Fascicolo informativo valido dal 31/05/2014 al 31/05/2015

Transcript

Ú¿-½·½±´± ÝÐ× ×ÓÐÎÛÍÛ ÝØ×ÎÑ ÐË ó ßÊ×Êß ×ÌßÔ×ß ÍÐß
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï
ÝÎÛÜ×ÌÑÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ×ÓÐÎÛÍÛ
ß ÐÎÛÓ×Ñ ËÒ×ÝÑ
ßÞÞ×ÒßÌß ß× ÓËÌË× ÝØ×ÎÑÙÎßÚßÎ× ÛÜ ßÐÛÎÌËÎÛ Ü× ÝÎÛÜ×ÌÑ ÝØ×ÎÑÙÎßÚßÎ×Û
ÝÑÒÌÎßÌÌÑ Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ ×Ò ÚÑÎÓß ÝÑÔÔÛÌÌ×Êß
ßÜ ßÜÛÍ×ÑÒÛ ÚßÝÑÔÌßÌ×Êß
øÌßÎ×ÚÚß ÝÐïèÓ ÝÐïçÓ÷
Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» Ü¿²²·
Òp éðïðíéï
°»® · ½¿-· ¼· ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ¼¿ ×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿ ó ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ¼¿
×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿ ó Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»
×Ô ÐÎÛÍÛÒÌÛ ÚßÍÝ×ÝÑÔÑ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÊÑ ÝÑÒÌÛÒÛÒÌÛæ
i Ò±¬¿ ×²º±®³¿¬·ª¿å
i Ù´±--¿®·±å
i ×²º±®³¿¬·ª¿ -«´´¿ Ð®·ª¿½§ » -«´´» Ì»½²·½¸» ¼· Ý±³«²·½¿¦·±²» ¿ Ü·-¬¿²¦¿å
i Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»å
i Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²»ò
ÜÛÊÛ ÛÍÍÛÎÛ ÝÑÒÍÛÙÒßÌÑ ßÔÔùßÍÍ×ÝËÎßÌÑñßÔÔù×ÓÐÎÛÍß ÐÎ×Óß ÜÛÔÔß ÍÑÌÌÑÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ
ÜÛÔ ÓÑÜËÔÑ Ü× ßÜÛÍ×ÑÒÛ
ÐÎ×Óß ÜÛÔÔß ÍÑÌÌÑÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ ÔÛÙÙÛÎÛ ßÌÌÛÒÌßÓÛÒÌÛ Ôß ÒÑÌß ×ÒÚÑÎÓßÌ×Êß
Ô¿ -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´´¿ °±´·¦¦¿ 8 º¿½±´¬¿¬·ª¿ » ²±² ½±²¼·¦·±²¿ ´ù»®±¹¿¦·±²» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ï ¼· ï
ïò ÒÑÌß ×ÒÚÑÎÓßÌ×Êß
Ô¿ °®»-»²¬» Ò±¬¿ ×²º±®³¿¬·ª¿ 8 ®»¼¿¬¬¿ -»½±²¼± ´± -½¸»³¿ °®»¼·-°±-¬± ¼¿´´ù×ÊßÍÍô ³¿ ·´ -«± ½±²¬»²«¬± ²±² 8
-±¹¹»¬¬± ¿´´¿ °®»ª»²¬·ª¿ ¿°°®±ª¿¦·±²» ¼»´´ù×ÊßÍÍò
Ôù×³°®»-¿ » ´ùß--·½«®¿¬± ¼»ª±²± °®»²¼»®» ª·-·±²» ¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²» °®·³¿ ¼»´´¿
-±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ßò ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÍËÔÔù×ÓÐÎÛÍß Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ïò ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÙÛÒÛÎßÔ×
ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßòô ×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¼»´ Ù®«°°± ßÊ×Êßô ¸¿ -»¼» ´»¹¿´» » ¼·®»¦·±²» ¹»²»®¿´» ·² Ê·¿ ßò
Í½¿®»´´·²·ô ïì îðïêï Ó·´¿²± ×¬¿´·¿ò
Ò«³»®± ¼· ¬»´»º±²±æ ðîñîééëòï ·¬± ·²¬»®²»¬æ ©©©ò¿ª·ª¿·¬¿´·¿ò·¬ò
×²¼·®·¦¦· ¼· °±-¬¿ »´»¬¬®±²·½¿æ
°»® ·²º±®³¿¦·±²· ¼· ½¿®¿¬¬»®» ¹»²»®¿´»æ ¿«²¦·±²»¼¿²²·Á¾¿²½¿«®¿²½»à¿ª·ª¿·¬¿´·¿ò·¬
°»® ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ´·¯«·¼¿¦·±²·æ ·²·¬®·Á¾¿²½¿«®¿²½»à¿ª·ª¿·¬¿´·¿ò·¬
ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò 8 -¬¿¬¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¿´´ù»-»®½·¦·± ¼»´´» ¿--·½«®¿¦·±²· ½±² Ð®±ªª»¼·³»²¬± ×ÊßÍÍ ²ò îîèî ¼»´
îëñëñîððì øÙ¿¦¦»¬¬¿ Ëºº·½·¿´» ²ò ïîè ¼»´ íñêñîððì÷ ×-½®·¦·±²» ¿´´ùß´¾± ¼»´´» ×³°®»-» ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ²ò ïòðððçïò
×-½®·¦·±²» ¿´´ù¿´¾± ¼»· ¹®«°°· ¿--·½«®¿¬·ª· ²ò ðíèòððððëò
îò ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÍËÔÔß Í×ÌËßÆ×ÑÒÛ ÐßÌÎ×ÓÑÒ×ßÔÛ ÜÛÔÔù×ÓÐÎÛÍß Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Ü¿´´ù«´¬·³± ¾·´¿²½·± ¿°°®±ª¿¬±ô ´ù¿³³±²¬¿®» ¼»´ °¿¬®·³±²·± ²»¬¬± ¼· ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òß 8 °¿®· ¿ Û«®± çìòìçèòèéëôðð ¼·
½«· Û«®± ìëòêèìòìððôðð ¼· Ý¿°·¬¿´» Í±½·¿´» ø·òªò÷ » Û«®± ìèòèïìòìéëôðð ¼· Î·-»®ª» Ð¿¬®·³±²·¿´·ò
Ôù·²¼·½» ¼· -±´ª·¾·´·¬@ ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ®·º»®·¬± ¿´´¿ ¹»-¬·±²» ¼¿²²· 8 °¿®· ¿ ïîíôèêûò Ôù·²¼·½» ¼· -±´ª·¾·´·¬@
®¿°°®»-»²¬¿ ·´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ ´ù¿³³±²¬¿®» ¼»´ ³¿®¹·²» ¼· -±´ª·¾·´·¬@ ¼·-°±²·¾·´» » ´ù¿³³±²¬¿®» ¼»´ ³¿®¹·²» ¼· -±´ª·¾·´·¬@
®·½¸·»-¬± ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬»ò
Þò ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÍËÔ ÝÑÒÌÎßÌÌÑ
×´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» 8 ·² º±®³¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ ¿¼ ¿¼»-·±²» º¿½±´¬¿¬·ª¿ô ±°»®¿²¬» »-½´«-·ª¿³»²¬» ·²
¿°°´·½¿¦·±²» ¿¼ «²¿ Ý±²ª»²¦·±²» ½¸» ´¿ Ý±²¬®¿»²¬» øË²·Ý®»¼·¬ Íò°òßò÷ ¸¿ ¬·°«´¿¬± ½±² ´ù×³°®»¿ ¼· ß·½«®¿¦·±²»
ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò °»® ½±²¬± ¼»· °®±°®· ½´·»²¬·ò
×´ °®±¼±¬¬± ª·»²» ¼·¬®·¾«·¬± ¼¿ Ë²·Ý®»¼·¬ Íò°òßò ½±² »½´«·±²» ¼»´´» º·´·¿´· ½±²¬®¿¼¼·¬·²¬» Ë²·Ý®»¼·¬ Ð®·ª¿¬» Þ¿²µ·²¹
ò
Ô¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» 8 »-°®»--¿ ·² ³»-· ·²¬»®· » ½±·²½·¼» -»³°®» ½±² ´¿ ¼«®¿¬¿ ±®·¹·²¿®·¿ ¼»´
Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬± ø¿²½¸» ·² ½¿-± ¼· -«½½»--·ª¿ ³±¼·º·½¿ ¼»´´¿ -¬»--¿÷ô ²»´ ´·³·¬» ³¿--·³± ¼· ïð ¿²²· øïîð
³»-·÷ô ½±³°®»²-·ª· ¼· «² »ª»²¬«¿´» °®»¿³³±®¬¿³»²¬±ò
Ôù»ª»²¬«¿´» °»®·±¼± ¼· °®»¿³³±®¬¿³»²¬± ²±² °«. »--»®» -«°»®·±®» ¿ îì ³»-·ò
Ò±² 8 °®»ª·-¬± ·´ ¬¿½·¬± ®·²²±ª±ò
Ð»® ¿-°»¬¬· ¼· ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± -· ®·²ª·¿ ¿´´ùß®¬ò ê
ßÍÍ×ÝËÎßÌ×ÊÛ
¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
•ÜÛÝÑÎÎÛÒÆß Û ÜËÎßÌß ÜÛÔÔÛ
ÝÑÐÛÎÌËÎÛ
íò ÝÑÐÛÎÌËÎÛ ßÍÍ×ÝËÎßÌ×ÊÛ ÑÚÚÛÎÌÛ Ô×Ó×ÌßÆ×ÑÒ× ÛÜ ÛÍÝÔËÍ×ÑÒ×
Ôù¿--·½«®¿¦·±²» ½±³°®»²¼» ´» -»¹«»²¬· ½±°»®¬«®»æ ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ¼¿ ×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿ô ×²¿¾·´·¬@
Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ¼¿ ×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿ô Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»ô -±¬¬±-½®·ª·¾·´· ·² ¿¾¾·²¿³»²¬± ¿´´¿ ½±°»®¬«®¿ ½¿-± Ó±®¬»
°®»-¬¿¬¿ ¼¿ ßª·ª¿ Íò°òßò ³»¼·¿²¬» ´¿ Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ ²ò îïðòéëì
×´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» °®»ª»¼»ô ´» -»¹«»²¬· °®»-¬¿¦·±²· ¿--·½«®¿¬·ª»æ
¿÷ ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ¼»®·ª¿²¬» ¼¿ ×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿ ¼· ¹®¿¼± °¿®· ± -«°»®·±®» ¿´ êðûå
¾÷ ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ¼»®·ª¿²¬» ¼¿ ×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿å
½÷ Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»ò
Ð»® ¿-°»¬¬· ¼· ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± -· ®·²ª·¿ ¿¹´· ß®¬¬ò îìóíïóíé
ÐÎÛÍÌßÆ×ÑÒ× ßÍÍ×ÝËÎßÌÛ¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼·
ß--·½«®¿¦·±²»ò
ßÊÊÛÎÌÛÒÆß ×´ ½±²¬®¿¬¬± °®»ª»¼» ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· º®¿²½¸·¹·» » ´·³·¬· ¼· ·²¼»²²·¦¦±ò
Ð»® º®¿²½¸·¹·¿ -ù·²¬»²¼» ¯«»´´¿ °¿®¬» ¼· ¼¿²²± ½¸» ®»-¬¿ ¿ ½¿®·½± ¼»´´ùß--·½«®¿¬±å °«. »--»®» »-°®»--¿ ·²
·³°±®¬± º·--± ± ·² °»®½»²¬«¿´» -«´´¿ -±³³¿ ¿--·½«®¿¬¿ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ï ¼· ë
Ð»® ´·³·¬» ¼· ·²¼»²²·¦¦± -ù·²¬»²¼» ´ù·³°±®¬± ³¿--·³± »²¬®± ·´ ¯«¿´» ´¿ Í±½·»¬@ 8 ·³°»¹²¿¬¿ ¿¼ ±ºº®·®» ´¿
°®»-¬¿¦·±²» ¼· ·²¼»²²·¦¦± »¼ »¯«·ª¿´» ¿´´¿ -±³³¿ ¿--·½«®¿¬¿ ± ³¿--·³¿´» °»® ´¿ -·²¹±´¿ ¹¿®¿²¦·¿ò
Ð»® ¿-°»¬¬· ¼· ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± -· ®·²ª·¿ ¿¹´· ß®¬¬ò ì •Ô×Ó×Ì× Ü× ×ÒÜÛÒÒ×ÆÆÑ
å îìóíïóíé •ÐÎÛÍÌßÆ×ÑÒ×
ßÍÍ×ÝËÎßÌÛ
¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ßÊÊÛÎÌÛÒÆß Í±²± °®»ª·-¬» ·²±´¬®» ´·³·¬¿¦·±²· »¼ »-½´«-·±²· ½¸» °±--±²± ¼¿® ´«±¹± ¿´ ³¿²½¿¬± °¿¹¿³»²¬±
¼»´´¿ °®»-¬¿¦·±²»ò
Ð»® ¿-°»¬¬· ¼· ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± -· ®·²ª·¿ ¿¹´· ß®¬¬ò í •ÎÛÏË×Í×Ì× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÞ×Ô×Ì`
å îéóííóíç ÛÍÝÔËÍ×ÑÒ×
å
îìóíïóíé •ÐÎÛÍÌßÆ×ÑÒ× ßÍÍ×ÝËÎßÌÛ
¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ÛÍÛÓÐ× Ü× Ô×ÏË×ÜßÆ×ÑÒÛ Ü× Í×Ò×ÍÌÎÑ ×Ò ÝßÍÑ Ü× ×ÒÊßÔ×Ü×Ì` ÌÑÌßÔÛ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛ Üß ×ÒÚÑÎÌËÒ×Ñ Ñ
ÓßÔßÌÌ×ß
Ý¿°·¬¿´» º·²¿²¦·¿¬± íððòðððôðð Û«®±ò
Ý¿°·¬¿´» ®»-·¼«± ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´ù·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ¼¿ ³¿´¿¬¬·¿ ± ¼¿ ·²º±®¬«²·± ïëðòðððôðð Û«®±ò
Ð±-¬«³· ¼¿ ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ª¿´«¬¿¬· êðû ã Ô·¯«·¼¿¦·±²» ¼· ïëðòðððôðð Û«®± °»® ®¿¹¹·«²¹·³»²¬±
º®¿²½¸·¹·¿ò
Ð±-¬«³· ¼¿ ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ª¿´«¬¿¬· ëðûã Ò»--«²¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» °»® ·²ª¿´·¼·¬@ ·²º»®·±®» ¿ º®¿²½¸·¹·¿ò
ÛÍÛÓÐ× Ü× Ô×ÏË×ÜßÆ×ÑÒÛ Ü× Í×Ò×ÍÌÎÑ ×Ò ÝßÍÑ Ü× ×ÒßÞ×Ô×Ì` ÌÛÓÐÑÎßÒÛß ÌÑÌßÔÛ Üß ×ÒÚÑÎÌËÒ×Ñ Ñ
ÓßÔßÌÌ×ß
Î¿¬¿ ³»²-·´» ¼¿ ®·³¾±®-¿®» ã îòëððôðð Û«®±ò
Î¿¬¿ ³¿--·³¿ ³»²-·´» ´·¯«·¼¿¾·´» ã îòðððôðð Û«®±ò
Ú®¿²½¸·¹·¿ ¿--±´«¬¿ ã êð ¹·±®²·ò
×²¿¾·´·¬@ ¬»³°±®¿²»¿ ¬±¬¿´» ¿´ ´¿ª±®±æ
´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´´¿ ®¿¬¿ ³»²-·´» ¼· îòðððôðð Û«®± -±´¿³»²¬» -» ´¿ -«¼¼»¬¬¿ ®¿¬¿ -½¿¼» ²»´ °»®·±¼± ¼· ·²¿¾·´·¬@å
-«°»®¿¬± ·´ °»®·±¼± ¼· º®¿²½¸·¹·¿ô -· °¿¹¿ ´¿ ®¿¬¿ ½¸» -½¿¼» ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ¼· ·²¿¾·´·¬@ò
×²¿¾·´·¬@ ¬»³°±®¿²»¿ ¬±¬¿´» ¿´ ´¿ª±®±æ
¼«®¿¬¿ ¼»´´¿ ·²¿¾·´·¬@ ã íð ¹·±®²·
²»--«² ·²¼»²²·¦¦± ·² ¯«¿²¬± ¿ªª»²«¬± ²»· °®·³· êð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »ºº»¬¬± ¼»´´¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿
ø°»®·±¼± ¼· ½¿®»²¦¿÷ò
ÛÍÛÓÐ× Ü× Ô×ÏË×ÜßÆ×ÑÒÛ Ü× Í×Ò×ÍÌÎÑ ×Ò ÝßÍÑ Ü× ÓßÔßÌÌ×ß ÙÎßÊÛ
Ý¿°·¬¿´» º·²¿²¦·¿¬± íððòðððôðð Û«®±ò
Ý¿°·¬¿´» ®»-·¼«± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ·²-±®¹»²¦¿ ¼»´´¿ Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» ïëðòðððôðð Û«®±
Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» ·²-±®¬¿ ¼±°± · °®·³· çð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ ã Ô·¯«·¼¿¦·±²» ¼· ïëðòðððôðð Û«®±
Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» ·²-±®¬¿ ²»· °®·³· çð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿å Ò»--«²¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ø°»®·±¼± ¼· ½¿®»²¦¿÷
ìò ÐÛÎ×ÑÜ× Ü× ÝßÎÛÒÆß ÝÑÒÌÎßÌÌËßÔ×
ßÊÊÛÎÌÛÒÆß Ð»® ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ¼»®·ª¿²¬» ¼¿ Ó¿´¿¬¬·¿ » °»® ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ Ó¿´¿¬¬·¿
Ù®¿ª» 8 °®»ª·-¬± «² °»®·±¼± ¼· ½¿®»²¦¿ ¼«®¿²¬» ·´ ¯«¿´» ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ²±² 8 ±°»®¿²¬»ò
Ð»® ¿-°»¬¬· ¼· ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± -· ®·²ª·¿ ¿¹´· ß®¬¬ò íïóíé •ÐÎÛÍÌßÆ×ÑÒ× ßÍÍ×ÝËÎßÌÛ¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼·
ß--·½«®¿¦·±²»ò
ëò Ü×ÝØ×ßÎßÆ×ÑÒ× ÜÛÔÔùßÍÍ×ÝËÎßÌÑ ×Ò ÑÎÜ×ÒÛ ßÔÔÛ Ý×ÎÝÑÍÌßÒÆÛ ÜÛÔ Î×ÍÝØ×Ñ ÒËÔÔ×Ì`
Ô» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· ·²»-¿¬¬» ± ´» ®»¬·½»²¦» ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ®»´¿¬·ª» ¿ ½·®½±-¬¿²¦» ±®·¹·²¿®·» ± -±°®¿ªª»²«¬» ½¸» ·²º´«·-½¿²±
-«´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·± °±--±²± ½±³°±®¬¿®» ´¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ± °¿®¦·¿´» ¼»´ ¼·®·¬¬± ¿´´ù·²¼»²²·¦¦±ô ²±²½¸7 ´¿ -¬»--¿
½»--¿¦·±²» ¼»´´ù¿--·½«®¿¦·±²»
Ð»® ´» ½±²-»¹«»²¦» ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²· º¿´-» ± ®»¬·½»²¬· -· ®·²ª·¿ ¿´´ùß®¬ò ë •Ü×ÝØ×ßÎßÆ×ÑÒ× ÎÛÔßÌ×ÊÛ ßÔÔÛ
Ý×ÎÝÑÍÌßÒÆÛ Ü× Î×ÍÝØ×Ñ
¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ßÊÊÛÎÌÛÒÆß Ð®·³¿ ¼· -±¬¬±-½®·ª»®» ´¿ Ü·½¸·¿®¿¦·±²» ¼· Þ«±²± Í¬¿¬± ¼· Í¿´«¬» ®·°±®¬¿¬¿ ²»´ Ó±¼«´± ¼·
ß¼»-·±²» 8 ²»½»--¿®·± ª»®·º·½¿®» ´ù»-¿¬¬»¦¦¿ » ´¿ ª»®·¼·½·¬@ ¼»´´» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· ·² »--¿ ½±²¬»²«¬»ò Ô»
¼·½¸·¿®¿¦·±²· ²±² ª»®·¬·»®»ô ·²»-¿¬¬» ± ®»¬·½»²¬· °±--±²± ½±³°®±³»¬¬»®» ·´ ¼·®·¬¬± ¿´´¿ °®»-¬¿¦·±²» ¿· -»²-· ¼»¹´·
¿®¬¬òïèçîô ïèçí » ïèçì ¼»´ Ý±¼·½» Ý·ª·´»ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ î ¼· ë
êò ÐÎÛÓ×Ñ
×´ Ð®»³·± 8 ¼»¬»®³·²¿¬± ·² ¾¿-» ¿´´¿ ¼«®¿¬¿ »¼ ¿´´ù¿³³±²¬¿®» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ò
Í· ®·²ª·¿ °»® ´¿ ¼·½·°´·²¿ °»½·º·½¿ ¿´´ùß®¬ ç ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÐÎÛÓ×Ñ
¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß·½«®¿¦·±²»ò
×´ Ð®»³·± ¼»ª» »--»®» ½±®®·-°±-¬± ¿²¬·½·°¿¬¿³»²¬» ·² «²ù«²·½¿ -±´«¦·±²» °»® ¬«¬¬¿ ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¦·±²»ò
×´ °¿¹¿³»²¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ô ¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ¿ªª·»²» °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» ³»¼·¿²¬»
¿¼¼»¾·¬± -«´ °®±°®·± ½±²¬± ½±®®»²¬» ·²¬®¿¬¬»²«¬± °®»--± ´¿ Ý±²¬®¿»²¬» ³»¼»-·³¿ò
ßÊÊÛÎÌÛÒÆß Ò±² -±²± °®»ª·-¬· -½±²¬· ¼· °®»³·± ²»¿²½¸» ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¦·±²»
ßÊÊÛÎÌÛÒÆß ×² ½¿-± ¼· ¿²¬·½·°¿¬¿ »-¬·²¦·±²» ¬±¬¿´» ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬± ²±² ¼±ª«¬¿ ¿
´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´´¿ °®»-¬¿¦·±²» ¼· ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ± Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»ô ±ªª»®± ²»· ½¿-· ¼· -«®®±¹¿ ±
¼· ¿½½±´´± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ®»-¬·¬«·®@ ¿´´ù×³°®»-¿ô ´¿ °¿®¬» ¼· °®»³·±
½±®®·-°±²¼»²¬» ¿´ °»®·±¼± ®»-·¼«± ²±² ¹±¼«¬± ®·-°»¬¬± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· -½¿¼»²¦¿ ±®·¹·²¿®·¿ò
×² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ´ù×³°®»-¿ô -« ®·½¸·»-¬¿ -½®·¬¬¿ ¼¿ ·²ª·¿®» ¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô °±¬®@ ³¿²¬»²»®» ·² ª·¹±®»
´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» º·²± ¿´´¿ -½¿¼»²¦¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´» ±®·¹·²¿®·¿ò
Ð»® ¿-°»¬¬· ¼· ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± -· ®·²ª·¿ ¿´´ùß®¬ò ïð •ßÒÌ×Ý×ÐßÌß ÛÍÌ×ÒÆ×ÑÒÛ ÌÑÌßÔÛñÐßÎÆ×ßÔÛô ÍËÎÎÑÙßô
ßÝÝÑÔÔÑ ÜÛÔ Ú×ÒßÒÆ×ßÓÛÒÌÑ
¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ÝÑÍÌ× ÙÎßÊßÒÌ× ÍËÔ ÐÎÛÓ×Ñ
×´ ½±-¬± ¬®¿¬¬»²«¬± ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¿ ¬·¬±´± ¼· -°»-¿ ¼· ¿½¯«·-·¦·±²» » ¹»-¬·±²» ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼·
ß·½«®¿¦·±²» ó ¹·@ ·²½´«± ²»´ ¬¿± ¼· Ð®»³·± ®·°±®¬¿¬± ¿´´ùß®¬ò ç ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÐÎÛÓ×Ñ
¼»´´» Ý±²¼·¦·±²·
¼· ß--·½«®¿¦·±²» ó 8 °¿®· ¿´ éèôðçû ¼»´ Ð®»³·± ×³°±²·¾·´» øÐ®»³·± «²·½± ª»®-¿¬± ¿´ ²»¬¬± ¼»´´» ·³°±-¬» ¼»´ îôëðû÷å ´¿
¯«±¬¿ °¿®¬» ¼»´ ½±-¬± -±°®¿ ®·°±®¬¿¬± °»®½»°·¬¿ ¼¿´´ù×²¬»®³»¼·¿®·± 8 °¿®· ¿´ éêôèíûò
ß ¬·¬±´± »-»³°´·º·½¿¬·ª± °»® «² Ð®»³·± ·³°±²·¾·´» ª»®-¿¬± ¼· Û«®± ïòðððôðð · ½±-¬· ¬®¿¬¬»²«¬· ¼¿´´ù ×³°®»-¿ ¼·
ß--·½«®¿¦·±²» ¿ ¬·¬±´± ¼· -°»-¿ ¼· ¿½¯«·-·¦·±²» » ¹»-¬·±²» ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» -±²± °¿®· ¿ Û«®± éèðôçðô ¼·
½«· Û«®± ëççôçé ®¿°°®»-»²¬¿²± ´ù·³°±®¬± °»®½»°·¬± ¼¿´´ù×²¬»®³»¼·¿®·±ò
éò Î×ÊßÔÍß
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ®·²«²½·¿ ¿ º¿ª±®» ¼»´´ù×³°®»-¿ô ¿¼ ±¹²· ¿¦·±²» ¼· ®»¹®»--± ª»®-± · ¬»®¦· ®»-°±²-¿¾·´· ¼»´
-·²·-¬®± °»® ´» °®»-¬¿¦·±²· ¼¿ »--¿ »ºº»¬¬«¿¬» ·² º±®¦¿ ¼»´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» ¼»´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼·
ß·½«®¿¦·±²» ¼»½®·¬¬» ²»´´¿ °®»»²¬» Ò±¬¿ ×²º±®³¿¬·ª¿ ½±³» ®·°±®¬¿¬± ¿´´ùß®¬ò ïí Î×ÒËÒÝ×ß ßÔÔß Î×ÊßÔÍß
¼»´´»
Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
èò Ü×Î×ÌÌÑ Ü× ÎÛÝÛÍÍÑ
èòï Ü×Î×ÌÌÑ Ü× ÎÛÝÛÍÍÑ ÜßÔ ÝÑÒÌÎßÌÌÑ Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
ßÊÊÛÎÌÛÒÆßæ Ôù×³°®»-¿ °«. ®»½»¼»®» ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· ¿--·½«®¿¦·±²» »²¬®± êð ¹·±®²· ¼¿´´¿ Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿
¼»´´± -¬»--±ò
Ð»® ¿-°»¬¬· ¼· ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± -· ®·²ª·¿ ¿´´ùß®¬ò é •Ü×Î×ÌÌÑ Ü× ÎÛÝÛÍÍÑ ÜßÔ ÝÑÒÌÎßÌÌÑ Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
èòî Ü×Î×ÌÌÑ Ü× ÎÛÝÛÍÍÑ ÒÛÔ ÝÑÎÍÑ ÜÛÔÔß ÜËÎßÌß ÝÑÒÌÎßÌÌËßÔÛ
ßÊÊÛÎÌÛÒÆßæ Ôù·³°®»-¿ ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´¿ ¯«¿®¬¿ ®·½±®®»²¦¿ ¿²²«¿ ¼¿´´¿ Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ô °«. ®»½»¼»®» ¼¿´
Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ½±² «² °®»¿ªª·-± ¼· êð ¹·±®²· » ½±² »ºº»¬¬± ¼¿´´¿ º·²» ¼»´´ù¿²²«¿´·¬@ ²»´ ½±®-± ¼»´´¿
¯«¿´» ª·»²» »-»®½·¬¿¬¿ ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ®»½»--±ò
Ôù×³°®»-¿ °±¬®@ »-»®½·¬¿®» ¬¿´» º¿½±´¬@ ·²ª·¿²¼± ´¿ ®·½¸·»-¬¿ ¿ ³»¦¦± ´»¬¬»®¿ ®¿½½±³¿²¼¿¬¿ ½±² ®·½»ª«¬¿ ¼·
®·¬±®²± ¿¼ ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò ó Ê·¿ ßò Í½¿®-»´´·²·ô ïì ó îðïêï Ó·´¿²±ò
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ®»-¬·¬«·®@ ¿´´ù×³°®»-¿ ´¿ °¿®¬» ¼· Ð®»³·± ½±®®·-°±²¼»²¬» ¿´ °»®·±¼± ¼·
¿--·½«®¿¦·±²» ²±² ¹±¼«¬±ò
Ð»® ¿-°»¬¬· ¼· ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± -· ®·²ª·¿ ¿´´ùß®¬ò è •Ü×Î×ÌÌÑ Ü× ÎÛÝÛÍÍÑ ÒÛÔ ÝÑÎÍÑ ÜÛÔÔß ÜËÎßÌß
ÝÑÒÌÎßÌÌËßÔÛ
¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ í ¼· ë
çò ÐÎÛÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ Û ÜÛÝßÜÛÒÆß ÜÛ× Ü×Î×ÌÌ× ÜÛÎ×ÊßÒÌ× ÜßÔ ÝÑÒÌÎßÌÌÑ
ß· -»²-· ¼»´´ùß®¬ò îçëî ¼»´ Ý±¼·½» Ý·ª·´» · ¼·®·¬¬· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´ Ý±²¬®¿¬¬± -· °®»-½®·ª±²± ·² ¼«» ¿²²· ¼¿´ ¹·±®²± ·² ½«· -· 8
ª»®·º·½¿¬± ·´ º¿¬¬± -« ½«· · ¼·®·¬¬· -¬»--· -· º±²¼¿²±ô º¿¬¬» -¿´ª» -°»½·º·½¸» ¼·-°±-·¦·±²· ¼· Ô»¹¹»ò Ð»®¬¿²¬±ô ¼»½±®-± ¬¿´»
¬»®³·²» ²±² -¿®@ °·' °±--·¾·´» º¿® ª¿´»®» ¿´½«² ¼·®·¬¬± -«´´» -±³³» ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ïðò ÔÛÙÙÛ ßÐÐÔ×ÝßÞ×ÔÛ ßÔ ÝÑÒÌÎßÌÌÑ Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
×² ¾¿-» ¿´´ù¿®¬ò ïèï ¼»´ Ý±¼·½» ¼»´´» ß--·½«®¿¦·±²· øÜò Ô¹-ò îðçñðë÷ ¿´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» -· ¿°°´·½¿ ´¿ ´»¹¹»
·¬¿´·¿²¿ò
ïïò ÎÛÙ×ÓÛ Ú×ÍÝßÔÛ
ïïòï ×ÓÐÑÍÌÛ ÍË× ÐÎÛÓ×
×´ °®»³·± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» 8 -±¹¹»¬¬± ¿¼ «²ù·³°±-¬¿ °¿®· ¿´ îôëðû ¼»´ °®»³·± ·³°±²·¾·´»ò
