l`ecuador - Gogalapagos

L’ECUADOR:
QUATTRO MONDI
L’Ecuador si trova sulla costa nordoccidentale del Sudamerica ed è noto per la grande varietà di
culture indigene, l’architettura del periodo coloniale tra le meglio conservate di tutto il continente,
i paesaggi vulcanici spettacolari e le folte foreste tropicali. Non ci si può non meravigliare per la
bellezza delle sue sorprese. La sua profonda diversità fa sì che posti a solo qualche chilometro di
distanza si assomiglino molto poco tra loro. Per questo, più ti inoltrerai nelle sue meraviglie, più ti
convincerai che non c’è nulla che gli somiglia.
Le Galapagos
La costa
Le Ande
L’Amazzonia
KLEINTOURS
CREA VACANZE INDIMENTICABILI
M/Y
Coral II
M/V
Galapagos Legend
Dal 1983 Kleintours si è costituita come una delle principali imprese turistiche dell’Ecuador e
delle Isole Galapagos, offrendo esperienze intense e piacevoli con le sue imbarcazioni di lusso
Galapagos Legend, Coral I e Coral II (100, 36 e 20 passeggeri rispettivamente).
M/Y
Coral I
Con un’operazione continentale dinamica e intraprendente, Kleintours mette a disposizione una
nuova offerta turistica chiamata “La Ruta del Chaski” (L’itinerario del Chaski), un programma
comunitario nel quale i visitatori hanno l’opportunità di vivere un’avventura multietnica nel cuore
delle Ande, trovando alloggio nelle comunità, conoscendo la loro cultura e paesaggi unici e
impressionanti.
Kleintours offre anche una grande varietà di spedizioni multilingue per gruppi, FITS, famiglie,
esploratori, congressi e incentivi, con itinerari turistici privati, semi-privati e personalizzati nelle
Ande, in Amazzonia e sulla costa del Pacifico.
UN’ESPERIENZA SU CUI PUOI CONTARE
Kleintours si dedica con passione al turismo, offrendo controllo di qualità e servizio personalizzato
in ogni occasione. Ci occupiamo di tutti gli aspetti delle tue vacanze con personale altamente
qualificato, rispettando tutte le norme di sicurezza nazionali e internazionali. Siamo orgogliosi di
possedere la certificazione ISO 9001 – 2008, e siamo vecchi membri delle associazioni ASTA,
USTOA, IATA, ATTA, NTA, OSSN, ACTA, ARGE Lateinamerika, LATA, PATA.
IL VALORE PIÙ GRANDE
Lavoriamo con i migliori alberghi, ristoranti e fornitori per offrire ai nostri clienti il meglio dell’Ecuador.
I nostri mezzi di trasporto sono periodicamente ristrutturati per soddisfare tutte le possibili esigenze
di lusso e comodità. Ampie terrazze esterne nelle nostre imbarcazioni, comodi sedili negli autobus,
conducenti ed equipaggi altamente qualificati, eccellenti guide multilingue e cibo delizioso. Tutto
questo è Kleintours!
Isole Galapagos
ISABELA
-Albemarle-
GENOVESA
-Towe r-
SANTIAGO
Linea equatoriale
Ecuador
QUITO
-San Salvador o Jam es-
ECUADOR
Guayaquil
Punta Espinosa
BARTOLOME
SEYMOUR
NORTE
Puerto
Egas
DAPHNE
Ba h ía
U rb i n a
Mayor
Luoghi da visitare
BALTRA
Punta Carrión
RABIDA
-Jervis- Cerro
Dragón
FERNANDINA
Cormorano
Terra di iguane
Iguana Marine
Sula dalle zampe azzurre
Sula dalle zampe rosso
Pellicano
Tartaruga Galapagos
Tartarughe marine
Squalo
Albatros
Fregata
Fenicotteri
Manta
Leone marino
Pinguino
ISLA PLAZA
-NarboroughPINZON
León Dormido
-Duncan-
Puerto Baquerizo
Ayora Po r t
CRISTOBAL
SANTA CRUZ
- Chatham-
-IndefatigableSANTA FE
Puerto
Villamil
-Barrington-
Post Of fice
N
Punta Co rm ora nt
O
Immersioni subacquee
Punta Suárez
E
ESPAÑOLA
FLOREANA
-H ood-
-Santa María o CharlesS
B a h í a G a rd n e r
ISOLE GALAPAGOS
LE ISOLE INCANTATE
Il Pináculo
Di fronte a creature meravigliose
Scogliere spettacolari
Iguana terrestre, primitiva e scultorea
BARTOLOMÉ
RABIDA
SANTA FE
ISABELA
Grandi possibilità di nuotare con pinguini e leoni
marini nelle spiagge dorate di Roca Pináculo.
Spiaggia rossa con una grande colonia di leoni
marini, boschi di Palo Santo e cactus nativi. Uno
dei pochi posti delle Galapagos dove vivono i
nove fringuelli di Darwin.
