ospitalita` - accommodation facilities albarella

OSPITALITA’ - ACCOMMODATION FACILITIES
TESSARIN+++
29
68
120
Via Po di Levante,4 - Isola di Albarella - 45010 Rosolina (Ro)
tel. +39 0426 3321 - fax +39 0426 330009 [email protected]
www.marcegagliatourism.com
Albarella è un’isola privata situata a sud di Venezia, luogo ideale dove trascorrere le proprie vacanze in pieno relax o dedicarsi
ai propri sport preferiti. L’isola si estende per 5 Km di lunghezza e per 1,5 Km di larghezza con una superficie di circa 528 ettari
coperti da macchia mediterranea con 2 milioni di alberi di 150 specie arboree diverse tra cui vanno menzionate il pino marittimo
e il pioppo bianco “Populus Alba” da cui l’Isola prende il nome. Qui trovano il loro habitat naturale daini, fagiani, lepri, aironi,
falchi di palude, cavalieri d’Italia, garzette e fenicotteri rosa. Il 100% di superficie, sia terrestre che acquatica è sotto stretta
tutela ambientale. Acquistata dal Gruppo Marcegaglia nel 1988, Albarella rappresenta una delle più eleganti ed attrezzate mete
dell’Adriatico. L’Isola di Albarella nella gestione di MARCEGAGLIA tourism, la divisione turistica del Gruppo Marcegaglia, offre
varie possibilità di alloggio con numerose unità abitative dall’elegante architettura, armoniosamente immerse nella natura. E’
possibile affittare per vacanze varie tipologie di appartamenti, villette mono-bi e tri familiari con giardino e talvolta con piscina
privata dotate di ogni comfort. Inoltre l’Hotel Capo Nord direttamente sul mare e la Club House Albarella situata sul campo da
golf completano l’offerta alberghiera. PER PRENOTAZIONI: Centro Booking MARCEAGLIA tourism - t. +39 0426 332600 - e-mail:
[email protected]
Albarella is a private island located south of Venice. It is an ideal place for spending either a relaxing break or an active, sporting
family holiday. The island Is 5 Km. long and 1,5 Km wide for a total area of 528 hectares shared by around 2 million trees of 150
different species, including the Custer Pine and the White Poplar (Populus Alba) from which the island derives its name. Albarella is
the natural habitat for fallow deer, pheasants, hares, heron, marsh-harries, black winged stilts, egrets and rose flamingos. Its entire
surface area - both land and water - is under close environment protection. Bought by Gruppo Marcegaglia in the 1988, Albarella
is one of the most elegant family tourist resort on the Adriatic Sea. The island of Albarella, under the management of Marcegaglia
tourism, the tourism branch of Gruppo Marcegaglia other than Hotel Capo Nord and the Club House, harmoniously inserted in
Albarella’s nature, offers modern and elegant architecture like apartments of all sizes, terraced houses, or Venetian styled fisherman’s
houses at the “fiordi” borders and villas with big gardens sometimes with private pool, all for rent. FOR RESERVATIONS APPLY TO THE
Booking Center MARCEGAGLIA tourism - t. +39 0426 332600 - e-mail: [email protected]
200
9
16
35
Via Ruzzina, 4 - 45011 Adria (RO)
tel. +39 0426 42520 - fax +39 0426 664016
[email protected]
Immerso nel cuore del Parco del Delta del Po, a pochi minuti dalla spiaggia e punto di partenza ideale per escursioni in bici. Struttura di
recentissima costruzione con 40 confortevoli camere, ha ampio parcheggio privato per auto, camper e pullman. Nel ristorante e pizzeria
con forno a legna si potranno gustare ottimi piatti della cucina tradizionale veneta. A disposizione degli ospiti sala colazioni, bar gelateria,
spazio giochi per i bambini ideale per feste private, all’interno del complesso anche un negozio d’articoli per la caccia e la pesca.
In the heart of the Po Delta Nature reserve, a few meters away from the beach , an ideal starting point for bike excursions. The hotel
was built very recently, has a large parking space for cars , campers and busses. There are 40 double bedrooms, a Pizzeria with a fire
oven, where guests can enjoy our delicious local cuisine. Breakfast room, bar and ice cream shop, playgrounds for children, ideal
location for private parties; there is also a shop for shooting and fishing equipment
20
Agriturismo
LA PRESA
www.albergomolteniadria.com
Piccolo Albergo situato nel cuore del centro storico della città di Adria, sulla riva del Canal Bianco, a due passi dal Teatro e dal
Museo Archeologico. Posti auto riservati agli ospiti.
Ristorante gestito dalla Famiglia Molteni dal 1921, offre cucina di terra e di mare ispirata alla tradizione del territorio ma rivisitata
in chiave moderna. Ampia cantina e selezione di distillati. Sala con camino e terrazza estiva in giardino.
PERIODO DI APERTURA: annuale
Very nice and quite hotel with restaurant situated in the center of Adria, on the Canal Bianco bank, close to the National Archeological
Museum and the ancient theatre .
Molteni family manage the restaurant since 1921, offering sea and land coursies with new fantasy style, 250 different labels wine,
national and imported distilled, dinner room with fire place and in the summer restaurant in the garden.
116
235
www.unawayhotels.it
Via del Moro, 16 - 45010 Rosolina Mare (RO)
tel. +39 0426 68054 - fax +39 0426 664990
[email protected]
UMBERTO++
UNAWAY Hotel Occhiobello-A13, lungo l’autostrada Bologna - Padova, è strategicamente situato a soli 7 km dal centro storico
di Ferrara e a 200 metri dal casello di Occhiobello. L’albergo si sviluppa su una superficie di 15.000 mq e dispone di 112 spaziose
camere arredate in stile moderno ed elegante. La struttura è composta da due edifici destinati all’ospitalità alberghiera e altri al
ristorante e al centro congressi. Le 6 sale riunioni possono accogliere fino a 400 persone. Il Ristorante “Hostaria dei Savonarola”
offre piatti tipici regionali ed internazionali. Segnalato per la sua qualità e per il livello di servizio nella Guida Michelin è senza
dubbio alcuno un plus per l’intera struttura aperto sia alla clientela dell’hotel che a quella locale. E’ il posto ideale per pranzi
e cene di lavoro, richiestissimo anche per Cerimonie in genere. Sede del Lions Club Occhiobello Alto Polesine. Il parcheggio può
ospitare auto ed autobus per un totale di circa 300 veicoli. L’hotel è un comodo punto di partenza per visitare la città di Ferrara.
La vicinanza da Bologna e dal suo centro fieristico, a soli 25 minuti di auto, fanno dell’UNAWAY Hotel Occhiobello - A13 una
soluzione ideale per chi deve recarsi nel capoluogo emiliano.
UNAWAY Hotel Occhiobello-A13 is situated along the Bologna-Padova Motorway only 7 km far from the centre of Ferrara and 200
m far from Occhiobello Castle. It covers 15.000 sqm and offers guests 112 large rooms furnished in a modern and elegant style. The
hotel consists of two facilities for the hosting of guests and other facilities for the restaurant and congress centre with six congress
halls with a capacity of up to 400 people. The Restaurant “Hostaria dei Savonarola” is an excellent restaurant where you can taste
typical regional and international dishes. Listed in the Michelin guide for its quality and outstanding service, an additional plus is
that it is open to both the hotel clientele and the public. It is the perfect place for business lunches and dinners, also in high demand
for receptions in general. It is also the seat of the Lions Club Occhiobello Alto Polesine. Approximately 300 cars and coaches may be
parked in the large hotel car park. The hotel is also a strategic starting point to visit Ferrara. Since it is situated close to Bologna and
its fair-centre, UNAWAY Hotel Occhiobello - A13 has become an ideal solution for those who have to go there.
24
8
20
31
58
200
12
28
www.albergolamansarda.it
L’ Albergo Minuetto**** é nato da una recente ristrutturazione. Il recupero dello stabile è stato attento e conforme alla tradizione
che emana questo piccolo palazzo immerso nel verde. L’atmosfera storica e il parco di piante secolari emanano una sensazione di
accoglienza particolare ed intima. L’albergo è situato nel centro storico di Adria, lungo il corso Vittorio Emanuele II, corso principale
e più importante nel quale si trovano i più bei negozi per chi ama fare shopping, diversi bar per chi ama sedersi e stare in compagnia gustando prodotti vinicoli del luogo e non, un cinema recentemente ristrutturato e adibito alla stagione di prosa, il teatro
comunale recentemente ristrutturato e terzo in Italia per la capienza e via dicendo.