ïïòî Ü×ÍÝ×ÐÔ×Òß ÜÛ× ÐÎÛÓ× Û ÜÛÔÔÛ ÍÑÓÓÛ ßÍÍ×ÝËÎßÌÛ
Ò»´ ½¿-± -°»½·º·½± ¼»´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬±ô ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²» ¼»´´¿ º·²¿´·¬@ ¼»´´¿ Ý±²ª»²¦·±²» ¼¿ ½«· »--± ¼·-½»²¼» »
¼»´´¿ -«¿ ²¿¬«®¿ ¼· Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ ¼»-¬·²¿¬¿ ¿¼ ×³°®»-» ½¸» ¿¾¾·¿²± -¬·°«´¿¬± ½±²¬®¿¬¬· ¼· º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ´ù»ª»²¬«¿´»
¬®¿¬¬¿³»²¬± º·-½¿´» ¼»´ °®»³·± » ¼»´´» °®»-¬¿¦·±²· ¼·°»²¼»®@ ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ » ¼¿´´» ¼·-°±-·¦·±²· º·-½¿´· ª·¹»²¬· ¿´
³±³»²¬± » ¼¿ «²¿ -»®·» ¼· »´»³»²¬· º®¿ · ¯«¿´· ´¿ ²¿¬«®¿ ¼»´ ®¿°°±®¬± º®¿ ´ù×³°®»-¿ » ¹´· ß--·½«®¿¬·ò
Ýò ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÍËÔÔÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ô×ÏË×ÜßÌ×ÊÛ Û ÍË× ÎÛÝÔßÓ×
ßÊÊÛÎÌÛÒÆß Ôù·²-±®¹»²¦¿ ¼»´ -·²·-¬®± ½±·²½·¼» ½±² ·´ ³±³»²¬± ·² ½«· -· ª»®·º·½¿ ·´ º¿¬¬± ¼¿²²±-± °»® ·´ ¯«¿´»
8 °®»-¬¿¬¿ ´¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿å °»® ¹´· ·²º±®¬«²· 8 ·´ ³±³»²¬± ¼»´´ù¿½½¿¼·³»²¬± ¼»´´ù·²º±®¬«²·±ô °»® ´¿
³¿´¿¬¬·¿ ·´ ³±³»²¬± ¼»´´ù·²-±®¹»²¦¿ ± ¼»´´¿ ¼·¿¹²±-·ò
ïîò Í×Ò×ÍÌÎ× Ô×ÏË×ÜßÆ×ÑÒ× ÜÛÔÔÛ ÐÎÛÍÌßÆ×ÑÒ×
Ô¿ ¼»²«²½·¿ ¼»´ Í·²·-¬®± ½±² ´ù·²¼·½¿¦·±²» ¼»´´» ½¿«-» ½¸» ´± ¸¿²²± ¼»¬»®³·²¿¬±ô ¼»ª» »--»®» »ºº»¬¬«¿¬¿
½±³°·´¿²¼± ´ù¿°°±-·¬± Ó±¼«´± ¼· Ü»²«²½·¿ Í·²·-¬®±ô ¼·-°±²·¾·´» °®»--± ´¿ º·´·¿´» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» ±ª» 8 -¬¿¬±
¿½½»-± ·´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ±°°«®» °®»--± ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
Ì¿´» Ó±¼«´±ô ½±³°´»¬± ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»ª·¬¿ô ¼±ª®@ »»®» ·²±´¬®¿¬± ¿æ ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò Í»®ª·¦·±
Í·²·¬®· ³»¼·¿²¬» º¿¨ ¿´ ²p ðíêî êðççëìñë ±°°«®» ª·¿ ³¿·´ ¿´´ù·²¼·®·¦¦±æ ¿¿à¬¬§½®»±ò·¬ ± ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ¿
³»¦¦± »®ª·¦·± °±¬¿´»ô ¿´´ù·²¼·®·¦¦±æ Ê·¿ ßò Í½¿®»´´·²·ô ïì îðïêï Ó·´¿²±ò
Ôù×³°®»-¿ ± ´ùß--·½«®¿¬± °±¬®¿²²± ®·ª±´¹»®-· °»® ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿· Í·²·-¬®· ¿´ -»¹«»²¬» ²«³»®± ª»®¼»æ
ÍÛÎÊ×Æ×Ñ ÝÔ×ÛÒÌ×
Ò«³»®± Ê»®¼» èðð ïï ëí îë
¼¿´ Ô«²»¼4 ¿´ Ê»²»®¼4 ¼¿´´» ±®» çòðð ¿´´» ±®» ïíòðð » ¼¿´´» ±®» ïìòðð ¿´´» ±®» ïèòðð
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» »-»¹«» · °¿¹¿³»²¬· ¼»´´» °®»-¬¿¦·±²· ¹¿®¿²¬·¬» »²¬®± íð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼·
®·½»ª·³»²¬± ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ½±³°´»¬¿ò
ßÊÊÛÎÌÛÒÆßæ Ô» -°»-» ®»´¿¬·ª» ¿¹´· ¿½½»®¬¿³»²¬· ³»¼·½· -±²± ¿ ½¿®·½± ¼»´´ù×³°®»-¿ò
Ð»® ¿-°»¬¬· ¼· ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± -· ®·²ª·¿ ¿¹´· ß®¬¬ò íðóíêóìì •ÜÛÒËÒÝ×ß Ü× Í×Ò×ÍÌÎÑ ÛÜ ÑÞÞÔ×ÙØ× ÎÛÔßÌ×Ê×
¼»´´»
Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ïíò ÎÛÝÔßÓ×
Ûª»²¬«¿´· ®»½´¿³· ®·¹«¿®¼¿²¬· ·´ ®¿°°±®¬± ½±²¬®¿¬¬«¿´» ± ´¿ ¹»-¬·±²» ¼»· -·²·-¬®· ¼»ª±²± »--»®» ·²±´¬®¿¬· °»® ·-½®·¬¬±
¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»æ
ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò ó ÍÛÎÊ×Æ×Ñ ÎÛÝÔßÓ×
Ê·¿ ßò Í½¿®-»´´·²·ô ïì ó îðïêï Ó·´¿²±
º¿¨ ðî îééëòîìë
·²¼·®·¦¦± »ó³¿·´æ ½«®»½´¿³·à¿ª·ª¿·¬¿´·¿ò·¬ò
Ï«¿´±®¿ ´ù»-°±²»²¬» ²±² -· ®·¬»²¹¿ -±¼¼·-º¿¬¬± ¼¿´´ù»-·¬± ¼»´ ®»½´¿³± ± ·² ½¿-± ¼· ¿--»²¦¿ ¼· ®·-½±²¬®± ²»´ ¬»®³·²»
³¿--·³± ¼· ¯«¿®¿²¬¿½·²¯«» ¹·±®²·ô °±¬®@ ®·ª±´¹»®-· ¿æ
×ÊßÍÍ
Ê·¿ ¼»´ Ï«·®·²¿´» îïó ððïèé Î±³¿
Ú¿¨ ðêòìîïííòíëíñéìë ó Ò«³»®± Ê»®¼» èððóìèêêêï
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ì ¼· ë
× ®»½´¿³· ·²¼·®·¦¦¿¬· ¿´´ù×ÊßÍÍ ¼±ª®¿²²± ½±²¬»²»®»æ · ¼¿¬· ¼»´ ®»½´¿³¿²¬»ô ´ù·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´ -±¹¹»¬¬± ¼· ½«· -· ´¿³»²¬¿
´ù±°»®¿¬± »¼ ·´ ³±¬·ª± ¼· ´¿³»²¬»´¿ô ½±°·¿ ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ®»½´¿³± ¬®¿¬¬¿¬± ¼¿´´¿ Í±½·»¬@ »¼ »ª»²¬«¿´»
®·-½±²¬®± º±®²·¬± ¼¿´´¿ -¬»--¿ô ²±²½¸7 ±¹²· ¼±½«³»²¬± «¬·´» °»® ¼»-½®·ª»®» °·' ½±³°·«¬¿³»²¬» ´» ®»´¿¬·ª» ½·®½±-¬¿²¦»ò
×² ®»´¿¦·±²» ¿´´» ½±²¬®±ª»®-·» ·²»®»²¬· ´¿ ¯«¿²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´» °®»-¬¿¦·±²· -· ®·½±®¼¿ ½¸» °»®³¿²» ´¿ ½±³°»¬»²¦¿
»-½´«-·ª¿ ¼»´´ùß«¬±®·¬@ ¹·«¼·¦·¿®·¿ô ±´¬®» ¿´´¿ º¿½±´¬@ ¼· ®·½±®®»®» ¿ -·-¬»³· ½±²½·´·¿¬·ª· ±ª» »-·-¬»²¬·ò
ïìò ßÎÞ×ÌÎßÌÑ
Ú»®³¿ ®»-¬¿²¼± ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ®·ª±´¹»®-· ¿´´ùß«¬±®·¬@ ¹·«¼·¦·¿®·¿ô ´» Ð¿®¬·ô °»® ´» »ª»²¬«¿´· ½±²¬®±ª»®-·» -« ²¿¬«®¿ »
ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»¹´· »ª»²¬· ±¹¹»¬¬± ¼»´´» Ý±°»®¬«®» ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬»ô ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» » Ó¿´¿¬¬·¿
Ù®¿ª» °®»-¬¿¬» ¼¿´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ¸¿²²± ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ®·³»¬¬»®-· ¿´´¿ ¼»½·-·±²» ¼· «² Ý±´´»¹·± ¼·
¬®» ³»¼·½·ò
×´ Ý±´´»¹·± ³»¼·½± ®·-·»¼» ²»´ Ý±³«²»ô Í»¼» ¼· ×-¬·¬«¬± ¼· Ó»¼·½·²¿ Ô»¹¿´»ô °·' ª·½·²± ¿´ ´«±¹± ¼· ®»-·¼»²¦¿
¼»´´ù×³°®»-¿ò
ïëò ×ÒÚÑÎÓßÌ×Êß ×Ò ÝÑÎÍÑ Ü× ÝÑÒÌÎßÌÌÑ Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ½±³«²·½¿ °»® ·-½®·¬¬± ¿´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ô ¿´´ù×³°®»-¿ » ¿´´ùß--·½«®¿¬±ô ·² ±½½¿-·±²» ¼»´´¿ °®·³¿
½±³«²·½¿¦·±²» °®»ª·-¬¿ ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬» ¼¿ ·²ª·¿®» ¿´´ù×³°®»-¿ » ¿´´ùß--·½«®¿¬±ô ´» »ª»²¬«¿´· ª¿®·¿¦·±²· ¼»´´»
·²º±®³¿¦·±²· ½±²¬»²«¬» ²»´ Ú¿-½·½±´± ×²º±®³¿¬·ª± ¿²½¸» °»® »ºº»¬¬± ¼· ³±¼·º·½¸» ¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ·²¬»®ª»²«¬»
-«½½»--·ª¿³»²¬» ¿´´¿ ½±²½´«-·±²» ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» -¬»--±ò
Ð»® ´ù¿¹¹·±®²¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· ®»´¿¬·ª· ¿´´¿ -·¬«¿¦·±²» °¿¬®·³±²·¿´» ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¼· ½«· ¿´ °«²¬± î
×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÍËÔÔß Í×ÌËßÆ×ÑÒÛ ÐßÌÎ×ÓÑÒ×ßÔÛ ÜÛÔÔù×ÓÐÎÛÍß Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ· ®·³¿²¼¿ ¿´ ·¬±
·²¬»®²»¬ ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¿´´ù·²¼·®·¦¦± ©©©ò¿ª·ª¿·¬¿´·¿ò·¬ò
×²±´¬®»ô -»³°®» -«´ -·¬± ©©©ò¿ª·ª¿·¬¿´·¿ò·¬ô 8 ¼·-°±²·¾·´» «²ùß®»¿ Ý´·»²¬·ô ½¸» ±ºº®» ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ½±²¬®±´´¿®»
´¿ °®±°®·¿ °±-·¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬±ò
Ð»® ¿½½»¼»®ª· ¾¿-¬¿ -»´»¦·±²¿®» ´ù¿°°±-·¬± ´·²µ °®»-»²¬» ·² ¸±³»°¿¹» »ô ¼±°± »--»®-· ®»¹·-¬®¿¬¿ô ´ù×³°®»-¿ ®·½»ª»®@ô
¿´´ù·²¼·®·¦¦± ¼· °±-¬¿ »´»¬¬®±²·½¿ ¼¿ »--¿ ·²¼·½¿¬±ô ´¿ ²»½»--¿®·¿ °¿--©±®¼ ¼· ¿½½»--±ò
Ì®¿³·¬» ´ùß®»¿ Ý´·»²¬· ´ù×³°®»-¿ °«. ½±²-«´¬¿®» ¿¼ »-»³°·± ´» Ý±²¼·¦·±²· Ý±²¬®¿¬¬«¿´·ô ´± -¬¿¬± ¼»· °¿¹¿³»²¬· ¼»· °®»³·
» ´» ®»´¿¬·ª» -½¿¼»²¦»ò
öööö
ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò 8 ®»-°±²-¿¾·´» ¼»´´¿ ª»®·¼·½·¬@ » ¼»´´¿ ½±³°´»¬»¦¦¿ ¼»· ¼¿¬· » ¼»´´» ²±¬·¦·» ½±²¬»²«¬· ²»´´¿
°®»-»²¬» Ò±¬¿ ×²º±®³¿¬·ª¿ò
×´ Î¿°°®»-»²¬¿²¬» Ô»¹¿´»
Ð¿¬®·½µ Ü·¨²»«º
Ü¿¬¿ «´¬·³± ¿¹¹·±®²¿³»²¬±æ íï ³¿¹¹·± îðïì
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ë ¼· ë
îò ÙÔÑÍÍßÎ×Ñ
ß--·½«®¿¬±
ß--·½«®¿¬± 8 ´¿ °»®-±²¿ º·-·½¿ ½±´´¿¾±®¿¬±®»ô -±½·± ± ¼·°»²¼»²¬»ô ¼· ®·´»ª¿²¬» ·³°±®¬¿²¦¿ °»® ´ù×³°®»-¿ô ½¸» ¸¿ ¿¼»®·¬±
¿´´¿ Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ -±¬¬±-½®·ª»²¼± ·´ Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²»ò Ôù×³°®»-¿ ·²¼·½¿ ¹´· ß--·½«®¿¬· » ½±®®·-°±²¼» · ®»´¿¬·ª·
°®»³·ò
ß°»®¬«®¿ ¼· Ý®»¼·¬± Ý¸·®±¹®¿º¿®·¿ ·² Ý±²¬± Ý±®®»²¬»
×´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬± -¬·°«´¿¬± ¬®¿ ´ù×³°®»-¿ » ´¿ Ý±²¬®¿»²¬» ²±² ¹¿®¿²¬·¬± ¼¿ ·°±¬»½¿ -« ¾»²· ·³³±¾·´·ô ½±² ·´
¯«¿´» ´¿ Ý±²¬®¿»²¬» ³»¬¬» ¿ ¼·-°±-·¦·±²» -«´ ½±²¬± ½±®®»²¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ «²¿ -±³³¿ °®»¼»¬»®³·²¿¬¿ô «¬·´·¦¦¿¾·´» ·²
«²¿ ± °·' ª±´¬»ô ²»· ´·³·¬· ¼·-°±²·¾·´·å ´ù×³°®»-¿ °±¬®@ô ½±² -«½½»--·ª· ª»®-¿³»²¬·ô ®·°®·-¬·²¿®» ´¿ ¼·-°±²·¾·´·¬@ ¼»´ ½®»¼·¬±ò
Ô¿ -±³³¿ ³«¬«¿¬¿ °±¬®@ »--»®» ®»-¬·¬«·¬¿ ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¿´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» -»½±²¼± «² °·¿²± ¼· ®·»²¬®± °®»¼»¬»®³·²¿¬±ò
Þ¿²½¿
Ë²·Ý®»¼·¬ Íò°òßòô ½±·²½·¼» ½±² ´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ò
Ý¿®»²¦¿
×´ °»®·±¼± ¼· ¬»³°± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» -«½½»--·ª± ¿´´» ±®» îì ¼»´´¿ Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ ¼»´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª»ô
¼«®¿²¬» ·´ ¯«¿´» ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ²±² 8 ±°»®¿²¬»ò Ï«¿´±®¿ ·´ Í·²·-¬®± ¿ªª»²¹¿ ·² ¬¿´» °»®·±¼± ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ²±²
½±®®·-°±²¼» ´¿ °®»-¬¿¦·±²» ¿--·½«®¿¬¿ò
Ý±²¬®¿»²¬»
Ë²·Ý®»¼·¬ Íò°òßòô ½¿°±¹®«°°± ¼»´ Ù®«°°± Þ¿²½¿®·± Ë²·Ý®»¼·¬ô Í»¼» Í±½·¿´» Ê·¿ ß´»--¿²¼®± Í°»½½¸· ïê ó ððïèê
Î±³¿ Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´» Ð·¿¦¦¿ Ù¿» ß«´»²¬· í Ì±©»® ß ó îðïëì Ó·´¿²±æ Í±½·»¬@ °®»± ´¿ ¯«¿´» 8 ¬¿¬± ®·½¸·»¬±
·´ º·²¿²¦·¿³»²¬± » ½¸» -¬·°«´¿ ´¿ Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ øÝ±²ª»²¦·±²» ß--·½«®¿¬·ª¿÷ ½±² ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßòô °»® ½±²¬± ¼»¹´·
ß--·½«®¿¬·ò
Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»
Ý±²¬®¿¬¬± ½±² ·´ ¯«¿´» ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ¿ º®±²¬» ¼»´ °¿¹¿³»²¬± ¼· «² °®»³·±ô -· ·³°»¹²¿ ¿ °¿¹¿®» «²¿
°®»-¬¿¦·±²» ¿--·½«®¿¬·ª¿ ¿´ ª»®·º·½¿®-· ¼· «² »ª»²¬± ¿¬¬·²»²¬» ¿´´» ¹¿®¿²¦·»æ ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ¼¿ ×²º±®¬«²·± ±
Ó¿´¿¬¬·¿ô ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ¼¿ ×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿ô Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»ò
Ý±²ª»²¦·±²» ß--·½«®¿¬·ª¿
Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ·² º±®³¿ ½±´´»¬¬·ª¿ ¿¼ ¿¼»-·±²» º¿½±´¬¿¬·ª¿ò Ô¿ Ý±²ª»²¦·±²» 8 -±¬¬±-½®·¬¬¿ ¬®¿ ßª·ª¿ ×¬¿´·¿
Íò°òßò » Ë²·Ý®»¼·¬ Íò°òßò ó Ý±²¬®¿»²¬» ¼»´´¿ Ý±²ª»²¦·±²» óò
Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬±
Ý±²¬®¿¬¬± ½±² ·´ ¯«¿´» ´¿ Ý±²¬®¿»²¬» ½±²½»¼» ¿´´ù×³°®»-¿ «² º·²¿²¦·¿³»²¬±ò
Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿
Ô¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¿--·½«®¿¬·ª¿ °®»-¬¿¬¿ ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» » ¹»²»®¿¬¿ ¼¿´ ª»®-¿³»²¬± ¼· «² Ð®»³·±ô ¿ º®±²¬»
¼»´´¿ ¯«¿´» ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» 8 ±¾¾´·¹¿¬¿ ¿´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´´ù·²¼»²²·¦¦± ¿´ ª»®·º·½¿®-· ¼· «² Í·²·-¬®±ò
Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ ¼»´´» Ý±°»®¬«®»
Ô¿ ¼¿¬¿ ¼· -¬·°«´¿¦·±²» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ½±²½»--± ¼¿´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ò
Ü»¾·¬± ®»-·¼«±
Ï«¿²¬± ®»-·¼«¿ ·² ´·²»¿ ½¿°·¬¿´» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ½±-4 ½±³» ®·´»ª¿¾·´» ¼¿´ °·¿²± ¼· ¿³³±®¬¿³»²¬±
º·²¿²¦·¿®·±ô ¿´ ²»¬¬± ¼· »ª»²¬«¿´· ®¿¬» ·²-±´«¬»ò
Ü«®¿¬¿ ¼»´´¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿
×²¬»®ª¿´´± ¼· ¬»³°± ½±³°®»-± ¬®¿ ´¿ Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» » ´¿ -«¿ -½¿¼»²¦¿ô ¼«®¿²¬» ·´
¯«¿´» -±²± ±°»®¿²¬· ´» Ù¿®¿²¦·» »¼ ¸¿ ª¿´·¼·¬@ ·´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ï ¼· í
Ú®¿²½¸·¹·¿
Ô¿ Ú®¿²½¸·¹·¿ °»® ´¿ Ù¿®¿²¦·¿ ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» 8 ·´ °»®·±¼± ¼· ¬»³°± ¼«®¿²¬» ·´ ¯«¿´»ô -»¾¾»²» ·²
°®»-»²¦¿ ¼· «² »ª»²¬± ·²¼»²²·¦¦¿¾·´» ¿· ¬»®³·²· ¼»´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ´ùß--·½«®¿¬± ²±² ¸¿ ¼·®·¬¬± ¿¼
¿´½«²¿ ·²¼»²²·¬@ò
Ô¿ Ú®¿²½¸·¹·¿ °»® ´¿ Ù¿®¿²¦·¿ ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» 8 ·´ ¹®¿¼± °»®½»²¬«¿´» ¿´ ¼· -±¬¬± ¼»´ ¯«¿´» ²±² ª·»²»
°¿¹¿¬± ¿´½«² ·²¼»²²·¦¦±ò
×³°®»-¿
Ô¿ Í±½·»¬@ ½¸» ¸¿ -±¬¬±-½®·¬¬± ½±² ´¿ Ý±²¬®¿»²¬» «² º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ®·»²¬®¿²¬» ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»· Ó«¬«·
Ý¸·®±¹®¿º¿®·ñß°»®¬«®» ¼· Ý®»¼·¬± Ý¸·®±¹®¿º¿®·»ò Ôù×³°®»-¿ ·²¼·½¿ ¹´· ß--·½«®¿¬· » ½±®®·-°±²¼» · ®»´¿¬·ª· °®»³·ò
×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»
ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò ó ×³°®»¿ ¼»´ Ù®«°°± ßª·ª¿ ½±² »¼» ·² Ê·¿ ßò Í½¿®»´´·²·ô ïìô îðïêï Ó·´¿²± ¿«¬±®·¦¦¿¬¿
¿´´ù»-»®½·¦·± ¼»´´» ¿--·½«®¿¦·±²· ½±² Ð®±ªª»¼·³»²¬± ×ÊßÍÍ ²ò îîèî ¼»´ îëñëñîððì øÙ¿¦¦»¬¬¿ Ëºº·½·¿´» ²ò ïîè ¼»´
íñêñîððì÷ Ý±¼·½» Ú·½¿´»ô ·½®·¦·±²» ¿´ Î»¹·¬®± ¼»´´» ×³°®»» ¼· Ó·´¿²± » Ð¿®¬·¬¿ ×Êß ²ò ðçïçéëîðïëçò
×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ¿´ Ô¿ª±®±
Ô¿ °»®¼·¬¿ ¬»³°±®¿²»¿ »¼ ·² ³·-«®¿ ¬±¬¿´» ¼»´´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ¿¼ ¿¬¬»²¼»®» ¿´´¿ °®±°®·¿ ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª¿ô ¿
-»¹«·¬± ¼· ·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ò
×²¼»²²·¦¦±
Ô¿ -±³³¿ ¼±ª«¬¿ ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ·² ¾¿-» ¿´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» ¼· ½«· ¿´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼·
ß--·½«®¿¦·±²»ô ¿ -»¹«·¬± ¼»´ ª»®·º·½¿®-· ¼· «² Í·²·-¬®±ò
×²º±®¬«²·±
Ë² »ª»²¬± ¼±ª«¬± ¿ ½¿«-¿ º±®¬«·¬¿ ª·±´»²¬¿ »¼ »-¬»®²¿ ½¸» °®±¼«½» ´»-·±²· º·-·½¸» ±¾·»¬¬·ª¿³»²¬» ½±²-¬¿¬¿¾·´·ò
×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬»
Ô¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» » °»®³¿²»²¬» ®·½±²±-½·«¬¿ ¼»´´¿ ½¿°¿½·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª¿ ¹»²»®·½¿ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´¿ -°»½·º·½¿
°®±º»--·±²» »-»®½·¬¿¬¿ô ¼· ¹®¿¼± °¿®· ± -«°»®·±®» ¿´ êðûô ¼±ª«¬¿ ¿ ·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ò
Ôù×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» -¿®@ ®·½±²±-½·«¬¿ ¿· º·²· ¼»´´¿ °®»-»²¬» Ý±°»®¬«®¿ -«´´¿ ¾¿-» » -»½±²¼± · ½®·¬»®· -¬¿¾·´·¬·
°»® ´» ¿--·½«®¿¦·±²· -±½·¿´· ½±²¬®± ¹´· ×²º±®¬«²· » ´» Ó¿´¿¬¬·» °®±º»--·±²¿´· ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´´» ¼·-°±-·¦·±²· ½±²¬»²«¬» ²»´
ÌòËò ¼·-½·°´·²¿²¬» ´¿ ³¿¬»®·¿ ¼· ½«· ¿´ ÜòÐòÎò íðòêòïçêë ²®ò ïïîì ó•Ì¿¾»´´¿ ¼»´´» ª¿´«¬¿¦·±²· ¼»´ ¹®¿¼± °»®½»²¬«¿´» ¼·
×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬» ó ×ÒÜËÍÌÎ×ß
×²¬»®³»¼·¿®·±
Ë²·Ý®»¼·¬ Íò°òßòô Ý±²¬®¿»²¬» ¼»´´¿ Ý±²ª»²¦·±²»ò
×ÊßÍÍ
×-¬·¬«¬± °»® ´¿ Ê·¹·´¿²¦¿ -«´´» ß--·½«®¿¦·±²·ô » -«¾»²¬®¿¬¿ ¿¼ ×ÍÊßÐ ó ×-¬·¬«¬± °»® ´¿ Ê·¹·´¿²¦¿ -«´´» ß--·½«®¿¦·±²·
Ð®·ª¿¬» » ¼· ×²¬»®»--» Ý±´´»¬¬·ª± ó ¿· -»²-· ¼»´ ¼»½®»¬± ´»¹¹» ê ´«¹´·± îðïî ²ò çë øÜ·-°±-·¦·±²· «®¹»²¬· °»® ´¿ ®»ª·-·±²»
¼»´´¿ -°»-¿ °«¾¾´·½¿ ½±² ·²ª¿®·¿²¦¿ ¼»· -»®ª·¦· ¿· ½·¬¬¿¼·²·÷ ½±²ª»®¬·¬± ½±² ´»¹¹» é ¿¹±-¬± îðïî ²ò ïíëò Ôù×ÊßÍÍ -ª±´¹»
º«²¦·±²· ¼· ª·¹·´¿²¦¿ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´» ·³°®»-» ¼· ¿--·½«®¿¦·±²» -«´´¿ ¾¿-» ¼»´´» ´·²»» ¼· °±´·¬·½¿ ¿--·½«®¿¬·ª¿
¼»¬»®³·²¿¬» ¼¿´ Ù±ª»®²±ò
Ó¿´¿¬¬·¿
Ôù¿´¬»®¿¦·±²» ¼»´´± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» ²±² ¼·°»²¼»²¬» ¼¿ ·²º±®¬«²·±ò
Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»
× ½¿-· ¼· ²»±°´¿-·¿ ³¿´·¹²¿ô ½¿®¼·±°¿¬·¿ ½±®±²¿®·½¿ ½¸» ½±³°±®¬· «² ·²¬»®ª»²¬± ¼· ½¸·®«®¹·¿ ½¿®¼·±ª¿-½±´¿®»ô ·²º¿®¬± ¼»´
³·±½¿®¼·±ô ·½¬«- ½»®»¾®¿´»ô ·²-«ºº·½·»²¦¿ ®»²¿´» » ³¿´¿¬¬·» ½¸» ½±³°±®¬·²± ´¿ ²»½»--·¬@ ¼· ®·½»ª»®» «² ¬®¿°·¿²¬±
¼ù±®¹¿²± °®·²½·°¿´»ò
Ó«¬«± Ý¸·®±¹®¿º¿®·±
×´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬± -¬·°«´¿¬± ¬®¿ ´¿ Þ¿²½¿ » ´ù×³°®»-¿ ¿ª»²¬» °»® ±¹¹»¬¬± ´¿ ½±²½»--·±²» ¿´´ù×³°®»-¿ô ¼¿
°¿®¬» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ô ¼· «² º·²¿²¦·¿³»²¬± ¿ ³»¼·± » ´«²¹± ¬»®³·²»ô ²±² ¹¿®¿²¬·¬± ¼¿ ·°±¬»½¿ -« ·³³±¾·´·ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ î ¼· í
Ó¿®¹·²» ¼· Í±´ª·¾·´·¬@
Î¿°°®»-»²¬¿ «²¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼· -¬¿¾·´·¬@ º·²¿²¦·¿®·¿ ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»å 8 ½¿´½±´¿¬± ·² °®±°±®¦·±²» ¿¹´· ·³°»¹²·
¿--«²¬· ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»¹´· ß--·½«®¿¬·ò
Ó±¼«´± Ý¿³¾·± ß--·½«®¿¬±
×´ ³±¼«´± -±¬¬±-½®·¬¬± ¼¿´´ù×³°®»-¿ » ¼¿´ ²«±ª± ß--·½«®¿¬±ô ³»¼·¿²¬» ·´ ¯«¿´» ·´ ²«±ª± ß--·½«®¿¬± ¿¼»®·-½» ¿´´¿ Ð±´·¦¦¿
Ý±´´»¬¬·ª¿ ·² -±-¬·¬«¦·±²» ¼»´´ùß--·½«®¿¬± «-½»²¬»ò
Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²»
Ô¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» -±¬¬±-½®·¬¬¿ ¼¿´´ù×³°®»-¿ » ¼¿´´ùß--·½«®¿¬±ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ¯«¿´» ¿ªª·»²» ´ù¿¼»-·±²» º¿½±´¬¿¬·ª¿ ¿´
°®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿
Ô¿ Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ -¬·°«´¿¬¿ ¼¿´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» Ë²·Ý®»¼·¬ Íò°òßò ½±² ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßòô ¼·-½·°´·²¿¬¿ ¼¿´´» °®»-»²¬·
Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ¿´´¿ ¯«¿´» ¿¼»®·-½» ´ù×³°®»-¿ -±¬¬±-½®·ª»²¼±ô «²·¬¿³»²¬» ¿´´ùß--·½«®¿¬±ô ·´ Ó±¼«´± ¼·
ß¼»-·±²» ¿´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô
Ð®»³·±
Ô¿ -±³³¿ ¼±ª«¬¿ ¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» °»® ´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» °®»-¬¿¬»ò
Ð®»³·± °«®±
×³°±®¬± ½¸» ®¿°°®»-»²¬¿ ·´ ½±®®·-°»¬¬·ª± ¾¿-» °»® ´» ¹¿®¿²¦·» ¿--·½«®¿¬·ª» °®»-¬¿¬» ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ½±² ·´
Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô °¿®· ¿´ °®»³·± °¿¹¿¬± ¿´ ²»¬¬± ¼· ·³°±-¬» ø°¿®· ¿´ îôëðû÷ » ¼»· ½±-¬· ¼· ¹»-¬·±²» » ¼·
¿½¯«·-·¦·±²»ò
Ï«»-¬·±²¿®·± Ó»¼·½±
×´ ³±¼«´± ½±-¬·¬«·¬± ¼¿ ¼±³¿²¼» -«´´± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» » -«´´» ¿¾·¬«¼·²· ¼· ª·¬¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