Offre uno degli angoli più belli e inaccessibili
dell’arcipelago, dove vivono decine di specie endemiche,
compreso lo sparviero delle Galapagos, i fringuelli di
Darwin e l’iguana di Santa Fe.
Scopri i boschi di mangrovie, i campi di lava,
i pinguini, i fenicotteri, le tartarughe marine, le
iguane, le piscine di acqua di mare e l’ineguagliabile
Cormorano non volatore nell’isola più grande delle
Galapagos.
Pinguini delle Galapagos
Palo Santo e Opuntia
Spedizioni giornaliere
Le Galapagos nel suo habitat naturale
Le Galapagos sono un luogo magico per le vacanze, un
paradiso terrestre che sfida la mente e provoca i sensi, dove
gli animali possiedono un aspetto e comportamenti impossibili
da trovare in nessuna altra parte del mondo.
Kleintours farà della tua esperienza il mix più equilibrato tra
relax e avventura, dove le acque cristalline, le spiagge piene di
colori e l’eccellente servizio si uniranno a un viaggio vertiginoso
verso i limiti della natura. Abbiamo pensato a tutti i dettagli del
tuo itinerario per farti godere appieno la scoperta di queste
Isole Incantate.
Scarpette celesti
Cerro Dragon
Albatros ondulato
NORTH SEYMOUR
SANTA CRUZ
ESPAÑOLA
Puoi fare amicizia con colonie di uccelli ed
essere testimone dei rituali di corteggiamento,
riproduzione e annidamento.
Tartarughe, tunnel di lava, spiagge di sabbia
bianca e un pittoresco paesino danno vita a una
delle isole più verdi e tropicali delle Galapagos.
Le bellezze più celebri di questa favolosa meta
sono le zone di corteggiamento e annidamento
dell’Albatros e del Piquero de patas azules,
con in più l’attrazione del “Soplador”
Fregata che gonfia il petto
Tartarughe Galapagos giganti protette
Il Soplador
Esplorazione delle isole
Tartaruga marina
Gabbiano dalla coda biforcuta
Sula dalle zampe rosse
Ogni isola con il suo paesaggio
Maschio alfa
FERNANDINA
FLOREANA
SAN CRISTOBAL
PLAZAS
SANTIAGO
DAPHNE
Desertica come territorio ma piena di vita
marina, l’isola più giovane e forse più vergine. Ti
mostreremo perché viene chiamata “la terra senza
tempo”.
Quest’isola è affascinante per la storia umana
e la geologia, con pinguini, fenicotteri, mante,
annidamento di tartarughe marine e squali.
Qui si trova Puerto Baquerizo Moreno, capoluogo
delle Galapagos, occupata dai leoni marini. Primo
scalo di Charles Darwin.
Una delle isole più piccole, ma in relazione alla
stagione, una delle più ricche di colori, con colonie
di leoni marini, iguane marine, terrestri ed ibride, e
innumerevoli uccelli che sorvolano le scogliere.
Si possono esplorare grotte di lava intagliate
nei pendii vulcanici, rifugio delle otarie orsine,
animali giocherelloni, oltre che di moltissimi tipi
di uccelli marini residenti e migratori.
Un isolotto abitado da sula, fetonti codabianca,
gabbiani dalla coda biforcuta e altri uccelli
marini specifici dell’arcipelago.
Iguana marine
Fenicotteri in decollo
La Galapaguera
Vivi la natura
Tartaruga in immersione
Sula di Nazca
ESCURSIONI
¡PREPARATI!
Svegliarti ogni giorno in una nuova isola sarà l’occasione ideale per il tuo personale processo
evolutivo, dalla semplice curiosità all’emozionante sensazione di sapere che qualcosa di nuovo e
meraviglioso ti sta aspettando. Ogni giorno porterà altre sorprese
A TERRA
L’evoluzione è un’idea fugace, poco tangibile nella vita quotidiana, ma nelle Galapagos è uno
spettacolo che ti circonderà dappertutto, e ogni creatura con cui ti incontrerai te lo mostrerà
proprio com’è. Lungi dall’avere qualcosa da nascondere, condivideranno i loro segreti con te. Si
tratta dello spettacolo più singolare che la natura è in grado di offrire.
FOTOGRAFI, ATTENZIONE
Posano. E si rimettono in posa... finché la foto viene perfetta. Per questi modelli non potrebbe
essere altrimenti, e il fotografo che c’è in te non vorrà perdersi un solo movimento... quindi non
ti dimenticare i teleobiettivi, le macchine fotografiche resistenti all’acqua e tutte le memory card
possibili... dovrai scattare molte foto!
Una fotografia dell’evoluzione
Cormorani non volatori
Cercando la migliore inquadratura
ESCURSIONI
EMOZIONANTE A TERRA... AFFASCINANTE SOTT’ACQUA
Piensa Doncella Jorobada, Ídolo Moro, Verdel Arcoiris, Pescadohalcón Jeroglífico, estrellas de mar
rojo escarlata, pulpos rosados, rayas imponentes... ¿por qué no un tiburón de coral... una bandada
de juguetones pingüinos? Es la gama espectacular que habita las profundidades del mar océano.