Dotato di ampio parcheggio interno, l’albergo “Minuetto” offre ai suoi ospiti camere accoglienti dall’arredamento moderno, con
possibilità di affitto bilocali, servizio internet Wi-Fi gratuito, palestra.
11
Hotel Ristorante Pizzeria
CAPPELLO++
10
20
120
Situato a dieci minuti d’auto da Adria ed a pochi chilometri dall’Isola di Albarella e da Rosolina Mare, in posizione strategica
quindi per coloro che desiderano soggiornare nelle vicinanze delle principali attrazioni dell’area (mare - Delta del Po). L’Hotel,
con il suo ristorante, è ideale anche per tutti coloro che giungono in zona per motivi di lavoro.
Dispone di 10 camere, completamente ristrutturate, arredate in stile moderno ed elegante e dotate di ogni comfort. Il Ristorante,
nel periodo estivo, è aperto tutti i giorni, mentre da ottobre a marzo chiude il martedì.
Propone ottimi piatti di pesce e carne; è anche Pizzeria con una vasta scelta di pizze per tutti i gusti, che ha permesso di
vincere il Campionato Mondiale “Pizza Olimpic” di Las Vegas nel 1992.
PERIODO DI APERTURA: annuale
The Hotel is located ten minutes away from Adria, a few kilometers from Albarella , Rosolina and the Po Delta. The Hotel also
has a restaurant: a perfect combination also for those who want to stop for business. The ten rooms are comfortable, recently
restaured, and elegantly funished. The restaurant is open every day during the summer season, while it remains closed on Tuesday
from October to March.
The highlights are fish, meat, but specially pizza: in 1992 the pizza of this restaurant won the Las Vegas “Pizza Olimpic”
The Hotel remains open all year round.
The Minuetto Hotel has recently been restaured paying great attention to the tradition of this old house immersed in a lovely historical garden. It s atmosphere is charming and exclusive. Minuetto is located in the historical centre of Adria. It has a parking place
and comfortable bedrooms, modernly furnished and equipped with wi fi access and a gymnasium. There are also small self catering
appartments. The location of this small hotel is perfect for who likes to be in the centre of a historical town, to be near wine bars, and
the theatre, and the newly restaured cinema.
www.lapresa.it
Via Provinciale 44 Loc. Ramello - 45012 Ariano nel Polesine (RO)
tel. +39 0426 70041 - fax +39 0426 70041
[email protected] - [email protected]
La Presa è un agriturismo immerso nel verde a pochi passi dal meraviglioso ramo del Po di Venezia (Po Grande) immersa nella verde campagna
veneta, la Tenuta offre ampie zone di relax sia nel giardino che lungo gli argini del fiume. L’azienda dispone di 10 box, maneggio coperto,
paddac e propone passeggiate a cavallo guidate alla scoperta del Delta del Po. Per il relax degli ospiti l’azienda dispone anche della piscina.
La Presa is a farm accommodation surrounded by nature, a stone’s throw away from the magnificent arm of Po di Venezia (Po
Grande) plunged in the green Venetian countryside. The Farm offers large areas of relaxation both in the garden and along the river
banks. Moreover, the farm has 10 looseboxes, cover ring and paddac available and offers horse-rinding walks supported by guides
throughtout Delta del Po. To relax the guests there is a swimmingpool.
34
120
www.labisa.eu
Benvenuti alla Bisa! Immaginate, un’oasi di relax con... Un parco di 90 ettari con oltre 70.000 alberi e due laghi... Un albergo
con 17 camere dotate di ogni confort: clima, televisione satellitare, WiFi internet, telefono diretto... Due ristoranti: La Clubhouse
per banchetti formali e Ca’ Cuoghe per una cucina regionale in un ambiente familiare... Sala riunioni per oltre 60 persone...
Equitazione, pesca sportiva, campo sportivo polivalente, palestra, piscina, solarium, bagno turco... A meno di un’ora di auto da
Padova, Vicenza, Verona, Mantova e Bologna... Per tutta la famiglia. per un weekend romantico. Per incontri di lavoro. - PERIODO
D’APERTURA: annuale - SERVIZI: TV satellitare, sala congressi con 65 posti, centro ippico, pesca sportiva, fitness center, solarium,
piscina scoperta da m. 9 x 18, parc–o alberato di 60 ettari.
Welcome to LA BISA! A place where to relax. Just image … 200 hundred acres with 70.000 trees and two ponds. 17 charmingly –
furnished hotel rooms with air conditioning, Sat TV, WiFi internet, direct-dial phone. Two restaurants: the Clubhouse for gourmet
banqueting and Ca’ Cuoghe for a traditional regional cuisine in a relaxed atmosphere. Conference room for over 60 guests. Riding,
fishing, tennis, basketball, pool, gym, hamam, solarium. A complete fitness centre. Less than an hour form Padua, Vicenza, Verona,
Mantua and Bologna. For a family vacation, a romantic weekend or that special occasion. Or a confidential business meeting. - Open
all year. - SERVICES: sat-TV, congress room with 65 seats, horse-riding centre, sports fishing, fitness centre, solarium, indoor swimming
pool 9x18 m, 60 ha. large park with trees.
CENTRO AIRONE
4
5
26
26
Via Cà Venezze, 420 - 45030 San Martino di Venezze (RO)
tel. + fax +39 0425 99667 - Cell. - Handy 339 2436043
[email protected]
L’agriturismo Tenuta Castel Venezze si trova a circa 10 Km da Rovigo, ed è il luogo ideale per trascorrere una vacanza immersi nel verde
nella campagna polesana. Offre ai suoi ospiti ospitalità sia in camere arredate in modo molto raffinato, sia in rustici dotati di ogni comfort.
All’interno delle bella ed elegante Tenuta è presente un grande giardino con piscina. Possibilità di passeggiate a piedi ed in bicicletta
all’interno della tenuta stessa. Periodo di apertura: da marzo a novembre e durante le festività natalizie. - CARTE DI CREDITO: accettate.
The Tenuta Castel Venezze agritourism structure is about 10 km from Rovigo, and the ideal place to spend a holiday amidst the green
Polesana countryside. Guests are welcomed to rooms with refined furnishings and rustic homes equipped with all the modern comforts.
And this beautiful, elegant estate also offers a large garden with swimming pool. With plenty of possibilities for long walks or bicycle
rides, without even leaving the grounds. Open: March to November and during the Christmas holidays. - CREDIT CARDS: welcome.
15
Agriturismo di charme
TENUTA CA’ ZEN
9
16
Via Ca’ Zen, 4 - 45019 Taglio di Po (RO) - tel. +39 0426 346469
fax +39 0426 346469 - Cell. / Handy 339 8688715 - [email protected]
www.tenutacazen.it
Villa del 1700, antica dimora di campagna, luogo ideale per scoprire il Parco del Delta del Po. Ospitalità in ampie stanze con
servizio di B&B e in rustici ristrutturati e dotati di ogni comfort. Possibilità di ospitare cavalli e di organizzare Trekking guidati;
inoltre si offrono stage di lavoro in piano e sugli ostacoli con istruttore federale. Settimane di corsi di inglese.
A villa that dates back to the 1700s, a traditional country house and the ideal place to discover the Po Delta park. Hospitality in large
rooms with B&B service, or in restored rustic buildings equipped with all the modern comforts. Possibility of also accommodating
horses and organising guided pony treks. Work experience on flatwork and jumping with federal instructor. Weeks of English courses.
30
Agriturismo
www.fulviatour.com
Via Argine Po, 5 - Loc. Goro Veneto - 45012 Ariano Polesine (RO)
tel. +39 0426 81097 - fax +39 0426 81022 - [email protected]
TENUTA GORO VENETO
10
PO DI VENEZIA
23
70
120
Via Po di Venezia, 1 - 45014 Porto Viro (RO)
tel. +39 0426 322580 - fax +39 0426 633733 - [email protected]
www.tenutagoroveneto.it
Nel cuore del Parco del Delta del Po a pochi Km dal mare sulla sponda sinistra del Po di Goro l’agriturismo Tenuta Goro Veneto,
luogo di pace dove rilassarsi e ritrovare il contatto con la natura. Ex fortino della Serenissima risalente al 1730, dopo le recenti
ristrutturazioni è stato adibito ad agriturismo con annessa cantina per la degustazioni di prodotti tipici locali. L’agriturismo
dispone di 10 stanze tutte arredate con mobili d’epoca. Nel periodo estivo è aperta la confortevole piscina.
