STRATEGIA ERAL 55

porta nuova and isola
1
STRATEGIA
Opened in February this year, Strategia is the first
monobrand store from the eponymous Marchebased footwear brand. In the spotlight are sneakers
and slip-ons from Elena Iachi, brand launched in
2011, as well as branded footwear from Strategia
and JFK. Everything on display is made in Marche,
at the company’s production facilities in Civitanova.
Strategia是同名鞋履品牌的第一家旗舰店，今
年二月刚刚开张。在橱窗中可以看到2011年诞
生的品牌 Elena Iachi的运动鞋和便鞋，也有
Strategia 和 JFK同名品牌鞋履。全部在马尔凯大
区Civitanova市的专门工厂中制作。
Inaugurato nel febbraio di quest'anno, Strategia
è il primo monomarca dell'omonima realtà di
calzature. In vetrina, sneaker e slip-on di Elena Iachi,
brand lanciato nel 2011, ma anche scarpe firmate
Strategia e JFK. Tutte made in Marche, realizzate
negli stabilimenti aziendali di Civitanova.
Piazza XXV Aprile 9
Category
WOMENSWEAR
MENSWEAR
ACCESSORIES
www.strategiajfk.it
2
Urban
pop
Active
street
ERAL 55
In this historic store, opened in 1976 on the corner
of Corso Como, differing brands and styles are
united in a multi-layered patchwork. The space has
a distinctive feel to it and brings together bespoke
tailoring, vintage clothing and brands such as
Aspesi, Avio, Drumohr, Tagliatore and Tricker's.
这间历史悠久的店铺开设于1976年，位于corso
Como街的拐角处，推出的品牌和风格互相呼应。在这
个充满独特氛围的空间里，融合了高端缝纫剪裁、复古
服饰和品牌服装，例如：Aspesi、Avio、Drumohr、
Tagliatore 和 Tricker’s。
82
In questo storico negozio fondato nel 1976
all'angolo con corso Como, vengono proposti
marchi e stili stratificati uno sull'altro. In uno spazio
dall'atmosfera particolare spiccano la sartoria su
misura, l'abbigliamento vintage e i capi di marchi
come Aspesi, Avio, Drumohr, Tagliatore e Tricker's.
Category
WOMENSWEAR
MENSWEAR
ACCESSORIES
Piazza XXV Aprile 14
www.eral55.com
Upper
casual