PDF : Vivaisti Europei Télécharger le catalogue

BERGAMO
Lago di
Garda
BRESCIA
VERONA
Desenzano
MILANO
Ghedi
CREMONA
Casalromano
Piadena
Asola
Acquanegra s/C
Castellucchio
Canneto s/O
PIACENZA
Castiglione d/S
Bozzolo
Casalmaggiore
MANTOVA
MODENA
PARMA
PRODOTTI E SERVIZI PER L’AMBIENTE - PRODUCTS FOR THE ENVIRONMENT
S, 754 - 46011 Acquanegra Sul Chiese
(MN) Italy
Tel. ++39 0376 79197 - Fax ++39 0376 790175
Listino LIST
Prezzi -- Price
List 2010-2011
PRICE
LISTINO
PREZZI
Consorzio Vivaisti Europei
Soc. Coop. Agricola
Listino prezzi
2010-2011
Price list
Catalogue de prix
Preisliste
08
Alberi ornamentali a foglia caduca
Ornamental trees with deciduous leaves
Arbres ornementaux à feuilles caduques
Laubabwerfende zierbaume mit abfall blattern
28
Cespugli ornamentali a foglia caduca
Ornamental bushes with deciduous leaves
Touffes ornementaux à feuilles caduques
Laubabwerfende buschige zierpflanzen
6
34
Arbusti
Bushes
Arbustes
Sträucher
38
Photo Book
48
Avvertenze
Instructions
Instructions
Merke
• Condizioni, sconti e termini di vendita dovranno essere concordati con il fornitore e saranno regolati da “Incoterms”.
• Conditions, discount and terms of sale must be agreed upon the seller and will be ruled by the “Incoterms”.
• Conditions, remises et termes de vente doivent être déterminées avec le vendeur et seront réglementées par les “Incoterms”.
• Konditionen, Rabatte und Verkaufsfristen sind jeweils mit
dem Lieferanten zu vereinbaren und werden durch die
"Incoterms” geregelt.
7
cm
Acer buergerianum
Acer campestre
Acer campestre ‘Elsrijk’
Acer campestre ‘Elegant’
Alberi ornamentali
a foglia caduca
Acer freemanii ‘Autumn Blaze’®
Ornamental trees
with deciduous leaves
Arbres ornementaux
à feuilles caduques
Laubabwerfende
zierbaume mit abfall
blattern
Acer ginnala
Acer negundo
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
**
4
20,00
26,50
37,00
54,00
71,00
91,50
123,50
143,00
17,00
23,50
33,50
49,50
74,00
98,50
126,00
149,00
17,00
24,50
35,50
52,00
77,00
105,50
133,00
164,50
17,00
24,50
35,50
52,00
77,00
105,50
133,00
164,50
17,00
23,50
33,00
49,50
74,00
98,50
126,00
149,00
14,00
*
4
25,00
33,00
46,50
67,50
89,00
114,50
154,50
179,00
21,50
29,50
42,00
62,00
92,50
123,00
157,50
186,50
21,50
30,50
44,50
65,00
96,50
132,00
166,50
205,50
21,50
30,50
44,50
65,00
96,50
132,00
166,50
205,50
21,50
29,50
41,50
62,00
92,50
123,00
157,50
186,50
17,50
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
9
cm
Acer negundo
Acer negundo ‘Argenteo Variegatum’
Acer negundo ‘Flamingo’
Acer negundo ‘Odessanum’
Acer platanoides
10
Acer platanoides ‘Crimson King’
Acer platanoides ‘Drummondi’
Acer platanoides ‘Royal Red’
Acer platanoides ‘Columnare’
Acer platanoides ‘Emerald Queen’
Acer platanoides ‘Cleveland’
Acer platanoides ‘Deborah’
Acer platanoides ‘Globosum’
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
8/10
10/12
**
*
4
4
16,50
21,50
32,50
47,50
61,00
81,50
102,00
17,00
27,00
34,00
47,50
61,50
80,00
102,00
128,50
19,00
22,50
29,50
45,00
67,00
89,50
115,50
137,00
27,00
34,50
44,50
66,00
86,00
118,00
147,00
206,50
20,50
27,00
34,00
50,00
69,00
93,00
119,50
149,50
38,00
55,50
20,50
27,00
40,50
59,50
76,50
102,00
127,50
21,50
34,00
42,50
59,50
77,00
100,00
127,50
160,50
24,00
28,00
37,00
56,50
84,00
112,00
144,50
171,50
34,00
43,00
55,50
82,50
107,50
147,50
184,00
258,00
25,50
34,00
42,50
62,50
86,50
116,50
149,50
187,00
47,50
69,50
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
cm
Acer pseudoplatanus
Acer pseudoplatanus ‘Atropurpureum’
Acer pseudoplatanus ‘Spaethii’
Acer rubrum
Acer saccharinum
Acer saccharinum ‘Pyramidalis’
Acer saccharinum ‘Laciniatum Wieri’
Acer saccharinum ‘Asplenifolium’
Aesculus x carnea ‘Briotii’
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
**
4
69,00
98,50
119,00
151,00
208,00
16,00
19,50
26,50
40,50
61,50
83,00
104,50
127,00
20,50
27,00
34,00
47,50
69,00
93,00
119,50
149,50
27,00
34,50
44,50
66,00
86,00
118,00
147,00
206,50
13,50
18,00
25,50
37,00
52,50
70,00
89,50
119,50
23,00
29,00
38,50
61,00
*
4
86,50
123,00
149,00
189,00
260,00
20,00
24,50
33,00
50,50
77,00
104,00
130,50
159,00
25,50
34,00
42,50
59,50
86,50
116,50
149,50
187,00
34,00
43,00
55,50
82,50
107,50
147,50
184,00
258,00
17,00
22,50
32,00
46,50
65,50
87,50
112,00
149,50