In the very heart of the Po Delta Park a few Km from the sea along the left bank of the river Po the farmhouse Tenuta Goro Veneto is a
place of peace where you can relax yourself and find the contact with the nature. Ex bunker of Serenissima repubblic dated 1730, after
the recent restructurings is was turning to farmhouse with attached cellar where you can taste good little appetizer preparated with
typical products. The farmhouse has 10 rooms all furnished with furniture of the past. In summer is open the beautiful swimmingpool.
8
LA MANSARDA
3
7
Via della Fossa, 9 - 45011 Adria (RO)
tel. +39 0426 900296 - fax +39 0426 900296 - [email protected]
www.albergolamansarda.it
10
48
Piazza Cavour, 9 - 45011 Adria (RO)
tel. +39 0426 41399 - fax +39 0426 902443 - [email protected]
www.hotelleonbianco.com
L’unica vera marina fluviale turistica del Delta, ideale per gite, pesca al siluro e alla carpa gigante e birdwatching.
Offre un’accogliente darsena dotata di officina e rifornimenti acqua, carburante e energia elettrica, un ristorante, 2 piscine,
appartamenti modernissimi ricavati sugli storici edifici di un’antica fornace, barche a nolo e houseboat, parcheggi auto/carrelli/
camper, negozi.
The only real touristic marina existing in the whole Po Delta, ideal for trips, fishing the waller (pesce siluro), giant carps and bird
watching. There is a welcoming boat yard, with all facilities for any mechanical problems, fuel, electricity, water; there are also a
restaurant, 2 swimming pools and modern flats built in the historical buildings of an ancient brick kiln, shops, boats, house boats,
parking space for cars, campers and boat trolleys.
Hotel raffinato ed elegante nel centro storico della città di Adria in prossimità del Teatro Comunale, dotato di elevatissimi standard
di comfort ambientale e benessere bioclimatico e acustico. Le camere sono dotate di filtraggio acari, ionizzatori per la purezza
dell’aria, frigobar, TV al plasma, cassaforte, telefono e wireless. Schermature alle pareti per evitare i campi magnetici.
Refined, elegant hotel located in Adria’s historic centre, near the Teatro Comunale. Extremely high standards of environmental
comfort and bioclimatic and acoustic wellbeing. The rooms are equipped with mite filters, ionisers for air purity, mini bars, plasma
TV, safe, telephone and wireless internet connection. Walls are screened to protect against magnetic fields.
MANCIN+++
PICCOLA VENEZIA
47
110
27
94
Via Retinella, 1343 - 45017 Loreo (RO) - tel. +39 049 8808071
fax +39 049 8825822 - Cell./Handy +39 340 7998181
tel. - fax +39 0426 334691 - [email protected]
19
Hotel Ristorante
S.S. Romea, 46/A - 45019 Taglio di Po (RO)
tel. + fax +39 0426 662355 / 346790 - [email protected]
www.hotelmancin.com
PERIODO DI APERTURA: annuale - POSSIBILITÀ DI: lettini aggiuntivi, stanze quadruple (2 doppie con porta comunicante) per famiglie
con prezzo vantaggioso, mezza pensione e pensione completa. Colazione a buffet continentale. Servizi: 4 stanze per disabili, sala
congressi da 300 persone, 2 ampie sale adibite a ristorante-pizzeria, saletta privata con 30 posti per occasioni riservate, ampio
parcheggio anche per bus, zona relax con bar e tv. - Giorno di chiusura ristorante: lunedì - CUCINA: tradizionale e internazionale
- Piatti tipici polesani. Aperto tutto l’anno è il luogo ideale per gruppi turistici, cerimonie, convegni, buffet, cene aziendali. Le
specialità di carne e pesce ed i piatti tipici polesani, sono accompagnati da ottimi vini sia sfusi che in bottiglia. La pizzeria offre
una vastissima scelta con oltre 50 pizze in menu. - CARTE DI CREDITO: accettate.
Open all year - Additional beds available, possibility of booking two communicating double rooms (suitable for families ad very good
prices), possibility of half board stays, and full board stays. Buffet continental breakfast Services: 4 rooms equipped for disabled
people, congress room with 300 seats, 2 spacious rooms used for restaurant and pizzeria, private room for 30 people used for
personal special events, spacious parking also for busses, relaxing area with bar and TV - Restaurant closed on: Monday - CUISINE:
traditional and international - Typical specialities from Polesine. Open year-round, it is the perfect place for tour groups, ceremonies,
conventions, buffets, and company dinners. The meat and fish specialties and typical Polesine dishes are accompanied by excellent
house and bottled wines. The pizzeria offers a wide choice with over 50 types of pizza on the menu. - CREDIT CARDS: accepted.
Elegante residence vicinissimo al centro di Loreo (Ro). Il contesto è un importante palazzo storico del XVI° secolo appartenuto alla
famiglia PAPADOPOLI, patrizi veneti di origine greca, oggetto di un intervento di restauro integrale ultimato di recente. Qui sono
disponibili unità residenziali di varie dimensioni completamente arredate con particolare buon gusto ed eleganza, per soggiorni
mensili o settimanali. E’ possibile raggiungerci anche via fiume e attraccare al nostro porticciolo.
Elegant residence near Loreo centre (RO).This prestigious historical palace dated back to the 16th Century belonged to the
PAPADOPOLIs, a Venetian noble family of Greek origin. It has recently undergone an integral restoration. Apartment units of various
sizes completely furnished with particularly fine taste and elegance are available for monthly or weekly stays. It may also be reached
thorough the river by mooring at our little port.
4
Agriturismo
CORTE CAREZZABELLA
16
12
48
Una piccola osteria, accogliente e curata negli arredi, dove Arcadia cucina ingredienti di stagione e pesce freschissimo pescato dagli
uomini della famiglia, pescatori da sempre, secondo ricette della tradizione. Arcadia propone una cucina basata sulle tradizioni
tipiche e sulla stagionalità degli ingredienti. Arcadia prepara personalmente pasta (tagliolini e lasagne) e dolci e seleziona per Voi
grappe, liquori e prodotti tipici alimentari. GIORNO DI CHIUSURA: mercoledì - CUCINA: a base di pesce e di carne, il tutto secondo le
ricette tramandate in famiglia - Le nostre bontà: alici marinate, ostriche e cozze gratinate, righe al branzino con pomodorini e menta
fresca, pasticcio di pesce, baccalà in umido con polenta bianca, arrosto di anguilla di sacca, dolci e creme fatte in casa - SERVIZI:
vendita artigianato locale, lotto, tabacchi e ricariche, minimarket, pesca turismo, B&B Oasi di Arcadia - CARTE DI CREDITO: accettate.
A small osteria, cosy and well furnished, where Arcadia prepares fresh ingredients in season and fish caught daily by the men in the
family, life-long fishermen, according to traditional recipes. Arcadia offers a cuisine based on typical traditional dishes and ingredients
in season. Arcadia prepares pasta (tagliolini and lasagne) and desserts by hand and selects grappa, liquors and typical food products
for you. CLOSED: Wednesdays - CUISINE: fish and meats, following family recipes handed down through the generations - OUR MENU:
marinated anchovies, oysters and mussels au gratin, sea bass with cherry tomatoes and fresh mint, seafood lasagne, stewed salt cod
with white polenta, baked eel homemade desserts and creams – SERVICES: local handicrafts sale, lottery, cigarettes, tobacco and phone
cards, minimarket, Tourist fishing, B&B Oasi di Arcadia - CREDIT CARDS: accepted.
Offre Stage di monta Americana con istruttori federali di 3° liv. di gruppo o individuali, per bambini e adulti, questi rivolti all’ABC della
monta Americana fino ad arrivare a corsi di livello avanzato. Le discipline Western praticate sono: Barrel Racing, Pole Bending, Gimkana
Western, Reining, Performance.
Offre Stage di monta Americana con istruttori federali di 3° liv. di gruppo o individuali, per bambini e adulti, questi rivolti all’ABC della
monta Americana fino ad arrivare a corsi di livello avanzato. Le discipline Western praticate sono: Barrel Racing, Pole Bending, Gimkana
Western, Reining, Performance.