Î¿°°±®¬± ¼· Ê·-·¬¿ Ó»¼·½¿
×´ ³±¼«´± ½¸» ¼»ª» »--»®» ½±³°·´¿¬± ¼¿ «² ³»¼·½± ·¬¿´·¿²± ®»´¿¬·ª± ¿´´± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
Î¿¬¿ Ó»²-·´»
Ô¿ Î¿¬¿ Ó»²-·´» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ò
Í·²·-¬®±
Ôù»ª»²¬± ¼¿²²±-± °»® ½«· 8 °®»-¬¿¬¿ ´ù¿--·½«®¿¦·±²»ò
Ü¿¬¿ «´¬·³± ¿¹¹·±®²¿³»²¬±æ íï ³¿®¦± îðïì
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ í ¼· í
íò ×ÒÚÑÎÓßÌ×Êß ÍËÔÔß ÐÎ×ÊßÝÇ Û ÍËÔÔÛ ÌÛÝÒ×ÝØÛ Ü× ÝÑÓËÒ×ÝßÆ×ÑÒÛ ß Ü×ÍÌßÒÆß
Ð»® ®·-°»¬¬¿®» ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»· ¼¿¬· °»®-±²¿´· ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ·²º±®³¿ ¹´· ·²¬»®»--¿¬·
-«´´ù«-± ¼»· ´±®± ¼¿¬· °»®-±²¿´· » -«· ´±®± ¼·®·¬¬· ¿· -»²-· ¼»´´ù¿®¬·½±´± ïí ¼»´ Ý±¼·½» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»· ¼¿¬·
°»®-±²¿´· øÜòÔ¹-ò ²ò ïçêñîððí÷ò
Ô¿ ²±-¬®¿ ¿¦·»²¼¿ ¼»ª» ¿½¯«·-·®» ø± ¹·@ ¼»¬·»²»÷ ¿´½«²· ¼¿¬· ®»´¿¬·ª· ¿¹´· ·²¬»®»--¿¬· øÝ±²¬®¿»²¬· » ß--·½«®¿¬·÷ò
ËÌ×Ô×ÆÆÑ ÜÛ× ÜßÌ× ÐÛÎÍÑÒßÔ× ÐÛÎ ÍÝÑÐ× ßÍÍ×ÝËÎßÌ×Ê×ö
ö Ô» º·²¿´·¬@ ¿--·½«®¿¬·ª» ®·½¸·»¼±²±ô ½±³» ·²¼·½¿¬± ²»´´¿ ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²» ¼»´ Ý±²-·¹´·± ¼ùÛ«®±°¿ ÎÛÝ øîððî÷ çô ½¸» ·
¼¿¬· -·¿²± ¬®¿¬¬¿¬·ô ¬®¿ ´ù¿´¬®±ô ¿²½¸» °»® ´ù·²¼·ª·¼«¿¦·±²» »ñ± °»®-»¹«·³»²¬± ¼· º®±¼· ¿--·½«®¿¬·ª»ò
× ¼¿¬· º±®²·¬· ¼¿¹´· ·²¬»®»--¿¬· ± ¼¿ ¿´¬®· -±¹¹»¬¬· ½¸» »ºº»¬¬«¿²± ±°»®¿¦·±²· ½¸» ´· ®·¹«¿®¼¿²± ± ½¸»ô °»® -±¼¼·-º¿®» ´±®±
®·½¸·»-¬»ô º±®²·-½±²± ¿´´» ¿¦·»²¼» ·²º±®³¿¦·±²· ½±³³»®½·¿´·ô º·²¿²¦·¿®·»ô °®±º»--·±²¿´·ô »½½òô -±²± «¬·´·¦¦¿¬· ¼¿ ßª·ª¿
×¬¿´·¿ Íò°òßòô Í±½·»¬@ ¼»´ Ù®«°°± ßÊ×Êß » ¼¿ ¬»®¦· ¿ ½«· »--· ª»®®¿²²± ½±³«²·½¿¬· ¿´ º·²»æ
¼· ¼¿®» »-»½«¦·±²» ¿´ -»®ª·¦·± ¿--·½«®¿¬·ª± »ñ± º±®²·®» ·´ °®±¼±¬¬± ¿--·½«®¿¬·ª±ô ²±²½¸7 -»®ª·¦· » °®±¼±¬¬· ½±²²»--· ±
¿½½»--±®·ô ½¸» ¹´· ·²¬»®»--¿¬· ¸¿²²± ®·½¸·»-¬±å
®·¼·-¬®·¾«·®» ·´ ®·-½¸·± ³»¼·¿²¬» ½±¿--·½«®¿¦·±²» »ñ± ®·¿--·½«®¿¦·±²»ô ¿²½¸» ³»¼·¿²¬» ´ù«-± ¼· º¿¨ô ¼»´ ¬»´»º±²± ¿²½¸»
½»´´«´¿®»ô ¼»´´¿ °±-¬¿ »´»¬¬®±²·½¿ ± ¼· ¿´¬®» ¬»½²·½¸» ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ¿ ¼·-¬¿²¦¿ò
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ½¸·»¼»ô ¯«·²¼·ô ¿¹´· ·²¬»®»--¿¬· ¼· »-°®·³»®» ·´ ½±²-»²-± ó ½±²¬»²«¬± ²»´ Ó±¼«´± ¼·
ß¼»-·±²» ó °»® ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ´±®± ¼¿¬·ô -¬®»¬¬¿³»²¬» ²»½»--¿®· °»® ´¿ º±®²·¬«®¿ ¼· -»®ª·¦· » °®±¼±¬¬· ¿--·½«®¿¬·ª· ¼¿¹´·
-¬»--· ®·½¸·»-¬·ò
Ð»® · -»®ª·¦· » °®±¼±¬¬· ¿--·½«®¿¬·ª·ô ´¿ ²±-¬®¿ ×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¸¿ ²»½»--·¬@ ¼· ¬®¿¬¬¿®» ¿²½¸» ¼¿¬· þ-»²-·¾·´·þ
ø¿®¬ò ìô ½±³³¿ ïô ´»¬¬ò ¼ô ¼»´ Ý±¼·½» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»· ¼¿¬· °»®-±²¿´·÷ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¯«»´´· ·¼±²»· ¿ ®·´»ª¿®» ´±
-¬¿¬± ¼· -¿´«¬»ô -¬®»¬¬¿³»²¬» -¬®«³»²¬¿´· ¿´´ù»®±¹¿¦·±²» ¼»¹´· -¬»--· ó ½±³» ²»´ ½¿-± ¼· °»®·¦·» ³»¼·½¸» °»® ´¿
-±¬¬±-½®·¦·±²» ¼· °±´·¦¦» ª·¬¿ ± °»® ´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»· -·²·-¬®· óò ×´ ½±²-»²-± ®·½¸·»-¬± ®·¹«¿®¼¿ô °»®¬¿²¬±ô ¿²½¸» ¬¿´· ¼¿¬·
°»® ¯«»-¬» -°»½·º·½¸» º·²¿´·¬@ò
Ð»® ¬¿´· º·²¿´·¬@ · ¼¿¬· ¼»¹´· ·²¬»®»--¿¬· °±¬®»¾¾»®± »--»®» ½±³«²·½¿¬· ¿· -»¹«»²¬· -±¹¹»¬¬· ½¸» ±°»®¿²± ½±³» ¿«¬±²±³·
¬·¬±´¿®·æ ¿´¬®· ¿--·½«®¿¬±®·ô ½±¿--·½«®¿¬±®·ô ®·¿--·½«®¿¬±®·ô ¿¹»²¬·ô -«¾¿¹»²¬·ô °®±¼«¬¬±®· ¼· ¿¹»²¦·¿ô ³»¼·¿¬±®· ¼·
¿--·½«®¿¦·±²» »¼ ¿´¬®· ½¿²¿´· ¼· ¿½¯«·-·¦·±²» ¼· ½±²¬®¿¬¬· ¼· ¿--·½«®¿¦·±²» ø¿¼ »-»³°·±ô ¾¿²½¸» » Í×Ó÷ô ¾®±µ»®
¿--·½«®¿¬·ª·ô Í±½·»¬@ ¼· Ù»-¬·±²» ¼»´ Î·-°¿®³·±ô ±®¹¿²·-³· ¿--±½·¿¬·ª· øßÒ×ß÷ » ½±²-±®¬·´· °®±°®· ¼»´ -»¬¬±®»
¿--·½«®¿¬·ª±ô ×ÊßÍÍô Ó·²·-¬»®± ¼»´´ù×²¼«-¬®·¿ô ¼»´ Ý±³³»®½·± » ¼»´´ùß®¬·¹·¿²¿¬±ô ÝÑÒÍßÐô ËÝ×ô Ý±³³·--·±²» ¼·
ª·¹·´¿²¦¿ -«· º±²¼· °»²-·±²»ô Ó·²·-¬»®± ¼»´ Ô¿ª±®± » ¼»´´¿ Ð®»ª·¼»²¦¿ Í±½·¿´»ô Û²¬· ¹»-¬±®· ¼· ¿--·½«®¿¦·±²· -±½·¿´·
±¾¾´·¹¿¬±®·» ¯«¿´· ×ÒÐÍô ×ÒÐÙ×ô Ú±®¦» ¼»´´ù±®¼·²» »¼ ¿´¬®» ¾¿²½¸» ¼¿¬· ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´» ¯«¿´· ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼»·
¼¿¬· 8 ±¾¾´·¹¿¬±®·¿ò
×´ ½±²-»²-± ¼»¹´· ·²¬»®»--¿¬· ®·¹«¿®¼¿ô °»®¬¿²¬±ô ¿²½¸» ´ù¿¬¬·ª·¬@ -ª±´¬¿ ¼¿· -«¼¼»¬¬· -±¹¹»¬¬·ô ·´ ½«· »´»²½±ô
½±-¬¿²¬»³»²¬» ¿¹¹·±®²¿¬±ô 8 ¼·-°±²·¾·´» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ³»¼·¿²¬» ®·½¸·»-¬¿ ¿æ
ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò Ê·¿ ßò Í½¿®»´´·²· ïì îðïêï Ó·´¿²± ¬»´ò ðîòîééëòï ó º¿¨ ðîòîééëòîðì
Í»²¦¿ ¬¿´·ô ¼¿¬· ´¿ ²±-¬®¿ ×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ²±² °«. º±®²·®» ¿¹´· ·²¬»®»--¿¬· · -»®ª·¦· » · °®±¼±¬¬· ¿--·½«®¿¬·ª·
®·½¸·»-¬·ô ·² ¬«¬¬± ± ·² °¿®¬»ò ß´½«²· ¼¿¬·ô °±·ô ¼»ª±²± »--»®» ½±³«²·½¿¬· ¼¿¹´· ·²¬»®»--¿¬· ± ¼¿ ¬»®¦· °»® ±¾¾´·¹± ¼· ´»¹¹»
ø´± °®»ª»¼»ô ¿¼ »-»³°·±ô ´¿ ¼·-½·°´·²¿ ¿²¬·®·½·½´¿¹¹·±÷ò
Ô» ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ±°»®¿¦·±²· °±-¬» ·² »--»®» ¼¿¹´· ·²¬»®»--¿¬·ô ±ª» ®·¬»²«¬» þ-±-°»¬¬»þ ¿· -»²-· ¼»´´¿
²±®³¿¬·ª¿ ¿²¬·®·½·½´¿¹¹·± ø¿®¬ò ìïô ½±³³¿ ï ¼»´ ¼»½®»¬± ´»¹·-´¿¬·ª± îï ²±ª»³¾®» îððéô ²ò îíï÷ô °±¬®¿²²± »--»®»
½±³«²·½¿¬» ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¿¼ ¿´¬®· ·²¬»®³»¼·¿®· º·²¿²¦·¿®· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´ Ù®«°°± ßÊ×Êßò
ÓÑÜßÔ×Ìßù ÜùËÍÑ ÜÛ× ÜßÌ×
×´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± 8 ®»¿´·¦¦¿¬± °»® ³»¦¦± ¼»´´» ±°»®¿¦·±²· ± ½±³°´»--· ¼· ±°»®¿¦·±²· ·²¼·½¿¬» ¿´´ù¿®¬ò ìô ½±³³¿ ïô ´»¬¬ò ¿ô
¼»´´¿ Ô»¹¹»æ ®¿½½±´¬¿ô ®»¹·-¬®¿¦·±²» » ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»ô »´¿¾±®¿¦·±²»ô ½±³°®»-· ³±¼·º·½¿ô ®¿ºº®±²¬±ñ·²¬»®½±²²»--·±²»ô
«¬·´·¦¦±ô ½±³°®»-» ½±²-«´¬¿¦·±²»ô ½±³«²·½¿¦·±²»ô ½±²-»®ª¿¦·±²»ô ½¿²½»´´¿¦·±²»ñ¼·-¬®«¦·±²»ô -·½«®»¦¦¿ñ°®±¬»¦·±²»ô
½±³°®»-» ¿½½»--·¾·´·¬@ñ½±²º·¼»²¦·¿´·¬@ô ·²¬»¹®·¬@ô ¬«¬»´¿ò
× ¼¿¬· °»®-±²¿´· ¼»¹´· ·²¬»®»--¿¬· -±²± «¬·´·¦¦¿¬· -±´± ½±² ³±¼¿´·¬@ » °®±½»¼«®» -¬®»¬¬¿³»²¬» ²»½»--¿®·» °»® º±®²·®» ¿¹´·
-¬»--· · -»®ª·¦·ô · °®±¼±¬¬· » ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼¿ ´±®± ®·½¸·»-¬·ô ¿²½¸» ³»¼·¿²¬» ´ù«-± ¼»´ º¿¨ô ¼»´ ¬»´»º±²± ¿²½¸» ½»´´«´¿®»ô
¼»´´¿ °±-¬¿ »´»¬¬®±²·½¿ ± ¼· ¿´¬®» ¬»½²·½¸» ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ¿ ¼·-¬¿²¦¿ò Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» «¬·´·¦¦¿ ´»
³»¼»-·³» ³±¼¿´·¬@ ¿²½¸» ¯«¿²¼± ½±³«²·½¿ô °»® ¬¿´· º·²·ô ¿´½«²· ¼· ¯«»-¬· ¼¿¬· ¿¼ ¿´¬®» ¿¦·»²¼» ¼»´´± -¬»--± -»¬¬±®»ô ·²
×¬¿´·¿ »¼ ¿´´ù»-¬»®± » ¿¼ ¿´¬®» ¿¦·»²¼» ¼»´´± -¬»--± Ù®«°°±ô ·² ×¬¿´·¿ »¼ ¿´´ù»-¬»®±ò
Ð»® ¬¿´«²· -»®ª·¦·ô ª»²¹±²± «¬·´·¦¦¿¬· -±¹¹»¬¬· ¼· º·¼«½·¿ ½¸» -ª±´¹±²±ô °»® ½±²¬± ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ½±³°·¬·
¼· ²¿¬«®¿ ¬»½²·½¿ ±¼ ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª¿ò ß´½«²· ¼· ¯«»-¬· -±¹¹»¬¬· -±²± ±°»®¿²¬· ¿²½¸» ¿´´ù»-¬»®±ò
Ï«»¬· ±¹¹»¬¬· ±²± ¼·®»¬¬· ½±´´¿¾±®¿¬±®· » ª±´¹±²± ´¿ º«²¦·±²» ¼· Î»°±²¿¾·´»
± ¼»´´ù ×²½¿®·½¿¬±
¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬±
¼»· ¼¿¬·ô ±°°«®» ±°»®¿²± ·² ¬±¬¿´» ¿«¬±²±³·¿ ½±³» ¼·¬·²¬· Ì·¬±´¿®·¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¬»±ò Í· ¬®¿¬¬¿ô ·² ³±¼±
°¿®¬·½±´¿®»ô ¼· -±¹¹»¬¬· º¿½»²¬· °¿®¬» ¼»´ Ù®«°°± ßÊ×Êß ± ¼»´´¿ ½¿¬»²¿ ¼·-¬®·¾«¬·ª¿ ø¿¹»²¬· ± ¿´¬®· ½¿²¿´· ¼· ¿½¯«·-·¦·±²»
¼· ½±²¬®¿¬¬· ¼· ¿--·½«®¿¦·±²» -«´´¿ ª·¬¿ô ½±²-«´»²¬· ¬»½²·½·÷ »¼ ¿´¬®· -±¹¹»¬¬· ½¸» -ª±´¹±²± ¿¬¬·ª·¬@ ¿«-·´·¿®·» °»® ½±²¬±
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ï ¼· î
¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ø´»¹¿´·ô ³»¼·½·ô -±½·»¬@ ¼· -»®ª·¦· °»® ·´ ¯«·»¬¿²¦¿³»²¬±ô -±½·»¬@ ¼· -»®ª·¦· ·²º±®³¿¬·½· »
¬»´»³¿¬·½· ± ¼· ¿®½¸·ª·¿¦·±²»ô -±½·»¬@ ¼· -»®ª·¦· °±-¬¿´· ·²¼·½¿¬» ²»· °´·½¸· °±-¬¿´· «¬·´·¦¦¿¬·÷ô -±½·»¬@ ¼· ®»ª·-·±²» » ¼·
½±²-«´»²¦¿ô -±½·»¬@ ¼· ·²º±®³¿¦·±²» ½±³³»®½·¿´» °»® ®·-½¸· º·²¿²¦·¿®·ô -±½·»¬@ ¼· -»®ª·¦· °»® ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´» º®±¼·ô
-±½·»¬@ ¼· ®»½«°»®± ½®»¼·¬·ò
×² ½±²-·¼»®¿¦·±²» ¼»´´¿ -«¼¼»¬¬¿ ½±³°´»--·¬@ ¼»´´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» » ¼»´´¿ -¬®»¬¬¿ ·²¬»®®»´¿¦·±²» º®¿ ´» ª¿®·» º«²¦·±²·
¿¦·»²¼¿´·ô ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» °®»½·-¿ ·²º·²» ½¸» ¯«¿´· ®»-°±²-¿¾·´· ± ·²½¿®·½¿¬· ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± °±--±²± ª»²·®» ¿
½±²±-½»²¦¿ ¼»· ¼¿¬· ¬«¬¬· · ´±®± ¼·°»²¼»²¬· »ñ± ½±´´¿¾±®¿¬±®· ¼· ª±´¬¿ ·² ª±´¬¿ ·²¬»®»--¿¬· ± ½±·²ª±´¬· ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´´»
®·-°»¬¬·ª» ³¿²-·±²· ·² ½±²º±®³·¬@ ¿´´» ·-¬®«¦·±²· ®·½»ª«¬»ò
Ôù»´»²½± ¼· ¬«¬¬· · -±¹¹»¬¬· -«¼¼»¬¬· 8 ½±-¬¿²¬»³»²¬» ¿¹¹·±®²¿¬± » °«. »--»®» ½±²±-½·«¬± ¿¹»ª±´³»²¬» » ¹®¿¬«·¬¿³»²¬»
®·½¸·»¼»²¼±´± ¿æ
ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò Ê·¿ ßò Í½¿®»´´·²· ïì îðïêï Ó·´¿²± ¬»´ò ðîòîééëòï ó º¿¨ ðîòîééëòîðì
±ª» °±¬®¿²²± »--»®» ½±²±-½·«¬» ¿²½¸» ´¿ ´·-¬¿ ¼»· Î»-°±²-¿¾·´· ·² »--»®»ô ²±²½¸7 ·²º±®³¿¦·±²· °·' ¼»¬¬¿¹´·¿¬» ½·®½¿ ·
-±¹¹»¬¬· ½¸» °±--±²± ª»²·®» ¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»· ¼¿¬· ·² ¯«¿´·¬@ ¼· ·²½¿®·½¿¬·ò
×´ ½±²-»²-± »-°®»--± ¼¿¹´· ·²¬»®»--¿¬·ô °»®¬¿²¬±ô ®·¹«¿®¼¿ ¿²½¸» ´¿ ¬®¿-³·--·±²» ¿ ¯«»-¬» ½¿¬»¹±®·» »¼ ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬±
¼»· ¼¿¬· ¼¿ °¿®¬» ´±®± 8 ²»½»--¿®·± °»® ·´ °»®-»¹«·³»²¬± ¼»´´» º·²¿´·¬@ ¼· º±®²·¬«®¿ ¼»´ °®±¼±¬¬± ± -»®ª·¦·± ¿--·½«®¿¬·ª±
®·½¸·»-¬± » °»® ´¿ ®·¼·-¬®·¾«¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·±ò
Ôù ×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ·²º±®³¿ô ·²±´¬®»ô ½¸» · ¼¿¬· °»®-±²¿´· ¼»¹´· ·²¬»®»--¿¬· ²±² ª»®®¿²²± ¼·ºº«-·ò
Ù´· ·²¬»®»--¿¬· ¸¿²²± ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ½±²±-½»®»ô ·² ±¹²· ³±³»²¬±ô ¯«¿´· -±²± · ´±®± ¼¿¬· » ½±³» »--· ª»²¹±²± «¬·´·¦¦¿¬·ò
×²±´¬®» ¸¿²²± ·´ ¼·®·¬¬± ¼· º¿®´· ¿¹¹·±®²¿®»ô ·²¬»¹®¿®»ô ®»¬¬·º·½¿®»ô ½¿²½»´´¿®»ô ½¸·»¼»®²» ·´ ¾´±½½± »¼ ±°°±®-· ¿´ ´±®±
¬®¿¬¬¿³»²¬± ø¯«»-¬· ¼·®·¬¬· -±²± °®»ª·-¬· ¼¿´´ù¿®¬·½±´± é ¼»´ Ý±¼·½» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»· ¼¿¬· °»®-±²¿´·å ´¿
½¿²½»´´¿¦·±²» »¼ ·´ ¾´±½½± ®·¹«¿®¼¿²± · ¼¿¬· ¬®¿¬¬¿¬· ·² ª·±´¿¦·±²» ¼· ´»¹¹»ô °»® ´ù·²¬»¹®¿¦·±²» ±½½±®®» ª¿²¬¿®» «²
·²¬»®»--»ô ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ±°°±-·¦·±²» °«. »--»®» -»³°®» »-»®½·¬¿¬± ²»· ®·¹«¿®¼· ¼· ³¿¬»®·¿´» ½±³³»®½·¿´» » °«¾¾´·½·¬¿®·±ô
¼»´´¿ ª»²¼·¬¿ ¼·®»¬¬¿ ± ¼»´´» ®·½»®½¸» ¼· ³»®½¿¬± »ô ²»¹´· ¿´¬®· ½¿-·ô ´ù±°°±-·¦·±²» °®»-«°°±²» -»³°®» «² ³±¬·ª±
´»¹·¬¬·³±÷ò
Ð»® ´ù»-»®½·¦·± ¼»· ´±®± ¼·®·¬¬· ¹´· ·²¬»®»--¿¬· °±--±²± ®·ª±´¹»®-· ¿æ
Í»®ª·¦·± Ð®·ª¿½§ ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò Ê·¿ ßò Í½¿®»´´·²· ïì îðïêï Ó·´¿²± ó ¬»´ò ðîòîééëòï ó º¿¨ ðîòîééëòîðì ø·´ ½«·
ß³³·²·-¬®¿¬±®» Ü»´»¹¿¬± °®± ¬»³°±®» 8 ¬·¬±´¿®» ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· °»®-±²¿´·ô °»® ´ùß®»¿ ×²¼«-¬®·¿´» ß--·½«®¿¬·ª¿÷ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ î ¼· î
ìò ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
×´ ¬»-¬± ·²¬»¹®¿´» ¼»´´¿ Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ ²®ò éðïðíéïô -¬·°«´¿¬¿ ¬®¿ Ë²·Ý®»¼·¬ Íò°òßò øÝ±²¬®¿»²¬»÷ » ßª·ª¿ ×¬¿´·¿
Íò°òßò °»® ´» Ý±°»®¬«®» ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ¼¿ ×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿ô ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ¼¿
×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿ » Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»ô 8 ¼»°±-·¬¿¬± °®»--± ´¿ -»¼» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» ¼»´´¿ Ý±²ª»²¦·±²» »
°®»--± ´¿ -»¼» ¼· ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò
Ôù¿¼»-·±²» ¿´´¿ Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ 8 ®»¿´·¦¦¿¬¿ ³»¼·¿²¬» -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ñß--·½«®¿¬± ¼· «²
Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²» ®»¼¿¬¬± ·² ¼«°´·½» ½±°·¿ øÝ±°·¿ °»® ´ù×³°®»-¿ñß--·½«®¿¬±ô Ý±°·¿ °»® ´¿
Ý±²¬®¿»²¬»ñ×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»÷ò
Ô¿ -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´ Ó±¼«´± ½±³°±®¬¿ ´¿ ½±²¬»³°±®¿²»¿ ¿¼»-·±²»ô ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ñß--·½«®¿¬±ô ¿²½¸»
¿´´¿ Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ ª·¬¿ ²®ò îïðòéëì -¬·°«´¿¬¿ ¼¿´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» ½±² ßª·ª¿ Íò°òßò » ¿ª»²¬» °»® ±¹¹»¬¬± ´¿
¹¿®¿²¦·¿ ³±®¬»ò
ßÎÌò ï ÙßÎßÒÆ×Û ÐÎÛÍÌßÌÛ
×´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ½±³°®»²¼» ´» ¹¿®¿²¦·»æ
×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ¼»®·ª¿²¬» ¼¿ ×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿å
×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ¼»®·ª¿²¬» ¼¿ ×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿å
Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»ò
Ô» ¹¿®¿²¦·» -±²± °®»-¬¿¬» ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ·² ¾¿-» ¿´´» ½±³«²·½¿¦·±²· ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» »¼ ¿´´»
¼·½¸·¿®¿¦·±²· ¼»´´ù×³°®»-¿ñß--·½«®¿¬±ò
Ô» ¹¿®¿²¦·» -±²± ª¿´·¼» -»²¦¿ ´·³·¬· ¬»®®·¬±®·¿´·ò
ß´ ª»®·º·½¿®-· ¼· «² -·²·-¬®±ô ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» -¿²·¬¿®·¿ °»® ´» ¹¿®¿²¦·» ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬»ô ×²¿¾·´·¬@
Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» » Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» ¼»ª» »--»®» ±¹¹»¬¬± ¼· ¿½½»®¬¿³»²¬± ¼¿ °¿®¬» ¼· «² ³»¼·½± ·¬¿´·¿²±ò
ßÎÌò î ÑÞÞÔ×ÙØ× ÜÛÔÔù×ÓÐÎÛÍß Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Ù´· ±¾¾´·¹¸· ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ®·-«´¬¿²± »-½´«-·ª¿³»²¬» ¼¿´´¿ Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ô ¼¿´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼·
ß--·½«®¿¦·±²»ô ¼¿´ Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²» » ¼¿´´» »ª»²¬«¿´· ¿°°»²¼·½· ®·´¿-½·¿¬» ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» -¬»--¿ò
Ð»® ¬«¬¬± ¯«¿²¬± ²±² »-°®»--¿³»²¬» ®»¹±´¿¬± ¼¿´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ª¿´¹±²± ´» ²±®³» ¼· ´»¹¹» ¿°°´·½¿¾·´·ò
ßÎÌò í ÎÛÏË×Í×Ì× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÞ×Ô×Ì`
×´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» °«. »--»®» -¬·°«´¿¬± ¯«¿´±®¿ ´ù×³°®»-¿ -±¬¬±-½®·ª¿ «² Ý±²¬®¿¬¬± ¼·
Ú·²¿²¦·¿³»²¬± ¼· ¼«®¿¬¿ ²±² -«°»®·±®» ¿ ïð ¿²²· øïîð ³»-·÷ô ½±³°®»-± ´ù»ª»²¬«¿´» °®»¿³³±®¬¿³»²¬±ò
Ôù»ª»²¬«¿´» °»®·±¼± ¼· °®»¿³³±®¬¿³»²¬± ²±² °«. »--»®» -«°»®·±®» ¿ îì ³»-·ò
Ù´· ·³°±®¬· ³¿·³· ¿·½«®¿¾·´· ±²± ®·°±®¬¿¬· ¿´´ùß®¬ò ì Ô×Ó×Ì× Ü× ×ÒÜÛÒÒ×ÆÆÑ
½¸» »¹«»ò
Ûù ¿--·½«®¿¾·´» ½·¿-½«²¿ °»®-±²¿ º·-·½¿ô ½±´´¿¾±®¿¬±®»ô -±½·± ± ¼·°»²¼»²¬»ô ¼· ®·´»ª¿²¬» ·³°±®¬¿²¦¿ °»® ´ù×³°®»-¿ô
·²¼·½¿¬¿ ¼¿´´ù×³°®»-¿ -¬»--¿ ´¿ ¯«¿´» ¿¾¾·¿æ
®»-·¼»²¦¿ ·² ×¬¿´·¿
«²ù»¬@ ½±³°®»-¿ ¬®¿ ïè » éð ¿²²· ²±² ½±³°·«¬· ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· -¬·°«´¿ ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± » ½¸» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· -½¿¼»²¦¿
±®·¹·²¿®·¿ ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ²±² ®·-«´¬· ¼· »¬@ -«°»®·±®» ¿ éë ¿²²·å
-±¬¬±-½®·¬¬± ´ù¿°°±-·¬± Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²» »¼ ¿¾¾·¿ô ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ -±³³¿ ¿--·½«®¿¬¿ ø¼¿
·²¬»²¼»®-· ½±³°´»--·ª¿ ²»´ ½¿-± ´ùß--·½«®¿¬± -¬»--± -·¿ ½±°»®¬± °»® °·' º·²¿²¦·¿³»²¬· ¿--·½«®¿¬·÷ » ¼»´´ù»¬@ô
-»½±²¼± ´¿ ¬¿¾»´´¿ -»¹«»²¬»æ
ï÷ -±¬¬±-½®·¬¬± ´¿ Ü·½¸·¿®¿¦·±²» ¼· Þ«±²± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬»å
î÷ ½±³°·´¿¬± ·´ Ï«»-¬·±²¿®·± Ó»¼·½±å
í÷ »ºº»¬¬«¿¬± ´¿ Ê·-·¬¿ Ó»¼·½¿ » ¹´· ¿½½»®¬¿³»²¬· ³»¼·½· -»½±²¼± ´» ·²¼·½¿¦·±²· º±®²·¬» ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼·
ß--·½«®¿¦·±²»ò
Î»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿· °«²¬· î÷ » í÷ -±°®¿ ·²¼·½¿¬·ô ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ª»®®@ -±¬¬±°±-¬¿ » ª¿´«¬¿¬¿ ¼¿ ßª·ª¿ Íò°òßòô ½¸» -·
®·-»®ª¿ ·´ ¼·®·¬¬±ô «²¿ ª±´¬¿ »-¿³·²¿¬¿ ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» -¿²·¬¿®·¿ô ¼· ¼»½·¼»®» ½·®½¿ ´ù¿½½»¬¬¿¦·±²» ± ·´ ®·º·«¬± ¼»´´»
Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª»å ´ù¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ®·´¿-½·¿¬¿ ¼¿ ßª·ª¿ Íò°òßò -¿®@ ª·²½±´¿²¬» ¿²½¸» °»® ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò
Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ´ùß--·½«®¿¬± ²±² ®·¬»²¹¿ ¼· °±¬»® -±¬¬±-½®·ª»®» ´¿ Ü·½¸·¿®¿¦·±²» ¼· Þ«±²± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬»ô °®±ªª»¼»®@
¿´´¿ ½±³°·´¿¦·±²» ¼»´ Ï«»-¬·±²¿®·± Ó»¼·½±ò
×´ ½±-¬± ¼»´´¿ ª·-·¬¿ » ¼»¹´· ¿½½»®¬¿³»²¬· ³»¼·½· 8 ¿ ¬±¬¿´» ½¿®·½± ¼»´´ù×³°®»-¿
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ï ¼· ïì
Í±³³¿ ¿--·½«®¿¬¿
°»® ß--·½«®¿¬± øö÷
Û¬@ ¿´´¿ -¬·°«´¿
¼¿ ïè ¿ êð ¿²²· ½±³°·«¬·
Û¬@ ¿´´¿ -¬·°«´¿
¼¿ êï ¿ êë ¿²²· ½±³°·«¬·
Û¬@ ¿´´¿ -¬·°«´¿
¼¿ êê ¿ éð ¿²²· ²±² ½±³°·«¬·
Ú·²± ¿ | îððòðððôðð
Ü·½¸·¿®¿¦·±²» ¼·
Þ«±²± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬»
Ï«»-¬·±²¿®·± Ó»¼·½±
Ê·-·¬¿ Ó»¼·½¿
Ñ´¬®» | îððòðððôðð
Ú·²± ¿ | íððòðððôðð
Ï«»-¬·±²¿®·± Ó»¼·½±
Ï«»-¬·±²¿®·± Ó»¼·½±
Ê·-·¬¿ Ó»¼·½¿
øö÷ ¿· º·²· ¼»´ ½¿´½±´± ¼»´´¿ -±³³¿ ¿--·½«®¿¬¿æ
´ù·³°±®¬± 8 ¼¿ ·²¬»²¼»®-· ¿´ ²»¬¬± ¼»´´ù»ª»²¬«¿´» ½±³°±²»²¬» ¼· °®»³·± °»® ´» °®»-»²¬· Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª»å
´ù·³°±®¬± 8 ¼¿ ·²¬»²¼»®-· ½±³°´»--·ª± ²»´ ½¿-± ´ùß--·½«®¿¬± -¬»--± -·¿ ½±°»®¬± °»® °·' º·²¿²¦·¿³»²¬· ¿--·½«®¿¬·ò
Í· °®»½·-¿ ½¸» -·¿ ²»´ ½¿-± ¼· «² -±´± ß--·½«®¿¬± ½¸» ¼· °·' ß--·½«®¿¬· °»® ´± -¬»--± º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ±¹²«²± ¼· »--· °«.