29,00
36,50
48,00
76,50
11
cm
Aesculus x carnea ‘Briotii’
Aesculus hippocastanum
Aesculus x carnea
Aesculus hippocastanum ‘Baumannii’
Aesculus hippocastanum ‘Pyramidalis’
12
Ailanthus altissima
Albizia julibrissin
Albizia julibrissin ‘Boubri’ Ombrella®
(fiore rosso)
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
**
*
4
4
88,50
126,00
169,00
223,50
19,50
24,00
30,50
46,00
64,00
85,00
106,50
135,00
22,00
26,00
32,50
51,00
75,00
102,00
128,50
169,00
18,00
26,40
36,00
48,60
63,60
90,60
117,00
15,50
20,00
27,00
41,00
56,50
79,00
96,50
127,50
20,00
26,50
36,50
54,00
70,00
95,00
113,00
110,50
157,50
211,50
279,50
24,50
30,00
38,00
57,50
80,00
106,50
133,00
169,00
27,50
32,50
40,50
64,00
94,00
127,50
160,50
211,50
22,80
33,00
45,00
60,60
79,80
113,40
146,40
19,50
25,00
34,00
51,50
70,50
99,00
120,50
159,50
25,00
33,00
45,50
67,50
87,50
119,00
141,50
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
cm
Alnus cordata
Alnus glutinosa
Alnus incana
Alnus spaethii
Amelanchier lamarckii
Betula alba (Verrucosa)
Betula papyrifera
Betula alba pendula ‘Youngii’
Betula pendula ‘Fastigiata’
Betula utilis
Broussonetia papyrifera
Carpinus betulus
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
**
4
143,00
13,50
18,00
24,50
38,00
54,00
75,00
95,50
121,00
42,50
62,00
81,00
115,50
139,00
164,50
230,50
13,50
19,50
26,00
36,50
52,00
74,00
92,00
122,00
25,00
32,00
39,50
64,00
85,00
109,50
138,50
172,50
17,00
24,50
33,50
48,00
61,00
81,50
99,50
22,00
27,00
35,00
*
4
179,00
17,00
22,50
30,50
47,50
67,50
94,00
119,50
151,50
53,00
77,50
101,50
144,50
174,00
205,50
288,00
17,00
24,50
32,50
45,50
65,00
92,50
115,00
152,50
31,50
40,00
49,50
80,00
106,50
137,00
173,00
215,50
21,50
30,50
42,00
60,00
76,50
102,00
124,50
27,50
34,00
44,00
13
cm
Carpinus betulus
Carpinus betulus ‘Fastigiata’
Carpinus betulus ‘Frans Fontaine’
14
Carpinus betulus ‘Pendula’
Catalpa bignonioides
Catalpa bignonioides ‘Aurea’
Catalpa bungei
Catalpa erubescens ‘Purpurea’
Celtis australis
Celtis occidentalis
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
200/250
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
500/600
600/700
300/350
350/400
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
**
*
4
4
57,50
79,00
103,00
133,50
174,00
25,00
33,50
41,50
58,00
88,00
101,50
131,00
172,50
30,50
47,50
63,50
89,50
122,50
149,50
164,50
221,00
95,00
125,00
11,50
13,50
18,50
35,50
50,50
64,50
83,00
100,00
19,00
21,00
25,50
34,00
47,50
64,00
81,50
108,00
17,50
21,00
26,00
72,00
99,00
129,00
167,00
217,50
31,50
42,00
52,00
72,50
110,00
127,00
164,00
215,50
38,00
59,50
79,50
112,00
153,00
187,00
205,50
276,50
119,00
156,50
14,50
17,00
23,00
44,50
63,00
80,50
104,00
125,00
24,00
26,50
32,00
42,50
59,50
80,00
102,00
135,00
22,00
26,50
32,50
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
cm
Cercis canadensis
Cercis siliquastrum
Clerodendrum trichotomum
Corylus colurna
Crataegus grignoniensis
Crataegus laevigata ‘Paul's Scarlet’
Crataegus monogyna ‘Stricta’
Crataegus persimilis splendens
Crataegus x lavallei ‘Carrierei’
Elaeagnus angustifolia
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
25/30
30/35
35/40
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
**
4
39,00
54,50
71,50
96,50
124,00
164,00
215,00
287,00
18,50
25,50
35,00
57,50
79,00
107,50
143,50
188,00
19,00
25,50
35,50
54,00
71,00
89,50
106,50
131,00
16,00
21,50
31,00
46,00
59,50
79,00
98,50
139,50
19,00
23,00
29,00
48,50
70,00
98,50
126,00
187,00
20,00
25,00
*
4
49,00
68,00
89,50
120,50
155,00
205,00
269,00
359,00
23,00
32,00
44,00
72,00
99,00
134,50
179,50
235,00
24,00
32,00
44,50
67,50
89,00
112,00
133,00
164,00
20,00
27,00
39,00
57,50
74,50
99,00
123,00
174,50
24,00
29,00
36,50
60,50
87,50
123,00
157,50
234,00
25,00
31,50
15
cm
Elaeagnus angustifolia
Fagus sylvatica
Fagus sylvatica ‘Purpurea’
16
Fagus sylvatica ‘Pendula’
Fagus sylvatica ‘Purpurea Mayor’
Fagus sylvatica ‘Purpurea Pendula’
Fagus sylvatica ‘Purpurea Tricolor’
Fraxinus angustifolia
Fraxinus americana
Fraxinus excelsior
Fraxinus angustifolia ‘Raywood’
Fraxinus excelsior ‘Diversifolia’
Fraxinus excelsior ‘Globosa’
Fraxinus excelsior ‘Jaspidea’
Fraxinus excelsior ‘Pendula’
Fraxinus excelsior ‘Westhof's Glorie’
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
200/250
