VERANSTALTUNGEN | MANIFESTAZIONI | EVENTS

VERANSTALTUNGEN | MANIFESTAZIONI | EVENTS
VERANSTALTUNG
MANIFESTAZIONE
EVENT
BIATHLON GÄSTESCHIESSEN
BIATHLONBIATHLON-TIRO AL
POLIGONO PER OSPITI
BIATHLONBIATHLON-GUEST SHOOTING
DATUM
DATA
DATE
jeden So., Di und Do.
ogni Dom., Mar. e Gio.
every Sun., Tue. and Thu.
20.12.2015 - 03.04.2016
TREFFPUNKT
RITROVO
MEETINT POINT
KOSTEN
COSTO
FEE
13.30 Uhr | ore 13.30 | 1.30 p.m.
Biathlonstadion
Stadio del Biathlon
Biathlon stadium
1x 5 Schuss
€ 5,00
Entfällt in der Biathlonwoche.
Escade nella settimana del Biathlon.
TEILNEHMER
PARTECIPANTI
PARTICIPANTS
ANMELDUNG
ISCRIZIONI
RESERVATION
min. 4 Pers.
innerhalb 17 Uhr des Vortages
entro le ore 17 del giorno precedente
within 5 p.m. of the previous day
Kinder ab 12 Jahre
bambini dai 12 anni
children from 12 years
Does not take place in the Biathlon week.
LANGLAUF
SCHNUPPERKURS
SCI DI FONDO
CORSO DI PROVA
CROSS COUNTRY SKI
TASTER COURSE
SKI ALPIN
SCHNUPPERKURS für Kinder
SCI DI DISCESA CORSO DI
PROVA per bambini
ALPINE SKI TASTER COURSE
for children
SPECKVERKOSTUNG
DEGUSTAZIONE SPECK
SPECK TASTING
ABENDLICHE SCHNEESCHUHWANDERUNG
mit Gerold
ESCURSIONE SERALE
CON LE CIASPOLE con Gerold
EVENING SNOW SHOE HIKE
with Gerold
jeden Sonntag
ogni Domenica
every Sunday
10.01. - 20.03.2016
min. 4 Pers.
12.30 Uhr | ore 12.30 | 12.30 p.m.
nur mit | solo con | only with
Biathlonstadion
Stadio del Biathlon
Biathlon stadium
kostenlos | gratuito | free
Holidaypass
Antholzertal
Erwachsene und
Kinder ab 5 Jahre
Adulti e bambini
dai 5 anni
Adults and children
up to 5 years
Skischule Antholzertal
Scuola sci Valle Anterselva
Ski School Antholzertal
Tel. +39 0474 492446
innerhalb 17 Uhr des Vortages
entro le ore 17 del giorno precedente
within 5 p.m. of the previous day
Does not take place on 25.01. and 07.02.2016
Skischule Antholzertal
Scuola sci Valle Anterselva
Ski School Antholzertal
Tel. +39 0474 492446
jeden Sonntag
ogni Domenica
every Sunday
innerhalb 17 Uhr des Vortages
entro le ore 17 del giorno precedente
within 5 p.m. of the previous day
Entfällt am 25.01. und 07.02.2016.
Escade il 25/01. e 07/02/2016
10.01. - 13.03.2016
Riepenlift
Sciovia Riepen
Riepen Ski lift
nur mit | solo con | only with
Holidaypass
Antholzertal
kostenlos | gratuito | free
Entfällt am 07.02.2016.
Escade il 07/02/2016
Does not take place on 07.02.2016
22.12. + 29.12.2015
07.01. + 13.01. + 20.01. +
27.01. + 03.02. + 11.02. +
17.02. + 24.02. +
02.03. + 09.03. + 16.03. +
23.03. + 30.03.2016
16 Uhr | ore 16 | 4 p.m.
Metzgerei Steiner
Macelleria Steiner
Steiner butcher shop
Niederrasen
Rasun di Sotto
min. 4 bis max. 15
Kinder ab 3 Jahre
Bambini dai 3 anni
Children up to 5 years
€ 6,00
Holidaypass
Antholzertal
€3
min. 6 Pers.