UN’AVVENTURA PER TUTTE LE ETÀ
Scopri il mondo intorno a te
Avventura in kayak
Attività in acqua
Guide esperte
I bambini sono quelli che si divertono di più, visto che hanno l’opportunità di imparare moltissimo
sulla natura, un messaggio ecologico ineguagliabile e l’emozionante interazione con animali che
nessuno zoo o parco di divertimenti può offrire: un’esperienza che gli cambierà la vita. Noi ci
preoccuperemo di renderla sicura e divertente.
Spiagge nascoste
Seguendo i passi di Darwin
Passeggiata in Panga
M/VG
ALAPAGOS LEGEND
100 passeggeri
Las ventanas panorámicas no sólo te permiten conocer
tu destino, sino también ser parte de él. En sus
áreas sociales amplias y acogedoras, podrás tomarte
un te en la biblioteca, platicar con familia, amigos y
pasajeros en el bar junto a a la piscina. Con sólo 100
otros pasajeros, tendrás la mejor servicio y atención. El
Galápagos Legend ofrece una variedad de generosas
terrazas sobre el inmenso Pacífico y un ambiente
acogedor para el esparcimiento y la contemplación.
LA VITA DI MARE,
CON TUTTI I LUSSI
Quello che fa del Galapagos Legend un’imbarcazione diversa dalle altre è la sua vasta gamma
di spazi all’aria aperta per riposare e contemplare il mare da tutte le angolazioni possibili. Questo
si unisce agli ambienti ampi ed accoglienti con finestre panoramiche e cabine spaziose dove
potrai godere della tua privacy. La comodità di una crociera di lusso unita all’intimità di un viaggio
esclusivo in uno degli angoli più remoti e affascinanti del pianeta.
Grigliata all’aria aperta
Osservando le costellazioni
Più di quanto ti aspettavi
Relax dopo un giorno di avventura
Preparare la torta per il tuo compleanno, assicurarci che ogni tuo desiderio venga esaudito... il
nostro equipaggio sarà felice di essere al tuo servizio, con tutte le premure che ti faranno sentire
come in famiglia.
Insieme a te nelle tue esperienze speciali
Bel tramonto nelle isole
Il Bar del Pescatore
LA VITA DI MARE,
CON TUTTI I LUSSI
In occasioni speciali combiniamo i favolosi tramonti sull’oceano Pacifico con una grigliata all’aria
aperta: il momento ideale per godersi i paesaggi dell’arcipelago con un delizioso cocktail in mano,
chiacchierando con passeggeri di ogni parte del mondo.
Fai parte della nostra Festa di Nettuno per svelare il marinaio che è in te, ricorda le tue escursioni
durante il festival del gelato, dimostra il tuo talento nella Serata del Karaoke. Rilassati, i tuoi figli
si divertiranno con una serie di attività pensate esclusivamente per loro.
Destinazione soleggiata tutto l’anno
Il nuovo centro di interpretazione
Serata di Karaoke
Riposo nella Coperta del Sole
Il Galapagos Legend mette a disposizione installazioni interne ed esterne che integreranno alla
perfezione le emozioni vissute a terra, con una biblioteca, cabine spaziose, bar, piscina, spa e
spazio più che sufficiente per stendersi al sole.
I bambini hanno il loro spazio
Gelato Festival
La festa di Nettuno
UN VIAGGIO IDEALE PER INCENTIVI
Una crociera è la maniera più efficace di unire gli affari al piacere, quando si cerca di raggiungere
obiettivi aziendali. Per motivare il personale, rafforzare le relazioni pubbliche, premiare gli impiegati
più meritevoli oppure organizzare un seminario unico, il Galapagos Legend è in grado di ospitare
qualunque evento aziendale, seminari e altro ancora.
• Auditorio, sala principale e sala da pranzo: capacità 100 persone
• Tecnologia di punta: microfono, schermo LCD, computer, comunicazione satellitare.
• Varie attività a bordo e sulle isole in piccoli gruppi di massimo 16 persone
• 57 cabine per una, due o tre persone, o interconnesse per una maggiore capacità.
Personalizza il tuo incentivo
Cena di lusso e rinnovazione
Auditorio unico nelle Galapagos
• Altri servizi a richiesta: segreteria, interpreti, menù speciali, servizio di branding e altro ancora.
Conferenza sulla geologia nel Salone Principale
• 60 persone dell’equipaggio che si impegnano per offrire un viaggio indimenticabile.
• Servizio personalizzato che si adatta a qualsiasi richiesta.
• Coperte esterne, piscina, idromassaggio, spa e bar.