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
200/250
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
500/600
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
**
*
4
4
33,50
55,00
83,00
106,50
143,00
178,50
34,00
47,50
67,00
92,50
134,00
172,00
40,00
58,00
76,50
108,50
131,00
166,00
229,50
50,00
66,00
103,00
146,00
196,00
250,50
344,00
17,00
20,00
26,00
40,50
57,50
76,00
93,50
120,00
18,00
21,00
32,50
49,50
64,00
82,00
108,50
138,50
42,00
69,00
104,00
133,00
179,00
223,00
42,50
59,50
84,00
115,50
167,50
215,00
50,00
72,50
95,50
135,50
164,00
207,50
287,00
62,50
82,50
129,00
182,50
245,00
313,00
430,00
21,50
25,00
32,50
50,50
72,00
95,00
117,00
150,00
22,50
26,50
40,50
62,00
80,00
102,50
135,50
173,00
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
cm
Fraxinus ornus
Fraxinus ornus ‘Meczek’
Ginkgo biloba
Gleditsia inermis
Gleditsia triacanthos
Gleditsia triacanthos ‘Skyline’
Gleditsia triacanthos ‘Sunburst’
Hibiscus syriacus
Juglans nigra
Juglans regia
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
**
4
19,00
22,50
33,50
54,00
70,50
93,00
119,50
149,50
17,50
25,50
39,00
51,00
76,00
103,00
136,50
178,00
20,00
23,50
34,00
47,00
64,50
79,50
108,00
139,50
26,00
28,50
40,00
55,00
79,50
108,00
139,50
171,50
28,00
35,50
46,50
59,00
78,00
101,00
131,00
170,50
11,00
16,00
*
4
24,00
28,00
42,00
67,50
88,00
116,50
149,50
187,00
22,00
32,00
49,00
64,00
95,00
129,00
170,50
222,50
25,00
29,50
42,50
59,00
80,50
99,50
135,00
174,50
32,50
35,50
50,00
69,00
99,50
135,00
174,50
214,50
35,00
44,50
58,00
74,00
97,50
126,50
164,00
213,00
14,00
20,00
17
cm
Juglans nigra
Juglans regia
Koelreuteria paniculata
Koelreuteria paniculata ‘Fastigiata’
18
Lagerstroemia indica
Ligustrum japonicum
Ligustrum japonicum ‘Variegatum’
Liquidambar styraciflua
Liquidambar ‘Worplesdon’
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
25/30
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
**
*
4
4
23,00
34,50
51,00
75,00
102,50
132,50
20,00
27,00
39,50
54,00
71,00
101,50
134,00
178,50
22,00
29,00
41,00
56,50
75,00
103,00
137,00
186,00
48,50
61,00
87,00
131,50
184,00
27,00
37,50
50,50
72,00
103,00
139,00
173,00
34,50
50,50
65,00
89,00
125,50
176,50
19,50
23,50
29,00
43,00
64,00
94,00
128,00
165,50
25,00
34,00
49,50
67,50
89,00
127,00
167,50
223,00
27,50
36,50
51,50
70,50
94,00
129,00
171,50
232,50
60,50
76,50
109,00
164,50
230,00
34,00
47,00
63,00
90,00
129,00
174,00
216,50
43,00
63,00
81,50
111,50
157,00
220,50
24,50
29,50
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
cm
Liriodendron tulipifera
Liriodendron tulipifera ‘Fastigiatum’
Magnolia grandiflora ‘Gallisoniensis’
Magnolia kobus
Magnolia Soulangiana
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
200/250
250/300
300/350
350/400
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
**
4
35,50
58,00
74,00
100,00
134,00
172,50
18,00
21,00
29,00
48,50
69,50
89,50
118,00
157,00
34,00
48,00
66,50
89,50
38,50
51,00
72,50
121,00
165,50
201,00
259,00
389,00
33,00
46,00
59,00
108,00
138,00
177,00
229,00
293,50
59,50
72,50
85,50
121,00
177,50
249,00
319,50
416,50
*
4
44,50
72,50
92,50
125,00
167,50
215,50
22,50
26,50
36,50
60,50
87,00
112,00
147,50
196,50
42,50
60,00
83,00
112,00
48,00
64,00
90,50
151,50
207,00
251,50
324,00
486,50
41,50
57,50
74,00
135,00
172,50
221,50
286,50
367,00
74,50
90,50
107,00
151,50
222,00
311,50
399,50
520,50
19
cm
Malus ‘John Downie’
Malus ‘Golden Hornet’
Malus ‘Liset’
Malus ‘Profusion’
Malus ‘Tschonoskii’
Melia azedarach
Metasequoia glyptostroboides
20
Morus alba
Morus nigra
Morus alba ‘Fruitless’
Morus alba ‘Pendula’
Morus alba ‘Platanifolia’
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
200/250
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
500/600
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
**
*
4
4
19,50
28,50
39,50
61,00
85,00
113,50
142,50
170,50
21,60
29,40
42,60
54,00
69,60
93,00
130,20
26,00
35,50
53,50
76,00
100,00
127,50
165,00
24,00
28,00
39,00
56,00
67,00
89,50
112,00
13,00
16,00
23,50
33,00
48,50
65,00
84,00
105,50
17,50
23,00
29,50
42,50
54,00
24,50
35,50
49,50
76,50
106,50
142,00
178,00
213,00
27,00
36,60
53,40
67,80
87,00
116,40
162,60
32,50
44,50
67,00
95,00
125,00
159,50
206,50
30,00
35,00
49,00
70,00
84,00
112,00
140,00
16,50
20,00
29,50