»--»®» ½±°»®¬± °»® ´ù·³°±®¬± ¬±¬¿´» ®·½¸·»-¬±ò
Ò»´ ½¿-± ¼· °·' ß--·½«®¿¬· ´¿ ³¿²½¿¬¿ ¿½½»¬¬¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¼»´´ù¿³³·--·±²» ¿´´¿
Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿ -±´¬¿²¬± ²»· ½±²º®±²¬· ¼· «²± ¼»¹´· ß--·½«®¿¬·ô ²±² °®»¹·«¼·½¿ ´ù»ºº·½¿½·¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¦·±²» °»® ·
®·³¿²»²¬· ß--·½«®¿¬·ò
ßÎÌò íòï ÝÛÍÍßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÎßÐÐÑÎÌÑ ÌÎß ßÍÍ×ÝËÎßÌÑ Û ×ÓÐÎÛÍß
Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ´ùß--·½«®¿¬± ½»--· · ®¿°°±®¬· ¼· ½±´´¿¾±®¿¦·±²»ô ¼·°»²¼»²¦¿ ± ¿--±½·¿¦·±²» ½±² ´ù×³°®»-¿ô ·² ¾¿-» ¿·
¯«¿´· «·¬»ª¿²± · ®»¯«··¬· ¼· ¿·½«®¿¾·´·¬@ ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ß®¬ò í ÎÛÏË×Í×Ì× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÞ×Ô×Ì`
¯«»-¬ù«´¬·³¿ ¼±ª®@æ
¼¿®» ¬»³°»-¬·ª¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼»´´ù¿ªª»²«¬¿ ½»--¿¦·±²» ¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿
Ý±²¬®¿»²¬»å ·² ³¿²½¿²¦¿ ¼· ¬¿´» ½±³«²·½¿¦·±²» ´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» -· ·²¬»²¼±²± ±°»®¿²¬· °»® ´ùß--·½«®¿¬±
±®·¹·²¿®·¿³»²¬» ·²¼·½¿¬±å
½±³«²·½¿®» ¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» ó ½±³°·´¿²¼± ·´ Ó±¼«´± Ý¿³¾·±
ß--·½«®¿¬± ó ·´ ²±³·²¿¬·ª± ¼· «² ¿´¬®± ½±´´¿¾±®¿¬±®»ô ¼·°»²¼»²¬» ± -±½·±ô ·´ ¯«¿´» ¼±ª®@ -±¬¬±°±®-· ¿´´» º±®³¿´·¬@
¿«²¬·ª» ¼· ½«· ¿´´ùß®¬ò í ÎÛÏË×Í×Ì× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÞ×Ô×Ì`½¸» °®»½»¼»ò Í· °®»½·¿ ½¸» ·² ¯«»¬± ½¿± °»®
-±³³¿ ¿--·½«®¿¬¿ -· ·²¬»²¼» ·´ Ü»¾·¬± ®»-·¼«± ·² »--»®» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´ Ó±¼«´± Ý¿³¾·± ß--·½«®¿¬±ò
×² ½¿-± ¼· -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼· Ü·½¸·¿®¿¦·±²» ¼· Þ«±²± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬»ô ·´ ²«±ª± ß--·½«®¿¬± 8 ¿³³»--± ¿´´» Ý±°»®¬«®»
ß--·½«®¿¬·ª» ½±² ¼»½±®®»²¦¿ ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´ Ó±¼«´± Ý¿³¾·± ß--·½«®¿¬±ò
Ï«¿´±®¿ ·²ª»½» -·¿ ®·½¸·»-¬¿ ´¿ ½±³°·´¿¦·±²» ¼»´ Ï«»-¬·±²¿®·± Ó»¼·½± ± ´¿ -±¬¬±°±-·¦·±²» ¿ Ê·-·¬¿ Ó»¼·½¿ô 8 °®»ª·-¬¿
«²¿ ´·³·¬¿¦·±²» ¬»³°±®¿²»¿ ¼»´´¿ ¹¿®¿²¦·¿æ º·²± ¿ °®±¼«¦·±²» ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¿--«²¬·ª¿ ´ù»ºº·½¿½·¿ ¼»´´¿
¹¿®¿²¦·¿ °»® ·´ ²«±ª± ß--·½«®¿¬± 8 ´·³·¬¿¬¿ ¿· -·²·-¬®· ®·½±²¼«½·¾·´· ¿¼ ·²º±®¬«²·ô ½·±8 »ª»²¬· º±®¬«·¬·ô ª·±´»²¬· »¼ »-¬»®²· ½¸»
¿¾¾·¿²± ½±³» ½±²-»¹«»²¦» ´»-·±²· ½±®°±®¿´· ±¾·»¬¬·ª¿³»²¬» ½±²-¬¿¬¿¾·´· ½±´ ´·³·¬» ¼· «²¿ °®»-¬¿¦·±²» ¿--·½«®¿¬¿
³¿--·³¿ ¼· Û«®± îððòðððôððò
Ï«¿´±®¿ -· ª»®·º·½¿--» «² -·²·-¬®± ²±² ®·½±²¼«½·¾·´» ¿ ·²º±®¬«²·± ±°°«®» ²»´ ½¿-± ·² ½«·ô ¿ -»¹«·¬± ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²»
¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» -¿²·¬¿®·¿ô ´ùß--·½«®¿²¼± -·¿ ®·¬»²«¬± ²±² ¿³³·--·¾·´» ·² ½±°»®¬«®¿ô ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»
®·³¾±®-»®@ ¿´´ù×³°®»-¿ô °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ô ·´ ®¿¬»± ¼· °®»³·± ª»®-¿¬± » ²±² ¹±¼«¬±ô ½¿´½±´¿¬± -»½±²¼± ´¿
º±®³«´¿¦·±²» ·²¼·½¿¬¿ ¿´´ùß®¬ò ïð •ßÒÌ×Ý×ÐßÌß ÛÍÌ×ÒÆ×ÑÒÛ ÌÑÌßÔÛñÐßÎÆ×ßÔÛô ÍËÎÎÑÙßô ßÝÝÑÔÔÑ ÜÛÔ
Ú×ÒßÒÆ×ßÓÛÒÌÑ
ò
ßÎÌò ì Ô×Ó×Ì× Ü× ×ÒÜÛÒÒ×ÆÆÑ
Ô¿ °®»-¬¿¦·±²» ¿--·½«®¿¬¿ 8 °¿®· ¿´´ù·³°±®¬± ¬±¬¿´» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ®·½¸·»-¬± ·² ´·²»¿ ½¿°·¬¿´»ô ¿´ ²»¬¬± ¼· »ª»²¬«¿´·
®¿¬» ·²-±´«¬»ò
Ôù·²¼»²²·¦¦± ²±² °±¬®@ -«°»®¿®»æ
·² ½¿-± ¼· ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ± Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»ô Û«®± íððòðððôðð °»® ß--·½«®¿¬± » °»® Í·²·-¬®±å ´·³·¬»
½±³°´»--·ª± °»® ß--·½«®¿¬± ¿²½¸» ²»´ ½¿-± ·² ½«· ´± -¬»--± -·¿ ½±°»®¬± °»® °·' º·²¿²¦·¿³»²¬· ¿--·½«®¿¬·å
·² ½¿-± ¼· ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´»ô Û«®± îòðððôðð ³»²-·´· ½±´ ³¿--·³± ¼· ïî ·²¼»²²·¦¦· ³»²-·´· °»® Í·²·-¬®± »
íê ·²¼»²²·¦¦· ³»²-·´· °»® ´ù·²¬»®¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿ò
×² ½¿-± ¼· º·²¿²¦·¿³»²¬· »®±¹¿¬· °»® «² ·³°±®¬± -«°»®·±®» ¿´ ³¿--·³¿´» ¼· Û«®± íððòðððôððô ¹´· ·²¼»²²·¦¦· -¿®¿²²±
´·¯«·¼¿¬· °®±°±®¦·±²¿´³»²¬» ·² ¾¿-» ¿´ ®¿°°±®¬± º®¿ ¬¿´» ³¿--·³¿´» » ´ù·³°±®¬± ¬±¬¿´» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ¿--·½«®¿¬± ¿´´¿
Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ ¼»´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª»ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ î ¼· ïì
ßÎÌò ë Ü×ÝØ×ßÎßÆ×ÑÒ× ÎÛÔßÌ×ÊÛ ßÔÔÛ Ý×ÎÝÑÍÌßÒÆÛ Ü× Î×ÍÝØ×Ñ
Ô» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· ·²»-¿¬¬» ± ´» ®»¬·½»²¦» ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ®»´¿¬·ª» ¿ ½·®½±-¬¿²¦» ½¸» ·²º´«·-½±²± -«´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´
®·-½¸·± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» °±--±²± ½±³°±®¬¿®» ´¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ± °¿®¦·¿´» ¼»´ ¼·®·¬¬± ¿´´ù·²¼»²²·¦¦±ô
²±²½¸7 ´¿ -¬»--¿ ½»--¿¦·±²» ¼»´´ù¿--·½«®¿¦·±²» ¿· -»²-· ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ïèçîô ïèçí » ïèçì ¼»´ Ý±¼·½» Ý·ª·´»ò
Í· ®·½¸·¿³¿ °¿®¬·½±´¿®» ¿¬¬»²¦·±²» -«´´» ·²º±®³¿¦·±²· ·²»®»²¬· ¿´´± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» ½¸»ô ®·½¸·»-¬» ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼·
ß--·½«®¿¦·±²» ¿´´ù¿¬¬± ¼»´´ù¿¼»-·±²» ¿´´¿ Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ô ¼»ª±²± ½±®®·-°±²¼»®» ¿ ª»®·¬@ »¼ »-¿¬¬»¦¦¿ò
Ð»®¬¿²¬±ô ¯«¿´±®¿ ·²¬»®ª»²¹¿²± ²«±ª· º¿¬¬±®· ·²»®»²¬· ´± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô ¬®¿ ·´ ³±³»²¬± ¼»´´¿
-±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´ Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²» » ´¿ Ü¿¬¿ ¼· -¬·°«´¿ ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ´ùß--·½«®¿¬± ¼±ª®@ ¼¿®²» -±´´»½·¬¿
½±³«²·½¿¦·±²» ¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ô ¿´ º·²» ¼· »-°´»¬¿®» ²«±ª¿³»²¬» ´»
º±®³¿´·¬@ ¼· ¿¼»-·±²» °®»ª·-¬»ò
×² ±¹²· ½¿-± °»® ½·¿-½«² ß--·½«®¿¬± ´ù¿½½»¬¬¿¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» 8 ¼¿ ®·¬»²»®-·
½±²º»®³¿¬¿ °«®½¸7 ´¿ -¬·°«´¿ ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ¿ªª»²¹¿ »²¬®± ïèð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´ Ó±¼«´± ¼·
ß¼»-·±²»ò
Í» ´¿ -¬·°«´¿ ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± º±--» -«½½»--·ª¿ ¿´ ¬»®³·²» -±°®¿·²¼·½¿¬± ´ùß--·½«®¿¬± 8 ¬»²«¬± ¿ ®·°»¬»®» ´¿ º±®³¿´·¬@
¼· ¿³³··±²» ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ß®¬ò í ÎÛÏË×Í×Ì× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÞ×Ô×Ì`
ô ¿²½¸» ¯«¿´±®¿ ²±² ·¿²± ·²¬»®ª»²«¬·
½¿³¾·¿³»²¬· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ -«± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬»ò
ßÎÌò ê ÜÛÝÑÎÎÛÒÆß Û ÜËÎßÌß ÜÛÔÔÛ ÝÑÐÛÎÌËÎÛ ßÍÍ×ÝËÎßÌ×ÊÛ
Ð»® ½·¿-½«² ß--·½«®¿¬±ô ´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» ¼»½±®®±²± ¼¿´´» ±®» îìòðð ¼»´ ¹·±®²± ¼· -¬·°«´¿ ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ¿
½±²¼·¦·±²» ½¸» -·¿ -¬¿¬± ½±®®·-°±-¬± ·´ °®»³·± ½±²¬®¿¬¬«¿´³»²¬» °®»ª·-¬± » -·¿ -¬¿¬± -±¬¬±-½®·¬¬± ·´ Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²»ò
Ô¿ ¼»½±®®»²¦¿ ¼»´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» » ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬± -±²± ½±³«²·½¿¬» ¿´´ù×³°®»-¿ ¼·
ß--·½«®¿¦·±²» ¼¿´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ò
Ô¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» 8 »-°®»--¿ ·² ³»-· ·²¬»®· » ½±·²½·¼» -»³°®» ½±² ´¿ ¼«®¿¬¿ ±®·¹·²¿®·¿ ¼»´
Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬± ø¿²½¸» ·² ½¿-± ¼· -«½½»--·ª¿ ³±¼·º·½¿ ¼»´´¿ -¬»--¿÷ô ²»´ ´·³·¬» ³¿--·³± ¼· ïð ¿²²· øïîð
³»-·÷ô ½±³°®»²-·ª· ¼· «² »ª»²¬«¿´» °®»¿³³±®¬¿³»²¬±ò
Ôù»ª»²¬«¿´» °»®·±¼± ¼· °®»¿³³±®¬¿³»²¬± ²±² °«. »--»®» -«°»®·±®» ¿ îì ³»-·ò
×² ½¿-± ¼· »-¬·²¦·±²» °¿®¦·¿´» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ± ¼· ³±¼·º·½¿ ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ± ¼· ®·²»¹±¦·¿¦·±²» ¼»´´± -¬»--±ô ´»
Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» ®»-¬»®¿²²± ½±³«²¯«» ½±³³·-«®¿¬»ô -·¿ °»® ´» °®»-¬¿¦·±²· ½¸» °»® ´¿ ¼«®¿¬¿ô ¿´´ù±®·¹·²¿®·±
°·¿²± ¼· ¿³³±®¬¿³»²¬± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ò
×² ±¹²· ½¿-± ¬«¬¬» ´» ¹¿®¿²¦·» ½»--¿²± ¿´ ª»®·º·½¿®-· ¼»´ °®·³± ¼»· -»¹«»²¬· »ª»²¬·æ
×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±å
Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±å
¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· -½¿¼»²¦¿ ±®·¹·²¿®·¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬±å
»-»®½·¦·± ¼»´ ¼·®·¬¬± ¼· ®»½»--±å
¿²¬·½·°¿¬¿ »-¬·²¦·±²» ¬±¬¿´» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù×³°®»-¿å
-«®®±¹¿¦·±²» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ¿· -»²-· ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬»å
¿½½±´´±ô ¿· -»²-· ¼»´´ù¿®¬òïîéí ÝòÝò
Ò»´ ½¿-± ª· -·¿²± °·' ß--·½«®¿¬· °»® ·´ ³»¼»-·³± º·²¿²¦·¿³»²¬± » ª»²¹¿ »ºº»¬¬«¿¬¿ ´ù¿²¬·½·°¿¬¿ »-¬·²¦·±²» ¬±¬¿´» ¼»´´±
-¬»--± ·² -»¹«·¬± ¿´´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´´ù·²¼»²²·¦¦± °»® ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ± °»® Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» ¼· «²
ß--·½«®¿¬±ô ´» ¹¿®¿²¦·» ½»--¿²± °»® ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®· ß--·½«®¿¬· ¿ ½±²¼·¦·±²» ½¸» -·¿ ½±³«²·½¿¬¿ ¿´´ù×³°®»-¿ ¼·
ß--·½«®¿¦·±²»ô °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ô ´ù¿²¬·½·°¿¬¿ »-¬·²¦·±²» ¬±¬¿´» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ò
×²ª»½»ô ¯«¿´±®¿ ª· -·¿²± °·' ß--·½«®¿¬· °»® ·´ ³»¼»-·³± º·²¿²¦·¿³»²¬± » ª»²¹¿ »ºº»¬¬«¿¬¿ ´ù¿²¬·½·°¿¬¿ »-¬·²¦·±²» ¬±¬¿´»
±°°«®» ´¿ -«®®±¹¿ ± ´ù¿½½±´´± ¼»´´± -¬»--±ô ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ½»--¿ °»® ¬«¬¬· ¹´· ß--·½«®¿¬·ò
×² ¿³¾»¼«» · ½¿-·ô ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ®»-¬·¬«·®@ ¿´´ù×³°®»-¿ô °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ô ´¿ °¿®¬» ¼· Ð®»³·±
®»´¿¬·ª¿ ¿´ °»®·±¼± ¼· ¿--·½«®¿¦·±²» ²±² ¹±¼«¬±ô ¿¼ »-½´«-·±²» ¼»´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» ½»--¿¬» °»® ×²ª¿´·¼·¬@
Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ± Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»ò
×² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ´ù×³°®»-¿ ¿ª®@ ½±³«²¯«» ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ³¿²¬»²»®» ·² ª·¹±®» ´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» º·²± ¿´´¿
-½¿¼»²¦¿ ±®·¹·²¿®·¿ ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ô -»³°®» ¿¼ »-½´«-·±²» ¼»´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» ½»--¿¬» °»® ×²ª¿´·¼·¬@
Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ± Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»ò
×² ¬«¬¬· ¯«»-¬· ½¿-· ¹´· ·²¼»²²·¦¦· ®»´¿¬·ª· ¿´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» -¿®¿²²± ½±³³·-«®¿¬· ¿¹´· ·³°±®¬· ¼»´ °·¿²± ¼·
¿³³±®¬¿³»²¬± ±®·¹·²¿®·± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± -¬»--± ·² ¾¿-» ¿¼ «² ¬¿--± °®»-¬¿¾·´·¬± ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¿´
³±³»²¬± ¼»´´ù¿²¬·½·°¿¬¿ »-¬·²¦·±²» ¬±¬¿´»ñ-«®®±¹¿ñ¿½½±´´± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ò
ßÎÌò é Ü×Î×ÌÌÑ Ü× ÎÛÝÛÍÍÑ ÜßÔ ÝÑÒÌÎßÌÌÑ Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒÛ
Ôù×³°®»-¿ °«. ®»½»¼»®» ¼¿´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» »²¬®± êð ¹·±®²· ¼¿´´¿ Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ ¼»´´± -¬»--± ®»½¿²¼±-·
°®»--± ´¿ º·´·¿´» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» ±ª» 8 -¬¿¬¿ ¿½½»-¿ ´¿ Ý±°»®¬«®¿ » ½±³°·´¿²¼± ´ù¿°°±-·¬± ³±¼«´±ò
×² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿´ ³±¼«´±ô ´ù×³°®»-¿ °±¬®@ ·²ª·¿®» ¿°°±-·¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²»ô ¿ ³»¦¦± ´»¬¬»®¿ ®¿½½±³¿²¼¿¬¿ ½±² ®·½»ª«¬¿
¼· ®·¬±®²±ô -»³°®» ¿´´¿ º·´·¿´» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ í ¼· ïì
Ôù»ª»²¬«¿´» °®»³·± ´±®¼± °¿¹¿¬± ª»®®@ ®·³¾±®-¿¬± ¿´´ù×³°®»-¿ô °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ô ²»´ ¬»®³·²» ¼»· íð ¹·±®²·
-«½½»--·ª· ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®·½»ª·³»²¬± ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼· ®»½»--±ò
Ï«¿´±®¿ ·´ °®»³·± -·¿ -¬¿¬± º·²¿²¦·¿¬±ô ´¿ Ý±²¬®¿»²¬» «¬·´·¦¦»®@ ·´ ®·³¾±®-± °»® ®·¼«®®»ô ¼· °¿®· ·³°±®¬±ô ·´ Ü»¾·¬± ®»-·¼«±
¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
ßÎÌò è Ü×Î×ÌÌÑ Ü× ÎÛÝÛÍÍÑ ÒÛÔ ÝÑÎÍÑ ÜÛÔÔß ÜËÎßÌß ÝÑÒÌÎßÌÌËßÔÛ
ß °¿®¬·®» ¼¿´´¿ ¯«¿®¬¿ ®·½±®®»²¦¿ ¿²²«¿ ¼¿´´¿ Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ô ´ù×³°®»-¿ °«. ®»½»¼»®» ¼¿´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼·
ß--·½«®¿¦·±²» ½±² «² °®»¿ªª·-± ¼· êð ¹·±®²· » ½±² »ºº»¬¬± ¼¿´´¿ º·²» ¼»´´ù¿²²«¿´·¬@ ²»´ ½±®-± ¼»´´¿ ¯«¿´» ª·»²» »-»®½·¬¿¬¿
´¿ º¿½±´¬@ ¼· ®»½»--±ò
Ôù×³°®»-¿ °±¬®@ »-»®½·¬¿®» ¬¿´» º¿½±´¬@ ·²ª·¿²¼± ´¿ ®·½¸·»-¬¿ ¿ ³»¦¦± ´»¬¬»®¿ ®¿½½±³¿²¼¿¬¿ ½±² ®·½»ª«¬¿ ¼· ®·¬±®²± ¿¼
ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßòô Ê·¿ ßò Í½¿®-»´´·²·ô ïì ó îðïêï Ó·´¿²±ò
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ®»-¬·¬«·®@ ¿´´ù×³°®»-¿ô °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ô ´¿ °¿®¬» ¼· Ð®»³·± ½±®®·-°±²¼»²¬» ¿´
°»®·±¼± ¼· ¿--·½«®¿¦·±²» ²±² ¹±¼«¬± ½¿´½±´¿¬¿ -±³³¿²¼± · ®·-«´¬¿¬· ¼»´´¿ -»¹«»²¬» º±®³«´¿æ
Îã Ð°öøøÒóÕ÷öøÒóÕõï÷÷ñøÒöøÒõï÷÷õØöøÒóÕ÷ñÒ
Î ã ·³°±®¬± ¼¿ ®·³¾±®-¿®»
Ð ã °®»³·± ª»®-¿¬±
Ð° ã °®»³·± °«®±æ Ð®»³·± ª»®-¿¬± ¿´ ²»¬¬± ¼»´´» ·³°±-¬»ô °¿®· ¿ îôëðû » ¼»· ½±-¬· øØ÷
Ø ã ½±-¬· -«´ °®»³·± ·² ª¿´±®» ¿--±´«¬±
Ò ã ¼«®¿¬¿ ±®·¹·²¿®·¿ ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± »-°®»--¿ ·² ³»-· ·²¬»®· ø½±³°®»-± ´ù»ª»²¬«¿´» °»®·±¼± ¼·
°®»¿³³±®¬¿³»²¬±÷
Õ ã ³»-· ·²¬»®· ¬®¿-½±®-· ¼¿´´¿ Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ ¿´´¿ Ü¿¬¿ ¼· Î»½»--±ò Ð»® ´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼· Õ -·
½±²-·¼»®»®¿²²± ´» -»¹«»²¬· ª¿®·¿¾·´·æ ·´ ³»-» ¼· »²¬®¿¬¿ 8 ½±²¬»¹¹·¿¬± -»³°®» ½±³» ³»-» ·²¬»®± øï÷
MR H MT I R H I R XI Q I R XI H E P K MS VR S MR G Y M E Z Z MI R I MP Q I W I H M VI G I W W S R S R Z MI R I G S R W MH I VE XS MR H MT I R H I R XI Q I R XI H E P
¹·±®²± ·² ½«· ¿ªª·»²» ·´ ®»½»--±ò
Ï«¿´±®¿ ·´ °®»³·± -·¿ -¬¿¬± º·²¿²¦·¿¬±ô ´¿ Ý±²¬®¿»²¬» «¬·´·¦¦»®@ ·´ ®·³¾±®-± °»® ®·¼«®®»ô ¼· °¿®· ·³°±®¬±ô ·´ Ü»¾·¬± ®»-·¼«±
¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
ßÎÌò ç ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÐÎÛÓ×Ñ
Ô» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» -±²± °®»-¬¿¬» ¼¿´´ù ×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¼·»¬®± ½±®®»-°±²-·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼·
«² °®»³·± «²·½± »¼ ¿²¬·½·°¿¬±ò
Ð»® ´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´ Ð®»³·± -· °®±½»¼» ¿°°´·½¿²¼± ·´ ¬¿--± ´±®¼± ø½±³°®»²-·ª± ¼· ·³°±-¬» ²»´´¿ ³·-«®¿ ¼»´
îòëðû÷ô °¿®· ¿ ðôðíêéëû ¿´´ù·³°±®¬± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ®·½¸·»-¬±ô ³±´¬·°´·½¿¬± °»® ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´± -¬»--± ø·² ²«³»®± ¼·
³»· ·²¬»®·÷ ½±³°®»²·ª¿ ¼· «² »ª»²¬«¿´» °®»¿³³±®¬¿³»²¬± óò
ßÎÌò ïð ßÒÌ×Ý×ÐßÌß ÛÍÌ×ÒÆ×ÑÒÛ ÌÑÌßÔÛñÐßÎÆ×ßÔÛô ÍËÎÎÑÙßô ßÝÝÑÔÔÑ ÜÛÔ Ú×ÒßÒÆ×ßÓÛÒÌÑ
×² ½¿-± ¼· ¿²¬·½·°¿¬¿ »-¬·²¦·±²» ¬±¬¿´» ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬± ø²±² -«½½»--·ª¿ ¿´´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´´ù×²¼»²²·¦¦±
°»® ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ± Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±÷ô ±ªª»®± ²»· ½¿-· ¼· -«®®±¹¿ ± ¼· ¿½½±´´± ¼»´
º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» ª»²¹±²± »-¬·²¬» ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ¿²¬·½·°¿¬¿ »-¬·²¦·±²» ¬±¬¿´»ñ-«®®±¹¿ñ¿½½±´´± ¼»´
Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬±ò
Ô¿ Ý±²¬®¿»²¬» ¼±ª®@ ·²ª·¿®» ¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»
½±³«²·½¿¦·±²»
¼»´´ù¿²¬·½·°¿¬¿ »-¬·²¦·±²»
¬±¬¿´»ñ-«®®±¹¿ñ¿½½±´´± ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬±ò
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ®»-¬·¬«·®@ ¿´´ù×³°®»-¿ô °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ô ´¿ °¿®¬» ¼· Ð®»³·± ®»´¿¬·ª¿ ¿´ °»®·±¼±
¼· ¿--·½«®¿¦·±²» ²±² ¹±¼«¬± ½¿´½±´¿¬¿ -»½±²¼± ´¿ -»¹«»²¬» º±®³«´¿æ
Îã Ð°öøøÒóÕ÷öøÒóÕõï÷÷ñøÒöøÒõï÷÷õØöøÒóÕ÷ñÒ
Î ã ·³°±®¬± ¼¿ ®·³¾±®-¿®»
Ð ã °®»³·± ª»®-¿¬±
Ð° ã °®»³·± °«®±æ Ð®»³·± ª»®-¿¬± ¿´ ²»¬¬± ¼»´´» ·³°±-¬»ô °¿®· ¿ îôëðû » ¼»· ½±-¬· øØ÷
