fit - Antony Morato

N
*
CONTENTS
O The Denim Fit Guide P
SLIM
FIT
LOOSE SKINNY
FIT
04
EXTRA SKINNY
FIT
10
REGULAR
FIT
16
SUPER SKINNY
FIT
20
24
SHOP AT WWW.MORATO.IT
O Shop at www.morato.it P
WHERE YOU CAN FIND OUR PRODUCT: Italy, Deutschland, Greek & Cyprus, Spain & Canary Island, Portugal, France, Netherlands, Benelux, United Kingdom, Swizerland , Turkiye,
Norway, Sweden, Denmark, Finland, Iceland, Faroe Island, Slovenia, Croazia, Bosnia & Herzegovina, Serbia, Montenegro, Macedonia, Albania, Kossovo, Bulgaria, Romania, Rep.
Ceca, Rep. SlovaccaCanada, Usa, Mexico, Centro América & Panama, Caribean Islands, Dominican Republic, Puerto rico (USA), Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile,
Argentina, Uruguay, Paraguay, China, Russia. Info: [email protected]
I PREZZI PUBBLICATI NEL PRESENTE CATALOGO PRODOTTI SONO DA RITENERSI COME PREZZI CONSIGLIATI PER LA VENDITA AL PUBBLICO. QUESTA E’ UNA COPIA OMAGGIO E NON E’ IN VENDITA
(il prezzo sulla copertina è da intendersi come elemento grafico).
(LE FOTO ED I PREZZI DEI CAPI POSSONO SUBIRE VARIAZIONI IN CASO DI ERRORI TIPOGRAFICI).
Il contenuto esplicito (anche quello apparente) di talune immagini ivi "impaginate", in quanto frutto di una ricerca artistica, non vuole offendere la sensibilità di nessun individuo. Le leggi
italiane ed internazionali sul Copyright proteggono tutte le parti dei nostri servizi fotografici di questo numero. Il permesso per utilizzare qualsiasi parte ivi contenuta deve essere concesso
per iscritto prima dell’uso. È proibita la riproduzione totale o parziale, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, senza l’esplicito permesso scritto. Il diritto di copia di ogni immagine
fotografica pubblicata sul lookbook/catalogo moda di Antony Morato (AM Magazine Vol.8), resta dei rispettivi proprietari o titolari ed è protetta dalle leggi italiane ed internazionali sul
Copyright. Pertanto neppure in parte, potrà essere copiato, modificato, distribuito o rivenduto, tanto meno per fini di lucro o per trarne qualsivoglia utilità.
LE INSERZIONI PUBBLICITARIE DI QUESTO VOLUME SONO A TITOLO GRATUITO, LO SPAZIO AD ESSI DESTINATO ALL’INTERNO DELLA “RIVISTA” (MAGAZINE MORATO – CATALOGO PRODOTTI) E’
ESCLUSIVAMENTE ATTRIBUIBILE AD ESIGENZE GRAFICHE E NON A SCOPO DI LUCRO DA PARTE DELLA ESSEDI S.P.A. CHE NON RICEVE ALCUN COMPENSO DALLE SOCIETA’ TITOLARI DEI MARCHI:
ALFA ROMEO, SONY, MTV.
The prices in this catalogue are suggested retail prices intended for the final client. This is a free copy, not for sale.
(However, images and prices are only suggestive; they can vary depending on typographic errors.)
The explicit contents of some images of the catalogue are the result of an artistic research and they are not meant to offend anybody’s sensitiveness. The Italian and international copyright laws protect all the photo shoots in this magazine. Total or partial reproduction in any form is prohibited in the absence of a written contract. The copyrights of the pictures on this magazine/catalogue (AM Magazine vol.8) belongs to the owners and
are protected by the Italian and the international copyright laws. This magazine cannot be copied, modified, distributed or sold back for any use, neither can be copied, modified, distributed or sold back any part of it.
ADVERTISING IMAGES ARE FOR FREE AND THEIR APPEARANCE INSIDE THE MAGAZINE (MORATO MAGAZINE – PRODUCTS CATALOGUE) DEPENDS ONLY ON GRAPHIC REQUIREMENTS. ESSEDI S.P.A. DOESN’T GET ANY PAYMENT FOR THEM:
ALFA ROMEO, SONY, MTV.
I
www.morato.it
N
3
J
.Norton
1. MMDT00020/FA700007 W00031
1
€ 69,00
Un 5 tasche dal gusto minimal arricchito da
giochi di cuciture spezzate e rivetti neutri.
SLIM
A minimal design denim, enriched by broken
stiching and clean cut rivetts. These jeans can be
ironed so to have the authentic preppy look.