41,50
60,50
81,50
105,00
132,00
22,00
29,00
37,00
53,00
67,50
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
cm
Ostrya carpinifolia
Parrotia persica
Paulownia tomentosa
Photinia x fraseri ‘Red Robin’
Platanus acerifolia
Platanus orientalis
Platanus orientalis ‘Cuneata’
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
25/30
**
4
68,00
88,00
110,00
18,00
23,00
29,50
43,50
67,50
89,50
105,50
136,00
41,50
60,00
76,00
108,00
130,50
153,00
215,00
17,40
25,80
36,00
48,60
67,20
90,00
125,40
41,50
57,00
72,50
109,00
173,00
237,50
302,50
397,00
13,50
16,50
21,50
29,00
48,50
58,00
77,00
103,00
124,50
*
4
85,00
110,00
137,50
22,50
29,00
37,00
54,50
84,50
112,00
132,00
170,00
52,00
75,00
95,00
135,00
163,00
191,50
269,00
21,60
32,40
45,00
60,60
84,00
112,80
156,60
52,00
71,50
90,50
136,50
216,50
297,00
378,00
496,50
17,00
20,50
27,00
36,50
60,50
72,50
96,50
129,00
155,50
21
cm
Platanus orientalis "Digitata"
Platanus x acerifolia formato a tetto
Populus alba ‘Bolleana’
Populus italica ‘Pyramidalis’
Populus simonii ‘Fastigiata’
22
Populus alba
Populus tremula
Populus nigra
Prunus avium
Prunus padus
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
30/35
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
20/25
25/30
30/35
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
**
*
4
4
162,00
15,00
18,00
22,50
35,50
55,50
69,50
77,50
119,00
170,00
198,50
238,00
12,00
15,00
19,00
28,50
38,50
47,50
64,00
81,00
15,60
20,40
28,20
37,20
51,00
64,80
85,20
105,60
16,00
20,00
25,50
35,50
48,00
66,00
85,00
121,50
17,00
21,00
28,00
37,50
51,00
70,00
202,50
19,00
22,50
28,00
44,50
69,50
87,00
97,00
149,00
212,50
248,00
297,50
15,00
19,00
24,00
35,50
48,00
59,50
80,00
101,50
19,80
25,80
35,40
46,80
63,60
81,00
106,80
132,00
20,00
25,00
32,00
44,50
60,00
82,50
106,50
152,00
21,50
26,50
35,00
47,00
64,00
87,50
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
cm
Prunus ‘Accolade’
Prunus avium ‘Plena’
Prunus fruticosa ‘Globosa’
Prunus serrulata ‘Amanogawa’
Prunus serrulata ‘Kanzan’
Prunus serrulata ‘Kiku-Shidare Zakura’
Prunus subhirtella ‘Autumnalis’
Prunus subhirtella ‘Pendula’
Prunus maackii ‘Amber Beauty’
Prunus virginiana ‘Schubert’
Prunus cerasifera ‘Nigra’
Pterocarya fraxinifolia
Pyrus calleryana ‘Chanticleer’
Pyrus calleryana ‘Red Spire’
Pyrus communis ‘Beech Hill’
Quercus ilex
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
**
4
89,50
127,00
17,00
24,00
35,00
52,50
63,50
82,50
113,00
147,00
18,00
25,00
35,50
54,00
71,00
89,50
119,00
154,50
19,00
28,00
38,00
57,00
77,50
98,50
127,00
15,50
24,00
38,50
50,50
75,00
99,00
121,50
21,50
27,00
34,00
52,50
74,00
99,00
123,50
153,50
35,00
42,50
*
4
112,00
159,00
21,50
30,00
44,00
65,50
79,50
103,00
141,50
184,00
22,50
31,50
44,50
67,50
89,00
112,00
149,00
193,00
24,00
35,00
47,50
71,50
97,00
123,00
159,00
19,50
30,00
48,00
63,00
94,00
124,00
152,00
27,00
34,00
42,50
65,50
92,50
124,00
154,50
192,00
44,00
53,00
23
cm
Quercus ilex
Quercus peduncolata
Quercus robur
Quercus robur ‘Fastigiata’
Quercus robur ‘Fastigiata Koster’
24
Quercus cerris
Quercus frainetto
Quercus palustris
Quercus pubescens
Quercus rubra
Robinia pseudoacacia ‘Umbraculifera’
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
25/30
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
200/250
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
500/600
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
**
*
4
4
62,50
94,50
126,00
197,00
275,00
380,50
546,00
19,00
25,50
31,50
46,00
77,00
98,50
135,50
167,00
34,00
52,50
77,00
108,00
137,50
184,00
255,00
41,00
55,00
79,00
106,50
135,50
171,00
211,00
21,00
27,00
33,00
51,00
85,00
108,50
142,50
184,00
15,50
21,00
28,00
37,50
78,00
118,00
157,50
246,50
344,00
475,50
682,50
24,00
32,00
39,50
57,50
96,50
123,00
169,50
209,00
42,50
65,50
96,50
135,00
172,00
230,00
319,00
51,50
69,00
99,00
133,00
169,50
214,00
264,00
26,50
34,00
41,50
64,00
106,50
135,50
178,00
230,00
19,50
26,50
35,00
47,00
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
cm
Robinia pseudoacacia
Robinia pseudoacacia ‘Bessoniana’
Robinia pseudoacacia ‘Casque Rouge’
Robinia pseudoacacia ‘Frisia’
Robinia pseudoacacia ‘Monophylla’
Robinia pseudoacacia ‘Pyramidalis’
Salix alba
Salix babylonica
Salix babylonica ‘Aurea’
Salix babylonica ‘Tortuosa’
