Te punohet ne siguri Lavorare in sicurezza

Lavorare in sicurezza
Istruzioni minime per i lavoratori
Vincat: rreziqet
Te punohet ne siguri
Udhezime te vogla per punetoret
Le gru: i rischi
Italiano - Albanese
CPT_gru_A4_06_3.indd 1
29-08-2007 9:44:22
Lavorare in sicurezza
Le gru: i rischi
A
B
Gestione gru – Durante l’attività
Gestione gru – Inizio esercizio
giornaliero
Controllo a vista della gru:
- zavorre (figura A zavorra correttamente allestita - figura B
zavorra non corretta), cartelli, zona di traslazione e rotazione, vie
di corsa e dello stato di fune di sollevamento
- controllo del funzionamento della pulsantiera comandi o
radiocomando (es. avvisatore acustico)
- controllo del funzionamento dei fine corsa
Administrimi i vincave – Fillimi
i administrimit ditorContrôle
visuel de la grue:
Kontrolli i pamjes se vincit:
- zhavorre (ne figuren A: zhavorri i pergatitur ne menyre korrekte,
ndersa ne figuren B: zhavorri i pergatitur ne menyre jo korrekte),
kartelat, zona e zhvendosjes dhe e rrotullimit, rruget e kalimit dhe
gjendja e litarit te ngritjes
- kontrolli i funksionimit te pulsanteve te komandimit ose te
radiokomandimit (per shembull lajmeruesi degjimor)
- kontrolli i funksionimit te fundit te rruges se kalimit.
2
CPT_gru_A4_06_3.indd 2
Utilizzare sempre la gru secondo le indicazioni del costruttore:
- l’uso dell’apparecchio di sollevamento è riservato solo a
personale autorizzato
- non superare mai le portate massime in funzione dello sbraccio
- preavvisare sempre l’inizio delle manovre con segnale acustico
- non effettuare manovre di sollevamento sopra zone con
presenza di personale o all’esterno dell’area di cantiere
- assicurarsi sempre che il carico sia ben imbracato e bilanciato.
Prima dello spostamento, alzare lentamente il carico da terra per
pochi centimetri per verificarne le condizioni (vedi fig. F)
- sorvegliare il carico sospeso durante tutto il suo tragitto
- non eseguire mai tiri obliqui
- non abbandonare il posto di manovra lasciando il carico
sospeso
Administrimi i vincave – Gjate
aktivitetit
Perdor gjithmone vincin sipas udhezimeve te ndertuesit te tij:
- perdorimi i aparatit te ngritjes eshte i rezervuar vetem personave te
autorizuar
- mos tejkalo kurre peshen maksimale ne lidhje me krahun e vincit
- paralajmero gjithmone nisjen e manovrave me ane te sinjalit degjimor
- mos kryej manovra ngritjeje siper zonave ku ka prani te personelit ose
jashte zones se kantjerit
- sigurohu gjithmone qe ngarkesa eshte e lidhur mire dhe eshte ne ekuiliber.
Perpara zhvendosjes, ngri me ngadale ngarkesen disa centimetra nga toka
per te verifikuar gjendjen e saj (shiko fig. F)
- veshtro ngarkesen qe eshte e varur gjate gjithe kohes se zhvendosjes se
saj
- mos kryej kurre ngritje te shtrembta
- mos braktis vendin e manovrimit duke e lene ngarkesen te varur.
CPT di Milano Lodi Monza e Brianza
29-08-2007 9:44:23
Te punohet ne siguri
Vincat: rreziqet
C
A: min. 200cm
B: min 70cm
A: min. 200cm
A: min. 200cm
A: min.
200cm
A: min. 200cm
F
B: min. 70cm
Gestione gru – Fine attività
- sollevare il gancio in prossimità del fine corsa superiore senza
carichi aggiunti, senza accessori (forche, benne), senza braghe
o catene
- portare il carrellino vicino alla torre
- sbloccare la rotazione per permettere la disposizione sottovento
del braccio
- disinserire l’alimentazione elettrica principale
- effettuare la manutenzione secondo le indicazioni del costruttore
ed annotare le verifiche trimestrali delle funi sull’apposito registro
Administrimi i vincave – Fundi i
aktivitetit
- ngri cengelin deri afer fundit te rruges se kalimit te siperm pa
ngarkesa ne te, pa mjete (furqe, kova), pa litar ose zinxhira
- co karrelin afer kulles
- zhblloko rrotullimin per te lejuar vendosjen kundrejt eres te krahut
- stako ushqyesin elektrik kryesor
- kryej mirembajtjen sipas udhezimeve te ndertuesit dhe sheno
kontrollet tremujorshe te litareve ne regjistrin perkates.
3
CPT_gru_A4_06_3.indd 3
Rischio di interferenza con altre
gru, ostacoli e linee elettriche
aeree
- applica la procedura concordata nel caso di interferenza
con altre gru avvertendo della manovra l’altro operatore e se
necessario il preposto
- verifica che nell’area di azione del tiro e nell’area di ingombro del
braccio e del controbraccio non ci siano interferenze quali bracci
di autogrù, piattaforme aeree, alberi, ecc.
- in presenza di linee aeree elettriche o ferroviarie, si deve
rispettare una distanza di almeno 5 metri tra la struttura della gru
e la linea elettrica
- stessa distanza deve essere mantenuta fra l’ingombro massimo
del carico e la linea elettrica
Rreziku i perzierjes me vinca
te tjere, pengesa dhe linja
elektrike ajrore
- zbato proceduren e konkorduar ne rast perzierjeje me vinca te tjere duke
lajmeruar operatorin tjeter per manovrat qe do te besh dhe nese eshte e
nevojshme pergjegjesin
- verifiko qe ne zonen e veprimit te ngritjes dhe ne zonen e veprimit te
krahut dhe te kunderkrahut nuk ka perzierje me krahe te autovincave te
tjere, platforme ajrore, peme e te tjera.