Ø ã ½±-¬· -«´ °®»³·± ·² ª¿´±®» ¿--±´«¬±
Ò ã ¼«®¿¬¿ ±®·¹·²¿®·¿ ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± »-°®»--¿ ·² ³»-· ·²¬»®· ø½±³°®»-± ´ù»ª»²¬«¿´» °»®·±¼± ¼·
°®»¿³³±®¬¿³»²¬±÷
/ ! Q I W M MR XI VM XVE W G S VW M H E PPE ( E XE H M H I G S VVI R ^ E E PPE ( E XE H M % R XMG MT E XE ) W XMR ^ MS R I 8S XE PI 7 Y VVS K E % G G S PPS H I P
º·²¿²¦·¿³»²¬±ò Ð»® ´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼· Õ -· ½±²-·¼»®»®¿²²± ´» -»¹«»²¬· ª¿®·¿¾·´·æ ·´ ³»-» ¼· »²¬®¿¬¿ 8 ½±²¬»¹¹·¿¬±
-»³°®» ½±³» ³»-» ·²¬»®± øï÷ ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´ ¹·±®²± ·² ½«· ¿ªª·»²»ô ·´ ³»-» ¼· ®»½»--± ²±² ª·»²»
½±²-·¼»®¿¬± øð÷ ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´ ¹·±®²± ·² ½«· ¿ªª·»²» ´ù»-¬·²¦·±²»ò
×² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ´ù×³°®»-¿ô -« ®·½¸·»-¬¿ -½®·¬¬¿ ¼¿ ·²ª·¿®» ¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô °±¬®@ ³¿²¬»²»®» ·² ª·¹±®» ´»
Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» º·²± ¿´´¿ -½¿¼»²¦¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´» ±®·¹·²¿®·¿ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ì ¼· ïì
Ô¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼±ª®@ »--»®» »ºº»¬¬«¿¬¿ ¼¿´´ù×³°®»-¿ «¬·´·¦¦¿²¼± ´ù¿°°±-·¬± ³±¼«´± ¼·-°±²·¾·´» °®»--± ´¿ -»¼» ¼»´´¿
Ý±²¬®¿»²¬»ò
×² ¯«»-¬± ½¿-± ¹´· ·²¼»²²·¦¦· ®»´¿¬·ª· ¿´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» -¿®¿²²± ½±³³·-«®¿¬· ¿¹´· ·³°±®¬· ¼»´ °·¿²± ¼·
¿³³±®¬¿³»²¬± ±®·¹·²¿®·± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± -¬»--± ·² ¾¿-» ¿¼ «² ¬¿--± °®»-¬¿¾·´·¬± ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¿´
³±³»²¬± ¼»´´ù¿²¬·½·°¿¬¿ »-¬·²¦·±²» ¬±¬¿´»ñ-«®®±¹¿ñ¿½½±´´± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ò
×² ½¿-± ¼· »-¬·²¦·±²» °¿®¦·¿´» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ³±¼·º·½¿ ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ± ¼· ®·²»¹±¦·¿¦·±²» ¼»´´± -¬»--±ô ´» Ý±°»®¬«®»
ß--·½«®¿¬·ª» ®»-¬»®¿²²± ½±³«²¯«» ½±³³·-«®¿¬»ô -·¿ °»® ´» °®»-¬¿¦·±²· ½¸» °»® ´¿ ¼«®¿¬¿ô ¿´´ù±®·¹·²¿®·± °·¿²± ¼·
¿³³±®¬¿³»²¬± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ò
ßÎÌò ïï ÜÛÒËÒÝ×ß ÜÛÔ Í×Ò×ÍÌÎÑ
× -·²·-¬®· ¼»ª±²± »--»®» ¬»³°»-¬·ª¿³»²¬» ¼»²«²½·¿¬· «¬·´·¦¦¿²¼± ´ù¿°°±-·¬± Ó±¼«´± ¼· Ü»²«²½·¿ Í·²·-¬®± ®»°»®·¾·´»
°®»--± ´¿ º·´·¿´» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» ±ª» 8 -¬¿¬± ¿½½»-± ·´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ±°°«®» °®»--± ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
×´ Ó±¼«´± ¼»¾·¬¿³»²¬» ½±³°·´¿¬± » ½±² ¿´´»¹¿¬¿ ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»ª·-¬¿ô ¼»ª» »--»®» ·²ª·¿¬± ¿æ ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò
ó Í»®ª·¦·± Í·²·-¬®· ó ³»¼·¿²¬» º¿¨ ¿´ ²p ðíêî êðççëìñë ±°°«®» ª·¿ ³¿·´ ¿´´ù·²¼·®·¦¦±æ ¿-¿à¬¬§½®»±ò·¬ ± ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ¿
³»¦¦± »®ª·¦·± °±¬¿´»ô ¿´´ù·²¼·®·¦¦±æ Ê·¿ ßòÍ½¿®»´´·²·ô ïì îðïêï Ó·´¿²±ò
Ô» ¼»²«²½» ¼»ª±²± »--»®» »-½´«-·ª¿³»²¬» ·²ª·¿¬» ·² º±®³¿ -½®·¬¬¿ô » ¼»ª±²± »--»®» ½±³°´»¬» ¼»· ¹·«-¬·º·½¿¬·ª·
®·½¸·»-¬·ò
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» -· ®·-»®ª¿ ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ®·½¸·»¼»®» ¬«¬¬· ¹´· ¿½½»®¬¿³»²¬· ³»¼·½· ± ´» ¼±½«³»²¬¿¦·±²· ¿¬¬» ¿¼
«²¿ ½±®®»¬¬¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ Í·²·-¬®± ²±²½¸7 ½±°·¿ ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬±ò
Ôùß--·½«®¿¬± ¼»ª» ·²±´¬®» -½·±¹´·»®» ¼¿ ±¹²· ®·-»®¾± · ³»¼·½· ½«®¿²¬· » ½±²-»²¬·®» ´» ·²¼¿¹·²· » ¹´· ¿½½»®¬¿³»²¬·
»ª»²¬«¿´³»²¬» ²»½»--¿®· ¼¿ »ºº»¬¬«¿®-· ¿¼ ±°»®¿ ¼· ½±²-«´»²¬· ³»¼·½· ¼· º·¼«½·¿ ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ·´ ½«·
½±-¬± -¿®@ ¿ ¬±¬¿´» ½¿®·½± ¼· ¯«»-¬ù«´¬·³¿ò
×² ½¿-· »½½»¦·±²¿´· ± ¼· °¿®¬·½±´¿®» ¼·ºº·½±´¬@ô ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» °±¬®@ ½¸·»¼»®» ¯«»· ¼±½«³»²¬· -¬®»¬¬¿³»²¬»
²»½»--¿®· ¿· º·²· ¼»´´ù»-°´»¬¿³»²¬± ¼»´´» °®¿¬·½¸» ¼· Í·²·-¬®±ò
Ôùß--·½«®¿¬± -· ·³°»¹²¿ ¿ ½±´´¿¾±®¿®» °»® ½±²-»²¬·®» ´» ·²¼¿¹·²· ²»½»--¿®·» ²±²½¸7 ¿¼ ¿«¬±®·¦¦¿®» ·´ ³»¼·½± ½«®¿²¬» ¿
º±®²·®» ¬«¬¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ½¸» -· ®·¬»²¹±²± ·²¼·-°»²-¿¾·´· °»® ´ù»®±¹¿¦·±²» ¼»´´» °®»-¬¿¦·±²· °®»ª·-¬» ¼¿´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼·
ß--·½«®¿¦·±²»ò
Ôùß--·½«®¿¬± ¼»ª» ½±²-»²¬·®» ¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ´» ·²¼¿¹·²· » ¹´· ¿½½»®¬¿³»²¬· ²»½»--¿®· ¼¿ -ª±´¹»®-· ¬®¿³·¬»
°»®-±²» ¼· º·¼«½·¿ ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» -¬»--¿ò
Ôù×³°®»-¿ ± ´ùß--·½«®¿¬± °±¬®¿²²± ®·ª±´¹»®-·ô °»® ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿· Í·²·-¬®·ô ¿´ -»¹«»²¬» ²«³»®± ª»®¼»æ
ÍÛÎÊ×Æ×Ñ ÝÔ×ÛÒÌ×
Ò«³»®± Ê»®¼» èðð ïï ëí îë
¼¿´ Ô«²»¼4 ¿´ Ê»²»®¼4 ¼¿´´» ±®» çòðð ¿´´» ±®» ïíòðð » ¼¿´´» ±®» ïìòðð ¿´´» ±®» ïèòðð
ßÎÌò ïî ÐßÙßÓÛÒÌÑ ÜÛÔÔù×ÒÜÛÒÒ×ÆÆÑ
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ®·½»ª«¬¿ ´¿ ²»½»--¿®·¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» » ½±³°·«¬· ¹´· ¿½½»®¬¿³»²¬· ¼»´ ½¿-±ô ¯«¿²¬·º·½¿
´ù×²¼»²²·¦¦± ½¸» ®·«´¬¿ ¼±ª«¬± » °®±ªª»¼» ¿´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´´» °®»¬¿¦·±²· ¹¿®¿²¬·¬» ¿´´ù×³°®»¿ ½±² ·´ ½±²»²±
-½®·¬¬± ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ó »²¬®± íð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®·½»ª·³»²¬± ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ½±³°´»¬¿ -°»½·º·½¿¬¿ ¿¹´· ß®¬¬ò
ÜÛÒËÒÝ×ß ÜÛÔ Í×Ò×ÍÌÎÑ ÛÜ ÑÞÞÔ×ÙØ× ÎÛÔßÌ×Ê×
®·¹«¿®¼¿²¬· ±¹²· ¹¿®¿²¦·¿ò
ßÎÌò ïí Î×ÒËÒÝ×ß ßÔÔß Î×ÊßÔÍß
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ®·²«²½·¿ ¿ º¿ª±®» ¼»´´ù×³°®»-¿ô ¿¼ ±¹²· ¿¦·±²» ¼· ®»¹®»--± ª»®-± · ¬»®¦· ®»-°±²-¿¾·´· ¼»´
-·²·-¬®± °»® ´» °®»-¬¿¦·±²· ¼¿ »--¿ »ºº»¬¬«¿¬» ·² º±®¦¿ ¼»´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ßÎÌò ïì ßÔÌÎÛ ßÍÍ×ÝËÎßÆ×ÑÒ×
Î»-¬¿ ½±²ª»²«¬± ½¸» ´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» °±--±²± ½«³«´¿®-· ½±² ¿´¬®» ¿--·½«®¿¦·±²·ò Ü· ¬¿´» ½«³«´± -· ¬»®®@
½±²¬± ¿· º·²· ¼»´´» º±®³¿´·¬@ ¿«²¬·ª» ¼· ½«· ¿´´¿ ¬¿¾»´´¿ ®·°±®¬¿¬¿ ¿´´ùß®¬ò í ÎÛÏË×Í×Ì× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÞ×Ô×Ì`
ò
ßÎÌò ïë ×ÓÐÑÍÌÛ ÛÜ ßÔÌÎ× ÑÒÛÎ× Ú×ÍÝßÔ×
Ûª»²¬«¿´· ·³°±-¬» »¼ ¿´¬®· ±²»®· º«¬«®·ô ®»´¿¬·ª· ¿´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» -±²± ¿ ½¿®·½± ¼»´´ù×³°®»-¿ò
Ûª»²¬«¿´· ½¿³¾·¿³»²¬· ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ º·-½¿´» ¿°°´·½¿¾·´» ¿´´¿ ¬¿®·ºº¿ ª»®®¿²²± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ®»½»°·¬· » ½±³«²·½¿¬·
¿´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ò
ßÎÌò ïê ÝÑÓËÒ×ÝßÆ×ÑÒ×
Ì«¬¬» ´» ½±³«²·½¿¦·±²· ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ ¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ô
¼±ª®¿²²± »--»®» º¿¬¬» °»® ·-½®·¬¬±ò Ûª»²¬«¿´· ½±³«²·½¿¦·±²· ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» -¿®¿²²± ·²¼·®·¦¦¿¬»
¿´´¿ -»¼» ´»¹¿´» ¼»´´ù×³°®»-¿ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ë ¼· ïì
ßÎÌò ïé ÜÑÝËÓÛÒÌßÆ×ÑÒÛ Üß ÝÑÒÍÛÙÒßÎÛ ßÔÔùßÍÍ×ÝËÎßÌÑ ÛÜ ßÔÔù×ÓÐÎÛÍß
Ô¿ Ý±²¬®¿»²¬» ·² ±½½¿·±²» ¼»´ ½±´´±½¿³»²¬± ¼»´´» Ý±°»®¬«®» ß·½«®¿¬·ª» » ±¬¬± ´¿ «¿ ®»°±²¿¾·´·¬@
°®±ªª»¼»®@ ¿¼ ·²º±®³¿®» ¼»´´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ¿¼»®·®» ¿´´¿ Ý±²ª»²¦·±²» » ¿ º±®²·®» ¿´´ù×³°®»-¿ » ¿´´ùß--·½«®¿¬± ½±°·¿ ¼»´
Ú¿-½·½±´± ×²º±®³¿¬·ª± ®»¼¿¬¬± -»½±²¼± ·´ Î»¹±´¿³»²¬± íë ×ÊßÍÍò
Î»-¬¿ ·²¬»-± ½¸» ´ù¿¼»-·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»· ½´·»²¬· ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» 8 ³»®¿³»²¬» º¿½±´¬¿¬·ª¿ » ®·³»--¿ ¿´´¿ ´±®± »-½´«-·ª¿
ª±´±²¬@ò
Ô¿ Ý±²¬®¿»²¬» ¬»®®@ ·²¼»²²» » ³¿²´»ª¿¬¿ ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¼¿ ±¹²· ½±²-»¹«»²¦¿ °®»¹·«¼·¦·»ª±´» ½¸»
¼±ª»--» ¼»®·ª¿®²» ¼¿´ ³¿²½¿¬± ®·-°»¬¬± ¼· ¯«¿²¬± -±°®¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» -¬»--¿ò
ßÎÌò ïè Î×ÒËÒÝ×ß ßÔ Ü×Î×ÌÌÑ Ü× ÍËÎÎÑÙßÆ×ÑÒÛ
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ®·²«²½·¿ ¿´ ¼·®·¬¬± ¼· -«®®±¹¿¦·±²» ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬ò ïçïê ¼»´ ÝòÝò
ßÎÌò ïç ÔÛÙÙÛ ßÐÐÔ×ÝßÞ×ÔÛ
Ô¿ ´»¹¹» ¿°°´·½¿¾·´» 8 ¯«»´´¿ ·¬¿´·¿²¿ò
ßÎÌò îð ÚÑÎÑ ÝÑÓÐÛÌÛÒÌÛ
Ú±®± ½±³°»¬»²¬» 8 »-½´«-·ª¿³»²¬» ¯«»´´± ¼»´ ´«±¹± ¼· ®»-·¼»²¦¿ ± ¼±³·½·´·± »´»¬¬·ª± ¼»· -±¹¹»¬¬· ½¸» ·²¬»²¼±²± º¿®
ª¿´»®» · ¼·®·¬¬· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´ Ý±²¬®¿¬¬±ò
×² ½¿-± ¼· ½±²¬®±ª»®-·¿ 8 °±--·¾·´» ¿¼·®» ´ùß«¬±®·¬@ Ù·«¼·¦·¿®·¿ °®»ª·± »-°»®·³»²¬± ¼»´ ¬»²¬¿¬·ª± ¼· ³»¼·¿¦·±²» °®»ª·-¬±
¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬»ô ±ª» °±--·¾·´»ô ®·ª±´¹»²¼±-· ¿¼ «² ±®¹¿²·-³± ¼· ³»¼·¿¦·±²» ·³°¿®¦·¿´» ·-½®·¬¬± °®»--± «²
¿°°±-·¬± ®»¹·-¬®± ¼»´ Ó·²·-¬»®± ¼· Ù·«-¬·¦·¿ò
ßÎÌò îï ÝÔßËÍÑÔß Ô×ÞÛÎßÌÑÎ×ß
Ôùß--·½«®¿¬± ´·¾»®¿ ¼¿´ -»¹®»¬± °®±º»--·±²¿´»ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´ Í·²·-¬®± º±®³¿²¬» ±¹¹»¬¬± ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼·
ß--·½«®¿¦·±²»ô · ³»¼·½· ½¸» ´± ¸¿²²± ª·-·¬¿¬± ± ½«®¿¬± °®·³¿ ¼»´ Í·²·-¬®±ô ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´» ×³°®»-» ¼· ß--·½«®¿¦·±²»
»ñ± ¼»· ¹·«¼·½· »ª»²¬«¿´³»²¬» ·²ª»-¬·¬· ¼¿´´ù»-¿³» ¼»´ Í·²·-¬®± -¬»--±ò
ßÎÌò îî ÝÛÍÍ×ÑÒÛ ÜÛ× Ü×Î×ÌÌ×
Ò±² -¿®@ °±--·¾·´» ·² ¿´½«² ³±¼± ½»¼»®» ± ¬®¿-º»®·®» ¿ ¬»®¦· ± ª·²½±´¿®» ¿ º¿ª±®» ¼· ¬»®¦· · ¼·®·¬¬· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´ °®»-»²¬»
Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ßÎÌò îí ÌÛÎÓ×Ò× Ü× ÜÛÝßÜÛÒÆß
Ñ¹²· ¼·®·¬¬± ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» -· °®»-½®·ª» »²¬®± ·´ ¬»®³·²» ¼· ¼«» ¿²²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ Í·²·-¬®±
½¸» ¸¿ ¼¿¬± ±®·¹·²» ¿´ ¼·®·¬¬± ¿´´¿ °®»-¬¿¦·±²» ·² ½±²º±®³·¬@ ½±² ¯«¿²¬± °®»ª·-¬± ¼¿´´ù¿®¬ò îçëî ÝòÝò
Ï«¿´±®¿ ¹´· ¿ª»²¬· ½¿«-¿ ²±² «-«º®«·-½¿²± ¼»´´¿ °®»-¬¿¦·±²»ô ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ²±² 8 ¬»²«¬¿ ¿ º±®²·®»
·²¼»²²·¦¦· ± °®»-¬¿¦·±²· ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼· ¿´½«² ¹»²»®» ¿ ¬·¬±´± ¼· ½±³°»²-¿¦·±²»ò
ÔÛ ÙßÎßÒÆ×Û ßÍÍ×ÝËÎßÌ×ÊÛ
×ÒÊßÔ×Ü×Ì` ÌÑÌßÔÛ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛ Üß ×ÒÚÑÎÌËÒ×Ñ Ñ ÓßÔßÌÌ×ß
ßÎÌò îì ÐÎÛÍÌßÆ×ÑÒ× ßÍÍ×ÝËÎßÌÛ
Ô¿ °®»-»²¬» ¹¿®¿²¦·¿ °®»ª»¼»ô ·² ½¿-± ¼· ·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ½¸» ½±³°±®¬·²± «²ù·²ª¿´·¼·¬@ ¬±¬¿´»
°»®³¿²»²¬» ®·½±²±-½·«¬¿ »¼ ¿½½»®¬¿¬¿ ¼· ¹®¿¼± °¿®· ± -«°»®·±®» ¿´ êðû ¼»´´¿ ½¿°¿½·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª¿ ¹»²»®·½¿
·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´¿ -°»½·º·½¿ °®±º»--·±²» »-»®½·¬¿¬¿ô ²»´ ½±®-± ¼»´ °»®·±¼± ¼· ª·¹±®» ¼»´´¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿ô
-»²¦¿ ´·³·¬· ¬»®®·¬±®·¿´·ô ·´ °¿¹¿³»²¬± ·² «²·½¿ -±´«¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¿´´ù×³°®»-¿ ¼»´´¿
°®»¬¿¦·±²» ¿·½«®¿¬¿ô ¿´ª± ´» ´·³·¬¿¦·±²· °®»ª·¬» ¿´ «½½»·ª± ß®¬ò îé ÛÍÝÔËÍ×ÑÒ×
ò
Ôù×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» -¿®@ ®·½±²±-½·«¬¿ ¿· º·²· ¼»´´¿ °®»-»²¬» Ý±°»®¬«®¿ -«´´¿ ¾¿-» » -»½±²¼± · ½®·¬»®· -¬¿¾·´·¬·
°»® ´» ¿--·½«®¿¦·±²· -±½·¿´· ½±²¬®± ¹´· ×²º±®¬«²· » ´» Ó¿´¿¬¬·» °®±º»--·±²¿´· ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´´» ¼·-°±-·¦·±²· ½±²¬»²«¬» ²»´
ÌòËò ¼·-½·°´·²¿²¬» ´¿ ³¿¬»®·¿ ¼· ½«· ¿´ ÜòÐòÎò íðòêòïçêë ²®ò ïïîì ó•Ì¿¾»´´¿ ¼»´´» ª¿´«¬¿¦·±²· ¼»´ ¹®¿¼± °»®½»²¬«¿´» ¼·
×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬» ó ×ÒÜËÍÌÎ×ß
» «½½»·ª» ³±¼·º·½¸» ± ·²¬»¹®¿¦·±²· ·²¬»®ª»²«¬» º·²± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ±¬¬±½®·¦·±²»
¼»´ Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²» ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ °®»-»²¬» Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿ò
Ô¿ °®»-¬¿¦·±²» ¿--·½«®¿¬¿ 8 °¿®· ¿´ Ü»¾·¬± ®»-·¼«± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ·² ´·²»¿ ½¿°·¬¿´» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ Í·²·-¬®±ô ¿´ ²»¬¬± ¼·
»ª»²¬«¿´· ®¿¬» ·²-±´«¬»ò
×² ½¿-± ¼· »-¬·²¦·±²» °¿®¦·¿´» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ³±¼·º·½¿ ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ± ¼· ®·²»¹±¦·¿¦·±²» ¼»´´± -¬»--±ô ´¿ Ý±°»®¬«®¿
ß--·½«®¿¬·ª¿ ®»-¬»®@ ½±³«²¯«» ½±³³·-«®¿¬¿ô -·¿ °»® ´» °®»-¬¿¦·±²· ½¸» °»® ´¿ ¼«®¿¬¿ô ¿´´ù±®·¹·²¿®·± °·¿²± ¼·
¿³³±®¬¿³»²¬± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ê ¼· ïì
Ôù·²¼»²²·¦¦± ²±² °±¬®@ -«°»®¿®» ´ù·³°±®¬± ¼· Û«®± íððòðððôðð °»® ß--·½«®¿¬± » °»® Í·²·-¬®±å ½±³» °®»ª·-¬± ¼¿´´ùß®¬ò ì
Ô×Ó×Ì× Ü× ×ÒÜÛÒÒ×ÆÆÑ
ò
Ò»´ ½¿-± ¼· ×²º±®¬«²·±ô ´ù»ª»²¬«¿´» °®»-¬¿¦·±²» ¹·@ ½±®®·-°±-¬¿ ¿ ¬·¬±´± ¼· ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ²»´ °»®·±¼±
·²¬»®½±®®»²¬» ¬®¿ ´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ Í·²·-¬®± » ´¿ ¼¿¬¿ ¼»´´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´´¿ °®»-¬¿¦·±²» ¼±ª«¬¿ °»® ´ù×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´»
Ð»®³¿²»²¬» -¿®@ ¼»¬®¿¬¬¿ ¼¿´´ù¿³³±²¬¿®» ¬±¬¿´» ¼»´´¿ °®»-¬¿¦·±²» -¬»--¿ò
ßÎÌò îë ÝÎ×ÌÛÎ× Ü× ×ÒÜÛÒÒ×ÆÆßÞ×Ô×Ì`
×²º±®¬«²·±æ
×´ ¹®¿¼± ¼· ×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬» ª·»²» ¿½½»®¬¿¬± º¿½»²¼± ®·º»®·³»²¬± ¿· ª¿´±®· »´»²½¿¬· ²»´´¿ •Ì¿¾»´´¿ ×Òß×Ô Ð»®½»²¬«¿´·
×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬»
øÜòÐòÎò íðóðêóïçêë ²®òïïîì » «½½»·ª» ³±¼·º·½¸» ± ·²¬»¹®¿¦·±²· ·²¬»®ª»²«¬» º·²± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼·
-±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´ Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²» ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ °®»-»²¬» Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿÷ò
ß· º·²· ¼»´ ½¿´½±´± ¼»´ ¹®¿¼± ¼· ×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬» -· ¬»®®@ ½±²¬± -±´¬¿²¬± ¼»´´» ½±²-»¹«»²¦» ¼·®»¬¬» »¼ »-½´«-·ª»
¼»´´ù×²º±®¬«²·±ò
Í» ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´ù×²º±®¬«²·± ´ùß--·½«®¿¬± ²±² 8 º·-·½¿³»²¬» ·²¬»¹®± » -¿²±ô -±²± ·²¼»²²·¦¦¿¾·´· -±´¬¿²¬± ´»
½±²-»¹«»²¦» ½¸» -· -¿®»¾¾»®± ½±³«²¯«» ª»®·º·½¿¬» ¯«¿´±®¿ ´ù×²º±®¬«²·± ¿ª»--» ½±´°·¬± «²¿ °»®-±²¿ º·-·½¿³»²¬»
·²¬»¹®¿ » -¿²¿ò
×² ½¿-± ¼· °»®¼·¬¿ ¿²¿¬±³·½¿ ± ®·¼«¦·±²» º«²¦·±²¿´» ¼· «² ±®¹¿²± ± ¼· «² ¿®¬± ¹·@ ³·²±®¿¬±ô ´» °»®½»²¬«¿´· °®»ª·-¬» ¼¿´´¿
Ì¿¾»´´¿ ×Òß×Ô Ð»®½»²¬«¿´· ×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬»±²± ¼·³·²«·¬» ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´´¿ ·²ª¿´·¼·¬@ °®»»·¬»²¬»ò
Ôù×²¼»²²·¬@ °»® ´ù×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬» 8 ¼±ª«¬¿ » ´ù×²ª¿´·¼·¬@ ¬»¿ · ª»®·º·½¿ ¿²½¸» «½½»·ª¿³»²¬» ¿´´¿
½¿¼»²¦¿ ¼»´´ùß·½«®¿¦·±²» »²¬®± ¼«» ¿²²· ¼¿´ ¹·±®²± ¼»´´ù×²º±®¬«²·±ò
Ð»® ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» ³»²±³¿¦·±²· ª·-·ª» »¼ «¼·¬·ª» -· °®±½»¼»®@ ¿´´¿ ¯«¿²¬·º·½¿¦·±²» ¼»´ ¹®¿¼± ¼ù×²ª¿´·¼·¬@
Ð»®³¿²»²¬» ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´´ù»ª»²¬«¿´» °±--·¾·´·¬@ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· °®»-·¼· ½±®®»¬¬·ª·ò
Ð»® ´» ³»²±³¿¦·±²· ¼»¹´· ¿®¬· -«°»®·±®·ô ·² ½¿-± ¼· ³¿²½·²·-³±ô ´» °»®½»²¬«¿´· ¼· ·²ª¿´·¼·¬@ °®»ª·-¬» °»® ·´ ´¿¬± ¼»-¬®±
ª¿®®¿²²± °»® ·´ ´¿¬± -·²·-¬®± » ª·½»ª»®-¿ò
Ô¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» »¼ ·®®·³»¼·¿¾·´» ¼»´´ù«-± º«²¦·±²¿´» ¼· «² ±®¹¿²± ± ¼· «² ¿®¬± ª·»²» ½±²-·¼»®¿¬¿ ½±³» °»®¼·¬¿
¿²¿¬±³·½¿ ¼»´´± -¬»--±å -» ´¿ ´»-·±²» ½±³°±®¬¿ «²¿ ³·²±®¿¦·±²» ¿²¦·½¸7 ´¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´»ô ´» °»®½»²¬«¿´· °®»ª·-¬» ¼¿´´¿
Ì¿¾»´´¿ ×Òß×Ô Ð»®½»²¬«¿´· ×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬»½±²¬®¿¬¬«¿´³»²¬» ±°»®¿²¬» ª»²¹±²± ®·¼±¬¬» ·² °®±°±®¦·±²» ¼»´´¿
º«²¦·±²¿´·¬@ °»®¼«¬¿ò
×² ½¿-± ´ù×²º±®¬«²·± ¼»¬»®³·²· ³»²±³¿¦·±²· ¿ °·' ¼· «²± ¼»· ¼·-¬®»¬¬· ¿²¿¬±³·½· »ñ± ¿®¬·½±´¿®· ¼· «² -·²¹±´± ¿®¬±ô -·
°®±½»¼»®@ ¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ½±² ½®·¬»®· ¿®·¬³»¬·½· º·²± ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ¿´ ³¿--·³± ·´ ª¿´±®» ½±®®·-°±²¼»²¬» ¿´´¿ °»®¼·¬¿
¿²¿¬±³·½¿ ¬±¬¿´» ¼»´´ù¿®¬± -¬»--±ò
Ô¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´»ô ¿²¿¬±³·½¿ ± º«²¦·±²¿´»ô ¼· °·' ±®¹¿²· ±¼ ¿®¬· ½±³°±®¬¿ ´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· «²¿ °»®½»²¬«¿´» ¼· ·²ª¿´·¼·¬@
°¿®· ¿´´¿ -±³³¿ ¼»´´» -·²¹±´» °»®½»²¬«¿´· ½¿´½±´¿¬» °»® ½·¿-½«²¿ ´»-·±²»ô º·²± ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ¿´ ³¿--·³± ·´ ª¿´±®» ¼»´
ïððûò