Salix babylonica ‘Tortuosa Aurea’
Sophora japonica
Sophora japonica ‘Pendula’
Sophora japonica ‘Regent’
Sophora japonica ‘Pyramidalis’
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
**
4
50,50
67,00
84,50
100,50
15,50
21,00
28,00
40,50
56,00
74,00
93,50
110,50
15,60
19,20
25,80
37,80
49,20
66,60
89,40
111,60
15,00
18,00
26,00
41,00
60,00
88,00
113,00
145,00
19,00
22,00
30,50
48,50
69,50
103,50
137,00
164,50
17,00
20,00
28,00
44,50
63,50
*
4
63,00
84,00
105,50
125,50
19,50
26,50
35,00
50,50
70,00
92,50
117,00
138,00
19,80
24,00
32,40
47,40
61,80
83,40
111,60
139,80
19,00
22,50
32,50
51,50
75,00
110,00
141,50
181,50
24,00
27,50
38,00
60,50
87,00
129,50
171,50
205,50
21,50
25,00
35,00
55,50
79,50
25
cm
Sophora japonica ‘Regent’
Sophora japonica ‘Pyramidalis’
Sorbus aria
Sorbus aucuparia
Sorbus aucuparia ‘Edulis’
Sorbus intermedia
Tamarix gallica
Tamarix ramosissima
26
Taxodium distichum
Tilia cordata
Tilia cordata ‘Erecta’
Tilia cordata ‘Green spire’
Tilia x europaea ‘Pallida’
Tilia tomentosa
Tilia tomentosa ‘Brabant’
Tilia x euchlora
Tilia hybrida ‘Argentea’
Tilia platyphyllos
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
200/250
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
**
*
4
4
94,50
124,50
151,50
20,50
26,00
33,00
53,00
78,50
95,50
140,50
167,00
18,00
21,50
29,00
40,50
55,00
74,50
96,50
121,50
36,50
51,50
70,00
91,50
116,50
141,50
25,50
35,50
51,00
71,00
88,50
112,00
142,00
15,50
20,50
27,00
43,00
63,00
86,00
112,00
141,50
14,00
18,50
118,00
155,50
189,50
25,50
32,50
41,50
66,50
98,00
119,50
175,50
209,00
22,50
27,00
36,50
50,50
69,00
93,00
120,50
152,00
45,50
64,50
87,50
114,50
145,50
177,00
32,00
44,50
64,00
89,00
110,50
140,00
177,50
19,50
25,50
34,00
54,00
79,00
107,50
140,00
177,00
17,50
23,00
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
cm
Ulmus glabra ‘Pendula’
Ulmus montana ‘Globosum’
Ulmus ‘Minor’
Ulmus ‘Dodoens’
Ulmus glabra
Ulmus ‘Lobel’
Ulmus pumila ‘Siberiano’
Ulmus resista ‘Sapporo Gold’®
Zelkowa serrata
Zelkowa serrata ‘Green Vase’
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
25/30
30/35
35/40
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
6/8
8/10
10/12
12/14
14/16
16/18
18/20
20/25
**
4
25,50
40,50
58,50
78,00
104,50
130,50
163,50
196,00
235,00
21,00
24,50
34,00
49,00
66,50
78,00
104,50
130,50
14,00
22,00
28,00
45,00
52,00
70,50
91,00
119,50
20,00
24,50
33,50
49,50
67,50
92,50
124,50
162,00
23,50
30,50
40,50
59,50
81,00
104,50
137,00
187,00
*
4
32,00
50,50
73,00
97,50
130,50
163,00
204,50
245,00
294,00
26,50
30,50
42,50
61,50
83,00
97,50
130,50
163,00
17,50
27,50
35,00
56,50
65,00
88,00
114,00
149,50
25,00
30,50
42,00
62,00
84,50
115,50
155,50
202,50
29,50
38,00
50,50
74,50
101,50
130,50
171,50
234,00
27
cm
Acer buergerianum
Acer campestre
Acer ginnala
Acer negundo ‘Flamingo’
Acer negundo ‘Odessanum’
Acer negundo argenteo ‘Variegato’
Acer platanoides
Acer pseudoplatanus
Acer pseudoplatanus ‘Spaethii’
Cespugli ornamentali
a foglia caduca
Ornamental bushes
with deciduous leaves
Touffes ornementaux
à feuilles caduques
Laubabwerfende
buschige zierpflanzen
Acer platanoides ‘Crimson King’
Acer platanoides ‘Drummondii’
Acer saccharinum
Acer saccharinum ‘Laciniata Wieri’
Acer Saccharinum ‘Pyramidalis’
Aesculus x carnea ‘Briotii’
Aesculus hippocastanum ‘Pyramidalis’
Albizia julibrissin
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
200/250
250/300
300/350
350/400
200/250
250/300
300/350
350/400
400/450
200/250
250/300
300/350
150/200
200/250
250/300
300/350
250/300
300/350
350/400
400/450
250/300
300/350
350/400
400/450
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
500/600
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
500/600
250/300
300/350
350/400
400/450
250/300
300/350
**
4
47,40
66,00
84,00
111,00
32,40
48,00
69,60
97,20
121,20
33,60
49,20
72,00
24,60
33,60
49,20
76,20
48,00
75,00
102,60
130,80
69,60
97,80
136,20
179,40
31,20
50,40
64,20
84,60
106,20
151,20
34,20
55,80
69,60
93,60
117,60
166,80
93,60
138,60
194,40
270,00
56,40
84,00
*
4
59,40
82,80
105,00
138,60
40,80
60,00
87,00
121,80
151,80
42,00
61,80
90,00
30,60
42,00
61,80
95,40
60,00
93,60
128,40
163,80
87,00
122,40
170,40
224,40
39,00
63,00
80,40
105,60
132,60
189,00
42,60
69,60
87,00
117,00
147,00
208,80
117,00