Cocktail “Lo spirito dell’Ecuador”
Rafforzare la squadra
Il migliore cibo locale e internazionale
M/V
GALAPAGOS LEGEND
100 Passeggeri
CABINE
NAVE DA CROCERA
DI LUSSO
Moon deck
A.
Osservatorio
Terrazza solarium
Chill outs
Sky deck
B.
Terrazza solarium e piscina
C.
Bar del Pescatore
D.
Area Grill
E.
Area giochi per bambini
F.
Auditorio
G.
Bar e lounge
H.
Zona per l’osservazione dei
delfini
I.
Pista per correre
Earth deck
J.
SPA: Sauna, Jacuzzi
K.
Hamacas
L.
Massaggi
M.
Reception
N.
Boutique
O.
Centro di Interpretazione
Sea deck
P.
Area di imbarco
Q
Restaurant
R.
Servizio medico
Il massimo per comodità e flessibilità, le cabine e le suites del M/V Galapagos Legend hanno tutto
quello che cerchi per soddisfare le tue esigenze: dalla Moon Cabin con i suoi pittoreschi oblò e la
possibilità di trasformare due letti in un letto matrimoniale, alla lussuosa Legend suite con minibar e
finestre panoramiche, fino al bellissimo Galapagos Balcony, nella esclusiva Coperta della Luna, che
comunica con altre cabine per creare uno spazio di lusso con terrazza personale.
MOON DECK
I
H
I
H
G
H
I
I
SKY DECK
J
M
J
J
O
L
N
K
28
26
24
22
A
22
20
18
16
10
14
8
6
R
92 m.
15 m.
5
P
Q
P
SEA DECK
Cabinas:
Prodotta in:
Germania
Ristrutturato nel: Settembre 2007
Passeggeri:
100
Equipaggio:
Riferimenti:
60
7 naturalisti
bilingue
Velocità:
Velocità di
crociera:
17 nodi
Legend Suite (4)
Junior Suite (24)
EARTH DECK
Caratteristiche tecniche
Lunghezza:
Larghezza:
Coperte:
Balcony Suite (9)
4
Galapagos Balcony
Standard Plus
Legend Suite
15 nodi
Standard Cabin
Junior Suite
Standard Plus Cabin (17)
Standard Cabin (3)
M/Y
Coral II
M/Y
CORAL I
36 passeggeri
M/Y
Coral I
&
CORAL II
20 passeggeri
Yatches gemelli, con un’intelligente distribuzione degli ambienti
interni ed esterni. I Corales I e II mostrano rifiniture di prima qualità
e cabine accoglienti, totalmente equipaggiate. Li consigliamo a
quelli che amano l’avventura e vogliono stare più vicini alle isole e
al mare...
IL MARE
PUÒ ESSERE TUO
Rilassati sulle comode sedie a sdraio e goditi la brezza, o ricorda le meravigliose esperienze
vissute sulle isole con amici e familiari nell’idromassaggio. La vita a bordo degli yatches Coral è
una delizia marina.
Un ampio salone principale
Festa con la famiglia
Ogni giorno che passa l’atmosfera a bordo è più familiare, presto avrai la possibilità di conoscere i
tuoi compagni di viaggio. Inoltre è un’ottima scelta per chi viaggia in gruppo, con cabine comunicanti
e comodo accesso da un’area all’altra. Puoi avere a disposizione facilmente questi yacht di media
grandezza, con un ineguagliabile servizio personalizzato e un minor numero di turisti per guida
durante le escursioni per offrirti un’avventura più intima.
Grigliata nell’arcipelago
Tutti vogliono essere a bordo degli yacht Coral
Tramonti visti da uno yacht privato
IL MARE
PUÒ ESSERE TUO
Organizziamo attività speciali per i bambini a bordo, e ci assicuriamo che ogni passeggero abbia
tutto il necessario per godersi le isole Galapagos come meglio vuole. Ogni tua richiesta è una
sfida per noi!
Imbarcazioni moderne, attraenti e sicure, che ti offrono vacanze rilassanti e prive di preoccupazioni;
inoltre l’alta media di personale di bordo per passeggero dimostra l’importanza che ha per Kleintours
il fornire un servizio al più alto livello.
Sala da pranzo con tutte le comodità, uno yacht unico
Un ospite speciale a bordo
Varietà e freschezza tutti i giorni
IL MARE
PUÒ ESSERE TUO
Le isole Galapagos sono conosciute come un romantico viaggio verso le profondità del mondo
naturale al suo stadio puro, dove si può essere testimoni di una natura vergine e unica ed
esplorare le origini della vita sulla Terra. Metti alla prova la libertà e l’avventura, unendo l’intimità
della natura con il servizio più accogliente e personalizzato di tutto l’arcipelago. Gli yacht Coral ti
mettono faccia a faccia con le Isole Incantate.