05.01. - 08.03.2016
20.30 Uhr | ore 20.30 | 8.30 p.m.
Sport Bergfuchs
Niederrasen
Rasun di Sotto
Inkl. Ausrüstungsverleih
Noleggio ciaspole compreso
Snow shoe rental included
Holidaypass
Antholzertal
€ 10
innerhalb 10 Uhr
entro le ore 10
within 10 a.m.
Tourist Info Antholzertal
Tel. +39 0474 496269
€ 12,00
jeden Dienstag
ogni Martedì
every Tuesday
Skischule Antholzertal
Scuola sci Valle Anterselva
Ski School Antholzertal
Tel. +39 327 9104144
min. 3 Pers.
innerhalb 17 Uhr
entro le ore 17
within 5 p.m.
Sport Bergfuchs
Tel. +39 0474 498350
VERANSTALTUNGEN | MANIFESTAZIONI | EVENTS
VERANSTALTUNG
MANIFESTAZIONE
EVENT
ABENDLICHE LATERNENLATERNENWANDERUNG
ESCURSIONE SERALE CON
LANTERNE
EVENING LANTERN WALK
SCHNEESCHUHWANDERUNG
mit der Skischule Antholzertal
ESCURSIONE CON LE
CIASPOLE con la
DATUM
DATA
DATE
SNOW SHOE HIKE
AUF DEN SPUREN DER
BIATHLONBIATHLON-WELTMEISTER
SULLE TRACCE DEI CAMPIONI
DEL MONDO BIATHLON
ON THE ROOTS OF BIATHLON
CHAMPIONS
TEILNEHMER
PARTECIPANTI
PARTICIPANTS
Tourist Info
€ 5,00
Abwechselnd in Niederrasen oder
Antholz Mittertal.
Alternante a Rasun di Sotto oppure
Anderselva di Mezzo.
Alternating in Niederrasen or
Antholz Mittertal.
min. 4 Pers.
Holidaypass
Antholzertal
20.30 Uhr | ore 20.30 | 8.30 p.m.
jeden Mittwoch
ogni Mercoledì
every Wednesday
13.01. - 30.03.2016
jeden Mittwoch
ogni Mercoledì
every Wednesday
06.01. - 30.03.2016
scuola sci Valle Anterselva
with the ski school Antholzertal
KOSTEN
COSTO
FEE
TREFFPUNKT
RITROVO
MEETINT POINT
€ 30,00
13.30 Uhr | ore 13.30 | 1.30 p.m.
Biathlonstadion
Stadio del Biathlon
Biathlon stadium
Entfällt in der Biathlonwoche.
Escade nella settimana del Biathlon.
Not applicable in the Biathlon week.
jeden Mittwoch
ogni Mercoledì
every Wednesday
06.01. - 30.03.2016
kostenlos | gratuito | free
Holidaypass
Antholzertal
€ 25
€ 25,00
07.01 + 14.01. + 19.01. +
28.01. + 04.02. + 11.02. +
18.02. + 25.02. + 03.03. +
10.03. + 17.03. + 24.03. +
31.03.2016
€ 10,00
8.50 Uhr | ore 8.50 | 8.50 a.m.
Holidaypass
Antholzertal
Oberrasen | Rasun di Sopra
€3
Antholz Niedertal | Anterselva di Sotto
Skischule Antholzertal
Scuola sci Valle Anterselva
Ski School Antholzertal
Tel. +39 0474 492446
Skischule Antholzertal
Scuola sci Valle Anterselva
Ski School Antholzertal
Tel. +39 0474 492446
Entfällt in der Biathlonwoche.
Escade nella settimana del Biathlon.
Not applicable in the Biathlon week.
8.35 Uhr | ore 8.35 | 8.35 a.m.
Riepenlift | sciovia Riepen
8.45 Uhr | ore 8.45 | 8.45 a.m.
Tourist Info Antholzertal
Tel. +39 0474 496269
innerhalb 17 Uhr des Vortages
entro le ore 17 del giorno precedente
within 5 p.m. of the previous day
8.30 Uhr | ore 8.30 | 8.30 a.m.
9.00 Uhr | ore 9 | 9 a.m.
Niederrasen | Rasun di Sotto
SCHNEESCHUHWANDERUNG
mit Günther
ESCURSIONE CON LE
CIASPOLE con Günther
SNOW SHOE HIKE
with Günther
min. 5 Pers.
