Valle Anterselva - Sci Club Castelfranco Veneto

Italien • Österreich
Italia • Austria
n Z iel
n ei
SOS
e
ion
eg
© ART PRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it
RINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it
• Se
ch
sR
ivo
UNIONE EUROPEA
Fondo europeo per lo sviluppo regionale
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
e
Sei r gioni u
no
bie
tt
Tel. +39 0474 492 390 - Fax +39 0474 492 300
www.biathlon-antholz.it - [email protected]
Biathlon Komitee Antholz/Comitato Biathlon Anterselva
Tel. +39 0474 496 269 - Fax +39 0474 498 099
RASEN IMRASUN
ANTHOLZERTAL
www.rasen.it - [email protected]
IN VALLE D’ANTERSELVA
Tourismusverein Rasen im Antholzertal
Associazione Turistica/Tourist Office Rasun in Valle d’Anterselva
Tel. +39 0474 492 116 - Fax +39 0474 492 370
www.antholz.com - [email protected]
ITALY
201 3
Langlauf- & Biathlonskischule Antholzertal
Scuola Sci Fondo & Biathlon Anterselva
DT
Tel. + Fax +39 0474 492 446
www.langlauf-antholz.it - [email protected]
Das romantische Antholzertal
IT
Das Antholzertal, das Langlauf-Mekka für jeden, der eine unberührte
Winterlandschaft auf Langlaufskiern entdecken will.
In unserem kleinen Paradies findet jeder genau das was er sucht:
Die täglich bestens präparierten Langlaufloipen führen durch romantische und schneeversunkene Wälder quer über den vereisten
Antholzer See bis zum Fuß des Staller Sattels, wo die atemberaubende
Kulisse der Rieserferner-Bergkette zum Greifen nahe ist.
Ein besonderes Gefühl geben unsere Langlaufstrecken allemal: Hier
treffen sich alljährlich die weltbesten Biathletinnen und Biathleten
zu den Weltcup-Wettkämpfen – und schon so mancher Olympiasieger
und Weltmeister hat seine Kräfte in Antholz trainiert.
La romantica Valle di Anterselva
EN
La Valle di Anterselva, il mecca di sci da fondo per tutti quelli che
vogliono scoprire un “racconto d’inverno” in una natura incontaminata.
Nel nostro piccolo paradiso ognuno troverà quello che cerca: le piste
da fondo, quotidianamente ed accuratamente preparate, conducono
attraverso romantici boschi sommersi dalla neve lungo tutta la vallata,
sopra il lago ghiacciato di Anterselva, per arrivare ai piedi del Passo
Stalle, dove pare quasi di toccare con mano lo scenario mozzafiato
delle montagne di Ries che chiudono questa valle.
Ogni volta che le si percorre, le nostre piste da fondo trasmettono
una sensazione particolare: qui tutti gli anni i migliori biatleti del
mondo si incontrano per disputare gare di Coppa del Mondo –
e qualche campione olimpico o mondiale già è venuto in Valle
d’Anterselva ad allenarsi.
Biathlon Komitee Antholz
Comitato Biathlon Anterselva
Tourismusverein Antholzertal
Associazione Turistica/Tourist Office Valle Anterselva
ANTHOLZERTAL
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
Tel. +39 0474 492 390 - Fax +39 0474 492 300
www.biathlon-antholz.it - [email protected]
E.ON
IBU WORLD CUP BIATHLON
IBU World Cup Biathlon
presented by
2012/2013
ITALY
201 3
E.ON
IBU World Cup
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
Biathlon
Antholz
www.dolomitinordicski.com | [email protected]
Dolomiti Nordicski
Europe’s largest cross-country skiing area … directly in the Dolomites
02
Antholzertal · Valle Anterselva
A N T E R S E LVA
The beautiful Antholzer Valley
The valley of Antholz is a Mekka of Nordic Ski for everybody who
wants to discover our unspoilt winter scenery on nordic skies. In our
little paradise you will find what your are looking for: our daily prepared skiing trails will take you through romantic forests lost in
snow, across the frozen Lake of Antholz and right up to the foot of
the Staller pass where the stunning scenery of our mountain range
seems to be in reach.
It is a special feeling you will experience on our cross country skiing
trails where the world’s best biathletes meet every year for the famous Biathlon World Cup in Antholz – and even Olympic and World
Champions are training on these very courses in the past.
17.–20.01.2013
2012/13