Fare di magliette
Tutta la famiglia in privato
Ideale per gli amanti degli uccelli
CORAL I
M/Y
YA C H T S G E M E L L I
DI LUSSO
CABINE
CORAL II
M/Y
36 Passeggeri
20 Passeggeri
Coral I e II, i nostri yacht a cinque stelle, sono dotati di cabine confortevoli ed eleganti, dalle più
intime Cabine Superiori alle spaziose Moon Cabins con finestre panoramiche e facile accesso alle
terrazze che permettono di scegliere il sole o l’ombra.
Le cabine in tutte le nostre imbarcazioni offrono il massimo della comodità, seguendo da vicino
un’etica a difesa e protezione dei fragili ecosistemi in cui operiamo. Gli yacht sono dotati di aria
condizionata, acqua corrente fredda e calda, bagni privati, TV e DVD, asciugacapelli, casseforti,
comodi armadi e rilevatori di fumo in ogni locale, per offrire il meglio durante la navigazione
dell’arcipelago.
Aree sociale
Moon deck
A.
Terrazza solarium
Area Grill
Chill out
Osservatorio
Moon deck
19
Sky deck
15
C
B.Terraza cubierta
C.Cubierta observación
delfines
18
16
I
E.
Ristorante
10
8
Sky deck
G
F
J
Salone
9
C
14
Jacuzzi
D.
11
Sky deck
Earth deck
C.
17
Moon deck
D
G
E
F
H
J
12
F
D
11
6
E
7
I
F.
Bar
G.
Boutique
H.
Biblioteca
I.
Area di imbarco
Earth deck
9
10
7
8
Sea deck
Cabine
M/YCoral
Earth deck
5
3
1
4
2
Interconnected Junior Cabin
3
5
4
6
2
Sea deck
39,7 m.
8.50 m.
4
Sea deck
Cabine
Prodotta in:
Germania
Ristrutturata nel: 2005
Passeggeri:
36
Equipaggio:
Riferimenti:
Velocità:
10
3 naturalisti bilingue
12 nodi
Velocità di crociera:
nodi
10
oral II Caratteristiche tecniche:
Lunghezza:
Larghezza:
Coperte:
34,15 m.
6.30 m.
4
Prodotta:
Paesi Bassi
Ristrutturata nel: 2006
Passeggeri:
20
JUNIOR CABIN
New 2 triples
STANDAR PLUS CABIN
Equipaggio:
Riferimenti:
Velocità:
10
due naturalisti bilingue
12 nodi
Velocità di crociera:
nodi
Junior Cabin (14)
Standard Plus (12)
1
I Caratteristiche tecniche:
Lunghezza:
Larghezza:
Coperte:
M/YC
H
10
STANDARD CABIN
Standard Cabin (3)
I paesaggi meravigliosi delle ande
QUITO E LA METÀ DEL MONDO
UNA CITTÀ SICURA E PITTORESCA CON TUTTI I COMFORT
Quito, Patrimonio Culturale dell’Umanità, è una coperta multicolore che avvolge le falde ondulate
del vulcano Pichincha. Passeggiare per le strade lastricate dell’antica capitale è come tornare
indietro nel tempo, tra chiese ricoperte d’oro, conventi nascosti dietro porte intagliate a mano e
un’infinità di case coloniali con i suoi affascinanti cortili interni.
Il complesso della Metà del Mondo e il suo Monumento Equatoriale, situato a latitudine 0º 0’ 0’’,
rendono omaggio alla spedizione geodesica francese, in cui si effettuarono le misurazioni della Terra.
DINTORNI DI QUITO
I boschi nuvolosi di Mindo, a un’ora e mezza dalla capitale, sono riconosciuti a livello internazionale
per le sue orchidee e i colibrì. Puoi camminare attraverso boschi di muschio, discendere con il
kayak fiumi torrenziali, fare il bagno nelle acque fresche e cristalline o ammirare petroglifi che
professano la loro adorazione ad un antico Dio Giaguaro... un contatto intimo con quello che gli
Incas chiamavano la Pacha Mama, o Madre Terra. Le Terme di Papallacta sono un rifugio delle
Ande, situato sugli ultimi pendii che portano verso la celeberrima Amazzonia. In quest’area si
possono trovare strani esempi del mondo naturale, come il Polylepis o “albero della carta”; un
posto adatto per l’osservazione degli uccelli, le passeggiate a cavallo e il trekking.