Servizi turistici
CO.SE.DEL.PO - SERVIZI TURISTICI
Via Aldo Moro, 3 - 45012 Ariano nel Polesine (RO)
tel. +39 329 4248555
[email protected]
Guide, organizzazione eventi e Front Office - Tour guides, events organisation and Front Office
Tour operator
FULVIA TOUR s.a.s.
ESCURSIONI FLUVIALI e PESCA SPORTIVA - RIVER EXCURSIONS & GAME FISHING
L’Azienda Agrituristica Ca’ Lattis è situata sulla sponda destra del Po di Gnocca nel Parco del Delta del Po, dove i sapori della buona
cucina e le tradizioni si fondono in armonia con la natura. Ad accogliervi, un ambiente familiare e piacevole dove potrete gustare
l’essenza delle cose semplici e vere. La struttura, tipica casa del delta dispone di 4 stanze, 2 matrimoniali e 2 singole, dotate di bagno
e arredate con mobili d’epoca. La ristorazione vi propone una cucina con prodotti tipici del luogo, alle lumache allevate in azienda.
Altri servizi fattoria didattica con programmi per le scuole, passeggiate a cavallo lungo il fiume per godere il paesaggio, noleggio
biciclette , parcheggio camper, parco giochi per bambini e spiaggia a poca distanza. PERIODO DI APERTURA: annuale
Ca’Lattis is located on the right side of Po di Gnocca, in the heart of the Po Delta Nature Reserve. A truly homely family welcome, special
local cuisine and the surrounding nature, give this place a fantastic atmosphere. This typical Delta Home has 2 double bedrooms and
two single , each with private bathroom, and original home furniture. The visitors will enjoy home cooking: among the highlights : the
farm escargots! Special farm plans for children, horse trekking, cycling, parking for campers, and beach only a few kilometers away.
Open all year round
34
Ristorante
AURORA
Via Chiappara, 24 - 45011 Adria (RO)
tel. +39 0426 21338 - fax +39 0426 21243 - [email protected]
Navigazioni fluviali
www.fulviatour.com
CACCIATORI MARINO
Via G. Matteotti, 304 - 45018 Porto Tolle (RO) - tel. +39 0426 380314
fax +39 0426 391378 - Cell. / Handy 329 8607631
[email protected]
www.marinocacciatori.it
Varie le imbarcazioni che costituiscono la flotta della Famiglia Cacciatori, che possono soddisfare sia i piccoli gruppi (10, 12, 28 pers.)
che quelli più numerosi (70, 140 persone). È possibile navigare in tutti gli ambienti del Delta: lungo il fiume, nelle sue diramazioni,
alla foce, fra i canneti e le lagune. Nuovo percorso storico che si fonde in armonia con la natura: il PO di Goro.
Various boats compose the fleet of the Cacciatori family. The boats are of different sizes, and can either host small groups of 10/12/28
people, or bigger groups of 70/140 people. In this way it is possible to navigate every single part of the Po Delta: the main branch, the
secondary branches, the channels, the lagoons. New tours along the historical and naturalistic branch of the Po di Goro.
GIORNO DI CHIUSURA: domenica - SERVIZI: agenzia viaggi “outgoing”, biglietteria aerea, pacchetti incoming, Tour operator, specializzato
nell’Incoming nel Delta del Po per individuali, per gruppi scolastici e associazioni. Prenotazione alberghiera, organizzazione tour in
motonave, servizi guida nel Delta del Po e in tutto il Veneto, soggiorni per “birdwatching”.
CLOSING DAY: Sunday - SERVICES: outgoing Travel Agency, air ticket office, incoming tourism packages, tour operator specialized in the
Po Delta incoming arrangements for individuals, school groups and associations. Hotel booking, motor ship tours arrangement, guided
tours in the Po Delta area and all over the Veneto region, bird watching tours.
100
Loc. Cà Dolfin, 20 45018 Porto Tolle (RO)
tel. +39 0426 384021 / 384240 - [email protected]
Navigazione Turistica
Via Capitello 11 - 45011 Adria (RO)
tel. +39 0426 943035 - fax +39 0426 902174 - [email protected]
Via Toscana 2/2 - 35127 Padova - tel. +39 049 8700232 - fax +39 049 760833
Tel. di bordo/Tel. an Board: +39 335 8167123 / +39 329 8210919 / +39 329 6389593
[email protected] - [email protected]
www.deltatour.it
Crociere Fluviali con possibilità di pranzo a bordo delle motonavi nel Parco Naturale del Delta del PO, alle Isole della Laguna di
Venezia, sulla Riviera del Brenta e le Ville Venete l’antico percorso del burchiello, sui fiumi e canali di Padova, sulla Riviera Euganea
ed il Canale di Battaglia, sul Parco del Mincio e nei laghi di Mantova.
River cruise on board of vessel, with option for lunch on board, along the Natural Park of Po Delta, the Venice islands, the coast of the
Brenta river and Venetian Villa along the old “burchiello” route, rivers and channels of Padua, the Euganea coast, the Battle Channel,
the Park of Mincio and lakes of Mantova.
21
Ristorante Pizzeria
MEDIOEVO da Raffaele
300
APERTURA: annuale - GIORNO DI CHIUSURA: lunedì (da settembre a giugno). Il Ristorante Pizzeria Medioevo è un ambiente caldo e
suggestivo, dove particolare cura è stata rivolta all’arredamento evocando tempi antichi... adatto al riposo del cavaliere che verrà
conquistato dalle specialità di carne e di pesce e dalle pizze elaborate magistralmente da Raffaele.
OPEN: All year round - CLOSED: Mondays (from September to June). The Ristorante Pizzeria Medioevo welcomes you in a warm and
evocative environment, where special care has been devoted to the interior decoration reminiscent of ancient times...suitable for the
knight’s rest who will be captivated by the meat and seafood specialities and the pizzas skillfully made by Raffaele.
12
Risto Music Pizza Cafe
FOLLIA
Escursioni nautiche
MOTONAVI ANDES NEGRINI
Via S. Giorgio, 2 - 46100 Mantova
tel. +39 0376 322875/360870/224727 - fax +39 0376 322869/360869
[email protected]
Autodromo
www.motonaviandes.it
ADRIA INTERNATIONAL RACEWAY
Trasportiamo passeggeri con moderne motonavi per acque interne e lagunari, fra Mantova e Venezia, sui fiumi Mincio e Po. Le
motonavi “Sebastiano N.” (260 pers.), “Scirocco” (110 pers.), “River Queen” (220 pers.) e Catamarano “Virgilio” (200 pers.) salpano
dai Laghi di Mantova, città d’arte della Lombardia. Le agenzie di viaggio sono i referenti e gli abituali interlocutori.
We transport our passenger on modern motorships for internal and lagoon waters between Mantua and Venice, on the rivers Mincio
and Po. The “Sebastiano N.” (260 people.), “Scirocco” (110 people), “River Queen” (220 people) motorship and the “Virgilio” (200 people)
catamaran set sail from the Lakes of Mantua, a city of art in Lombardy.
Escursioni nautiche
400
NAVIGARE
Piazzale Rovigno, 7 - 45011 Adria (RO)
tel. e fax +39 0426 902101 - [email protected]
Via Norge, 101/4 - 45010 Rosolina (RO)
tel. +39 0426 303226 - fax +39 0426 665143
[email protected] - [email protected]
www.follia.biz
www.navigareonline.com
Nella storica cittadina di Adria apre nel 2006 “Follia risto music pizza cafe” locale moderno, essenziale, ampio nelle sue dimensioni
con 400 posti a sedere. Puoi gustare un’ottima pizza, pezzo forte del titolare Giuseppe Celadin, oppure un buon piatto della cucina
tradizionale curata dallo Chef e la titolare Nelida Cavinato. Per chi ama il pesce o la carne c’è sempre qualcosa di nuovo poiché
il menu cambia spesso seguendo le stagioni. Per chi, invece vuole trascorrere il dopo cena c’è il wine bar con una vasta selezione
di vini di famose cantine nazionali, ottimi cocktail, long-drink e snack. Il tutto contornato da buona musica che durante l’estate
diventa live-music con appuntamento settimanale nel piccolo e grazioso giardino estivo. Ampio il parcheggio riservato anche per
pullman. In the old town of Adria in 2006 opened the “Follia risto pizza café”, a modern and essential pub with more than 400 seats.