14.30 Uhr | ore 14.30 | 2.30 p.m.
Biathlonstadion
Stadio del Biathlon
Biathlon stadium
innerhalb 17 Uhr des Vortages
entro le ore 17 del giorno precedente
within 5 p.m. of the previous day
innerhalb 17 Uhr des Vortages
entro le ore 17 del giorno precedente
within 5 p.m. of the previous day
Inkl. Ausrüstungsverleih
Noleggio ciaspole compreso
Snow shoe rental included
Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo
SAFARIBUS
Kinder ab 6 Jahre
bambini da 6 anni
children from 6 years
ANMELDUNG
ISCRIZIONI
RESERVATION
Begrenzte
Teilnehmerzahl!
Numero di partecipanti limitato!
Limited number
of participants!
innerhalb 17 Uhr des Vortages
entro le ore 17 del giorno precedente
within 5 p.m. of the previous day
Tourist Info Antholzertal
Tel. +39 0474 496269
€ 35,00
jeden Donnerstag
ogni Giovedì
every Thursday
03.12.2015 - 31.03.2016
9 Uhr | ore 9 | 9 a.m.
Tourist Info
Niederrasen
Rasun di Sotto
Holidaypass
Antholzertal
€ 30
Inkl. Schneeschuhverleih
Noleggio ciaspole compreso
min. 4 Pers.
innerhalb 17 Uhr des Vortages
entro le ore 17 del giorno precedente
within 5 p.m. of the previous day
Tourist Info Antholzertal
Tel. +39 0474 496269
VERANSTALTUNGEN | MANIFESTAZIONI | EVENTS
VERANSTALTUNG
MANIFESTAZIONE
EVENT
FIRE & ICE SKISHOW
DATUM
DATA
DATE
TREFFPUNKT
RITROVO
MEETINT POINT
18 Uhr | ore 18 | 6 p.m.
18 Uhr bzw. 18.30
ore 18 oppure 18.30
6 or 6.30 p.m.
31.12 + 07.01 + 14.01 +
21.01 + 28.01 + 04.02 +
11.02 + 18.02 + 25.02
18.30 Uhr | ore 18.30 | 6.30 p.m.
03.03 + 10.03 + 17.03
SCHNEESCHUWANDERUNG
mit Gilbert
ESCURSIONE CON LE
CIASPOLE con Gilbert
SNOW SHOE HIKE
with Gilbert
GÄSTEGÄSTE-GAUDIGAUDIBIATHLONRENNEN
GARA DI BIATHLON IN
ALLEGRIA PER OSPITI
GUEST FUN BIATHLON
LATTLSCHIESSEN
TIRO AI BRILLI SU GHIACCIO
CURLING ON ICE
Talstation
Kabinenbahn Olang
Stazione a valle
degli impianti a Valdaora
Cable-car station Olang
KOSTEN
COSTO
FEE
ANMELDUNG
ISCRIZIONI
RESERVATION
TEILNEHMER
PARTECIPANTI
PARTICIPANTS
kostenlos | gratuito | free
€ 35,00
jeden Freitag
ogni Venderdí
every Friday
11.12. - 01.04.2016
jeden Freitag
ogni Venderdí
every Friday
25.12. - 01.04.2016
9 Uhr | ore 9 | 9 a.m.
Tourist Info
Niederrasen
Rasun di Sotto
15.01. - 24.03.2016
Entfällt in der Biathlonwoche.
Escade nella settimana del Biathlon.
Not applicable in the Biathlon week.
min. 4 Pers.
Tourist Info Antholzertal
Tel. +39 0474 496269
min. 4 Pers.
14.30 Uhr | ore 14.30 | 2.30 p.m.
Biathlonstadion
Stadio del Biathlon
Biathlon stadium
17 Uhr | ore 17 | 5 p.m.
Fischteich Antholz Niedertal
Laghetto di pesca,
Anterselva di Sotto
Fish pond, Antholz Niedertal
innerhalb 17 Uhr des Vortages
entro le ore 17 del giorno precedente
within 5 p.m. of the previous day
Inkl. Schneeschuhverleih
Noleggio ciaspole compreso
Snow shoe rental included
€ 20,00
Entfällt in der Biathlonwoche.