Monumento alla metà del mondo
Il paese più biodiverso del mondo
Le terme di Papallacta
Cotacachi
Artesanías
de cuero
O
Volcán Cotacachi
(16,197 feet)
Mindo
N
S
Laguna
Cuicocha
Plantaciones
de azúcar
Shaman
Mercado
Indígena
Cráter Habitado
Pululahua
E
Sicses
Monumento de la
Mitad del Mundo
Cochasqui
Ruinas Pre-Colombinas
Pueblos
Indígenas de
Otavalo
Volcán
Quilotoa
Figuras de mazapan
Cactus
Estación
del Tren
Laguna San Pablo
Calderón
Carretera Panamericana
Monte
Imbabura
Guayllabamba
Volcán Cotopaxi
(5.896 feet)
Chirimoyas
Cayambe
Plantaciones de
tomate y brocolí
IBARRA
Carretera
Panamericana
San Antonio
de Ibarra
Artesanías talladas
en madera
Bordados
SALINAS
Ultima estación
del Tren
Colonial Ibarra
COMUNIDAD
MAGDALENA
KARANKI
Quito
Ecuador
Guayaquil
Cayambe Volcano
(4.629 feet)
Oceano
Pacífico
Aguas termales
Papallacta
Centro di informatica di Salinas
A Salinas di Imbabura più di 100 famiglie hanno migliorato considerevolmente la loro qualità di vita grazie alle
numerose donazioni e ai programmi con fini sociali offerti da Kleintours. Sono nate piccole imprese, risultato
di una serie di seminari destinati a qualificare ed educare i membri della comunità, con lo scopo di fornirgli
gli strumenti necessari per portare avanti i loro progetti con successo. Un ristorante di prima qualità, gestito
esclusivamente da membri della comunità, ha già tre anni di vita. Abbiamo qualificato tutto il personale in
gastronomia, servizio al cliente, igiene, nutrizione ed economia domestica. Il nostro obiettivo per il 2012 è
quello di fare corsi di inglese per la comunità.
A Magdalena abbiamo iniziato un’altra esperienza turistica interattiva, dove gli ospiti possono passare la notte
in una delle cinque comode case locali, recentemente rinnovate. Questo programma di turismo comunitario ha
già aiutato più di 50 famiglie, migliorandone la qualità di vita, dando dignità al loro sostentamento e retribuzione
economica al lavoro che svolgono. Più di 40 bambini hanno goduto di un campeggio estivo dinamico e
divertente, mentre per altri 500 lo scorso Natale è stata preparata una festa con la distribuzione di regali. Oltre
30 donne lavorano direttamente o indirettamente con il progetto di Magdalena Karanki. Il nostro obiettivo per
questo 2012 è lavorare con bambini e donne per quanto concerne i loro diritti, lottando contro l’alcolismo nella
comunità e continuando a migliorare i servizi, la rete di sentieri e le opportunità turistiche della zona.
Salinas
Otavalo Magdalena
Galápagos
Volcán Antisana
(5.751 feet)
IMPEGNO VERSO LE NOSTRE COMUNITÀ
Tren
Carretera
Panamericana
Flauta
Ecuatoriana
IL PERCORSO DI PROGETTI SOCIALI CHASKI
Un’operazione dinamica ci ha portato a creare l’esclusivo “Itinerario del Chaski”, dove i visitatori potranno
scoprire profondamente le comunità delle Ande ecuadoriane.
Peguche
OTAVALO
QUITO
Estación de tren
Hoja Blanca
Pueblos
Afroecuatorianos
Cuenca
Perú
Artigianato locale
Un seminario innovativo sul riciclaggio
Alloggiamento dei visitatori
Un contatto culturale unico
Ricami esemplari
L’ITINERARIO DEL CHASKI
OTAVALO & DINTORNI
IMMAGINATE UN MERCATO CHE ABBRACCIA L’INTERA CITTÀ
Non si può abbandonare questo meraviglioso angolo di mondo senza un giorno di acquisti a
Otavalo. Questa fiera di fama internazionale offre moltissimi prodotti artigianali: articoli di pelle,
sculture in legno intagliato, strumenti musicali e collane di perle e oro, oltre all’infinità di sfumature
che contraddistinguono maglioni, amache, tappeti, arazzi, gonne, coperte e l’inesauribile varietà di
tessiture e disegni dei ponchos della Sierra ecuadoriana.
Tenute storiche
Laguna di Cuicocha
Museo degli strumenti musicali, Peguche
L’ITINERARIO DEL CHASKI, COMUNITÀ KARANKI
Una volta territorio del grande Atahualpa, l’ultimo Inca, la comunità Karanki di Magdalena continua
a vivere in un paradiso perduto nel tempo, tra lama e condor, tranquille lagune e coltivazioni dai
colori vivaci sulle falde del vulcano Imbabura. In questo bell’ambiente agreste i Karanki mantengono
ancora la stessa relazione con la natura che hanno conservato per secoli, badando agli animali,
coltivando la terra e godendosi l’aria pura della montagna.
Vai in bicicletta a Cubilche e scopri la sua laguna nascosta
Stanza privata con tutti i comfort
I segreti della cucina Karanki
MAGDALENA
-
KARANKI
COMMUNITY
Vieni e ammira la bellezza dei loro ricami, condividi le loro attività quotidiane e conosci in profondità
un popolo situato al margine della frenesia del mondo moderno. Potrai goderti il regno naturale
di questa piccola zona montuosa grazie a varie attività a scelta, come passeggiate a cavallo, al
pascolo, bicicletta e camminate intorno al Cerro Cunrro e alla Laguna di Cubilche.