You can taste a wonderful pizza, centre-piece of the owner Giuseppe Celadin, or a good course of the traditional cuisine realized by
the chef Michele Miola and the owner Nelida Cavinato. For who loves fish or prefers meat you can find always everything because the
menu change according to the season. For who wants to an after-dinner, there is a wine-bar with a great variety of famous national
wine-cellars, great cocktails, long-dirnk and snack. All together with good music that in the summer becomes weekly live-music and
karaoke in the cute small summer yard. There is a huge parking place also for bus..
Escursioni Fluviali nel Delta del Po, a Venezia e alle Isole della Laguna Veneta. Attività di pesca sportiva per la quale la società
fornisce tutto il materiale necessario. Servizio di cena o pranzo a bordo, con piatti tipici a base di pesce freschissimo.
River trips down the Po Delta, in Venezia and the Laguna Veneta islands. The company provides all equipment necessary for sports
fishing. Lunch and dinner on board, with typical dishes prepared with the very freshest fish.
27
Frazione Cavanella Po - Loc. Smergoncino, 7 - 45011 Adria (RO)
tel. /fax +39 0426 941411 - [email protected]
www.adriaraceway.com
Tutti gli appassionati delle 2 e 4 ruote possono incontrarsi all’Autodromo di Adria, situato in località Cavanella Po, a circa 20 km
da Rovigo. Adria International Raceway, unico circuito del Veneto e tra i 9 circuiti nazionali, offre una pista di 2700 metri dove
si svolgono gare, prove libere e corsi di guida sicura, un paddock coperto e riscaldato di 8000 mq., unico in Europa, una torre
panoramica con vista a 360° sulla pista.
L’Autodromo di Adria è inoltre uno splendido complesso polifunzionale in grado di ospitare eventi, meeting e corsi di formazione,
expò e convention per enti pubblici e privati, oltre a raduni auto e moto per sportivi ed amatori.
100.000 mq di spazi espositivi scoperti oltre a quelli interni, sale meeting da 10 a 1500 persone in base agli allestimenti, sale stampa
da 20 a 80 postazioni, pala-eventi dotato di palco e service audio-luci, ristoranti (pala-eventi fino a 500 persone e da 150 posti
con vista sulla pista), ospitalità in camere doppie a disposizione durante gli eventi.
All fans of the two four-wheel can meet at the Adria International Raceway, in Località Cavanella Po, about 20 km from Rovigo.
Adria International Raceway, the only circuit in the Veneto region and one of the nine Italian circuit, has a track of 2700 meters where
are held races, free practice and safety driving school, a heated and covered paddock of 8000 square meters, unique in Europe, a tower
with a 360 ° view on the track.
The Adria circuit is also a splendid multi-functional complex capable of hosting events, meetings and training courses, fairs and conventions for public and private, as well as meeting for cars and motorbikes lovers.
100.000 square meters of outdoor exhibition space as well as internal ones, meeting rooms from 10 to 1500 people on the basis of composition, press rooms from 20 to 80 seaters, the Pala Eventi with audio and video system, restaurants (the Pala Eventi until 500 people
and the other with 150 seaters with the overwiev on the track), accommodation with double rooms, always available during the events.
Escursioni nautiche
circuito/circuit, convention, palaeventi
SOL LEVANTE
Corso Risorgimento 23 - 45014 Porto Viro (RO)
tel. +39 0426 380314 - Cell. / Handy +39 329 860 7631
fax +39 0426 391378 - [email protected]
www.sol-levantetour.com
Attracco a 500 mt. dall’Isola di Albarella (di fronte a Porto Levante). Escursione nautiche nel Po per gruppi di studenti e adulti ,
noleggio di barche, noleggio di posti barca (darsena), escursioni nella laguna veneta e Venezia.
Berth 500 m from the Albarella Island (facing Porto Levante). Boat tours on the river Po for student and adult groups, boat rental, boat
seat rental (dock), tours in the Venetian lagoon and Venice.
ZAFFERANO
36
24
313
120
2132
PESCA TURISMO ASIA
18
Ristorante Enoteca
L’Ostello con annesso ristorante dove gustare piatti tipici polesana, è frutto di una sapiente ristrutturazione di un’antica fornace
ed offre anche la possibilità di visite all’adiacente museo “Septem Maria” - PERIODO D’APERTURA: annuale - CUCINA: casereccia PIATTI TIPICI: bigoli alla polesana con verdure di stagione e salsiccia - SERVIZI: sala congressi con 80 posti, servizio trasporto clienti,
bancomat, stanze per disabili. Museo della bonifica del territorio e della civiltà contadina. Escursioni guidate a piedi, in bicicletta,
in barca e a cavallo. - CARTE DI CREDITO: accettate.
The Ostello and annexed restaurant where you can enjoy typical Polesana dishes, is the result of the careful restoration of an ancient furnace,
and also gives you the chance to visit the adjacent ‘Septem Maria’ museum. - Open all year - CUISINE: home-made - LOCAL SPECIALITIES:
“bigoli à la polesana” with season vegetables and sausages - SERVICES: congress room with 80 seats, guest transport, ATM, special rooms
for disabled people. Reclamation and country life museum. Guided walking, bike, boat and horse-riding tours. - CREDIT CARDS: accepted.
BARRICATA++++
Il ristorante “Aurora”, situato lungo uno degli incantevoli rami del Delta del Po, il Po di Tolle, offre una cucina tipicamente veneta,
completamente a base di pesce. Anche l’arredamento si inserisce nel contesto naturalistico deltizio, riscaldato da un piacevole
camino in fondo alla sala, mentre la cantina offre un vasto assortimento di vini bianchi veneti e Franciacorta. GIORNO DI CHIUSURA:
lunedì - CUCINA: tipica veneta di pesce - PIATTI TIPICI: granseola, risotti di pesce, rombo, anguilla, seppie - CARTE DI CREDITO: accettate.
The “Aurora” restaurant, located along one of the enchanting arms of the Po Delta, the Po di Tolle, offers typically Veneto cuisine,
entirely based on seafood. The furnishings are also inserted in the natural Delta context, heated by a cosy fireplace at the end of the
room, while the wine cellar offers a vast assortment of fine Veneto whites and Franciacorta. CLOSED: Mondays - CUISINE: traditional
Veneto seafood - TYPICAL DISHES: King crab, seafood risotto, turbot, eel, cuttlefish - CREDIT CARDS: accepted.
120
75
Via Gorghi 46/c - 45014 Porto Viro (Ro) - tel. +39 0426 633075
fax +39 0426 633075 - [email protected]
Via Strada del Mare, 74 - 45010 - Bonelli di Porto Tolle (RO)
tel. +39 0426 389270 - fax +39 0426 389320 - [email protected]
www.ristorante-zafferano.it
Ristorante minimal ed accogliente offre una cucina basata sull’equilibrio dei sapori in una perfetta fusione fra tradizione e creatività.
Particolare attenzione viene riservata ai piccoli ospiti e a coloro i quali abbiano intolleranze alimentari. Nell’ottima atmosfera delle
bellissime sale potrai degustare alcuni piatti della classica cucina italiana, fino alla più raffinata, preparati con cura dagli chef. Se
vuoi passare una serata in compagnia degustando delle ottime pietanze, vieni a trovarci e puoi scegliere il meglio tra i nostri menu.
GIORNO DI CHIUSURA: martedì e il mese di luglio - CUCINA: tradizionale e creativa - CARTE DI CREDITO: accettate.
The minimal and cosy restaurant offers a menu based on the balance of flavours in a perfect fusion of tradition and creativity.
Particular attention is given to children and to those who have food intolerances. In the wonderful atmosphere of the beautiful rooms
you can taste some classic Italian dishes, as well as the most refined, carefully prepared by the chefs. If you would like to spend an
evening in the company of others, enjoying excellent dishes, come to our restaurant where you can choose the best from our menus.
Closed: Tuesdays and the month of July - Cuisine: traditional and creative - Credit cards: accepted.
www.cortecarezzabella.com
www.villaggiobarricata.com
Immerso nel Parco del Delta del Po, il Villaggio Barricata si propone ad una clientela che pratica uno stile di vita moderno e
dinamico e che ama trascorrere le vacanze a contatto con la natura senza rinunciare al comfort. Dotata di accesso diretto alla
spiaggia “Scanno Barricata” e collegata allo “Scanno delle Conchiglie” da un pittoresco porticciolo di barche, la struttura dispone
di bungalows e cottage, di piscine e di un parco giochi, e propone numerose attività e servizi: escursioni in barca e in bicicletta,
ping pong, pallavolo, pallacanestro, tennis, calcetto, parco giochi con giochi fissi e gonfiabili. A disposizione anche ristorantepizzeria, supermarket, bazaar, centro animazione e Miniclub.
