»¼·¬®¿-¿--·½«®¿¦·±²·ò·¬ «²ù¿°°±-·¬¿ ß®»¿ η-»®ª¿¬¿ ¿ ¼·-°±-·¦·±²» ¼· ½·¿-½«² ¬·¬±´¿®» ¼· °±-·¦·±²»
¿--·½«®¿¬·ª¿ »¼ · ½«· ½±²¬»²«¬· -±²± ¯«»´´· ®·½¸·¿³¿¬· ¼¿´ Ю±ªª»¼·³»²¬± ×ÊßÍÍ ²òé ¼»´ ïê ´«¹´·± îðïíò
Í· ¬®¿¬¬¿ô ²»´´± -°»½·º·½±ô ¼· «² ²«±ª± -°¿¦·± ¼»¼·½¿¬± ¿¬¬®¿ª»®-± ½«· ½·¿-½«² ½´·»²¬» °«. ¿½½»¼»®ª· ½±² ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼·
½±²-«´¬¿®» ²±²½¸8 ¼· ¬»²»®» ½±-¬¿²¬»³»²¬» ³±²·¬±®¿¬¿ ´¿ °®±°®·¿ °±-·¦·±²» ¿--·½«®¿¬·ª¿ò
л® ¿½½»¼»®» ¾¿-¬¿ -»´»¦·±²¿®» ´ù¿°°±-·¬± ´·²µ °®»-»²¬» ²»´´¿ ¸±³» °¿¹» ¼»´ -·¬± ·²¬»®²»¬ ¼»´´¿ ݱ³°¿¹²·¿ »ô ¼±°±
«²¿ -»³°´·½» ®»¹·-¬®¿¦·±²»ô ´ù«¬»²¬» ®·½»ª»®@ô ¿´´ù·²¼·®·¦¦± ¼· °±-¬¿ »´»¬¬®±²·½¿ ¼¿´´± -¬»--± ·²¼·½¿¬±ô ´» ½®»¼»²¦·¿´·
·¼»²¬·º·½¿¬·ª» ®·´¿-½·¿¬» °»® ´ù¿½½»--±ò
Ì®¿³·¬» ´ùß®»¿ η-»®ª¿¬¿ô ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿· ½±²¬®¿¬¬· ¿--·½«®¿¬·ª· -±¬¬±-½®·¬¬· ¼¿´ ïp -»¬¬»³¾®» îðïíô ¼·ª»²¬¿ °±--·¾·´»
½±²-«´¬¿®» ´» °®±°®·» ½±°»®¬«®» ¿¬¬·ª»ô ´» ®»´¿¬·ª» ½±²¼·¦·±²· ½±²¬®¿¬¬«¿´· ²±²½¸8 ´» ½±³«²·½¿¦·±²· ¼»´´¿ ݱ³°¿¹²·¿ »
¬»²»®» ½±-¬¿²¬»³»²¬» -±¬¬± ½±²¬®±´´± ´± -¬¿¬± ¼»· °¿¹¿³»²¬· ¼»· °®»³· » ¼»´´» ®»´¿¬·ª» °®±--·³» -½¿¼»²¦»ò
Ý®»¼·¬Î¿- ß--·½«®¿¦·±²· Íò°òßò
Ý®»¼·¬Î¿- ß--·½«®¿¦·±²· Íò°òßò
Í»¼» ´»¹¿´»
ݱ®-± ׬¿´·¿ô îí îðïîî Ó·´¿²±
Ì»´»º±²± õíç ðî éîïêòï
Ú¿¨ õíç ðî éîïêòìðíî
©©©ò½®»¼·¬®¿-¿--·½«®¿¦·±²·ò·¬
ÝÚô Ðò×Êß » λ¹·-¬®± ·³°®»-»
¼· Ó·´¿²± ²ò ðèçêëîîðïëè
Ý¿°·¬¿´» -±½·¿´» -±¬¬±-½®·¬¬± » ª»®-¿¬±
»«®± ïîòðððòððð
×-½®·¬¬¿ ¿´´ùß´¾± ·³°®»-»
¼· ¿--·½«®¿¦·±²» ²ò ïòðððèè
ͱ½·»¬@ ¿°°¿®¬»²»²¬» ¿´ ¹®«°°±
¿--·½«®¿¬·ª± ß´´·¿²¦ô ·-½®·¬¬±
¿´´ùß´¾± ¹®«°°· ¿--·½«®¿¬·ª· ²ò ðïè
ͱ¹¹»¬¬¿ ¿´´¿ ¼·®»¦·±²»
» ½±±®¼·²¿³»²¬± ¼· ß´´·¿²¦ Íò°òßò