Passeggiate a cavallo, natura ed emozioni
Assapora un menù tradizionale
Goditi un soggiorno speciale in comode installazioni, donde potrai assaporare cibi squisiti preparati
con i prodotti della terra e risvegliarti in mezzo alle magnetiche Ande ecuadoriane.
La comunità Karanki, cordiale e accogliente
La comoda “Casa dei girasoli”
Attività di pascolo per i turisti
SALINE DI IMBABURA
A partire dal momento in cui sarai ricevuto dalla banda giovanile del paese di Salinas di Imbabura
qualcosa ti sembrerà diverso. Se ti eri già abituato al viso dai lineamenti indigeni di queste parti,
questa comunità di montagna di afroecuadoriani sicuramente ti sorprenderà, e mentre camminerai
per le strade si presenterà davanti a te una storia affascinante, di sincretismo e adattamento,
di difficoltà e molta allegria. Ascolta i ritmi, assaggia le delizie e osserva i colori di un popolo
elegante che ama il ballo.
Assapora un cibo squisito nel ristorante del paese, o scopri l’affascinante Museo del Sale, dove
potrai conoscere antichi procedimenti attualmente in disuso.
La donazione di materiali e l’organizzazione di seminari di motivazione per la comunità da parte di
Kleintours hanno promosso l’identità e l’orgoglio degli abitanti di Salinas, provocando la formazione
di gruppi comunitari che hanno abbellito il paese, ridipinto i monumenti e creato murales e giardini,
tra le altre cose.
Vieni ad ammirare i frutti del nostro lavoro in comune.
Ammira i paesaggi dal treno
I variopinti murales di Salinas
Una ferrovia d’altri tempi
L’ITINERARIO DEI VULCANI
Coni nevosi a mo’ di corona di diamanti: il Chimborazo, l’Altar, l’Antisana, il Cayambe, gli Illinizas,
il Tungurahua e il famosissimo Cotopaxi, per citare forse i più celebri dei vulcani ecuadoriani, sono
tutte mete apprezzate dagli appassionati di montagna di tutto il mondo. Si elevano oltre i 5.000
metri sul livello del mare e offrono alle grandi città come ai piccoli paesi della sierra paesaggi di
uno splendore ineguagliabile.
Un panorama pieno di colori vibranti presi dalla bellezza della natura, campi di mais, un mosaico
di colori, piante native, animali unici.
La gente si veste con ponchos variopinti e cappelli tipici, e non abbandona la vita contadina. In
Ecuador si possono visitare comunità indigene che continuano a parlare le loro lingue native,
professano la loro antica visione del mondo e rispettano tradizioni millenarie in paesi magici come
Saquisilí, Pujilí, Baños, Salcedo, Riobamba e Alausí.
I colori dell’ecuador sono rappresentati da più di 13 lingue differenti e oltre quaranta gruppi etnici
orgogliosi delle loro abitudini ancestrali. Tanta diversità umana in una popolazione che in termini
numerici è meno della terza parte della popolazione spagnola, testimonia le estreme complessità
che fanno dell’Ecuador quello che è.
Quilotoa, lago e cratere
Il condor, uccello nazionale
Uno dei vulcani attivi dell’Ecuador, il Tungurahua
GUAYAQUIL
E
LA
COSTA
Guayaquil, la città più grande dell’Ecuador, è moderna e festosa, situata nel cuore dei tropici e
popolata da gente cordiale e accogliente. Il loro carattere aperto, sempre alla ricerca delle ultime
tendenze, ha portato alla riustrutturazione completa del lungomare tradizionale (oggi conosciuto
come il Malecon 2000). Questo, oltre alla recente restaurazione del quartiere Las Peñas, originario
centro di insediamento della città, ha restituito la vita cittadina al porto. Attualmente sono luoghi
frequentati a tutte le ore con bar, ristoranti, negozi, musei, giardini e magnifici panorami del
poderoso fiume Guayas nel suo lento viaggio verso il mare.
SCOPRI LE MERAVIGLIE DELLA COSTA ECUADORIANA
CUENCA
Le spiagge dell’Ecuador possiedono ancora quella bellezza che è stata ignorata per secoli. Anche
se i manufatti di ceramica precolombiana scoperti qui sono i più antichi d’America, i piccoli paesi
di pescatori e le insenature nascoste di cui è ricca la costa ecuadoriana sembrano non essere
stati toccati dal tempo. Questa terra, impregnata del profumo del Palo Santo, dove si può pescare
e servire l’aragosta fresca in meno di un’ora, ed impressionanti estensioni di sabbia affrontano le
onde del gigantesco Pacifico, fa sì che qualunque visitatore si senta speciale, come se fosse il
primo a sbarcare.
Considerata da molti la città più bella del paese, Cuenca è il punto d’incontro di quattro preziosi
corsi d’acqua andini, con un centro coloniale conosciuto come “Patrimonio dell’Umanità” di diritto.