In the heart of the splendid Natural Park “Delta del Po”, Villaggio Barricata is the ideal solution for the customers that practise a
modern and dynamic life style and that like spend their holiday in harmony with the nature without giving up comfort. Equipped
with a direct access to the wide beach “Scanno Barricata” and linked up with the beach “Scanno delle Conchiglie” by a colourful little
harbour, the resort offers bungalows and luxurious mobile-homes, swimming pools, playground with inflatable games, bike rental,
horse back riding, canoe, bird watching, boat rental and sport fishing. The guest have at their disposal a restaurant, a supermarket,
a baazar, an animation centre and Miniclub.
35
Ristorante Locanda
DA RENATA
2
7
21
Via Roma, 203 – 45018 Scardovari di Porto Tolle (RO)
Tel. +39 3482848885
[email protected]
www.pescaturismodeltapo.com
100
Via Marconi 752 - 45030 San Martino di Vanezze (Ro)
tel. 0425 176157 - fax 0425 99038 - cel. 340 7102369
[email protected]
L’agriturismo sorge negli spazi dell’azienda agricola costruita nei primi decenni del ‘900. I vecchi granai, le stanze del fabbro
e del falegname così come quelle un tempo usate per il ricovero dei trattori, sono ora dedicate al soggiorno degli ospiti,
arredate con eleganza e rispetto dell’atmosfera rurale. Pur essendo a pochi kilometri dalle maggiori vie di comunicazione, Corte
Carezzabella è immersa nella pace della campagna ed è il punto di partenza per escursioni naturalistiche nei vicini parchi Del
Delta del Po e dei Colli Euganei e per la visita delle vicine città d’arte. In azienda si producono e si vendono frutta e verdura
stagionali, vino, confetture di frutta e miele. I prodotti locali sono gli ingredienti principali dei piatti serviti in agriturismo ai
propri ospiti.
Old farm built in the first decades of the XX century. The old granaries as the joiner’s and the smith’s rooms have been
transformed in comfortable and elegant rooms, which keep a charming rural atmosphere. Corte Carezzabella is only a few
kilometres far form the most important motorways but it’s also plunged in the peace of countryside. It’s the ideal starting point
for natural excursions to the regional parks of the Delta Po and the Euganei hills or for the visit of the nearby cities of art as
Venice, Padua, Ferrara, Verona. The farming business produces and sells its own products: fruits, vegetable, red wine, jam ad
honey. The local products are the main ingredients of the dishes offered in the agriturism to the guests.
solo per ospiti - only for guest
AMOLARA
Villaggio
30
Via Grignella 103/a - Cavarzere (Ve)
tel. +39 335 395257
[email protected]
25
9
www.amolara.it
www.piccolavenezia.it
270
Le nuovissime stanze della Mansarda sono situate nel centro storico di Adria, vicino al Museo Archeologico Nazionale e distano solo
6 km dall’autodromo “Adria International Raceway”. Le camere della Mansarda conservano e valorizzano gli aspetti caratteristici
dell’originaria architettura: vecchi pavimenti in cotto e grandi travi in legno, spazi accoglienti e raffinati che diventano lo scenario
ideale per un soggiorno rilassante e piacevole.
The brand new rooms of the Mansarda are located in the heart of Adria old town, near to the National Archaeology Museum, and
just 6 km from the ‘Adria International Raceway’ circuit. The Mansarda rooms preserve and value the characteristic aspects of the
original architecture: original terracotta floors, large wooden beams, welcoming, refined rooms that become the ideal setting for a
thoroughly enjoyable, relaxing stay.
Ostello
14
Residence
6
50
www.medioevodaraffaele.com
25
B&B
16
6
Via Cà Diedo, 4 - 45010 Volto di Rosolina (RO)
tel. +39 0426 337835 - fax +39 0426 337835
[email protected]
Via C. Colombo, 37 - Loc. Porto Levante 37 - 45014 Porto Viro (RO)
Cell./Handy +39 335 6865991 - Fulvia Tour: tel. +39 0426 21338
fax +39 042 21243 - [email protected]
Centro turistico nautico
4
2
DELTA TOUR
16
Il Centro Airone è un piccolo complesso turistico situato a 3 km dalla foce del Po di Levante, nell’incantevole paesaggio del
Parco Delta del Po, meta ideale per tutti coloro che amano vacanze a contatto con la natura, grazie alla possibilità di escursioni
lungo itinerari molto suggestivi da percorrere a piedi, in barca, in bicicletta, a cavallo. Il Centro Airone, aperto tutto l’anno, è
costituito da accoglienti unità residenziali (4 posti letto) immerse in un ampio giardino, con accesso diretto alla piscina ed al
parcheggio privato scoperto. Le Residenze destinate ai soggiorni sono tutte dotate di servizi privati, angolo cottura, caminetto,
portico esterno, riscaldamento e climatizzatore autonomi.
The Centro Airone (Airone = Heron) is a little resort, 3 km from the mouth of the Po in the enchanting setting of the Po Delta Park
which is the ideal destination for all those who love to spend a holiday in a natural environment. Open the whole year round,
Centro Airone consists of comfortable residential units in a park with direct access to the swimming pool and the private open air
parking lot. For the guests there are many opportunities of excursions along attractive itineraries to be made on foot or by boat,
or bike or on horseback. The residential units available for rent are furnished and provided with private bathroom, kitchenette,
TV, fireplace, terrace and independent heating and air conditioning.
22
www.agriturismocalattis.it
Agriturismo
TENUTA CASTEL VENEZZE
RIDING WESTERN SCHOOL
32
Osteria
Via Bolzano, 21 - Loc. Cà Lattis - 45019 Taglio di Po (Ro)
tel. / fax +39 0426 388335 - [email protected]
[email protected]
www.podivenezia.it
21
L’agriturismo Ai Pavoni è fattoria didattica proponendo interessanti attività a gruppo scolastici; è punto vendita di numerosi prodotti
anche biologici. SERVIZI: piccola ristorazione, spuntini, sala meeting 60 posti, trasporto clienti, parco giochi, visite guidate in azienda,
noleggio biciclette, area pic-nic.
Open all year - Organic products p.o.s. - educational activities in a natural environment - Services: restaurant, farm products for
sale, snacks, congress room with 60 seats, guest transport, children’s playground, guided tours in the farm, bikes for hire, camping
for tents, picnic area.
CA’ LATTIS
L’Agenzia Europa si occupa di compravendite immobiliari e gestione locazioni turistiche nell’Isola di Albarella.
The Agency Europa buys and sells property, and rents Houses and Vıllas ın the Island of Albarella”
13
Associazione Sportiva Dilettantistica
www.osteria-arcadia.com
www.agriturismobio.com
Agriturismo
3
La trattoria Degli Amici si trova ad Arquà Polesine in provincia di Rovigo. Offre una cucina tipica locale in un ambiente familiare. Tra
le specialità della casa vanno menzionati come primo piatto i tagliolini con frattaglie, come secondi la tagliata d’anatra al radicchio
di Treviso, l’anguilla in coccio. La selezione dei vini è ottima con quasi 500 etichette. GIORNO DI CHIUSURA: mercoledì - CUCINA: veneta
- PIATTI TIPICI: paste ripiene, pasta e fagioli, anguilla in coccio, baccalà - CARTE DI CREDITO: accettate.
The Degli Amici trattoria is located in Arquà Polesine in the province of Rovigo. It offers typical local cuisine in a family atmosphere.
Among the specialties of the house, the tagliolini with giblets as a first course and the seared duck with Treviso radicchio or the baked
eel are recommended. There is an excellent choice of wines with almost 500 labels. CLOSED: Wednesdays - CUISINE: Veneto - TYPICAL DISHES:
stuffed pastas, pasta and beans, baked eel, baccalà (salt cod) - CREDIT CARDS: accepted.