173,40
243,00
337,80
70,80
105,00
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
29
cm
Albizia julibrissin
Alnus cordata
Alnus glutinosa
Betula alba
Betula utilis
Carpinus betulus
30
Celtis australis
Cercis siliquastrum
Corylus colurna
Crataegus x lavallei ‘Carrieri’
Crataegus laevigata ‘Paul's Scarlet’
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
350/400
200/250
250/300
300/350
350/400
400/450
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
500/600
250/300
300/350
350/400
400/450
150/200
200/250
250/300
300/350
350/400
400/450
200/250
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
500/600
150/200
200/250
250/300
300/350
350/400
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
200/250
250/300
300/350
**
*
4
4
121,20
24,00
37,80
56,40
78,60
117,60
42,00
60,00
84,60
108,60
144,00
181,80
78,00
106,20
135,00
166,80
16,80
31,20
43,80
68,40
99,00
135,60
31,20
43,20
66,00
96,00
129,00
180,00
276,00
24,00
37,20
55,20
78,00
110,40
37,80
56,40
75,00
102,00
130,80
60,60
73,80
102,60
151,80
30,00
47,40
70,80
98,40
147,00
52,80
75,00
105,60
135,60
180,00
227,40
97,80
132,60
168,60
208,80
21,00
39,00
54,60
85,80
123,60
169,80
39,60
54,00
82,80
120,00
161,40
225,00
345,00
30,00
46,80
69,00
97,80
138,00
47,40
70,80
93,60
127,80
163,80
75,60
92,40
128,40
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
cm
Fraxinus excelsior
Fraxinus excelsior ‘Jaspidea’
Ginkgo biloba
Gleditsia triacanthos ‘Sunburst’
Koelreuteria paniculata
Koelreuteria paniculata ‘Fastigiata’
Liquidambar styraciflua
Liriodendron tulipifera
Malus a fiore in varietà
Ostrya carpinifolia
350/400
250/300
300/350
350/400
400/450
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
200/250
250/300
300/350
350/400
400/500
200/250
250/300
300/350
350/400
150/200
200/250
250/300
300/350
350/400
200/250
250/300
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
200/250
250/300
300/350
350/400
250/300
300/350
**
4
139,20
48,00
76,20
102,60
130,80
48,00
76,20
102,60
130,80
172,80
55,80
73,80
106,20
147,00
195,60
47,40
75,00
102,60
135,00
31,80
40,80
65,40
93,60
117,60
47,40
69,60
58,20
90,00
122,40
167,40
246,00
52,20
81,60
114,00
163,20
220,20
39,00
60,00
81,00
111,00
48,00
73,80
*
4
174,00
60,00
95,40
128,40
163,80
60,00
95,40
128,40
163,80
216,00
69,60
92,40
132,60
183,60
244,80
59,40
93,60
128,40
168,60
39,60
51,00
81,60
117,00
147,00
59,40
87,00
72,60
112,80
153,00
209,40
307,80
65,40
102,00
142,80
204,00
275,40
48,60
75,00
101,40
138,60
60,00
92,40
31
cm
Ostrya carpinifolia
Parrotia persica
Prunus padus
Prunus cerasifera ‘Nigra’
Prunus serrulata ‘Amanogawa’
Prunus serrulata ‘Kanzan’
Prunus subhirtella ‘Autumnalis’
32
Prunus virginiana ‘Schubert’
Pterocarya fraxinifolia
Quercus robur
Quercus palustris
Quercus rubra
Robinia ‘Casque Rouge’
* in contenitore - in container - en conteneur - mit container
350/400
400/450
200/250
250/300
300/350
350/400
200/250
250/300
300/350
350/400
150/200
200/250
250/300
300/350
350/400
150/200
200/250
250/300
300/350
350/400
200/250
250/300
300/350
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
500/600
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
500/600
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
500/600
250/300
**
*
4
4
94,80
122,40
64,80
97,20
149,40
213,60
31,80
48,00
61,20
84,60
28,80
43,80
63,60
86,40
117,00
28,20
41,40
63,60
88,20
113,40
41,40
63,60
88,20
48,00
78,60
102,60
139,20
195,00
261,00
61,20
88,80
135,00
178,20
231,60
294,00
61,20
88,80
135,00
178,20
231,60
294,00
48,00
118,80
153,00
81,00
121,80
186,60
267,00
39,60
60,00
76,80
105,60
36,00
54,60
79,80
108,00
146,40
35,40
51,60
79,80
110,40
141,60
51,60
79,80
110,40
60,00
98,40
128,40
174,00
243,60
326,40
76,80
111,00
168,60
222,60
289,80
367,80
76,80
111,00
168,60
222,60
289,80
367,80
60,00
** con zolla - root balled - en motte - mit ballen
cm
Robinia pseudoacacia ‘Frisia’
Salix caprea
Sophora japonica
Sorbus aucuparia
Tilia hybrida ‘Argentea’
Zelkova serrata + rami
Zelkova serrata ‘Green vase’
300/350
350/400
250/300
300/350
350/400
250/300
300/350
350/400
400/450
200/250
250/300
300/350
350/400
250/300
300/350
350/400
400/450
200/250
250/300
300/350
350/400
400/450
450/500
250/300
300/350
350/400
400/450
**
4
66,60
88,80
32,40
48,00
61,20
50,40
69,60