Escade nella settimana del Biathlon.
Not applicable in the Biathlon week.
jeden Freitag
ogni Venerdí
every Friday
Holidaypass:
Antholzertal
€ 30
Holidaypass:
Antholzertal
€ 15
innerhalb 17 Uhr des Vortages
entro le ore 17 del giorno precedente
within 5 p.m. of the previous day
Kinder ab 12 Jahre
bambini da 12 anni
children from 12 years
Skischule Antholzertal
Scuola sci Valle Anterselva
Ski School Antholzertal
Tel. +39 0474 492446
innerhalb 10 Uhr
entro le ore 10
within 10 a.m.
nur mit | solo con | only with
Holidaypass
Antholzertal
kostenlos | gratuito | free
Änderungen vorbehalten | Sono possibili variazioni al programma | Changes to the program are possible
Mit freundlicher Unterstützung
Grazie all‘appoggio
With kind support
Tourist Info Antholzertal
Tel. +39 0474 496269
VERANSTALTUNGEN | MANIFESTAZIONI | EVENTS
VERANSTALTUNG
MANIFESTAZIONE
EVENT
DE
IT
EN
18. + 19.12.2015
Fis Ski Weltcup Gröden
Fis Ski World Cup Val Gardena
Fis Ski World Cup Gröden
19.12.2015
Europa Cup Slalom Männer St. Vigil
Europa Cup Slalom Men S. Vigilio
Europa Cup Slalom Men St. Vigil
20. + 21.12.2015
Fis Ski Weltcup Alta Badia
Fis Ski World Cup Alta Badia
Fis Ski World Cup Alta Badia
10.01.2016
Skiaplrace Ahrntal | Weißenbach
Skialprace Valle Aurina | Rio Bianco
Skialprace Ahrntal | Weißenbach
13.01. - 20.01.2016
Internationales Schneeskulpturen Festival
Innichen + St. Vigil
Festival internazionale sculture di neve
San Candido + S. Vigilio
International Snow Festival
Innichen + S. Vigil
16. - 23.01.2016
Int. Hundeschlittenrennen Alpen– Trail
Prags - Toblach - Sexten
Gara internazionale di cani da slitta Alpen-Trail
Braies - Dobbiaco - Sesto
International Dogsled Race Alpen-Trail
Prags - Toblach - Sexten
21. - 24.01.2016
BMW IBU Biathlon Weltcup Antholz
BMW IBU Biathlon World Cup Anterselva
BMW IBU Biathlon World Cup Antholz
13. + 14.02.2016
39. Internationaler Volkslauf Toblach - Cortina
39° Gran Fondo Dobbiaco - Cortina
39th Cross-Country Race Toblach - Cortina
19. - 21.02.2016
Südtirol Curling Cup | Pragser Wildsee
Curling Cup Alto Adige| Lago di Braies
South Tyrol Curling Cup | Lake of Braies
20. + 21.02.2016
33. Gsieser-Tal-Lauf
33° Gran Fondo Val Casies
33th Cross-Country Race | Gsieser Tal
26. + 27.02.2016
Red Bull Kronplatz Cross | Olang/Gassl
Red Bull Kronplatz Cross | Valdaora/Gassl
Red Bull Kronplatz Cross | Valdaora/Gassl
13.03.2016
Biathlon Südtirol Cup | Antholzertal
Biathlon Coppa Alto Adige | Valle Anterselva
South Tyrol Biathlon Cup | Antholzertal
PFERDESCHLITTENFAHRTEN
GITA IN SLITTA TRAINATA
DAI CAVALLI
HORSE SLEDGING
Informationen & Anmeldungen
Informazioni & prenotazioni
Informations & registation
Leitgeb Karl Heinz
Antholz Mittertal / Anterselva di Mezzo
T.: +39 347 7778984
TOURIST INFO ANTHOLZERTAL
Tel. +39 0474 496269 | Fax +39 0474 498099 | [email protected] | www.antholzertal.com