Ò»· ½¿· ¼· ×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬» ²±² °»½·º·½¿¬· ²»´´¿ Ì¿¾»´´¿ ×Òß×Ô Ð»®½»²¬«¿´· ×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬»
ô ·´ ¹®¿¼± ¼·
×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬» 8 ¬¿¾·´·¬± ·² ®·º»®·³»²¬± ¿· ª¿´±®· ¼»´´¿ Ì¿¾»´´¿
¬»¿ »¼ ¿· ½®·¬»®· ±°®¿ ·²¼·½¿¬·ô ¬»²»²¼± ½±²¬±
¼»´´¿ ½±³°´»--·ª¿ ¼·³·²«¦·±²» ¼»´´¿ ½¿°¿½·¬@ ¹»²»®·½¿ ´¿ª±®¿¬·ª¿ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´¿ °®±º»--·±²»
¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ é ¼· ïì
ÌßÞÛÔÔß ×Òß×Ô ÐÛÎÝÛÒÌËßÔ× ×ÒÊßÔ×Ü×Ì` ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛ
ÜòÐòÎò íðóðêóêë Òfïïîì
ÐÛÎÝÛÒÌËßÔÛ
ÜÛÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ
Ü»-¬®±
Í±®¼·¬@ ½±³°´»¬¿ ¼· «² ±®»½½¸·±
Í±®¼·¬@ ½±³°´»¬¿ ¾·´¿¬»®¿´»
Ð»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼»´´¿ º¿½±´¬@ ª·-·ª¿ ¼· «² ±½½¸·±
Ð»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼»´´¿ º¿½±´¬@ ª·-·ª¿ ¼· »²¬®¿³¾· ¹´· ±½½¸·
Ð»®¼·¬¿ ¿²¿¬±³·½¿ ± ¿¬®±º·¿ ¼»´ ¹´±¾± ±½«´¿®» -»²¦¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· °®±¬»-·
Í¬»²±-· ²¿-¿´» ¿--±´«¬¿ «²·´¿¬»®¿´»
Í¬»²±-· ²¿-¿´» ¿--±´«¬¿ ¾·´¿¬»®¿´»
Ð»®¼·¬¿ ¼· ³±´¬· ¼»²¬· ·² ³±¼± ½¸» ®·-«´¬· ¹®¿ª»³»²¬» ½±³°®±³»--¿ ´¿ º«²¦·±²» ³¿-¬·½¿¬±®·¿æ
ó ½±² °±--·¾·´·¬@ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· °®±¬»-· »ºº·½¿½»
ó -»²¦¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼· °®±¬»-· »ºº·½¿½»
Ð»®¼·¬¿ ¼· «² ®»²» ½±² ·²¬»¹®·¬@ ¼»´ ®»²» -«°»®-¬·¬»
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´¿ ³·´¦¿ -»²¦¿ ¿´¬»®¿¦·±²· ¼»´´¿ ½®¿-· »³¿¬·½¿
Û-·¬· ¼· º®¿¬¬«®¿ ¼»´´¿ ½´¿ª·½±´¿ ¾»²» ½±²-±´·¼¿¬¿ô -»²¦¿ ´·³·¬¿¦·±²· ¼»· ³±ª·³»²¬· ¼»´ ¾®¿½½·±
ß²½¸·´±-· ½±³°´»¬¿ ¼»´´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» -½¿°±´±ó±³»®¿´» ½±² ¿®¬± ·² °±-·¦·±²» º¿ª±®»ª±´»
¯«¿²¼± ½±»-·-¬¿ ·³³±¾·´·¬@ ¼»´´¿ -½¿°±´¿
ß²½¸·´±-· ½±³°´»¬¿ ¼»´´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» -½¿°±´±ó±³»®¿´» ½±² ¿®¬± ·² °±-·¦·±²» º¿ª±®»ª±´» ½±²
²±®³¿´» ³±¾·´·¬@ ¼»´´¿ -½¿°±´¿
Ð»®¼·¬¿ ¼»´ ¾®¿½½·±æ
ó °»® ¼·-¿®¬·½±´¿¦·±²» -½¿°±´±ó±³»®¿´»
ó °»® ¿³°«¬¿¦·±²» ¿´ ¬»®¦± -«°»®·±®»
Ð»®¼·¬¿ ¼»´ ¾®¿½½·± ¿´ ¬»®¦± ³»¼·± ± ¬±¬¿´» ¼»´´ù¿ª¿³¾®¿½½·±
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´ù¿ª¿³¾®¿½½·± ¿´ ¬»®¦± ³»¼·± ± °»®¼·¬¿ ¼»´´¿ ³¿²±
Ð»®¼·¬¿ ¼· ¬«¬¬» ´» ¼·¬¿ ¼»´´¿ ³¿²±
Ð»®¼·¬¿ ¼»´ °±´´·½» » ¼»´ °®·³± ³»¬¿½¿®°±
Ð»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼»´ °±´´·½»
Ð»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼»´´ù·²¼·½»
Ð»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼»´ ³»¼·±
Ð»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼»´´ù¿²«´¿®»
Ð»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼»´ ³·¹²±´±
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´¿ º¿´¿²¹» «²¹«»¿´» ¼»´ °±´´·½»
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´¿ º¿´¿²¹» «²¹«»¿´» ¼»´´ù·²¼·½»
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´¿ º¿´¿²¹» «²¹«»¿´» ¼»´ ³»¼·±
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´¿ º¿´¿²¹» «²¹«»¿´» ¼»´´ù¿²«´¿®»
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´¿ º¿´¿²¹» «²¹«»¿´» ¼»´ ³·¹²±´±
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´» ¼«» «´¬·³» º¿´¿²¹· ¼»´´ù·²¼·½»
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´» ¼«» «´¬·³» º¿´¿²¹· ¼»´ ³»¼·±
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´» ¼«» «´¬·³» º¿´¿²¹· ¼»´´ù¿²«´¿®»
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´» ¼«» «´¬·³» º¿´¿²¹· ¼»´ ³·¹²±´±
ß²½¸·´±-· ¬±¬¿´» ¼»´´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» ¼»´ ¹±³·¬± ½±² ¿²¹±´¿¦·±²» ¬®¿ ïïðóéë ¹®¿¼·æ
ó ·² -»³·°®±²¿¦·±²»
ó ·² °®±²¿¦·±²»
ó ·² -«°·²¿¦·±²»
ó ¯«¿²¼± ´ù¿²½¸·´±-· -·¿ ¬¿´» ¼¿ °»®³»¬¬»®» · ³±ª·³»²¬· ·² °®±²±-«°·²¿¦·±²»
ß²½¸·´±-· ¬±¬¿´» ¼»´´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» ¼»´ ¹±³·¬± ·² º´»--·±²» ³¿--·³¿ ± ¯«¿-·
ß²½¸·´±-· ¬±¬¿´» ¼»´´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» ¼»´ ¹±³·¬± ·² »-¬»²-·±²» ½±³°´»¬¿ ± ¯«¿-·æ
ó ·² -»³·°®±²¿¦·±²»
ó ·² °®±²¿¦·±²»
ó ·² -«°·²¿¦·±²»
ó ¯«¿²¼± ´ù¿²½¸·´±-· -·¿ ¬¿´» ¼¿ °»®³»¬¬»®» · ³±ª·³»²¬· ·² °®±²±-«°·²¿¦·±²»
Í·²·-¬®±
ïëû
êðû
íëû
ïððû
ìðû
èû
ïèû
ëðû
ïïû
íðû
îëû
ïëû
ëû
ìðû
ìðû
íðû
èëû
èðû
éëû
éðû
êëû
íëû
îèû
ïëû
éëû
éðû
êëû
êðû
ëëû
íðû
îíû
ïíû
ïëû
éû
ïïû
ïîû
èû
ïîû
ëû
íû
ëû
èû
êû
èû
ïîû
êû
çû
íðû
íëû
ìëû
îëû
ëëû
îëû
íðû
ìðû
îðû
ëðû
ìðû
ìëû
ëëû
íëû
íëû
ìðû
ëðû
íðû
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ è ¼· ïì
ß²½¸·´±-· ½±³°´»¬¿ ¼»´´ù¿®¬·½±´¿¦·±²» ®¿¼·±ó½¿®°·½¿ ·² »-¬»²-·±²» ®»¬¬·´·²»¿
-» ª· 8 ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¿¾±´·¦·±²» ¼»· ³±ª·³»²¬· ¼· °®±²±-«°·²¿¦·±²»æ
ó ·² -»³·°®±²¿¦·±²»
ó ·² °®±²¿¦·±²»
ó ·² -«°·²¿¦·±²»
ß²½¸·´±-· ½±³°´»¬¿ ½±¨±óº»³±®¿´» ½±² ¿®¬± ·² »-¬»²-·±²» » ·² °±-·¦·±²» º¿ª±®»ª±´»
Ð»®¼·¬¿ ¼· «²¿ ½±-½·¿ °»® ¼·-¿®¬·½±´¿¦·±²» ½±¨±óº»³±®¿´» ± ¿³°«¬¿¦·±²» ¿´¬¿ô ½¸» ²±² ®»²¼¿
°±--·¾·´» ´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· «² ¿°°¿®»½½¸·± ¿®¬·½±´¿¬±
Ð»®¼·¬¿ ¼· «²¿ ½±-½·¿ ·² ¯«¿´-·¿-· ¿´¬®± °«²¬±
Ð»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼· «²¿ ¹¿³¾¿ ± ¿³°«¬¿¦·±²» ¼· »--¿ ¿´ ¬»®¦± -«°»®·±®»ô ¯«¿²¼± ²±² -·¿
°±--·¾·´» ´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· «² ¿°°¿®»½½¸·± ¿®¬·½±´¿¬±
Ð»®¼·¬¿ ¼· «²¿ ¹¿³¾¿ ¿´ ¬»®¦± -«°»®·±®» ¯«¿²¼± -·¿ °±--·¾·´» ´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· «²
¿°°¿®»½½¸·± ¿®¬·½±´¿¬±
Ð»®¼·¬¿ ¼· «²¿ ¹¿³¾¿ ¿´ ¬»®¦± ·²º»®·±®» ± ¼· «² °·»¼»
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´ù¿ª¿³°·»¼» ¿´´¿ ´·²»¿ ¬¿®-±ó³»¬¿¬¿®-±
Ð»®¼·¬¿ ¼»´´ù¿´´«½» ½±®®·-°±²¼»²¬» ³»¬¿¬¿®-±
Ð»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ¼»´ -±´± ¿´´«½»
Ð»® ´¿ °»®¼·¬¿ ¼· ±¹²· ¿´¬®± ¼·¬± ¼· «² °·»¼» ²±² -· º¿ ´«±¹± ¿¼ ¿´½«² ×²¼»²²·¦¦±ô ³¿ ±ª»
½±²½±®®¿ °»®¼·¬¿ ¼· °·' ¼·¬¿ ±¹²· ¿´¬®± ¼·¬± °»®¼«¬± 8 ª¿´«¬¿¬± ·´
ß²½¸·´±-· ½±³°´»¬¿ ®»¬¬·´·²»¿ ¼»´ ¹·²±½½¸·±
ß²½¸·´±-· ¬·¾·±ó¬¿®-·½¿ ¿¼ ¿²¹±´± ®»¬¬±
Í»³°´·½» ¿½½±®½·¿³»²¬± ¼· «² ¿®¬± ·²º»®·±®» ½¸» -«°»®· · ¬®» ½»²¬·³»¬®· » ²±² ±´¬®»°¿--· ·
½·²¯«» ½»²¬·³»¬®·
ïèû
ïëû
îîû
îëû
íëû
ïèû
îîû
íðû
ìëû
èðû
éðû
êëû
ëëû
ëðû
íðû
ïêû
éû
íû
íëû
îðû
ïïû
Ó¿´¿¬¬·¿æ
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ½±®®·-°±²¼» ´¿ °®»-¬¿¦·±²» °»® ´» ½±²-»¹«»²¦» ¼·®»¬¬» ½¿«-¿¬» ¼¿´´¿ -·²¹±´¿ Ó¿´¿¬¬·¿
¼»²«²½·¿¬¿ò
Ï«¿´±®¿ ´¿ Ó¿´¿¬¬·¿ ½±´°·-½¿ «² -±¹¹»¬¬± ¹·@ ¿ºº»¬¬± ¼¿ ¿´¬®» °¿¬±´±¹·» -¿®@ ½±³«²¯«» ®·¬»²«¬± ²±² ·²¼»²²·¦¦¿¾·´» ·´
³¿¹¹·±® °®»¹·«¼·¦·± ¼»®·ª¿²¬» ¼¿ ½±²¼·¦·±²· ³»²±³¿¬·ª» ½±»-·-¬»²¬·ò
Ò»´ ½±®-± ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´» ´» ×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬· ¼¿ Ó¿´¿¬¬·¿ ¹·@ ¿½½»®¬¿¬» ²±² °±¬®¿²²± »--»®» ±¹¹»¬¬± ¼·
«´¬»®·±®» ª¿´«¬¿¦·±²»ô -·¿ ·² ½¿-± ¼· ´±®± ¿¹¹®¿ª¿³»²¬±ô -·¿ ·² ½¿-± ¼· ´±®± ½±²½±®®»²¦¿ ½±² ²«±ª» Ó¿´¿¬¬·»ò Ò»´ ½¿-±
¯«·²¼· ´¿ Ó¿´¿¬¬·¿ ½±´°·-½¿ «² -±¹¹»¬¬± ´¿ ½«· ×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬» -·¿ -¬¿¬¿ ¿½½»®¬¿¬¿ °»® «²¿ °®»½»¼»²¬» Ó¿´¿¬¬·¿ô ´¿
ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´ù«´¬»®·±®» ×²ª¿´·¼·¬@ ¿²¼®@ »ºº»¬¬«¿¬¿ ·² ³±¼± ¿«¬±²±³±ô -»²¦¿ ¬»²»®» ½±²¬± ¼»´ ³¿¹¹·±® °®»¹·«¼·¦·±
¿®®»½¿¬± ¼¿´´¿ °®»»-·-¬»²¬» ½±²¼·¦·±²» ³»²±³¿¬·ª¿ò
Ô¿ °»®½»²¬«¿´» ¼· ×²ª¿´·¼·¬@ Ð»®³¿²»²¬» ª»®®@ ¿½½»®¬¿¬¿ ·² «² °»®·±¼± ½±³°®»-± º®¿ -»· » ¼·½·±¬¬± ³»-· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼·
¼»²«²½·¿ ¼»´´¿ Ó¿´¿¬¬·¿ò
×² ±¹²· ½¿-± ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ª»®®@ »ºº»¬¬«¿¬¿ ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´´¿ ¼·³·²«·¬¿ ½¿°¿½·¬@ ¹»²»®·½¿ ´¿ª±®¿¬·ª¿ô
·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´¿ °®±º»--·±²» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò
ßÎÌò îê Î×ÍÝØ× ÝÑÓÐÎÛÍ× Û ÐÎÛÝ×ÍßÆ×ÑÒ×
Ô¿ ¹¿®¿²¦·¿ 8 »-¬»-¿ ¿²½¸» ¿· -»¹«»²¬· ½¿-·æ
·²º±®¬«²· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´ù«-± »ñ± ¼¿´´¿ ¹«·¼¿ ¼· ª»·½±´· » ¼· ²¿¬¿²¬· ¼¿ ¼·°±®¬± -»³°®»½¸7 ´ùß--·½«®¿¬±ô -» ¿´´¿ ¹«·¼¿ô
-·¿ ¿¾·´·¬¿¬± ¿ ²±®³¿ ¼»´´» ¼·-°±-·¦·±²· ·² ª·¹±®»å
·²º±®¬«²· -±ºº»®¬· ·² ½±²-»¹«»²¦¿ ¼· ³¿´±®» ± ·² -¬¿¬± ¼· ·²½±-½·»²¦¿ô °«®½¸7 ²±² ¼»¬»®³·²¿¬· ¼¿ ¿¾«-± ¼· ¿´½±´·½·ô
¼¿´´ù«-± ¼· ¿´´«½·²±¹»²· ± ¼¿´´ù«-± ²±² ¬»®¿°»«¬·½± ¼· °-·½±º¿®³¿½· » ¼· -¬«°»º¿½»²¬·å
·²º±®¬«²· -«¾·¬· ¿ ½¿«-¿ ¼· ·³°»®·¦·¿ô ·³°®«¼»²¦¿ ± ²»¹´·¹»²¦¿ ¿²½¸» ¹®¿ª·å
·²º±®¬«²· ½±²-»¹«»²¬· ¿¼ ¿¬¬· ½±³°·«¬· ¼¿´´ùß--·½«®¿¬± °»® ¼±ª»®» ¼· -±´·¼¿®·»¬@ «³¿²¿ ± °»® ´»¹·¬¬·³¿ ¼·º»-¿å
·²º±®¬«²· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ¬«³«´¬· °±°±´¿®·ô ¼¿ ¿¬¬· ¼· ¬»®®±®·-³±ô ¼¿ ¿¹¹®»--·±²· ± ¼¿ ¿¬¬· ª·±´»²¬· ¿ª»²¬· ³±ª»²¬» °±´·¬·½±ô
-±½·¿´» ± -·²¼¿½¿´»ô ¿ ½±²¼·¦·±²» ½¸» ´ùß--·½«®¿¬± ²±² ª· ¿¾¾·¿ °¿®¬»½·°¿¬± ·² ³±¼± ª±´±²¬¿®·±å
·²º±®¬«²· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ -¬¿¬± ¼· ¹«»®®¿ô ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ± ½·ª·´»ô ´±¬¬¿ ¿®³¿¬¿ » ·²-«®®»¦·±²» °»® ·´ °»®·±¼± ³¿--·³± ¼·
¯«¿¬¬±®¼·½· ¹·±®²· ¼¿´´ù·²·¦·± ¼»¹´· »ª»²¬· -±°®¿ ¼»-½®·¬¬·ô -» »¼ ·² ¯«¿²¬± ´ùß--·½«®¿¬± ²» ®·-«´¬· -±®°®»-± ³»²¬®» -·
¬®±ª¿ ¿´´ù»-¬»®± ·² «² Ð¿»-» -·²± ¿¼ ¿´´±®¿ ·² °¿½»ò Ü»¬¬¿ ß--·½«®¿¦·±²» 7 »-¬»-¿ô ·² ½±²º±®³·¬@ ¿´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼·
ß--·½«®¿¦·±²»ô ¿· ®·-½¸· ¼· ª±´±å
¿-º·--·¿ ²±² ¼· ±®·¹·²» ³±®¾±-¿å
¿ªª»´»²¿³»²¬· ¿½«¬· ¼¿ ·²¹»-¬·±²» ± ¿--±®¾·³»²¬± ¼· -±-¬¿²¦» ¼±ª«¬· ¿ ½¿«-¿ º±®¬«·¬¿ »¼ ·²ª±´±²¬¿®·¿ô »½½»¬¬±
¯«»´´· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ¿¾«-± ¼· ¿´½±´·½· ± °-·½±º¿®³¿½· » ¼¿ «-± ²±² ¬»®¿°»«¬·½± ¼· -±-¬¿²¦» -¬«°»º¿½»²¬· ± ¼·
¿´´«½·²±¹»²·å
¿ªª»´»²¿³»²¬± ¼»´ ¿²¹«» » ·²º»¦·±²» »½´«± ·´ ª·®« Øò×òÊò »³°®»½¸8 ·´ ¹»®³» ·²º»¬¬·ª± · ·¿ ·²¬®±¼±¬¬±
²»´´ù±®¹¿²·-³± ¿¬¬®¿ª»®-± «²¿ ´»-·±²» »-¬»®²¿ ¬®¿«³¿¬·½¿ ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¿´ ª»®·º·½¿®-· ¼»´´¿ ´»-·±²» -¬»--¿å
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ç ¼· ïì
´»-·±²· ½¿«-¿¬» ¼¿ ·³°®±ªª·-± ½±²¬¿¬¬± ½±² -±-¬¿²¦» ½±®®±-·ª»å
¿²²»¹¿³»²¬±å
´»-·±²· ½¿«-¿¬» ¼¿ ·²º»¦·±²· ¿½«¬» ±¾·»¬¬·ª¿³»²¬» ¿½½»®¬¿¬» ½¸» ¼»®·ª·²± ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¼¿ ³±®-· ¼· ¿²·³¿´· ± ¼¿
°«²¬«®» ¼· ·²-»¬¬·ô ½±² »-½´«-·±²» ¼»´´¿ ³¿´¿®·¿ » ¼· ¯«¿´-·¿-· ¿´¬®¿ ³¿´¿¬¬·¿å
º±´¹±®¿¦·±²»å
½±´°· ¼· -±´» ± ¼· ½¿´±®»å
¿--·¼»®¿³»²¬± ± ½±²¹»´¿³»²¬±å
´»-·±²· ¼»¬»®³·²¿¬» ¼¿ -º±®¦·ô ½±² »-½´«-·±²» ¼»¹´· ·²º¿®¬·ô ¼»´´» »®²·» » ¼»´´» ®±¬¬«®» -±¬¬±½«¬¿²»» ¼»· ¬»²¼·²·ò
ßÎÌò îé ÛÍÝÔËÍ×ÑÒ×
Í±²± »-½´«-· ¼¿´´¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿ ¹´· ×²º±®¬«²· ½¿«-¿¬·æ
¼¿ »ª»²¬· ¿½½¿¼«¬· ¿²¬»®·±®³»²¬» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »ºº»¬¬± ¼»´´¿ -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´ Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²» » ´±®± -»¹«·¬· »
½±²-»¹«»²¦»å
¼¿´´ù«-±ô ¿²½¸» ½±³» °¿--»¹¹»®±ô ¼· ª»·½±´· ± ²¿¬¿²¬· ¿ ³±¬±®» ·² ½±³°»¬·¦·±²· ²±² ¼· ®»¹±´¿®·¬@ °«®¿ » ²»´´»
®»´¿¬·ª» °®±ª»å
¼¿´´ù«-± ¼· ¿»®±³±¾·´· ø½±²-·¼»®¿¬· ½±³» ¬¿´· ¿²½¸» ¼»´¬¿°´¿²·ô «´¬®¿´»¹¹»®· » -·³·´·÷ô -¿´ª± ¹´· ×²º±®¬«²· -«¾·¬· ¼«®¿²¬»
· ª·¿¹¹· ¿»®»· ½¸» ª»²·--»®± »ºº»¬¬«¿¬· ¼¿´´ùß--·½«®¿¬±ô ·² ¯«¿´·¬@ ¼· °¿--»¹¹»®±ô -« ª»·½±´· »¼ »´·½±¬¬»®· ·² -»®ª·¦·±
°«¾¾´·½± ¼· ´·²»» ¿»®»» ®»¹±´¿®·ô ¼· ¬®¿-°±®¬± ¿ ¼±³¿²¼¿ øß»®±¬¿¨·÷ô ¼· ß«¬±®·¬@ ½·ª·´· » ³·´·¬¿®· ·² ±½½¿-·±²» ¼·
¬®¿ºº·½± ½·ª·´»ô ¼· ¼·¬¬» » °®·ª¿¬· °»® ¿¬¬·ª·¬@ ¬«®·-¬·½¸» » ¼· ¬®¿-º»®·³»²¬±ô ²±²½¸7 ¼· ª»´·ª±´· »¼ »´·½±¬¬»®· ¼· Í±½·»¬@ ¼·
´¿ª±®± ¿»®»± »-½´«-·ª¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ·´ ¬®¿-°±®¬± °«¾¾´·½± ¼· °¿--»¹¹»®·ò Î»-¬¿²± ·² ±¹²· ½¿-± »-½´«-· · ª±´·
»ºº»¬¬«¿¬· -« ª»´·ª±´· »¼ »´·½±¬¬»®· »-»®½·¬· ¼¿ ß»®±½´«¾-å
¼¿´´¿ °®¿¬·½¿ ¼· -°±®¬- ¿»®»· ·² ¹»²»®»ô °¿®¿½¿¼«¬·-³±ô °«¹·´¿¬±ô ¿¬´»¬·½¿ °»-¿²¬»ô ´±¬¬¿ ²»´´» -«» ª¿®·» º±®³»ô
-°»´»±´±¹·¿ô -¿´¬· ¼¿´ ¬®¿³°±´·²± ½±² -½· ± ·¼®±-½·ô -½· ¿½®±¾¿¬·½±ô ¹«·¼±-´·¬¬¿ô ¾±¾ô ®«¹¾§ô º±±¬¾¿´´ ¿³»®·½¿²±ô
·³³»®-·±²· ²±² ·² ¿°²»¿ô ¿´°·²·-³± ½±² -½¿´¿¬» º·²± ¿´ íp ¹®¿¼± »ºº»¬¬«¿¬± ·-±´¿¬¿³»²¬»ô ¿´°·²·-³± ¼· ¹®¿¼±
-«°»®·±®» ¿´ íp ½±³«²¯«» »ºº»¬¬«¿¬±ô ¿®®¿³°·½¿¬¿ ´·¾»®¿ øº®»» ½´·³¾·²¹÷ô -½· ¿´°·²·-³±ô ½¿²±¿ º´«ª·¿´»ô ¸±½µ»§ -«´
¹¸·¿½½·±å
¼¿´´¿ °®¿¬·½¿ ¼· ¯«¿´-·¿-· -°±®¬ »-»®½·¬¿¬± °®±º»--·±²¿´³»²¬» ± ½¸» ½±³«²¯«» ½±³°±®¬· ®»³«²»®¿¦·±²» -·¿ ¼·®»¬¬¿
½¸» ·²¼·®»¬¬¿å
¼¿ «¾®·¿½¸»¦¦¿ô ¼¿ «-± ¼· ¿´´«½·²±¹»²·ô ¼¿´´ù«-± ²±² ¬»®¿°»«¬·½± ¼· -¬«°»º¿½»²¬· ± ¼· °-·½±º¿®³¿½·å
¼¿ °®±°®·» ¿¦·±²· ¼»´·¬¬«±-» ± ¼¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿¼ ·³°®»-» ¬»³»®¿®·»å
¼¿ ¹«»®®»ô ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ± ½·ª·´· ø-¿´ª± ½¸» ²±² ¼»®·ª·²± ¼¿ ±¾¾´·¹¸· ª»®-± ´± Í¬¿¬± ×¬¿´·¿²±÷ô ´±¬¬¿ ¿®³¿¬¿ »
·²-«®®»¦·±²·å
¼¿ »-°´±-·±²» ± »³¿²¿¦·±²» ¼· ½¿´±®» ± ¼· ®¿¼·¿¦·±²· °®±ª»²·»²¬· ¼¿ ¬®¿-³«¬¿¦·±²· ¼»´ ²«½´»± ¼»´´ù¿¬±³±ô ½±³»
°«®» ·² ±½½¿-·±²» ¼· ®¿¼·¿¦·±²· °®±ª±½¿¬» ¼¿´´ù¿½½»´»®¿¦·±²» ¿®¬·º·½·¿´» ¼· °¿®¬·½»´´» ¿¬±³·½¸»ò
Í±²± ¿´¬®»-4 »-½´«-» ¼¿´´¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿ ´» ½±²-»¹«»²¦» ¼»´´ù×²º±®¬«²·± ½¸» -· ½±²½®»¬·¦¦·²± ²»´´¿ -·²¼®±³»
¼¿ ·³³«²±¼»º·½·»²¦¿ ¿½¯«·-·¬¿ øßò×òÜòÍò÷ò
Ò±² -±²± ½±²-·¼»®¿¬· ×²º±®¬«²·±æ
´» »®²·»å
¹´· ¿ªª»´»²¿³»²¬·ô ¿´ª± ¯«¿²¬± °®»ª·¬± ¿´´ùß®¬ò îê Î×ÍÝØ× ÝÑÓÐÎÛÍ× Û ÐÎÛÝ×ÍßÆ×ÑÒ×
» ´» ·²º»¦·±²· ½¸» ²±²
¿¾¾·¿²± °»® ½¿«-¿ ¼·®»¬¬¿ »¼ »-½´«-·ª¿ «²¿ ´»-·±²» ®·»²¬®¿²¬» ²»´´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· ×²º±®¬«²·±ô ´» ½±²-»¹«»²¦» ¼·
±°»®¿¦·±²· ½¸·®«®¹·½¸» ± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬· ²±² ®»-· ²»½»--¿®· ¼¿ ×²º±®¬«²·±å
¹´· ·²º¿®¬· ¼¿ ¯«¿´-·¿-· ½¿«-¿ ¼»¬»®³·²¿¬·å
¯«»´´· -«¾·¬· ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ¼ù¿®®«±´¿³»²¬± ª±´±²¬¿®·±ô ¼· ®·½¸·¿³± °»® ³±¾·´·¬¿¦·±²» ± °»® ³±¬·ª· ¼· ½¿®¿¬¬»®»
»½½»¦·±²¿´»ò
Í±²± »-½´«-» ¼¿´´¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿ ´» Ó¿´¿¬¬·»æ
°®»»-·-¬»²¬· ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »ºº»¬¬± ¼»´´¿ -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´ Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²»å
¼¿ ·²¬±--·½¿¦·±²· ½¿«-¿¬» ¼¿ ¿¾«-± ¼· ¿´½±´·½·ô «-± ¼· ¿´´«½·²±¹»²· ± «-± ²±² ¬»®¿°»«¬·½± ¼· °-·½±º¿®³¿½· ±
-¬«°»º¿½»²¬·å
¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´¿ -·²¼®±³» ¼· ·³³«²±¼»º·½·»²¦¿ ¿½¯«·-·¬¿ øßò×òÜòÍò÷ ± ¿´¬®» °¿¬±´±¹·» ¿¼ »--¿ ½±´´»¹¿¬»å
³»²¬¿´·ô · ¼·-¬«®¾· °-·½¸·½· ·² ¹»²»®» » ´» ²»ª®±-·å
¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ¬®¿¬¬¿³»²¬· »-¬»¬·½·ô ½«®» ¼·³¿¹®¿²¬· » ¼·»¬»¬·½¸»å
½¿«-¿¬» ¼¿ ¹«»®®»ô ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ± ½·ª·´· ø-¿´ª± ½¸» ²±² ¼»®·ª·²± ¼¿ ±¾¾´·¹¸· ª»®-± ´± Í¬¿¬± ×¬¿´·¿²±÷ô ´±¬¬¿ ¿®³¿¬¿ »
·²-«®®»¦·±²·å
½¿«-¿¬» ¼¿ »-°´±-·±²» ± »³¿²¿¦·±²» ¼· ½¿´±®» ± ¼· ®¿¼·¿¦·±²· °®±ª»²·»²¬· ¼¿ ¬®¿-³«¬¿¦·±²· ¼»´ ²«½´»± ¼»´´ù¿¬±³±ô
½±³» °«®» ·² ±½½¿-·±²» ¼· ®¿¼·¿¦·±²· °®±ª±½¿¬» ¼¿´´ù¿½½»´»®¿¦·±²» ¿®¬·º·½·¿´» ¼· °¿®¬·½»´´» ¿¬±³·½¸» øº·--·±²» »
º«-·±²» ²«½´»¿®»ô ·-±¬±°· ®¿¼·±¿¬¬·ª·ô ³¿½½¸·²» ¿½½»´»®¿¬®·½·ô ®¿¹¹· Èô »½½ò÷ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ïð ¼· ïì
Ò±² -±²± ½±²-·¼»®¿¬» Ó¿´¿¬¬·¿æ
´ù·²º»®¬·´·¬@ » ´¿ -¬»®·´·¬@å
®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´¿ -±´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´»ô ´ù¿¾±®¬± ª±´±²¬¿®·± ²±² ¬»®¿°»«¬·½±ò
ßÎÌò îè ÐÎÑÊß
X ¿ ½¿®·½± ¼· ½¸· ¼±³¿²¼¿ ·´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´´¿ °®»-¬¿¦·±²» ·² ½¿-± ¼· -·²·-¬®± ¼· °®±ª¿®» ½¸» -«--·-¬±²± ¬«¬¬· ¹´· »´»³»²¬·
½¸» ª¿´¹±²± ¿ ½±-¬·¬«·®» ·´ -«± ¼·®·¬¬± ¿· ¬»®³·²· ¼»´´» °®»-»²¬· Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ßÎÌò îç ÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÜßÒÒÑ Î×ÝÑÎÍÑ ßÔÔùßÎÞ×ÌÎßÌÑ
Ú»®³¿ ®»-¬¿²¼± ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ®·ª±´¹»®-· ¿´´ùß«¬±®·¬@ ¹·«¼·¦·¿®·¿ô ´» Ð¿®¬· ¸¿²²± ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ®·³»¬¬»®» ¿´´¿ ¼»½·-·±²» ¼·
«² ½±´´»¹·± ¼· ¬®» ³»¼·½· ´» »ª»²¬«¿´· ½±²¬®±ª»®-·» -« ²¿¬«®¿ » ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»¹´· »ª»²¬· ±¹¹»¬¬± ¼»´´» Ý±°»®¬«®»
×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» » ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» °®»-¬¿¬» ¼¿´ °®»-»²¬» Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
×² ¬¿´ ½¿-± ´» Ð¿®¬· ½±²º»®·®¿²²± ³¿²¼¿¬±ô ½±² -½®·¬¬«®¿ °®·ª¿¬¿ô ¿¼ «² ½±´´»¹·± ¼· ¬®» ³»¼·½·ô ²±³·²¿¬· «²± °»® °¿®¬» »¼
·´ ¬»®¦± ¼· ½±³«²» ¿½½±®¼±ô ± ·² ½¿-± ½±²¬®¿®·±ô ¼¿´ Ý±²-·¹´·± ¼»´´ùÑ®¼·²» ¼»· Ó»¼·½· ¿ª»²¬» ¹·«®·-¼·¦·±²» ²»´ ´«±¹±