Via Luigi Longo, 29 - 45018 Santa Giulia di Porto Tolle (RO)
tel. +39 0426 388334 - Cell. / Handy +39 347 7476359
[email protected]
28
EUROPA
80
www.trattoriadegliamici.com
ARCADIA
13
AI PAVONI
23
Appartamenti
1
Via Tenuta Spalletti, 400 - 45027 Trecenta (RO)
tel. +39 0425 700404 - fax +39 0425 716007 - [email protected]
LEON BIANCO+++
La grande esperienza nella ristorazione fa della Schiesari Catering una sicura realtà alla quale affidarsi per rendere unico e speciale
ogni vostro evento. L’impeccabile organizzazione, unita alla predisposizione in loco delle cucine, garantisce un’alta qualità del
servizio e l’assoluta freschezza delle portate. Schiesari Catering cura ogni particolare, dalla fornitura di tavoli, sedie, tovagliati, fiori,
cristalleria, fino alla realizzazione di servizi fotografi ci e noleggi di auto d’epoca. I nostri clienti potranno scegliere tra una ricca serie
di menu, anche personalizzati, della migliore cucina italiana ed internazionale, per garantire il giusto equilibrio tra sapore e fantasia.
Vi proponiamo una vasta gamma di location quali ville antiche, rustici, locali caratteristici o più semplicemente potrete optare per
l’intimità della vostra casa. Infine, per aziende o Enti locali, possiamo organizzare bouffet, convention, cene d’affari e coffee break.
The great experience of Schiesari Catering makes it as a sure reality for creating unique and special event. The perfect organization
and the kitchen space ensure high quality of service and freshness of food. Schiesari Catering grooms every detail: tables, chairs,
tablecloths, flowers, glassware, till photos’ production and rental car service. Our clients can choose among a rich variety of Italian
and International menu in order to guarantee the right balance between fantasy and taste. We suggest locations as ancient villa,
typical place or easily your home. For companies and public entities we can organize buffet, convention, dinner and coffee break..
Via Cornera, 12 - 45019 Taglio di Po (RO)
tel. e Fax +39 0426 6615 94 - Cell. / Handy +39 338 8683431
[email protected]
www.tenutacastelvenezze.it
www.hotelcappello.net
Via della Fossa, 9 - 45011 Adria (RO)
tel. +39 0426 900 296 - fax +39 0426 900 296
[email protected]
Hotel
Via Quirina, 539 - 45031 Arquà Polesine (RO)
Tel. +39 0425 91045 - Fax +39 0425 91045 / 91187
[email protected]
19
Casa del Porto int. 12 - Isola di Albarella - 45010 Rosolina (RO)
Zona Fiordi Tel. +39 0426 330876 – Fax +39 0426 367063
Zona Porto Tel. +39 0426 330675 – Fax +39 0426 330008
[email protected] - www.ageuropa.net
Rinomato hotel con spiaggia privata, è stazione di soggiorno ideale per chi ama la natura, il mare, la tranquillità. Una particolare
e cordiale accoglienza fanno da contorno ad una cucina creativa con forti legami al territorio e alle tradizione polesane. Il
Ristorante Umberto deriva da una tradizione portata avanti nelle generazioni con fantasia, innovazione e passione. La cantina
possiede un’accurata scelta di vini locali e nazionali. Un pescato del nostro mare e il raccolto della nostra terra fanno da
orchestra ai nostri menù gastronomici a base di piatti tipici.
Umberto Restaurant follows a long tradition handed down through generations with imagination, innovation and passion. The
restaurant, which also includes the renowned Hotel with private beach, is the perfect place to stay for those who love nature, the
sea and peace and quiet. A special and warm welcome frames the creative cuisine with strong ties to the territory and Polesine
traditions. The wine cellar offers a fine selection of local and national wines. The catch from our sea and the harvest from our
land make our menu of typical dishes a symphony.
7
17
Via G. Garibaldino, 52 - 45010 Villadose (RO) - Tel. +39 0425 471194
Cell./Handy +39 340 6282919 - +39 340 7236046
[email protected]
Agriturismo
Agenzia d’Affari
Via Santa Teresa, 7 - 45010 Rosolina (RO)
tel. / fax+39 0426 664016 - [email protected]
Sporting & Vacation Resort
DEGLI AMICI
160
Hotel Ristorante
4
SCHIESARI CATERING & BANQUETING
SERVIZI - SERVICES
3
Trattoria
www.schiesaricatering.it
25
Albergo Ristorante
Via Eridania, 36 - 45030 Ochiobello (RO) - tel. +39 0425 750767
fax +39 0425 750797 - [email protected]
LA BISA+++
82
2
Hotel Ristorante
ALBERGO MINUETTO++++
40
www.hotelbussana.it
Ubicato nella centrale Piazza Venezia di Taglio di Po, a 500 metri dal fiume Po, con possibilità di attracco. Offre tutti i servizi per
trascorrere un soggiorno confortevole: camere e suites attrezzate di TV, telefono, aria condizionata e frigo bar. Il ristorante offre
un’ottima cucina e ampie sale per banchetti e cene d’affari.
Located in the central Piazza Venezia in Taglio di Po, 500 mt from the river Po, with possibility of mooring. It offers all facilities for a
comfortable stay: bedrooms and suites with TV, telephone, air conditioned and fridge. The restaurant offers excellent food and has
spacious halls for banquets and business dinners.
MOLTENI+++
BUSSANA+++
6
Via Po di Tolle 22/D – 45018 Porto Tolle (RO)
tel. +39 0426 384289 - fax. +39 0426 384923
[email protected]
Piazza Venezia, 4 - 45019 - Taglio di Po (RO)
tel. +39 0426 346347 - fax +39 0426 346346
[email protected]
ALBARELLA MARCEGAGLIA TOURISM
UNAWAY HOTEL OCCHIOBELLO++++
34
26
Ristorante Hotel
17
Hotel
95
Via Mare, 21 - 45018 Bonelli di Porto Tolle (RO)
tel. +39 0426 89024 / 389322 - fax +39 0426 389818
[email protected]
www.ristorantedarenata.it
Collocata in una posizione ricca di fascino, vicinissima alla foce del Po, la Trattoria Locanda da Renata offre succulenti piatti a base
di pesce in una gradevolissima atmosfera. Inoltre potrete soggiornare in accoglienti stanze. Da Renata il panorama e le degustazioni
dei prodotti sempre freschi Vi offriranno momenti unici. GIORNO DI CHIUSURA: mercoledì - CUCINA: casalinga - PIATTI TIPICI: risotto alla
marinara, anguilla ai ferri, cozze e vongole della Sacca degli Scardovari - CARTE DI CREDITO: accettate.
Located in a fascinating environment, extremely close to the Po Delta, the Da Renata Trattoria and Inn offers succulent seafood dishes
in a very pleasant atmosphere. You can also stay in the cosy rooms. At Da Renata enjoying the panorama and fresh ingredients will
give you unique moments to treasure. Closed: Wednesdays - Cuisine: Home cooking - Typical dishes: risotto with clams, grilled eel,
mussels and clams from Sacca degli Scardovari - Credit cards: accepted
Visita le lagune del Parco Naturale Veneto Delta del Po, con le imbarcazioni tipiche dei pescatori,barche particolari a fondo piatto
ideali per navigare agevolmente nei bassi fondali. Escursioni in un ambiente unico come il Delta del Po,adatte per scoprire le varie
tecniche di pesca
tradizionale con le reti e di allevamento di cozze e vongole, molluschi prelibati che sono alla base dell’economia di questa zona. Con
le nostre imbarcazioni a fondo piatto si attraversano le lagune e luoghi incontaminati, giudicati irreali da molti turisti. Il periodo
migliore per svolgere quest’attività è da Aprile ad Ottobre,quando la natura si sveglia e gli uccelli iniziano il gioco del corteggiamento.
Nel periodo estivo, su richiesta, si effettuano escursioni notturne illuminati solo dal bagliore della luna piena,quando gli scenari
regalano indimenticabili momenti di particolare interesse.
Partenze tutti i pomeriggi e nei week end anche la mattina, è gradita la prenotazione.
L’imbarco è in località Bonelli oppure dal porto peschereccio di Scardovari.
Explore the most secret and beautiful parts of our Po Delta with the typical boats of our local fishermen, and discover the various
fishing tecniques. Scardovari is famous for it’s cultivations of clams & mussels; oysters also grow here ! Fishing is the basis of our local
economy. Travelling on board of our flat bottomed boats through lakes, lagunes, close to sandy isles and among the reeds is absolutely
magical, and a true surprise for most of our visitors.
The best time of year to come is from April to October, when Nature awakes, and birds begin courting. During summer we also do night
excursions on request: absolutely beautiful and unforgettable beneath the moon and stars
The boat departs every afternoon end during week ends also in the morning. Bookings are welcome. The boat leaves from Bonelli, or
from the harbor of Scardovari.