- ne rast pranie te linjave elektrike ajrore ose te trenave, duhet te
respektohet nje largesi prej te pakten 5 metra nga struktura e vincit dhe
linja elektrike
- e njejta largesi duhet te mbahet nga pjesa maksimale e ngarkeses dhe
linja elektrike.
CPT di Milano Lodi Monza e Brianza
29-08-2007 9:44:25
Il Comitato Paritetico Territoriale (C.p.t.), per la prevenzione
infortuni, l’igiene e l’ambiente di lavoro, è l’organismo che
in ambito provinciale opera per la tutela della sicurezza e
della salute nel settore delle costruzioni. Il C.p.t. è gestito
pariteticamente da ASSIMPREDIL-ANCE (associazione
imprese edili delle province di Milano e Lodi) e da FeNealUil, Filca-Cisl, Fillea-Cgil (organizzazioni sindacali dei
lavoratori edili).
Scopo del C.p.t. è quello di promuovere la prevenzione
degli infortuni, adoperandosi per migliorare le condizioni di
salute e sicurezza nei cantieri edili e per la eliminazione
o la riduzione dei rischi nelle fasi lavorative. Gli obiettivi
fondamentali del C.p.t. si articolano: negli interventi di
consulenza tecnica presso i cantieri; nella diffusione delle
informazioni tecnico-organizzative necessarie per lavorare
in sicurezza; nella formazione diversificata per tutti gli
operatori del settore edile.
In particolare le attività del Comitato sono:
Profili, qellimet dhe veprimtarite e C.P.T.
Komiteti per te drejtat e barabarta te Zonave (C.p.t.) per parandalimin e aksidenteve ne pune, higjenen dhe vendin e punes eshte organi qe ne shkalle province punon per mbrojtjen
e sigurimit dhe shendetit ne sektorin e ndertimit.
C.p.t. drejtohet ne menyre te barabarte nga ASSIMPREDILANCE (shoqata e ndermarrjeve te ndertimit te provinces se
Milanos e Lodit) dhe nga FeNeal-Uil, Filca-Cisl, Fillea-Cgil
(shoqatat sindacaliste te punetoreve te ndertimit).
Qellimi i C.p.t. eshte qe te nxise parandalimin e aksidenteve,
duke u perpjekur te permiresoje kushtet e shendetit dhe
te sigurimit ne kantieret e ndertimit dhe per eliminimin apo
pakesimin e rreziqeve gjate punes.
Objektivat themelore te C.p.t. gjejne zbatim ne nderhyrjet
e keshillimit teknik prane kantiereve; ne perhapjen
einformacioneve tekniko-organizative te nevojshme per te
punuar ne siguri dhe ne formimin e ndryshem per te gjithe
punetoret e sektorit te ndertimit.
Ne vecanti aktivitetet e Komitetit jane:
• visite tecniche presso i cantieri allo scopo di individuare e
segnalare le irregolarità relative alla sicurezza e fornire alle
imprese ed ai lavoratori le opportune indicazioni volte ad
eliminare o ridurre i rischi rilevati
• vizita teknike prane kantiereve me qellim qe te zbulojne e
te shenojne magnesite ne lidhje me sigurimin dhe t’u ofrojne
ndermarrjeve dhe punetoreve menyra te pershtatshme per
eliminimin apo pakesimin e rreziqeve te zbuluar
• collaborare con le imprese e con i rappresentanti dei
lavoratori per l’individuazione delle misure di prevenzione
e protezione più adeguate
• bashkepunimi me ndermarrjet dhe me perfaqesuesit e
punetoreve per identifikimin e masave parandaluese dhe
mbrojtese sa me te pershtatshme
• organizzare iniziative di informazione sui temi riguardanti
la prevenzione sui luoghi di lavoro
• organizzare corsi di formazione dedicati a tutti i ruoli
impegnati sul fronte della prevenzione: la formazione
costituisce infatti uno degli adempimenti fondamentali alle
norme in materia di sicurezza nei luoghi di lavoro
• organizzare iniziative allo scopo di promuovere e diffondere
la cultura della sicurezza (convegni, pubblicazioni settoriali,
attività di ricerca)
BIANCHI ERREPI ASSOCIATI - COPYRIGHT: CPT MILANO
Profilo, scopi e attività del C.P.T.
• organizimi i iniciativave informuese mbi ceshtjet qe kane te
bejne me parandalimin ne vendin e punes
• organizimi i kurseve te formimit kushtuar te gjitha roleve
ne frontin e parandalimit: formimi perben ne fakt nje nga
permbushjet themelore te normale ne ceshtje sigurimi ne
vendin e punes
• organizimi i iniciativave me qellim nxitjen dhe perhapjen e
kultures se sigurimit (takime, botime, aktivitete kerkimi)
• bollino blu: nje “shenje dalluese” ne vleresim te ndermarrjeve,
ne bashkepunim me Cassa Edile dhe Esem.
• bollino blu: un “distintivo” di riconoscimento alle imprese,
in collaborazione con Cassa Edile ed Esem.
Il C.P.T. è un servizio a disposizione delle imprese e dei lavoratori iscritti alla Cassa Edile.
C.P.T. Eshte nje sherbim ne dispozicion te ndermarrjeve dhe te punetoreve qe jane te shkruar
ne Cassa Edile.
Via Newton, 3 - 20148 Milano - tel 02 48708552 - fax 02 48708862 - numero verde 800 961 925 - [email protected] - www.cptmilano.it
CPT_gru_A4_06_3.indd 4
29-08-2007 9:44:27