93,00
126,00
39,00
58,20
78,00
102,60
41,40
56,40
76,80
102,00
47,40
61,80
81,60
117,60
166,80
225,00
65,40
90,00
130,80
187,80
*
4
83,40
111,00
40,80
60,00
76,80
63,00
87,00
116,40
157,80
48,60
72,60
97,80
128,40
51,60
70,80
96,00
127,80
59,40
77,40
102,00
147,00
208,80
281,40
81,60
112,80
163,80
234,60
33
A
C
B
cm
Cupressocyparis leylandii
Arbusti
in contenitore
Shrubs in container
Arbustes en conteneur
Straucher in container
Forsythia
Lagerstroemia indica
Ligustrum japonicum Texanum
variegato
Ligustrum lucidum ‘Excelsum’
variegato
Nandina domestica
Nandina domestica
‘Fire Power’
Photinia x fraseri ‘Red Robin’
Con zolla
Root balled
En motte
Mit ballen
Diametro del vaso
Diameter container
Diamètre conteneur
Durchmesser Schiff
Arbusto: altezza
Shrub: height
Arbuste: hauteur
Strauch: Höhe
cm
A
C
B
Alberetto - Shrubs - Tige - Bäumchen
A: diametro chioma - diameter crow
diamètre tête - Kronediameter
B: altezza del fusto - height trunk
hauteur tronc - Baumstammhöhe
C: circonferenza del fusto - circumference trunk
circonférence tronc - Baumstammkreislinie
Punica granatum da frutto
Punica granatum da fiore
Prunus cerasifera ‘Pissardii’
Prunus laurocerasus
Pyracantha in varietà
4
-
Ø 16 cm
Ø 18 cm
Ø 24 cm
Ø 30 cm
Ø 33 cm
Ø 50/60 cm
100/110
120/140
160/180
200/230
260/280
330/360
-
3,60
5,40
9,00
15,60
21,60
48,00


-
200/250
-
18,00
-
300/330
-
30,00
-
Ø 24 cm
Ø 30 cm
Ø 55 cm
100/120
130/150
300/350
-
7,80
24,00
90,00
-
Ø 18 cm
-
-
4,80
-
Ø 18 cm
80/100
-
4,80
-
Ø 24 cm
Ø 18 cm
100/120
-
-
9,00
4,80
-
Ø 16 cm
-
-
3,60
-
Ø 18 cm
Ø 20 cm
Ø 24 cm
Ø 45 cm
80/100
80/100
100/120
140/160
-
4,20
6,00
9,00
25,20
-
Ø 20 cm
-
A: Ø 40 cm
B: 70 cm
14,40
-
Ø 24 cm
-
A: Ø 40 cm
B: 100 cm
18,00
-
Ø 24 cm
-
A: Ø 50 cm
B: 200 cm
C: 4/6
18,00
-
Ø 30 cm
-
-
Ø 24 cm
Ø 24 cm
Ø 40 cm
-
-
Ø 40 cm
Ø 24 cm
Ø 30 cm
Ø 18 cm
Ø 24 cm
150
150 + cm
100
120/140
-
Ø 30 cm
-
-
Ø 16 cm
60/80
A: Ø 50 cm
B: 200 cm
C: 6/8
-
30,00
C: 8/10
9,00
9,00
36,00
C: 10/12
-
48,00
9,00
14,40
4,20
9,00
A: 50/60
14,40
mezzo alberetto
-
4,80
35
Carta delle fasce
climatiche d'Europa
Hardiness zone map of Europe
Mappe des zones
de rusticité d'Europe
Karte der Klimazonen mit den
in Europa registrierten
Mindesttemperaturen.
36
Il Distretto Vivaistico Cannetese si estende
nella Pianura Padana, un'area caratterizzata dal
clima continentale. Tipici di questa zona sono gli inverni
lunghi, umidi e nebbiosi e le estati calde ed afose. A
causa della lontananza dal mare l'escursione termica
tra estate e inverno risulta assai elevata e la piovosità
è moderata. Questo particolare clima, molto differente
dal tipico clima mediterraneo, è ideale per la coltivazione
delle piante caducifoglie ad alto fusto. Si tratta di piante
molto versatili e robuste, in grado di sopportare sia gli
inverni rigidi tipici del nord Europa che climi più aridi.
The plant nursery district of Canneto sull’Oglio
is located in the Po Valley, an area characterized
by a continental climate.
Typical of this area are long, damp and foggy Winters;
hot and sultry Summers. Due to the distance from the
sea, the temperature range between Summer and Winter
is very high and the annual rainfall is moderate.
This peculiar climate, very different from the typical
Mediterranean climate, is ideal for the growing of the
ornamental forest trees with deciduous leaves.
The ornamental trees grown in the nursery district of
Canneto sull’Oglio are very versatile and hardy so they
can tolerate both the harsh Winter, typical of the North
Europe, and the dry climates.
L’arrondissement pépiniériste de Canneto
sull’Oglio s’étend dans la Plaine du Pô, une
zone caractérisée par un climat continental. Typiques de
cette zone sont les hivers longs, humides et brumeux; les
étés sont chaudes et lourdes. Par suite de la distance du
mer, l’amplitude thermique entre l’été et l’hiver est bien
élevée et la pluviosité est modérée. Ce climat particulier,
très différent du typique climat Méditerranéen, est idéal
pour la culture des arbres ornementaux à haut tronc et à
feuilles caduques. Les arbres ornementaux cultivés dans
l’arrondissement pépiniériste de Canneto sull’Oglio sont
très éclectiques et vigoureux et peuvent supporter les
hivers rigoureux , typiques de l’Europe du Nord, et les
climats plus arides.