Localizzazione aziende - Company location
Natura - Nature
Fluviale - River
Spiaggia - Beach
Entroterra - Inland
1 Numero struttura associata - Partner’s number
Sala lettura - Reading room
Cassette di sicurezza - Safe-deposit box
Idromassaggio - Hydro massage
Spiaggia privata - Private beach
Servizi igienici - Public baths
Docce - Showers
Zona fitness - Fitness area
Simboli - Symbols
Ristorante - Restaurant
Camera con aria condizionata - Air conditioned room
Telefono in camera - Room with telephone
Bar - Bar
TV in camera - Room with TV
Sala da ballo - Dance hall
Frigo-bar in camera - Mini-bar in the room
Accesso disabili - Access for disabled persons
Cassaforte in camera - Safe-deposit box in the room
Attracco fluviale - River berth
Bagno con doccia - Bathroom with shower
Parcheggio - Private parking
Angolo cottura - Cooking area
Accettazione gruppi - Acceptance of groups
Accettazione piccoli animali - Acceptance of small animals
Servizio biciclette - Services for bikers
Locale con aria condizionata - Air conditioned environment
Servizi ippici - Horses services
Ascensore - Lift
Piscina - Swimming pool
Connessione wireless - Wireless
Campo da tennis - Court
Vendita prodotti - Product sail
Golf - Golf
Fattoria didattica - Educational farm
Pallacanestro - Basketball
Numero di appartamenti - Number of flats
Pallavolo - Volleyball
Numero di bungalow - Number of bungalows
Calcetto - five-a-side
Numero cottage - Number of cottages
Parco - Park
Numero di piazzole - Number of pitches
Sala congressi - Conference room
Numero camere - Number of rooms
Sala giochi - Amusement arcade
Numero posti letto totali - Number of bed places
Sala TV - TV-room
Numero coperti - Number of place
Scala / Scale 1:150.000
1 Numero struttura associata - Partner’s number
Camping / Villaggio - Camping / Village
Ricettività - Accomodation facilities
Ristorazione - Restaurant
Ricettività/ristorazione - Accomodation/restaurant
Ristorazione/ricettività - Restaurant/accomodation
Vendita prodotti - Product sail
Catering - Catering
Golf - Golf
Servizi ippici - Horses services
Attracco fluviale - River berth
Porto / Darsena - Port / Wet-dock
Partenza escursioni nautiche - Boat excursions
Stazione balneare - Bathing establishment
Servizio biciclette - Service for bikers
Campo da golf - Golf
Chiesa / Abbazia / Tempio - Church / Abbey / temple
Museo - Museum
Villa / Palazzo storico - Villa / Historical building
Castello - Castle
Area di pregio ambientale - Natural environment
Ufficio di informazione turistica - Tourist information office
Belluno
Per ulteriori informazioni rivolgersi al Consorzio Turistico CARD del Po - For further information turn to Tourist Consortium Card del Po
nta
Bre
me
Fiu
Vicenza
Verona
Fi
um
eP
ia
Treviso
ve
Veneto
Padova
Rovigo
Fiume Po
Giungere nel Delta del Po e in tutta la provincia di Rovigo è particolarmente agevole grazie
ai diversi collegamenti disponibili:
To get to the Province of Rovigo and the Po Delta is quite simple thanks to the available
connections
Collegamenti aeroportuali:
- Aeroporto Marco Polo di Venezia.
- Aeroporto Valerio Catullo di Verona.
- Aeroporto Guglielmo Marconi di Bologna.
- Compagnie aeree “low cost”: Aeroporto A. Canova di Treviso e Aeroporto Montichiari di Brescia.
Closest airport:
- Venice “Marco Polo”
- Bologna “G. Marconi”
- Verona “ V. Catullo”
- Treviso “A. Canova”
Collegamenti ferroviari:
- Fino a Rovigo: linea ferroviaria Bologna - Venezia, stazione di Rovigo; linea ferroviaria
Adria - Rovigo; linea ferroviaria Verona - Rovigo.
- Fino ad Adria: linea ferroviaria Venezia - Adria.
Closest railway stations:
- Rovigo is the main railway station: in the daytime, Eurostar Italia services from Rome,
Florence, Venice
- Rovigo-Adria line and Adria-Loreo-Rosolina line; than transfer by taxi to the different
places of Po Delta.
Collegamenti viari:
- Da Venezia: S.S. 309 Romea dalla località di Rosolina.
- Da Ravenna: S.S. 309 Romea dalle località di Ariano Polesine / Porto Tolle.
- Da Bologna / Padova: Autostrada A13 fino alle uscite di Occhiobello, Rovigo, Boara.
- Da Milano: lungo l’Autostrada A4, uscita Verona Sud e ci si immette sulla S.S. 434
Transpolesana fino a Rovigo, Adria, Delta del Po.
Fiume Adige
eP
o
HOW TO REACH US
Venezia
Mare Adriatico
Fiu
m
COME RAGGIUNGERCI
Delta
del Po
Closest roadways:
- From Milan: Motorway A4 up to Verona sud exit; then SS 434 Transpolesana up to Rovigo –
to reach the Po Delta follow the direction to Adria – Loreo – SS 309 Romea.
- From Padova / Bologna: motorway A13 up Boara, Rovigo sud-Villamarzana, Occhiobello
exits – to reach the Po Delta follow the direction to SS 309 Romea.
- From Venice/Ravenna: Motorway A4-A13 to Rovigo – to reach the Po Delta SS 309 “Romea”
www.deltapocard.it
Legenda / Caption
@ɄȵȐɕȨȽȐѰ
ɜȐɑɑǸɜɑǸȇɤȐсɤȹȨ
Mappa - Map
EA-0920
24
4
21
5
29
6
8
9
10
25
7
23
AUTODROMO
27
12
MARE ADRIATICO
28
11
14
Spiaggia di
Boccasette
18
15
3
16
17
1
19
20
13
26
34
2
Spiaggia di
Bastimento
22
35
30
Spiaggia di
Barricata
36
32
CONSORZIO TURISTICO CARD del PO
Via Venezia, 67 - 45010 Volto di Rosolina (RO)
Tel. +39 0426 337824 - Fax +39 0426 339000
[email protected]
www.deltapocard.it
Con il contributo della Legge Regionale n° 33 del 4/11/2002
With the contribution of the regional law n° 33 of 11.4.2002
8ǸɜɤɑǸ҇8ǸɜɤɑȐ
ȨȃȨȃȵȐɜɜǸ ҇ȨȰȐ
LɉȨǸȝȝȨǸ ҇ȐǸȃȣ
ɑɜȐ ҇ ɑɜ
Benvenuti in Polesine…
Il territorio, delimitato a nord dal fiume Adige e a sud dal fiume Po, è caratterizzato
dall’intrecciarsi di corsi d’acqua che ne delineano la particolare forma che si estende da
ovest verso est. Il Polesine è terra ricca di storia, di cultura legata al magico incontro di
terra ed acqua.
Molti sono gli itinerari da percorrere, lasciandosi sorprendere dalla vastità degli spazi,
dai tramonti a tutto cielo e dal fascino di un territorio che continua a conservare le suggestioni del passato, grazie ad una natura coinvolgente ed intima.
Giunto al mare Adriatico il Grande Fiume si apre in un magnifico delta, riconosciuto
patrimonio ambientale dalla convenzione di Ramsar: una terra incantata, affascinante in
ogni stagione: energica nei colori di primavera, brillante d’estate, suggestiva in autunno,
misteriosa con la bruma invernale.
ȵɤɨȨǸȵȐ ҇HȨɨȐɑ
ǸɨǸȵȵɄ ҇
ɄȵȘ
XȨȵȵȐ ҇XȨȵȵǸɕ
Welcome in Polesine…
The territory bordered to the north by the river Adige, and to the south by the river Po,
is marked by a criss-crossing of waterways that outline the unique form extending from
west to east. The Polesine is a land simply bursting with history and filled with a culture so
closely entwined with the magical meeting of land and water.
There are many different routes to be followed, and which will surprise you with their vast
open spaces, with the sunsets that light up the whole sky, and the fascination of a territory
that continues to preserve the evocations of the past, with its involving, intimate nature.
Having reached the Adriatico sea, the Great River opens up into a magnificent delta and
environmental heritage that has been officially recognised by the Ramsar convention: an
enchanted land, fascinating all year round: energising in the colours of springtime, luminous in summer, suggestive in autumn, and mysterious shrouded in the winter mist.
ɄɑɕȐ