I suoi abitanti, ricchi di passione e talento in specialità come la tessitura e l’oreficeria fina, sono gli
anfitrioni di questa ospitevole città, e con orgoglio ti mostreranno i loro tesori, le piazze coloniali,
gli accoglienti bar con vista sul fiume, i mercati di fiori variopinti e le chiese storiche.
Ammira la sua architettura coloniale
“Cholas” di Cuenca con cappelli panamá
Ingapirca, complesso inca
Quartiere Las Peñas di Guayaquil
Al suono della marimba
Bahía, sulla Ruta del sol (itinerario del sole)
ECUADOR&
PERÙ
Il nostro piccolo Ecuador si integra perfettamente con l’immensità del Perù, i suoi paesaggi infiniti
e la profonda eredità culturale degli Incas. Combinare questi pesaggi non solo ha senso dal
punto di vista logistico, è come unire i pezzi di un puzzle affascinante. Kleintours si associa con
operatori locali del più alto livello per garantire il viaggio ideale.
La città di Cuzco riflette le profonde differenze tra il Vecchio e il Nuovo Mondo, con resti di
antichi templi precolombiani e strade e piazze dallo speciale sapore coloniale. Altre città come
Trujillo, Chiclayo, la “città bianca” di Arequipa e Lima, la capitale, sono luoghi di grande interesse
archeologico e culturale, mentre la città deserta di Nazca ti sorprenderà con la sua misteriosa arte
terrestre, visibile solo dal cielo.
AMAZZONIA
I TESORI DELLA FORESTA NON POTREBBERO ESSERE PIÙ VICINI...
A solo tre ore dalla capitale puoi bagnarti nelle calme acque di un ruscello, sotto l’ombra di una
scrupolosa organizzazione collettiva di innumerevoli creature, immergendoti nel giardino botanico
più grande del pianeta. Scopri il sottobosco, con la sua infinita attività, o spostati attraverso gli
alberi per stare faccia a faccia con scimmie e pappagalli. L’Amazzonia ecuadoriana è una delizia
per i sensi: dalla freschezza della brezza alla trasparenza dei colori, dalla confluenza dei suoni al
contatto con i suoi spiriti, l’esperienza trascende i limiti della comprensione umana.
Escursione per sentirsi un tutt’uno con la natura
L’avventura del rafting
Una visita in Perù non sarebbe completa senza una sosta nella Riserva Marina di Paracas, Puerto
Maldonado, punto di partenza per le escursioni nella foresta amazzonica, o l’affascinante Titicaca,
il lavo navigabile più alto del mondo, a 3.800 metri sul livello del mare, dal quale vennero i primi
Incas.
Le rovine di Machu Picchu, forse il monumento più visitato in Perù, sono considerate una delle
sette Nuove Meraviglie del Mondo. Collocate su una catena di cime e burroni nel cuore dell’antico
impero, le rovine della Città Perduta possiedono un misticismo dal fascino universale, dove la
comunione con il passato e i suoi spiriti ti colpirà profondamente.
La leggendaria Amazzonia
Machu Picchu, 100 anni dalla scoperta
Sapori tradizionali del Perù
Casa di Pizarro a Lima, Palazzo del Governo
MAPPA DEI VIAGGI
ALTITUDINE MEDIA:
0 METRI
ALTITUDINE MEDIA:
0 METRI
TEMPERATURA MEDIA:
25ºC
TEMPERATURA MEDIA:
25ºC
GALAPAGOS
ALTITUDINE MEDIA:
200-1000 METRI
ALTITUDINE MEDIA:
2000-2800 METRI
TEMPERATURA MEDIA:
16ºC
COSTA
TEMPERATURA MEDIA:
26ºC
ANDES
2 ore
AMAZZONIA
½ ora
½ ora
GC
1 ora
2o
2 ore
2
or
1N
2N
3N
3N
re
2 ore
2o
Bahía de Caráquez
re
4N
½ ora
GC
e
GC
Comunità Karanki
2 ore
1N
GC
3 ore
½ ora
G
GC
Parco Nazionale
GC
1 ora
2 ore
GC
Parco Nazionale
Isla de la Plata
Parco Nazionale
1½ ore
2½ ore
½ ora
4 ore
Cammino del Chaski
Mercati indigeni
G
GC
GC
½ ora
Destinazioni
Projetto comunitario
1 ora
Riserva Naturale
Sito arqueologico
2 ore
Aeroporto Internazionale
4 ore
Naríz del Diablo
Destinazioni principali
2 ore
Complesso “Mitad del Mundo”
Vulcano
4 ore
Destinazioni secondarie
Parco Nazionale
Destinazioni opzionali
Bungalow
½ ora
Mezza giornata
Giornata completa
Fiume/laguna
GC
Lunghezza del viaggio
Cascata
2 ore
Parco Nazionale
1 ora
Acque termali
Notti
Treno
Strada
Aereo
Treno
Percorso sull’acqua