¼±ª» ¼»ª» ®·«²·®-· ·´ Ý±´´»¹·±ò
×´ Ý±´´»¹·± ³»¼·½± ®·-·»¼» ²»´ Ý±³«²»ô Í»¼» ¼· ×-¬·¬«¬± ¼· Ó»¼·½·²¿ Ô»¹¿´»ô °·' ª·½·²± ¿´ ´«±¹± ¼· ®»-·¼»²¦¿
¼»´´ù×³°®»-¿ò Ý·¿-½«²¿ ¼»´´» Ð¿®¬· -±-¬·»²» ´» °®±°®·» -°»-» » ®»³«²»®¿ ·´ ³»¼·½± ¼¿ »--¿ ¼»-·¹²¿¬±ô ½±²¬®·¾«»²¼±
°»® ´¿ ³»¬@ ¼»´´» -°»-» » ½±³°»¬»²¦» ¼»´ ¬»®¦± ³»¼·½±ò
Ô» ¼»½·-·±²· ¼»´ Ý±²-·¹´·± ¼»· Ó»¼·½· -±²± ª·²½±´¿²¬· °»® ´» Ð¿®¬· ´» ¯«¿´· ®·²«²½·¿²± ¿ ¯«¿´-·¿-· ·³°«¹²¿¬·ª¿ô -¿´ª± ·´
½¿-± ¼· ¼±´±ô »®®±®»ô ª·±´»²¦¿ ± ª·±´¿¦·±²» ¼»· °¿¬¬· ½±²¬®¿¬¬«¿´·ò
ßÎÌò íð ÜÛÒËÒÝ×ß ÜÛÔ Í×Ò×ÍÌÎÑ ÛÜ ÑÞÞÔ×ÙØ× ÎÛÔßÌ×Ê×
×² ½¿-± ¼· Í·²·-¬®± ´ùß--·½«®¿¬± ± ½¸· °»® »--± ¼»ª» ¼¿®²» ¿ªª·-± -½®·¬¬±ô ²»´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ß®¬òïï
ÜÛÒËÒÝ×ß ÜÛÔ Í×Ò×ÍÌÎÑ
ô »²¬®± êð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ Í·²·¬®± ± ¼¿ ¯«¿²¼± ²» ¸¿ ¿ª«¬± ´¿ °±·¾·´·¬@ ¿· »²·
¼»´´ù¿®¬ò ïçïí ¼»´ ÝòÝòò
Ô¿ ¼»²«²½·¿ ¼»ª» ½±²¬»²»®» ´ù·²¼·½¿¦·±²» ¼»´ ´«±¹±ô ¹·±®²±ô ±®¿ » ½¿«-¿ ¼»´´ù»ª»²¬«¿´» Í·²·-¬®±ò
Ð»® ¼¿¬¿ ¼»´ Í·²·-¬®± -· ·²¬»²¼» ´¿ ¼¿¬¿ ¼· ¿½½¿¼·³»²¬± ¼»´´ù×²º±®¬«²·± ±°°«®»ô ·² ½¿-± ¼· Ó¿´¿¬¬·¿ô ´¿ ¼¿¬¿ ¼»´´¿ ¼·¿¹²±-·
¼»´´¿ Ó¿´¿¬¬·¿ -¬»--¿ò
Ôù·²¿¼»³°·³»²¬± ¼· ¬¿´» ±¾¾´·¹± ¼»¬»®³·²¿ ´» ½±²-»¹«»²¦» °®»ª·-¬» ¼¿´´ù¿®¬ò ïçïë ÝòÝò ±ªª»®± ´¿ °»®¼·¬¿ ¼»´ ¼·®·¬¬±
¿´´ù·²¼»²²·¦¦± ·² ½¿-± ¼· ±³·--·±²» ¼±´±-¿ ¼»´´ù±¾¾´·¹± ¼· ¿ªª·-± ± ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´ù·²¼»²²·¬@ ·² ®¿¹·±²» ¼»´ °®»¹·«¼·¦·±
-±ºº»®¬± ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ·² ½¿-± ¼· ±³·--·±²» ½±´°±-¿ ¼· ¬¿´» ±¾¾´·¹±ò
Ð»® ´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´ Í·²·-¬®± ¼»ª» »--»®» ¿´´»¹¿¬¿ ¿´ Ó±¼«´± ¼· Ü»²«²½·¿ Í·²·-¬®±ô ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ß®¬ò ïï
ô ´¿ »¹«»²¬» ¼±½«³»²¬¿¦·±²»æ
½±°·¿ ¼· «² ª¿´·¼± ¼±½«³»²¬± ¼· ®·½±²±-½·³»²¬± ·² ½±®-± ¼· ª¿´·¼·¬@ » ¼»´ ½±¼·½» º·-½¿´» ¼»´ ´»¹¿´» ®¿°°®»-»²¬¿²¬»
¼»´´ù×³°®»-¿å
½±°·¿ ¼· «² ª¿´·¼± ¼±½«³»²¬± ¼· ®·½±²±-½·³»²¬± ·² ½±®-± ¼· ª¿´·¼·¬@ » ¼»´ ½±¼·½» º·-½¿´» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±å
½±°·¿ ¼»´´¿ ®»´¿¦·±²» ¼»´ ³»¼·½± ´»¹¿´» ½¸» ¸¿ ¿½½»®¬¿¬± ·´ ¹®¿¼± ¼· ·²ª¿´·¼·¬@ °»®³¿²»²¬» ± ²±¬·º·½¿ »³»--¿ ¼¿¹´·
»²¬· °®»°±-¬·å
¼±½«³»²¬¿¦·±²» ³»¼·½¿ñ½¿®¬»´´» ½´·²·½¸»ô ½»®¬·º·½¿¬± ³»¼·½±ô ®»´¿¬·ª· ¿´´ù·²º±®¬«²·± ½¸» ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¬± ´ù·²ª¿´·¼·¬@
°»®³¿²»²¬»å
½±°·¿ ·²¬»¹®¿´» ¼»´ °·¿²± ¼· ¿³³±®¬¿³»²¬± ±®·¹·²¿®·± ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬±ô ·² ½¿°± ¿´´ù×³°®»-¿ô
-±¬¬±-½®·¬¬± ¼¿´ -±¹¹»¬¬± ³«²·¬± ¼· °±¬»®» ¼· º·®³¿å
¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ °®»--± ´¿ ¯«¿´» 8 -¬¿¬± ¿½½»-± ·´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ¿¬¬»-¬¿²¬» ´ù·³°±®¬± ¼»´ ¼»¾·¬± ®»-·¼«±ô
·² ½¿°± ¿´´ù×³°®»-¿ô ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ -·²·-¬®±å
¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¿¬¬»-¬¿²¬» ´ù»ª»²¬«¿´» ³±¼·º·½¿ ¼»· ¼¿¬· -±½·»¬¿®· ± ¬®¿-º»®·³»²¬± ¼· °®±°®·»¬@ ¼»´´ù×³°®»-¿å
¼»½®»¬± ¼· ²±³·²¿ ¼»´ ´»¹¿´» ®¿°°®»-»²¬¿²¬»ô ±ªª»®± ¼±½«³»²¬± »¯«·°±´´»²¬» ¼¿´ ¯«¿´» -· »ª·²½¿ ·´ ²±³·²¿¬·ª± ¼»´
´»¹¿´» ®¿°°®»-»²¬¿²¬» ¿¹¹·±®²¿¬± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®·½¸·»-¬¿ ¼· ´·¯«·¼¿¦·±²»å
¼·½¸·¿®¿¦·±²» -±¬¬±-½®·¬¬¿ ¼¿´´ù×³°®»-¿ ½±² ·²¼·½¿¬· ·²¬»-¬¿¬¿®·± ¼»´ ½±²¬± ½±®®»²¬» ¾¿²½¿®·± » ½±¼·½» ×ÞßÒò
×ÒßÞ×Ô×Ì` ÌÛÓÐÑÎßÒÛß ÌÑÌßÔÛ Üß ×ÒÚÑÎÌËÒ×Ñ Û ÓßÔßÌÌ×ß
ßÎÌò íï ÐÎÛÍÌßÆ×ÑÒ× ßÍÍ×ÝËÎßÌÛ
Ôù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¹¿®¿²¬·-½»ô ·² ½¿-± ¼· ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ¿´ ´¿ª±®±ô ´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ³»²-·´»
¿´´ù×³°®»-¿ ¼· «²¿ -±³³¿ °¿®· ¿´´ù¿³³±²¬¿®» ¼· ½·¿-½«²¿ ®¿¬¿ ³»²-·´» ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬± ø½±³°®»²-·ª¿ ¼·
½¿°·¬¿´» »¼ ·²¬»®»--·÷ -½¿¼»²¬» ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ¼»´´ù·²¿¾·´·¬@ -¬»--¿ô ¯«¿´» ®·-«´¬¿ ¼¿´ °·¿²± ¼· ¿³³±®¬¿³»²¬± ·²
»--»®» ¿´ ³±³»²¬± ¼»´ -·²·-¬®±ò
Ôù·²¼»²²·¦¦± -¿®@ ½±®®·-°±-¬± ½±² ·´ ³¿--·³± ¼· Û«®± îòðððôðð ¿´ ³»-»ô °»® «² ³¿--·³± ¼· ïî ®¿¬» ³»²-·´· °»® Í·²·-¬®±
» íê ®¿¬» ³»²-·´· °»® ¬«¬¬¿ ´¿ ¼«®¿¬¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´»ò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ïï ¼· ïì
×² ½¿-± ¼· ®¿¬¿ ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ½±² ¼·ª»®-¿ °»®·±¼·½·¬@ -· ¬»®®@ ½±²¬± ¼»´´¿ ®¿¬¿ ³»²-·´» »¯«·ª¿´»²¬»ò
×² ½¿-± ¼· »-¬·²¦·±²» °¿®¦·¿´» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ³±¼·º·½¿ ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ± ¼· ®·²»¹±¦·¿¦·±²» ¼»´´± -¬»--±ô ´¿ Ý±°»®¬«®¿
ß--·½«®¿¬·ª¿ ®»-¬»®@ ½±³«²¯«» ½±³³·-«®¿¬¿ô -·¿ °»® ´» °®»-¬¿¦·±²· ½¸» °»® ´¿ ¼«®¿¬¿ô ¿´´ù±®·¹·²¿®·± °·¿²± ¼·
¿³³±®¬¿³»²¬± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ò
Ôùß·½«®¿¬± · ¼»º·²·½» ¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ·²¿¾·´» ¬±¬¿´» ¿´ ´¿ª±®±
»ô ¿ ½¿«¿ ¼· «² ·²º±®¬«²·± ± ³¿´¿¬¬·¿ô · ¬®±ª¿
²»´´¿ ½±³°´»¬¿ ·³°±--·¾·´·¬@ º·-·½¿ô ³»¼·½¿´³»²¬» ¿½½»®¬¿¬¿ô ¼· »-»®½·¬¿®» ´¿ -«¿ °®±º»--·±²» ± ³»-¬·»®»ò
Ô¿ Ý±°»®¬«®¿ ¼· ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» 8 -±¬¬±°±-¬¿æ
·² ½¿-± ¼· ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ½±²-»¹«»²¬» ¿ ³¿´¿¬¬·¿ ¿¼ «² Ð»®·±¼± ¼· Ý¿®»²¦¿ ¼· -»--¿²¬¿ ¹·±®²· ¼¿´´¿
Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ ¼»´´¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿å ¯«¿´±®¿ ´ù×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ·²-±®¹¿ ¯«·²¼· »²¬®±
-»--¿²¬¿ ¹·±®²· ¼¿ ¬¿´» ¼¿¬¿ô ²±² ª»®®@ ½±®®·-°±-¬± ¿´½«² ×²¼»²²·¦¦±å
¿¼ «² Ð»®·±¼± ¼· Ú®¿²½¸·¹·¿ °¿®· ¿ -»--¿²¬¿ ¹·±®²·ò Ü±°± ½·¿-½«² Í·²·-¬®± ±°»®»®@ «² ²«±ª± Ð»®·±¼± ¼· Ú®¿²½¸·¹·¿
¼· -»--¿²¬¿ ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®·°®»-¿ ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ´¿ª±®¿¬·ª¿å ¬¿´» ²«±ª± Ð»®·±¼± ¼· Ú®¿²½¸·¹·¿ ª»®®@ ¿°°´·½¿¬±
-±´¬¿²¬± ²»´ ½¿-± ¼· ²«±ª¿ ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ·²-±®¬¿ °»® ½¿«-¿ ¼·ª»®-¿ ¼¿´´¿ °®»½»¼»²¬»ò
ßÎÌò íî Î×ÍÝØ× ÝÑÓÐÎÛÍ× Û ÐÎÛÝ×ÍßÆ×ÑÒ×
Ð»® · ®·-½¸· ½±³°®»-· ²»´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼· ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» -· ®·³¿²¼¿ ¿ ¯«¿²¬± ®·°±®¬¿¬± ¿´ °®»½»¼»²¬» ß®¬ò îê
Î×ÍÝØ× ÝÑÓÐÎÛÍ× Û ÐÎÛÝ×ÍßÆ×ÑÒ×
ò
ßÎÌò íí ÛÍÝÔËÍ×ÑÒ×
Ð»® ´» »-½´«-·±²· ¼¿´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼· ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» -· ®·³¿²¼¿ ¿ ¯«¿²¬± ®·°±®¬¿¬± ¿´ °®»½»¼»²¬» ß®¬ò îé
ÛÍÝÔËÍ×ÑÒ×
ò
ßÎÌò íì ÐÎÑÊß
X ¿ ½¿®·½± ¼· ½¸· ¼±³¿²¼¿ ·´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´´¿ °®»-¬¿¦·±²» ·² ½¿-± ¼· -·²·-¬®± ¼· °®±ª¿®» ½¸» -«--·-¬±²± ¬«¬¬· ¹´· »´»³»²¬·
½¸» ª¿´¹±²± ¿ ½±-¬·¬«·®» ·´ -«± ¼·®·¬¬± ¿· ¬»®³·²· ¼»´´» °®»-»²¬· Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ßÎÌò íë ÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÜßÒÒÑ Î×ÝÑÎÍÑ ßÔÔùßÎÞ×ÌÎßÌÑ
Í· ®·³¿²¼¿ ¿ ¯«¿²¬± ®·°±®¬¿¬± ¿´ °®»½»¼»²¬» ß®¬ò îç ÊßÔËÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÜßÒÒÑ Î×ÝÑÎÍÑ ßÔÔùßÎÞ×ÌÎßÌÑ
ò
ßÎÌò íê ÜÛÒËÒÝ×ß ÜÛÔ Í×Ò×ÍÌÎÑ Û ÎÛÔßÌ×Ê× ÑÞÞÔ×ÙØ×
×² ½¿-± ¼· Í·²·-¬®± ´ùß--·½«®¿¬± ± ½¸· °»® »--± ¼»ª» ¼¿®²» ¿ªª·-± -½®·¬¬±ô ²»´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ß®¬òïï
»²¬®± êð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ Í·²·¬®± ± ¼¿ ¯«¿²¼± ²» ¸¿ ¿ª«¬± ´¿ °±·¾·´·¬@ ¿· »²·
Ô¿ ¼»²«²½·¿ ¼»ª» ½±²¬»²»®» ´ù·²¼·½¿¦·±²» ¼»´ ´«±¹±ô ¹·±®²±ô ±®¿ » ½¿«-¿ ¼»´´ù»ª»²¬«¿´» Í·²·-¬®±ò
Ð»® ¼¿¬¿ ¼»´ Í·²·-¬®± -· ·²¬»²¼» ´¿ ¼¿¬¿ ¼· ¿½½¿¼·³»²¬± ¼»´´ù×²º±®¬«²·± ±°°«®»ô ·² ½¿-± ¼· Ó¿´¿¬¬·¿ô ´¿ ¼¿¬¿ ¼»´´¿ ¼·¿¹²±-·
¼»´´¿ Ó¿´¿¬¬·¿ -¬»--¿ò
¿´´ù·²¼»²²·¦¦± ·² ½¿-± ¼· ±³·--·±²» ¼±´±-¿ ¼»´´ù±¾¾´·¹± ¼· ¿ªª·-± ± ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´ù·²¼»²²·¬@ ·² ®¿¹·±²» ¼»´ °®»¹·«¼·¦·±
-±ºº»®¬± ¼¿´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ·² ½¿-± ¼· ±³·--·±²» ½±´°±-¿ ¼· ¬¿´» ±¾¾´·¹±ò
Ð»® ´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´ Í·²·-¬®± ¼»ª» »--»®» ¿´´»¹¿¬¿ ¿´ Ó±¼«´± ¼· Ü»²«²½·¿ Í·²·-¬®±ô ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ß®¬ò ïï
ô ´¿ »¹«»²¬» ¼±½«³»²¬¿¦·±²»æ
½±°·¿ ¼· «² ª¿´·¼± ¼±½«³»²¬± ¼· ®·½±²±-½·³»²¬± ·² ½±®-± ¼· ª¿´·¼·¬@ » ¼»´ ½±¼·½» º·-½¿´» ¼»´ ´»¹¿´» ®¿°°®»-»²¬¿²¬»
¼»´´ù×³°®»-¿å
½±°·¿ ¼· «² ª¿´·¼± ¼±½«³»²¬± ¼· ®·½±²±-½·³»²¬± ·² ½±®-± ¼· ª¿´·¼·¬@ » ¼»´ ½±¼·½» º·-½¿´» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±å
½±°·¿ ¼»´ ½»®¬·º·½¿¬± ¼»´ Ð®±²¬± Í±½½±®-±å
½±°·¿ ¼»· ®»º»®¬· ³»¼·½· » ¼»´´ù»ª»²¬«¿´» ½¿®¬»´´¿ ½´·²·½¿å
½±°·¿ ¼»· ½»®¬·º·½¿¬· ³»¼·½· ¿¬¬»-¬¿²¬· ·´ °»®·±¼± ¼· ×²¿¾·´·¬@ º·²± ¿ ¯«»´´± ¿¬¬»-¬¿²¬» ´¿ ¹«¿®·¹·±²»å
¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ °®»--± ´¿ ¯«¿´» 8 -¬¿¬± ¿½½»-± ·´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ¿¬¬»-¬¿²¬» ´ù·³°±®¬± ¼»´´¿ ®¿¬¿ ³»²-·´»
¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ·² ½¿°± ¿´´ù×³°®»-¿ô ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ -·²·-¬®±å
½±°·¿ ·²¬»¹®¿´» ¼»´ °·¿²± ¼· ¿³³±®¬¿³»²¬± ±®·¹·²¿®·± ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬±ô ·² ½¿°± ¿´´ù×³°®»-¿ô
-±¬¬±-½®·¬¬± ¼¿´ -±¹¹»¬¬± ³«²·¬± ¼· °±¬»®» ¼· º·®³¿å
· -«½½»--·ª· ½»®¬·º·½¿¬· ³»¼·½· »³»--· ¿´´¿ -½¿¼»²¦¿ ¼»´ °®»½»¼»²¬» ø·´ ³¿²½¿¬± ·²ª·± ¼· «² ½»®¬·º·½¿¬± ¿´´¿ -½¿¼»²¦¿
¼»´ °®»½»¼»²¬» ½±-¬·¬«·-½» ½»--¿¦·±²» ¼»´ °»®·±¼± ¼· ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´»÷å
¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¿¬¬»-¬¿²¬» ´ù»ª»²¬«¿´» ³±¼·º·½¿ ¼»· ¼¿¬· -±½·»¬¿®· ± ¬®¿-º»®·³»²¬± ¼· °®±°®·»¬@ ¼»´´ù×³°®»-¿å
¼»½®»¬± ¼· ²±³·²¿ ¼»´ ´»¹¿´» ®¿°°®»-»²¬¿²¬»ô ±ªª»®± ¼±½«³»²¬± »¯«·°±´´»²¬» ¼¿´ ¯«¿´» -· »ª·²½¿ ·´ ²±³·²¿¬·ª± ¼»´
´»¹¿´» ®¿°°®»-»²¬¿²¬» ¿¹¹·±®²¿¬± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®·½¸·»-¬¿ ¼· ´·¯«·¼¿¦·±²»å
¼·½¸·¿®¿¦·±²» -±¬¬±-½®·¬¬¿ ¼¿´´ù×³°®»-¿ ½±² ·²¼·½¿¬· ·²¬»-¬¿¬¿®·± ¼»´ ½±²¬± ½±®®»²¬» ¾¿²½¿®·± » ½±¼·½» ×ÞßÒò
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ïî ¼· ïì
ÓßÔßÌÌ×ß ÙÎßÊÛ
ßÎÌò íé ÐÎÛÍÌßÆ×ÑÒ× ßÍÍ×ÝËÎßÌÛ
Ô¿ °®»-»²¬» ¹¿®¿²¦·¿ °®»ª»¼»ô ·² ½¿-± ¼· Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ²»´ ½±®-± ¼»´ °»®·±¼± ¼· ª·¹±®» ¼»´´¿
Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿ô -»²¦¿ ´·³·¬· ¬»®®·¬±®·¿´·ô ·´ °¿¹¿³»²¬± ·² «²·½¿ -±´«¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»
¿´´ù×³°®»¿ ¼»´´¿ °®»¬¿¦·±²» ¿·½«®¿¬¿ô ¿´ª± ´» ´·³·¬¿¦·±²· °®»ª·¬» ¿´ «½½»·ª± ß®¬ò íç ÛÍÝÔËÍ×ÑÒ×
ò
Ô¿ °®»-¬¿¦·±²» ¿--·½«®¿¬¿ 8 °¿®· ¿´ Ü»¾·¬± ®»-·¼«± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ·² ´·²»¿ ½¿°·¬¿´» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ Í·²·-¬®±ô ¿´ ²»¬¬± ¼·
»ª»²¬«¿´· ®¿¬» ·²-±´«¬»ò
×² ½¿-± ¼· »-¬·²¦·±²» °¿®¦·¿´» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ³±¼·º·½¿ ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ± ¼· ®·²»¹±¦·¿¦·±²» ¼»´´± -¬»--±ô ´¿ Ý±°»®¬«®¿
ß--·½«®¿¬·ª¿ ®»-¬»®@ ½±³«²¯«» ½±³³·-«®¿¬¿ô -·¿ °»® ´» °®»-¬¿¦·±²· ½¸» °»® ´¿ ¼«®¿¬¿ô ¿´´ù±®·¹·²¿®·± °·¿²± ¼·
¿³³±®¬¿³»²¬± ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ò
Ôù·²¼»²²·¦¦± ²±² °±¬®@ -«°»®¿®» ´ù·³°±®¬± ¼· Û«®± íððòðððôðð °»® ß--·½«®¿¬± » °»® Í·²·-¬®± ½±³» °®»ª·-¬± ¼¿´´ùß®¬ò ì
Ô×Ó×Ì× Ü× ×ÒÜÛÒÒ×ÆÆÑ
ò
Ô¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿ °»® ·´ ½¿-± ¼· Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» 8 -±¬¬±°±-¬¿ ¿¼ «² Ð»®·±¼± ¼· Ý¿®»²¦¿ ·²·¦·¿´» ¼· çð ¹·±®²·å
¯«¿´±®¿ ´¿ Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» ¿ªª»²¹¿ ²»· °®·³· çð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼»½±®®»²¦¿ ¼»´´¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿ô ´ù·²¼»²²·¬@ ²±²
ª»®®@ ½±®®·-°±-¬¿ò
ßÎÌò íè Î×ÍÝØ× ÝÑÓÐÎÛÍ× Û ÐÎÛÝ×ÍßÆ×ÑÒ×
×´ ®·-½¸·± ¿--·½«®¿¬± 8 ´ù·²-±®¹»®» ¼· «²¿ Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»ò ß· º·²· ¼»´´¿ °®»-»²¬» Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿ -±²± ½±²-·¼»®¿¬»
Ó¿´¿¬¬·» Ù®¿ª· ´» -»¹«»²¬· °¿¬±´±¹·»æ
×½¬«- ó Ï«¿´-·¿-· ¿½½·¼»²¬» ½»®»¾®±ª¿-½±´¿®» ½¸» °®±¼«½¿ -»¯«»´» ²»«®±´±¹·½¸» ¼· ¼«®¿¬¿ -«°»®·±®» ¿´´» îì ±®» »
½±³°®»²¼¿ ·²º¿®¬± ¼»´ ¬»--«¬± ½»®»¾®¿´»ô »³±®®¿¹·¿ »¼ »³¾±´·¦¦¿¦·±²» ¼¿ º±²¬» »¨¬®¿½®¿²·½¿ò Ü»ª» »--»®ª· °®±ª¿
¼· ¼»º·½·¬ ²»«®±´±¹·½± °»®³¿²»²¬»ò
Ý¿²½®± ó Ì«³±®» ³¿´·¹²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿´´¿ ½®»-½·¬¿ » ¼¿´ ¼·ºº±²¼»®-· ·²½±²¬®±´´¿¬± ¼· ½»´´«´» ³¿´·¹²» »
¼¿´´ù·²ª¿-·±²» ¼»· ¬»--«¬·ò Ï«»-¬± ½±³°®»²¼» ´¿ ´»«½»³·¿ ø¼· ¬·°± ¼·ª»®-± ¼¿´´¿ ´»«½»³·¿ ´·²º±½·¬·½¿ ½®±²·½¿÷ô ³¿
»-½´«¼» ·´ ½¿²½®± ²±² ·²ª¿-·ª± ·² -·¬«ô · ¬«³±®· ·² °®»-»²¦¿ ¼· ¯«¿´-·¿-· ª·®«- ¼¿ ·³³«²±¼»º·½·»²¦¿ » ¯«¿´-·¿-·
½¿²½®± ¼»´´¿ °»´´» ¼·ª»®-± ¼¿´ ³»´¿²±³¿ ³¿´·¹²±ò
ß¬¬¿½½± Ý¿®¼·¿½± ó Ò»½®±-· ¼· «²¿ °¿®¬» ¼»´ ³«-½±´± ½¿®¼·¿½± ®·-«´¬¿²¬» ¼¿ «² ¿°°±®¬± ·²-«ºº·½·»²¬» ¼· -¿²¹«»
²»´´¿ ®»¹·±²» ·²¬»®»--¿¬¿ò Ô¿ ¼·¿¹²±-· ¼»ª» ¾¿-¿®-· -« ¬«¬¬· » ¬®» · -»¹«»²¬· º¿¬¬±®·æ ¿²¿³²»-· ¼· °®»½±®¼·¿´¹·¿ ¬·°·½¿ô
²«±ª» ¿´¬»®¿¦·±²· »´»¬¬®±½¿®¼·±¹®¿º·½¸»ô ¿«³»²¬± ¼»¹´· »²¦·³· ½¿®¼·¿½·ò
Ð¿¬±´±¹·¿ ½±®±²¿®·½¿ ½¸» ®·½¸·»¼» ·²¬»®ª»²¬± ½¸·®«®¹·½± ó ×²¬»®ª»²¬± ½¸·®«®¹·½± °»® ½±®®»¹¹»®» ·´ ®»-¬®·²¹·³»²¬±
ø-¬»²±-·÷ ± ´ù±½½´«-·±²» ¼· «²¿ ± °·' ½±®±²¿®·» ½±² ·²²»-¬· ¼· ¾§°¿--ô ½±²¼±¬¬± -« -±¹¹»¬¬· ½±² -·²¬±³· ¿²¹·²±-·
´·³·¬¿¬·ô ³¿ »-½´«-» ´» ¬»½²·½¸» ²±² ½¸·®«®¹·½¸» ¯«¿´· ´ù¿²¹·±°´¿-¬·½¿ ½±² ½¿¬»¬»®» ¿ °¿´´±²½·²± ± ´¿ ®·-±´«¦·±²» ¼·
«²ù±-¬®«¦·±²» ³»¼·¿²¬» ¬»½²·½¸» ´¿-»®ò
×²-«ºº·½·»²¦¿ ®»²¿´» ó Ó¿´¿¬¬·¿ ®»²¿´» ¬»®³·²¿´»ô ¼±ª«¬¿ ¿ ¯«¿´-·¿-· ½¿«-¿ ± ½¿«-»ô ½±² ´ùß--·½«®¿¬± -±¬¬±°±-¬± ¿
¼·¿´·-· °»®·¬±²»¿´» ± »³±¼·¿´·-· ®»¹±´¿®» ± ¹·@ -±¬¬±°±-¬± ¿ ¬®¿°·¿²¬± ®»²¿´»ò
Ì®¿°·¿²¬± ¼· ±®¹¿²· °®·²½·°¿´· ó Ôù»ºº»¬¬·ª± -±¬¬±°±®-· ½±³» ®·½»ª»²¬» ¿¼ «² ¬®¿°·¿²¬± ¼· ½«±®»ô ½«±®» » °±´³±²·ô
º»¹¿¬±ô °¿²½®»¿-ô ®»²» ± ³·¼±´´± ±--»±ò
ßÎÌò íç ÛÍÝÔËÍ×ÑÒ×
Ð»® ´» »½´«·±²· ¼»´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» · ®·³¿²¼¿ ¿ ¯«¿²¬± ®·°±®¬¿¬± ¿´ °®»½»¼»²¬» ß®¬ò îé ÛÍÝÔËÍ×ÑÒ×
ò
ßÎÌò ìð ÐÎÑÊß
X ¿ ½¿®·½± ¼· ½¸· ¼±³¿²¼¿ ·´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´´¿ °®»-¬¿¦·±²» ·² ½¿-± ¼· -·²·-¬®± ¼· °®±ª¿®» ½¸» -«--·-¬±²± ¬«¬¬· ¹´· »´»³»²¬·
½¸» ª¿´¹±²± ¿ ½±-¬·¬«·®» ·´ -«± ¼·®·¬¬± ¿· ¬»®³·²· ¼»´´» °®»-»²¬· Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ßÎÌò ìï ÜÛÒËÒÝ×ß ÜÛÔ Í×Ò×ÍÌÎÑ Û ÎÛÔßÌ×Ê× ÑÞÞÔ×ÙØ×
×² ½¿-± ¼· Í·²·-¬®± ´ùß--·½«®¿¬± ± ½¸· °»® »--±ô ¼»ª» ¼¿®²» ¿ªª·-± -½®·¬¬±ô ²»´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ß®¬òïï
ô »²¬®± êð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ Í·²·¬®± ± ¼¿ ¯«¿²¼± ²» ¸¿ ¿ª«¬± ´¿ °±·¾·´·¬@ ¿· »²·
Ô¿ ¼»²«²½·¿ ¼»ª» ½±²¬»²»®» ´ù·²¼·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´´ù»ª»²¬«¿´» Í·²·-¬®±ò
Ð»® ¼¿¬¿ ¼»´ -·²·-¬®± -· ·²¬»²¼» ´¿ ¼¿¬¿ ¼»´´¿ ½»®¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼·¿¹²±-· ¼»´´¿ Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»
¿´´ù·²¼»²²·¦¦± ·² ½¿-± ¼· ±³·--·±²» ¼±´±-¿ ¼»´´ù±¾¾´·¹± ¼· ¿ªª·-± ± ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´´ù·²¼»²²·¬@ ·² ®¿¹·±²» ¼»´ °®»¹·«¼·¦·±
-±ºº»®¬± ¼¿´´¿ ×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ·² ½¿-± ¼· ±³·--·±²» ½±´°±-¿ ¼· ¬¿´» ±¾¾´·¹±ò
Ð»® ´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´ Í·²·-¬®± ¼»ª» »--»®» ¿´´»¹¿¬¿ ¿´ Ó±¼«´± ¼· Ü»²«²½·¿ Í·²·-¬®± ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ß®¬ò ïï
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ïí ¼· ïì
ô ´¿ »¹«»²¬» ¼±½«³»²¬¿¦·±²»æ
½±°·¿ ¼· «² ª¿´·¼± ¼±½«³»²¬± ¼· ®·½±²±-½·³»²¬± ·² ½±®-± ¼· ª¿´·¼·¬@ » ¼»´ ½±¼·½» º·-½¿´» ¼»´ ´»¹¿´» Î¿°°®»-»²¬¿²¬»
¼»´´ù×³°®»-¿å
½±°·¿ ¼· «² ª¿´·¼± ¼±½«³»²¬± ¼· ®·½±²±-½·³»²¬± ·² ½±®-± ¼· ª¿´·¼·¬@ » ¼»´ ½±¼·½» º·-½¿´» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±å
¿¬¬»-¬¿¦·±²» ¼· «² ³»¼·½± ½¸» ½»®¬·º·½¸· ´¿ ¼·¿¹²±-· ¼· Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª»ô ½±®®»¼¿¬¿ ¼¿´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ³»¼·½¿
²»½»--¿®·¿å
Ý±°·¿ ¼»· ®»º»®¬· ³»¼·½· » ¼»´´ù»ª»²¬«¿´» ½¿®¬»´´¿ ½´·²·½¿å
½±°·¿ ·²¬»¹®¿´» ¼»´ °·¿²± ¼· ¿³³±®¬¿³»²¬± ±®·¹·²¿®·± ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬±ô ·² ½¿°± ¿´´ù×³°®»-¿ô
-±¬¬±-½®·¬¬± ¼¿´ -±¹¹»¬¬± ³«²·¬± ¼· °±¬»®» ¼· º·®³¿å
¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ °®»--± ´¿ ¯«¿´» 8 -¬¿¬± ¿½½»-± ·´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ¿¬¬»-¬¿²¬» ´ù·³°±®¬± ¼»´ ¼»¾·¬± ®»-·¼«±ô
·² ½¿°± ¿´´ù×³°®»-¿ô ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ -·²·-¬®±å
¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¿¬¬»-¬¿²¬» ´ù»ª»²¬«¿´» ³±¼·º·½¿ ¼»· ¼¿¬· -±½·»¬¿®· ± ¬®¿-º»®·³»²¬± ¼· °®±°®·»¬@ ¼»´´ù×³°®»-¿å
¼»½®»¬± ¼· ²±³·²¿ ¼»´ ´»¹¿´» ®¿°°®»-»²¬¿²¬»ô ±ªª»®± ¼±½«³»²¬± »¯«·°±´´»²¬» ¼¿´ ¯«¿´» -· »ª·²½¿ ·´ ²±³·²¿¬·ª± ¼»´
´»¹¿´» ®¿°°®»-»²¬¿²¬» ¿¹¹·±®²¿¬± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®·½¸·»-¬¿ ¼· ´·¯«·¼¿¦·±²»å
¼·½¸·¿®¿¦·±²» -±¬¬±-½®·¬¬¿ ¼¿´´ù×³°®»-¿ ½±² ·²¼·½¿¬· ·²¬»-¬¿¬¿®·± ¼»´ ½±²¬± ½±®®»²¬» ¾¿²½¿®·± » ½±¼·½» ×ÞßÒò
Ü¿¬¿ «´¬·³± ¿¹¹·±®²¿³»²¬±æ íï ³¿®¦± îðïì
ÞËïïëç ðï
Û¼ò ðëñîðïì ó Ó±¼ò ÞËïïëçñðï Ð¿¹·²¿ ïì ¼· ïì
ÓÑÜËÔÑ Ü× ßÜÛÍ×ÑÒÛ
ÝÎÛÜ×ÌÑÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ß ÐÎÛÓ×Ñ ËÒ×ÝÑ
ÝÑÐÛÎÌËÎÛ ßÍÍ×ÝËÎßÌ×ÊÛ ÝÑÔÔÛÌÌ×ÊÛ
ßÜ ßÜÛÍ×ÑÒÛ ÚßÝÑÔÌßÌ×Êß
ßÞÞ×ÒßÌÛ ß× ÓËÌË× ÝØ×ÎÑÙÎßÚßÎ× ÛÜ ßÐÛÎÌËÎÛ Ü× ÝÎÛÜ×ÌÑ ÝØ×ÎÑÙÎßÚßÎ×Û
×ÓÐÎÛÍÛ
ß¼»-·±²» Ê·¬¿ Òp ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ß¼»-·±²» Ü¿²²· Òp ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü¿¬· Ú·²¿²¦·¿³»²¬±
Ü±³¿²¼¿ ¼· Ú·²¿²¦·¿³»²¬± Òp ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü¿¬· ×³°®»-¿
Î¿¹·±²» Í±½·¿´» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ðò×ÊßñÝ±¼·½» Ú·-½¿´» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü¿¬· ß--·½«®¿¬±
Ý±¹²±³»
Ò±³»
Ý±¼·½» Ú·-½¿´»
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü¿¬· Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿
Ü«®¿¬¿ ¼»´ Ú·²¿²¦·¿³»²¬± ·² ³»-· ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
×³°±®¬± Î·½¸·»-¬± Û«®± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ð»®½»²¬«¿´» ¯«±¬¿ ¼· Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁû
Ð®»³·±
Ð®»³·± «²·½± ¿²¬·½·°¿¬± Ð±´·¦¦¿ Ê·¬¿ Û«®± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ð®»³·± «²·½± ¿²¬·½·°¿¬± Ð±´·¦¦¿ Ü¿²²· Û«®± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ø½±³°®»²-·ª± ¼· ·³°±-¬» ²»´´¿ ³·-«®¿ ¼»´ îôëðû÷
Ð®»³·± «²·½± ¿²¬·½·°¿¬± Ì±¬¿´» Û«®± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ý±-¬· ½±³°´»--·ª· ø-°»-» ¼· ¿½¯«·-·¦·±²» » ¹»-¬·±²»÷
Ý±-¬· Ð±´·¦¦¿ Ê·¬¿ Û«®± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ý±-¬· Ð±´·¦¦¿ Ü¿²²· Û«®± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
×³°±®¬± °»®½»°·¬± ¼¿´´ù×²¬»®³»¼·¿®·±
×³°±®¬± °»®½»°·¬± ¼¿´´ù×²¬»®³»¼·¿®·± Ð±´·¦¦¿ Ê·¬¿ Û«®± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×³°±®¬± °»®½»°·¬± ¼¿´´ù×²¬»®³»¼·¿®·± Ð±´·¦¦¿ Ü¿²²· Û«®± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü×ÝØ×ßÎßÆ×ÑÒÛ Ü× ßÜÛÍ×ÑÒÛ ÚßÝÑÔÌßÌ×Êß ßÔÔÛ ÐÑÔ×ÆÆÛ ÝÑÔÔÛÌÌ×ÊÛ øª¿´·¼¿ °»® ´ù×³°®»-¿ » ´ùß--·½«®¿¬±÷
Ü×ÝØ×ßÎÑñ×ßÓÑ ½¸»ô ·² ½¿-± ¼· ¿½½±¹´·³»²¬± ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· º·²¿²¦·¿³»²¬± ø´¿ ½«· ª¿´·¼·¬@ 8 °¿®· ¿ ïèð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´´¿
-¬»--¿÷ô ·²¬»²¼±ñ·¿³± ¿¼»®·®» º¿½±´¬¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» Ó±®¬»ô ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬»ô ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» »
Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» ¿ º®±²¬» ¼· ¿°°±-·¬» Ð±´·¦¦»ñÝ±²ª»²¦·±²· ½¸» ´¿ Þ¿²½¿ ¸¿ -¬·°«´¿¬± ½±² ßª·ª¿ Íò°òßò ø°»® ´¿ Ý±°»®¬«®¿ Ý¿-± Ó±®¬»÷ » ½±² ßª·ª¿ ×¬¿´·¿
Íò°òßò ø°»® ´» Ý±°»®¬«®» Ü¿²²·÷ » ¿´ ®·¹«¿®¼±ô
Ü×ÝØ×ßÎÑñ×ßÓÑ
ó
ó
¼· ¼»-·¹²¿®» ¯«¿´· Þ»²»º·½·¿®· ¼»´´¿ Ý±°»®¬«®¿ Ý¿-± Ó±®¬» ´ù×³°®»-¿å
¼· »--»®» ¿ ½±²±-½»²¦¿ ½¸» °»® ´» Ý±°»®¬«®» ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬»ô Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» » ×²¿¾·´·¬@ Ì»³°±®¿²»¿ Ì±¬¿´» ´ù·²¼»²²·¦¦± ª»®®@
½±®®·-°±-¬± ¿´´ù×³°®»-¿ -¬»--¿ò
ÐÎÛÒÜÑñ×ßÓÑ ßÌÌÑ
ó
½¸» ·² ½¿-± ¼· º·²¿²¦·¿³»²¬· »®±¹¿¬· °»® ·³°±®¬· -«°»®·±®· ¿´ ³¿--·³¿´» ¼· Û«®± íððòðððôððô ¹´· ·²¼»²²·¦¦· -¿®¿²²± ´·¯«·¼¿¬· °®±°±®¦·±²¿´³»²¬»
·² ¾¿-» ¿´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ ¬¿´· ³¿--·³¿´· » ´ù·³°±®¬± ¬±¬¿´» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ¿´´¿ Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ ¼»´´¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿å
ó
½¸» ´» -«¼¼»¬¬» ¹¿®¿²¦·» -· ®·º»®·-½±²±ô °»® ´¿ Ý±°»®¬«®¿ Ý¿-± Ó±®¬» ø³±®¬» °»® ¬«¬¬» ´» ½¿«-»÷ ¿´´¿ Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ ²®ò îïðòéëì ½¸» ´¿
Ý±²¬®¿»²¬» ¸¿ -¬·°«´¿¬± ½±² ßÊ×Êß Íò°òßòô °»® ´» Ý±°»®¬«®» Ü¿²²·æ ×²ª¿´·¼·¬@ Ì±¬¿´» Ð»®³¿²»²¬» ¼¿ ×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿ô Ó¿´¿¬¬·¿ Ù®¿ª» »
×²¿¾·´·¬@ Ì±¬¿´» Ì»³°±®¿²»¿ ¼¿ ×²º±®¬«²·± ± Ó¿´¿¬¬·¿ ¿´´¿ Ð±´·¦¦¿ Ý±´´»¬¬·ª¿ ²®ò éòðïðòíéï ½¸» ´¿ Ý±²¬®¿»²¬» ¸¿ -¬·°«´¿¬± ½±² ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò
Ô» Ð±´·¦¦» Ý±´´»¬¬·ª» -±²± -±¬¬±-½®·¬¬» ¼¿´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» °»® ½±²¬± ¼»· °®±°®· ½´·»²¬·å
ó
½¸» ´» -«¼¼»¬¬» ¹¿®¿²¦·» ¿¾¾·²¿¬» ¿´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ®·½¸·»-¬± ¿´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» -±²± º·²¿´·¦¦¿¬» ¿ ½±²-»²¬·®» ½¸»ô ·² ½¿-± -· ª»®·º·½¸· «² »ª»²¬±
½±°»®¬± ¼¿´´» ³»¼»-·³»ô -·¿ »®±¹¿¬¿ ´¿ °®»-¬¿¦·±²» °®»ª·-¬¿ ·² ¾¿-» ¿· ½®·¬»®· ·²¼·½¿¬· ²»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»å
ÞËïïëç ðï
Ó±¼ò ÞËïïëçñðï ó Ð¿¹ò ï ¼· í
ó
ó
ó
½¸» ´ù»ºº·½¿½·¿ ¼»´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» 8 ½±²¼·¦·±²¿¬¿ ¿´´ù»®±¹¿¦·±²» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ±´¬®» ½¸» ¿´´ù¿ªª»²«¬± °¿¹¿³»²¬± ¼»´ Ð®»³·±
¿--·½«®¿¬·ª± » ¼»½±®®» ¼¿´ ¹·±®²± ¼· -¬·°«´¿¦·±²» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± » ¬»®³·²¿ ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· -½¿¼»²¦¿ ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ± ²»· ½¿-· °®»ª·-¬·
E PP
% VX
w( ) ' 3 6 6 ) 2 > % ) ( 9 6 % 8% ( ) 0 0 % ' 3 4 ) 6 89 6 % % 7 7 -' 9 6 % 8-: % x H I PPI ' S R H M^ MS R M H M % W W MG Y VE ^ MS R I H I PPE 4 S PM^ ^ E : MXE I E PP
% VX
ÜÛÝÑÎÎÛÒÆß Û ÜËÎßÌß ÜÛÔÔÛ ÝÑÐÛÎÌËÎÛ ßÍÍ×ÝËÎßÌ×ÊÛ
¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß·½«®¿¦·±²» ¼»´´¿ Ð±´·¦¦¿ Ü¿²²·ò Ô¿ °·»²¿ »ºº·½¿½·¿
¼»´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» 8 ·² ±¹²· ½¿-± -«¾±®¼·²¿¬¿æ
i
¿´´¿ ±¬¬±½®·¦·±²» ¼»´´¿ Ü×ÝØ×ßÎßÆ×ÑÒÛ Ü× ÞËÑÒÑ ÍÌßÌÑ Ü× ÍßÔËÌÛ
ô ¼· »¹«·¬± ®·°±®¬¿¬¿å
±ªª»®±
i
¿´´¿ -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´´ù»ª»²¬«¿´» Ï«»-¬·±²¿®·± Ó»¼·½± »ñ± ¿´´ù¿½½»®¬¿³»²¬± ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· -¿´«¬» ¼»´´ùß--·½«®¿¬±ò ×² ¬¿´· ½¿-·
´ù»³·--·±²» ¼»´ Ý±²¬®¿¬¬± 8 ®·-»®ª¿¬¿ ¿´´¿ Ü·®»¦·±²» ¼»´´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ßª·ª¿ Íò°òßò »¼ ·´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´ Ð®»³·± ª»®®@ »ºº»¬¬«¿¬±
¯«¿´±®¿ ´ù×³°®»-¿ ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¿¾¾·¿ ½±³«²·½¿¬± ´ù¿½½»¬¬¿¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·±å
¼· °±¬»® ®»½»¼»®» ¼¿· Ý±²¬®¿¬¬· ¼· ß--·½«®¿¦·±²» »²¬®± êð ¹·±®²· ¼¿´´¿ Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ ¼»¹´· -¬»--·ò Ôù»ª»²¬«¿´» Ð®»³·± ´±®¼± °¿¹¿¬± ª»®®@
®·³¾±®-¿¬± ¿´´ù×³°®»-¿ô °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ô »²¬®± íð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®·½»ª·³»²¬± ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¼· ®»½»--±å
¼· °±¬»® ®»½»¼»®» ¼¿´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²» ¼»´´» Ý±°»®¬«®» Ü¿²²· ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´¿ ¯«¿®¬¿ ®·½±®®»²¦¿ ¿²²«¿ ¼¿´´¿ Ü¿¬¿ ¼· ¼»½±®®»²¦¿ ½±² «²
°®»¿ªª·-± ¼· êð ¹·±®²· » ½±² »ºº»¬¬± ¼¿´´¿ º·²» ¼»´´ù¿²²«¿´·¬@ ²»´ ½±®-± ¼»´´¿ ¯«¿´» ª·»²» »-»®½·¬¿¬¿ ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ®»½»--±ò Ôù×³°®»-¿ ¼·
ß--·½«®¿¦·±²» ®»-¬·¬«·®@ ¿´´ù×³°®»-¿ô °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬»ô ´¿ °¿®¬» ¼· Ð®»³·± ®»´¿¬·ª¿ ¿´´» Ý±°»®¬«®» Ü¿²²· ½±®®·-°±²¼»²¬» ¿´ °»®·±¼±
¼· ¿--·½«®¿¦·±²» ²±² ¹±¼«¬±ò
Ü×ÝØ×ßÎÑñ×ßÓÑ »-°®»--¿³»²¬»æ
ó
½¸» ¬«¬¬» ´» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· » ®·°±¬» ½±²¬»²«¬» ²»´ °®»»²¬» Ó±¼«´± ¼· ß¼»·±²» ¿²½¸» » ³¿¬»®·¿´³»²¬» ½®·¬¬» ¼¿ ¿´¬®· ±²± ½±³°´»¬» »¼
»-¿¬¬»å
ó
¼· ¿¼»®·®»ô ·² ¯«¿´·¬@ ¼· ×³°®»-¿ñß--·½«®¿¬±ô ¿´´» Ð±´·¦¦» Ý±´´»¬¬·ª» -«·²¼·½¿¬»ô ½¸» °®»ª»¼±²± ·´ ª»®-¿³»²¬± ¼· «² Ð®»³·± «²·½± ¿´´¿ Ü¿¬¿ ¼·
¼»½±®®»²¦¿ ¼»´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª»å
ó
¼· °®»-¬¿®» ·´ ½±²-»²-± ¿· º·²· ¼»´´ù¿®¬ò ïçïç ½ò½ò
ó
¼· »--»®» ½±²-¿°»ª±´» ½¸»ô °»® »--»®» ¿³³»--± ¿´´» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª»ô ¼±ª®.ô ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ³·¿ »¬@ »¼ ¿´´¿ -±³³¿ ¿--·½«®¿¬¿
±¬¬±°±®³· ¿´´¿ ³±¼¿´·¬@ ¿«²¬·ª¿ °®»ª·¬¿ ¼¿´´ùß®¬ò í ÎÛÏË×Í×Ì× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÞ×Ô×Ì`
¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß·½«®¿¦·±²» ¼»´´¿ Ð±´·¦¦¿ Ê·¬¿ »
¼¿´´ùß®¬ò í ÎÛÏË×Í×Ì× Ü× ßÍÍ×ÝËÎßÞ×Ô×Ì`
¼»´´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß·½«®¿¦·±²» ¼»´´¿ Ð±´·¦¦¿ Ü¿²²·å
Í× Üß ÓßÒÜßÌÑ ·®®»ª±½¿¾·´» ¿´´¿ Þ¿²½¿ ¿¼ ¿¼¼»¾·¬¿®» · Ð®»³· ¿--·½«®¿¬·ª· -«´ ½±²¬± ½±®®»²¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ô ·²¬®¿¬¬»²«¬± °®»--± ´¿ Þ¿²½¿
³»¼»-·³¿ô » ¿¼ »ºº»¬¬«¿®» ·² ²±³» » °»® ½±²¬± ¼»´´ù×³°®»-¿ -¬»--¿ ·´ °¿¹¿³»²¬± ¿¼ ßª·ª¿ Íò°òßò »¼ ßª·ª¿ ×¬¿´·¿ Íò°òßò
× °®»³· -±²± ½¿´½±´¿¬·ô ·² ¾¿-» ¿´´ù·³°±®¬± ®·½¸·»-¬± »¼ ¿´´¿ ¼«®¿¬¿ ·²¼·½¿¬· ²»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· º·²¿²¦·¿³»²¬±ô -»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@ ¼»¬»®³·²¿¬» ²»´´»
Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô ÁÁÁÁÁÁñÁÁÁÁÁÁÁñÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
´«±¹±
¼¿¬¿
Ú·®³¿ ¼»´´ùß--·½«®¿¬± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ú·®³¿ ¼»´ Ô»¹¿´» Î¿°°®»-»²¬¿²¬» ¼»´´ù×³°®»-¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü×ÝØ×ßÎÑñ×ßÓÑ ßÔÌÎÛÍ×ù
ó
¼· ¿ª»® ®·½»ª«¬± · Ú¿½·½±´· ×²º±®³¿¬·ª· ®»¼¿¬¬· »½±²¼± ´» °®»½®·¦·±²· ×ÊßÍÍ ó ½±²¬»²»²¬· ´¿ Ò±¬¿ ×²º±®³¿¬·ª¿ô ´» Ý±²¼·¦·±²· ¼·
ß--·½«®¿¦·±²»ô ·´ Ù´±--¿®·±ô ´ù×²º±®³¿¬·ª¿ -«´´¿ Ð®·ª¿½§ »¼ ·´ °®»-»²¬» Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²»ò
ó
ÔÛÌÌÑô ÝÑÓÐÎÛÍÑ »¼ ßÝÝÛÌÌßÌÑ ´» Ý±²¼·¦·±²· ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ò
´«±¹±
¼¿¬¿
Ü×ÝØ×ßÎÑñ×ßÓÑ
¼· ¿°°®±ª¿®» -°»½·º·½¿³»²¬» ó ¿· -»²-· » °»® ¹´· »ºº»¬¬· ¼»¹´· ß®¬·½±´· ¼»´ Ý±¼·½» Ý·ª·´» ïíìïæ Ý±²¼·¦·±²· Ù»²»®¿´· ¼· Ý±²¬®¿¬¬± » ïíìîæ Ý±²¬®¿¬¬±
½±²½´«-± ³»¼·¿²¬» ³±¼«´· » º±®³«´¿®· ó ´» Ý´¿«-±´» Ê»--¿¬±®·» » ·´ ¼·-°±-¬± ¼»· -»¹«»²¬· ¿®¬·½±´·æ
i
Ú¿-½·½±´± Ð±´·¦¦¿ Ê·¬¿æ ß®¬ò ì Ô·³·¬· ¼· ·²¼»²²·¦¦±å ß®¬ò ë Û-½´«-·±²·å ß®¬ò ê Ü·½¸·¿®¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ½·®½±-¬¿²¦» ¼»´ ®·-½¸·±å ß®¬ò é Ü»½±®®»²¦¿ »
Ü«®¿¬¿ ¼»´´¿ Ý±°»®¬«®¿ ß--·½«®¿¬·ª¿å ß®¬ò è Ü·®·¬¬± ¼· Î»½»--±å ß®¬ò ïî Ü»²«²½·¿ ¼»´ -·²·-¬®±å ß®¬ò ïè Ú±®± ½±³°»¬»²¬»å ß®¬ò ïç Ý»--·±²» ¼»·
¼·®·¬¬·ò
i
Ú¿-½·½±´± Ð±´·¦¦¿ Ü¿²²·æ ß®¬ò ì Ô·³·¬· ¼· ·²¼»²²·¦¦±å ß®¬ò ë Ü·½¸·¿®¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ½·®½±-¬¿²¦» ¼»´ ®·-½¸·±å ß®¬ò ê Ü»½±®®»²¦¿ » Ü«®¿¬¿ ¼»´´»
Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª»å ß®¬ò é Ü·®·¬¬± ¼· Î»½»--± ¼¿´ Ý±²¬®¿¬¬± ¼· ß--·½«®¿¦·±²»å ß®¬ò è Ü·®·¬¬± ¼· Î»½»--± ²»´ ½±®-± ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ Ý±²¬®¿¬¬«¿´»å
ß®¬ò ïï Ü»²«²½·¿ ¼»´ -·²·-¬®±å ß®¬ò ïî Ð¿¹¿³»²¬± ¼»´´ù·²¼»²²·¦¦±å ß®¬ò îð Ú±®± ½±³°»¬»²¬»å ß®¬ò îî Ý»--·±²» ¼»· ¼·®·¬¬·å ß®¬¬ò îìóíïóíé
Ð®»-¬¿¦·±²· ß--·½«®¿¬»å ß®¬¬ò îéóííóíç Û-½´«-·±²·ò
´«±¹±
¼¿¬¿
ÞËïïëç ðï
Ó±¼ò ÞËïïëçñðï ó Ð¿¹ò î ¼· í
ßÊÊÛÎÌÛÒÆÛ ÎÛÔßÌ×ÊÛ ßÔÔß ÍÑÌÌÑÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ ÜÛÔÔß Ü×ÝØ×ßÎßÆ×ÑÒÛ Ü× ÞËÑÒÑ ÍÌßÌÑ Ü× ÍßÔËÌÛ øÑÊÛ ÐÎÛÊ×ÍÌÑ÷
¿÷ ´» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· ²±² ª»®·¬·»®»ô ·²»-¿¬¬» ± ®»¬·½»²¬· ®»-» ¼¿´ -±¹¹»¬¬± ´»¹·¬¬·³¿¬± ¿ º±®²·®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ®·½¸·»-¬» °»® ´ù¿¼»-·±²»
°±--±²± ½±³°®±³»¬¬»®» ·´ ¼·®·¬¬± ¿´´¿ °®»-¬¿¦·±²»å
¾÷ °®·³¿ ¼»´´¿ -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´´¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²»ô ·´ -±¹¹»¬¬± ¼· ½«· ¿´´¿ ´»¬¬»®¿ ¿÷ ¼»ª» ª»®·º·½¿®» ´ù»-¿¬¬»¦¦¿ ¼»´´» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· ®·°±®¬¿¬»
²»´´¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²»å
½÷ ¿²½¸» ²»· ½¿-· ²±² »-°®»--¿³»²¬» °®»ª·-¬· ¼¿´´» ×³°®»-» ¼· ß--·½«®¿¦·±²»ô ´ùß--·½«®¿¬± °«. ½¸·»¼»®» ¼· »--»®» -±¬¬±°±-¬± ¿ ª·-·¬¿
³»¼·½¿ °»® ½»®¬·º·½¿®» ´ù»ºº»¬¬·ª± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬»ô ½±² »ª·¼»²¦¿ ¼»´ ½±-¬± ¿ -«± ½¿®·½±ò
Ü×ÝØ×ßÎßÆ×ÑÒÛ Ü× ÞËÑÒÑ ÍÌßÌÑ Ü× ÍßÔËÌÛ øª¿´·¼¿ -±´± °»® ·³°±®¬· º·²± ¿ îððòððð Û«®± » êð ¿²²· ¼· »¬@÷
ß´ º·²» ¼»´´» -«¼¼»¬¬» Ý±°»®¬«®» ß--·½«®¿¬·ª» Ü×ÝØ×ßÎÑ ·²±´¬®» ¼· æ
ó
Ò±² »--»®» -¬¿¬± ¿ºº»¬¬± ¼¿ ¼·-¬«®¾· ± ³¿´¿¬¬·» ± ´»-·±²· º·-·½¸»ô ½¸» ¸¿²²± ½±³°±®¬¿¬± ´ù¿--»²¦¿ ¬±¬¿´» ± °¿®¦·¿´» ¼¿´ ´¿ª±®± ± ´ù·²¬»®®«¦·±²»
¬±¬¿´» ± °¿®¦·¿´» ¼»´´» ²±®³¿´· ¿¬¬·ª·¬@ ²»¹´· «´¬·³· í ¿²²·ô °»® °·' ¼· í -»¬¬·³¿²» ½±²-»½«¬·ª» ø-¿´ª± ½¸» °»® -¬¿¬± ¼· ¹®¿ª·¼¿²¦¿÷
ó
Ò±² »--»®» ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ °®»-»²¬» -±¬¬±-½®·¦·±²» -±¬¬± ¬®¿¬¬¿³»²¬± ³»¼·½± ± º¿®³¿½±´±¹·½± °»® °·' ¼· íð ¹·±®²· ½±²-»½«¬·ª·
ó
Ò±² »--»®» ·² ¿¬¬»-¿ ¼· ®·½±ª»®± » ²±² »--»® -¬¿¬± ®·½±ª»®¿¬± ¼«®¿²¬» ¹´· «´¬·³· ë ¿²²· ø-¿´ª± ½¸» °»® · -»¹«»²¬· ½¿-·æ ¿°°»²¼·½·¬»ô »®²·»
¿¼¼±³·²¿´· ± ·²¹«·²¿´·ô »³±®®±·¼·ô ¬±²-·´´»ô ¿¼»²±·¼·ô ¼»ª·¿¦·±²» ¼»´ -»¬¬± ²¿-¿´»ô °¿®¬±ô ½·-¬·º»´´»¿ô ª¿®·½·ô »-¬®¿¦·±²» ¼»²¬¿´»ô ·²¬»®ª»²¬· ¼·
½¸·®«®¹·¿ »-¬»¬·½¿÷ò
ó
Ò±² »--»®» -¬¿¬± ¿ºº»¬¬± ¼¿ «²¿ ³¿´¿¬¬·¿ ¿½«¬¿ ± ½®±²·½¿ ø»-»³°· ¼· ³¿´¿¬¬·» ¿½«¬» ± ½®±²·½¸»æ ¼·-¬«®¾· ½¿®¼·±ª¿-½±´¿®·ô ¼·-¬«®¾· ¼»´ -·-¬»³¿
²»®ª±-±ô ¼·-¬«®¾· ²»«®±ó°-·½¸·½·ô ·²-«ºº·½·»²¦¿ ®»-°·®¿¬±®·¿ô ·²-«ºº·½·»²¦¿ ®»²¿´»ô ·°»®¬»²-·±²» ¿®¬»®·±-¿ô ¼·¿¾»¬»ô ±¾»-·¬@ô »°¿¬±°¿¬·»ô
-·»®±°±-·¬·ª·¬@ Ø×Êô ¬«³±®·ô ³¿´¿¬¬·» ¼»´ -¿²¹«»ô ¾®±²½± °²»«³±°¿¬·¿ ½®±²·½± ±-¬®«¬¬·ª¿÷ » ²±² °®»-»²¬¿®» °±-¬«³· ·²ª¿´·¼¿²¬· ½¸» ®·¼«½¿²±
´ù·²¬»¹®·¬@ º·-·½¿ » °-·½¸·½¿ ø·²º»®³·¬@ ± ·²ª¿´·¼·¬@÷
Ð®±-½·±´¹± ¼¿´ -»¹®»¬± ¬«¬¬· · ³»¼·½· ²±²½¸7 ¹´· Û²¬· »¼ ×-¬·¬«¬· °«¾¾´·½· ± °®·ª¿¬·ô ·² °±--»--± ¼· ²±¬·¦·» ¼· ½¿®¿¬¬»®» -¿²·¬¿®·± ½¸» ³· ®·¹«¿®¼¿²±ô
¿«¬±®·¦¦¿²¼±´· ¿ ®·´¿-½·¿®» ·²º±®³¿¦·±²· -«´´» ³·» ½±²¼·¦·±²· ¿´´» ×³°®»-» ¼· ß--·½«®¿¦·±²» » ¿¼ ¿´¬®· Û²¬· ¿ º·²· ¿--·½«®¿¬·ª· » ®·¿--·½«®¿¬·ª·ò
Ü·½¸·¿®± ¼· »--»®» ½±²-¿°»ª±´» ½¸» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ·²»®»²¬· ´± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» ¼»ª±²± ½±®®·-°±²¼»®» ¿ ª»®·¬@ »¼ »-¿¬¬»¦¦¿ò Ï«¿´±®¿ ¬®¿ ·´
³±³»²¬± ¼»´´¿ -±¬¬±-½®·¦·±²» ¼»´ Ó±¼«´± ¼· ß¼»-·±²» » ´¿ ¼¿¬¿ ¼· »®±¹¿¦·±²» ¼»´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ·²¬»®ª»²¹¿²± ²«±ª· º¿¬¬±®· ·²»®»²¬· ´± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬»
¼»´´ùß--·½«®¿¬±ô ´ùß--·½«®¿¬± -¬»--± ¼»ª» ¼¿®²» -±´´»½·¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¿´´» ×³°®»-» ¼· ß--·½«®¿¦·±²» °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´´¿ Ý±²¬®¿»²¬» °®·³¿
¼»´´ù»®±¹¿¦·±²» ¿´ º·²» ¼· »-°´»¬¿®» ²«±ª¿³»²¬» ´» º±®³¿´·¬@ ¼· ¿³³·--·±²» °®»ª·-¬»ò
Ü·½¸·¿®± ¿¹´· »ºº»¬¬· ¼»´´¿ ª¿´·¼·¬@ ¼»´´¿ °®»-»²¬» ¿--·½«®¿¦·±²»ô ¼· »--»®» ½±²-¿°»ª±´» ½¸» ´» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· ·²»-¿¬¬» ± ´» ®»¬·½»²¦» ®»´¿¬·ª» ¿
½·®½±-¬¿²¦» ½¸» ·²º´«·-½±²± -«´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ×³°®»-» ¼· ß--·½«®¿¦·±²» °±--±²± ½±³°±®¬¿®» ´¿ °»®¼·¬¿ ¬±¬¿´» ± °¿®¦·¿´» ¼»´
¼·®·¬¬± ¿´´ù×²¼»²²·¦¦±ô ²±²½¸7 ´¿ -¬»--¿ ½»--¿¦·±²» ¼»´´ù¿--·½«®¿¦·±²» ¿· -»²-· ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ïèçîô ïèçí » ïèçì ¼»´ Ý±¼·½» Ý·ª·´»ò
´«±¹±
¼¿¬¿
ÌÎßÌÌßÓÛÒÌÑ ÜÛ× ÜßÌ× ÐÛÎÍÑÒßÔ×
Ù´· ·²¬»®»--¿¬· øß--·½«®¿¬±ñÔ»¹¿´» Î¿°°®»-»²¬¿²¬» ¼»´´ù×³°®»-¿÷ô °®»-± ¿¬¬± ¼»´´ù·²º±®³¿¬·ª¿ ¿· -»²-· ¼»´´ù¿®¬ò ïí ¼»´ Ý±¼·½» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· °®±¬»¦·±²»
¼»· ¼¿¬· °»®±²¿´· øÜòÔ¹ò ïçêñîððí÷ ®·°±®¬¿¬¿ ²»´ Ú¿½·½±´± ×²º±®³¿¬·ª± ¿½½±²»²¬±²± ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ´±®± ¼¿¬· °»®±²¿´·ô ·ª· ½±³°®»· ¯«»´´·
-»²-·¾·´· ·¼±²»· ¿ ®·´»ª¿®» ´± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬»ô °»® ´» º·²¿´·¬@ô ½±² ´» ³±¼¿´·¬@ » ¼¿ °¿®¬» ¼»· -±¹¹»¬¬· ²»´´¿ ³»¼»-·³¿ ·²¼·½¿¬·ò
´«±¹±
¼¿¬¿
Ü¿¬¿ «´¬·³± ¿¹¹·±®²¿³»²¬±æ íï ³¿¹¹·± îðïì
ÛÜ×Æ×ÑÒÛ ðêñîðïì
ÞËïïëç ðï
Ó±¼ò ÞËïïëçñðï ó Ð¿¹ò í ¼· í

Fascicolo informativo valido dal 31/05/2014 al 31/05/2015

Transcript

Documenti analoghi

creditor protection insurance a premio unico abbinata ai

Smussatrici

Fascicolo Informativo Ed. 01/01/2015