Das Baumschulgebiet von Canneto erstreckt
sich in der Poebene, einem Gebiet, das durch
kontinentales Klima charakterisiert wird. Typisch für
diese Zone sind lange, feuchte und neblige Winter, sowie
warme und schwüle Sommer. Auf Grund der Distanz vom
Meer ist die Temperaturschwankung zwischen Sommer
und Winter sehr hoch und die Niederschlagsmenge ist
gemäßigt. Dieses besondere Klima, das sich sehr von
dem typischen mediterranen unterscheidet, ist ideal für
die Aufzucht von hochstämmigen Laubbäumen. Diese
sehr vielseitigen und robusten Pflanzen sind in der Lage
sowohl die rauen Winter in Nordeuropa als auch extrem
arides Klima auszuhalten.
37
Canneto sull'Oglio (MN) Italy
La
cartina qui riportata mostra la suddivisione delle aree
climatiche europee in base alla media delle temperature
minime registrate nella stagione invernale.
The
map shows the subdivision of the
European
climatic
areas on the grounds of the average minimum temperature
in
Winter.
La
carte montre la subdivision des zones climatique
européennes selon la moyenne des températures minimales
enregistrées pendant l’hiver.
Die
Unterteilung der
europäischen Klimazonen auf Basis der Mittelwerte der im
Winter aufgezeichneten Mindesttemperaturen.
hier abgebildete
K arte
zeigt die
°C
ZONE
°F
-40 to -35
3
-40 to -30
-35 to -29
4
-30 to -20
-29 to -23
5
-20 to -10
-23 to -18
6
-10 to 0
-18 to -12
7
0 to 10
-12 to -7
8
10 to 20
-7 to -1
9
20 to 30
-1 to 5
10
30 to 40
Photo
Book
Prunus serrulata ‘Kanzan’
Celtis australis
Acer campestre ‘Elsrijk’
Acer platanoides ‘Globosum’
38
39
Ulmus
Acer platanoides ‘Columnare’
Cercis siliquastrum
Prunus ‘Accolade’
Photo
Book
Robinia umbraculifera
Prunus virginiana ‘Schubert’
Albizia julibrissin
Betula alba
40
41
Fraxinus ornus
Betula alba ‘Youngii’
Melia azedarach
Acer negundo
‘Variegatum’
Photo
Book
Acer platanoides
‘Drummondii’
Liquidambar styraciflua
Acer saccharinum
Liquidambar styraciflua
‘Worplesdon’
42
43
Acer platanoides
‘Emerald Queen’
Fraxinus ornus ‘Raywood’
Photinia
Prunus fruticosa ‘Globosa’
Photo
Book
Lagerstroemia
Pyrus calleriana
‘Chanticleer’
Tilia ibrida ‘Argentea’
Quercus robur
44
45
Robinia pseudoacacia
‘Frisia’
Tilia ‘Euchlora’
Ginkgo biloba
Acer platanoides
‘Globosum’
Photo
Book
46
47
CONDIZIONI DI VENDITA
Il presente listino sostituisce e annulla i precedenti.
La merce è venduta franco partenza nostro vivaio, IVA e qualsiasi
imposta esclusa. La merce viaggia a rischio e pericolo dell’acquirente
e non del venditore. I reclami riguardanti la merce devono essere fatti
per lettera raccomandata entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento
della merce stessa. Il venditore non è responsabile dell’attecchimento
delle piante. Noi ci riserviamo la proprietà delle merci consegnate
sino al loro completo pagamento. Per qualsiasi controversia, è solo
competente il foro della città di residenza delle nostre sedi, Mantova.
In ogni caso tutte le trattative saranno regolate dagli incoterms.
SALES CONDITIONS
This price list cancels and replaces all the previous price lists.
Goods are sold ex our nursery, VAT and other taxations excluded.
Goods are sent at buyer’s risk and not at seller’s. Every complaint
about the goods has to be made by registered letter not later than
8 days from the receipt of the goods. Seller is not responsible for
the taking root of the trees. Seller is the only owner of the delivered
goods until their whole payment. For every controversy the only
competent court is the court of our head office’s town, Mantova. In
any case all the negotiations will be ruled by the incoterms.
CONDITIONS DE VENTE
Ce catalogue de prix révoque et remplace tous les catalogues
précédents. La merchandise est vendue franc départ notre pépinière,
TVA et autres impôts excluses. La merchandise voyage aux risques
et perils du client et pas du vendeur. Les réclamations concernantes
la merchandise doivent être faites par lettre recommandée dans
les 8 jours de la réception de la merchandise. Le vendeur n’est pas
responsable si les plantes ne s’enracinent pas. Le vendeur est le
seul propriétaire de la merchandise envoyée jusque à son complet
paiement. Pour quelque controverse le seul tribunal compétent est le
tribunal de la ville de résidence de notre siège, Mantova. En tout cas
les négociations seront réglées par les incoterms.
VERKAUFSBEDINGUNGEN
Die vorliegende Preisliste ersetzt und alle vorhergehenden
und hebt sie auf. Die Preise verstehen sich frei unserer
Baumschule, exkl. MwSt. und anderer Steuern. Die Ware reist auf Risiko
und Gefahr des Käufers und nicht des Verkäufers. Warenreklamationen
müssen schriftlich per Post und spätestens 8 Tage nach Erhalt der Ware
vorgenommen werden. Der Verkäufer ist nicht für das Anwachsen der
Pflanzen verantwortlich.
Die gelieferten Waren bleiben bis zu ihrer vollständigen Bezahlung
unser Eigentum. Bei Streitigkeiten jeglicher Art ist ausschließlich
das Gericht der Stadt zuständig, in der sich unsere Niederlassungen
befinden, Mantua. In jedem Fall werden alle Verhandlungen durch die
Incoterms geregelt.
49