La quintessenza del denim. Vestibilità asciutta ma sempre
confortevole. Gamba slim, vita moderatamente bassa e fondo 18 cm.
Un passepartout per ogni situazione.
This is denim quintessence. Dry yet comfortable fit. Sits low on the
waist, 18 cms wide bottom. A passepartout for every situation.
2
1. MMDT00020/FA700007 W00030
2. MMDT00020/FA700007 W00032
1
€ 79,00
€ 79,00
2013
MMDT00005/FA700007 W00026
TANNER
NEWfit
MAN
.Tanner
€ 99,00
MMDT00017/FA700009 W00078
.Antony
€ 99,00
Il mondo del workwear è riletto in chiave
fashion. Dettagli in velluto con tintura indigo.
Passanti con inserti di pelle e cuciture a zig zag.
La matrice del concept denim di Antony
Morato, con l’intramontabile placca in metallo
e patch in pelle sulla tasca posteriore.
Perfetto per gli amanti dei fit di tendenza.
.Newman
A milestone in the Antony Morato denim
concept: featuring the iconic metal flag on the fly
and the back leather patch.
Perfect for the trendy fit lovers.
Workwear meets fashion: indigo dyed velvet
details. Leather enriched belt loops and zig-zag
stiching.
MMDT00009/FA700007 W00029
€ 109,00
MMDT00017/FA700010 W00042
3
1. MMDT00005/FA700010 W00040 € 79,00
2. MMDT00005/FA750003 W00010 € 109,00
3. MMDT00005/FA700011 W00061 € 99,00
4. MMDT00005/FA700010 W00041 € 99,00
5. MMDT00005/FA700014 W00083 € 89,00
6. MMDT00005/FA700009 W00037 € 89,00
7. MMDT00005/FA700013 W00064 € 89,00
8. MMDT00005/FA700007 W00027 € 79,00
2
1
€ 109,00
4
Denim dal fit slim che si rifà alla tradizione del
workwear. Da indossare con le bretelle calate ed
il risvolto, per un vero look vintage.
Decisamente anticonvenzionale.
6
Slim fit denim inspired by the workwear
tradition. To be wore with suspenders hanging
down and cuffs for an authentic vintage look.
Unconventional by all means.
5
8
7
3
2
4
.Sonny
€ 79,00
€ 109,00
€ 89,00
€ 89,00
****
///
1
This model gathers all the details that make the
Antony Morato denim unique: from the metal
flag on the fly to the back leather patch, from the
central cut back pockets to the triangular rivet.
A timeless classic in denim history.
1. MMDT00004/FA700012 W00062
2. MMDT00004/FA750002 W00009
3. MMDT00004/FA700011 W00060
4. MMDT00004/FA700006 W00024
MMDT00004/FA700009 W00038
MMDT00004/FA900006 W00020 col.8001 € 89,00
Racchiude in sè tutti i dettagli che rendono
unico il denim morato: dall’iconico flag
anteriore in metallo all’ etichetta posteriore in
vero cuoio. Dalle tasche posteriori con taglio
centrale al rivetto angolare in metallo. Un
capitolo della bibbia mondiale del denim.
€ 99,00
1. MMDT00004/FA900006 W00020 col.5002 € 89,00
2. MMDT00004/FA900006 W00020 col.2001 € 89,00
3. MMDT00004/FA900006 W00020 col.4000 € 89,00
1
2
3
.Sonny
Gibson
€ 109,00
Loose
MMDT00018/FA700010 w00041
fit
Skinny
Vestibilità dall’ appeal grintoso: cavallo basso, gamba morbida, fondo
17 cm. È il fit per gli intenditori che sanno mixare attitudine fashion e
casual. Estetica glamour ed anima street.
This fit is quite punchy: low crotch, loose leg and 17cms wide bottom. This is
the perfect fit for denim connoisseurs, being able to match a fashion spirit and
a more casual identity, a glamour esthetics and a street-style soul.
Cargo denim con pences frontali. Cavallo basso, fondo stretto e tasca alla
francese rendono questo modello un nuovo classico.
Cargo denim with front pences. Low crotch, narrow bottom and French pocket
make this model a new classic.
orlow
MMDT00011/FA700007 w00029
boris
€ 89,00
Capo dal fit skinny che si rifà alla tradizione del workwear.
Da indossare con le bretelle calate ed il risvolto, per un vero
vintage look. Decisamente anticonvenzionale.
Skinny fit denim inspired by the workwear tradition. To be
worn with suspenders hanging down and cuffs for an authentic
vintage look. Unconventional by all means.
Pantalone ibrido che sintetizza le caratteristiche di un
fit carrot e di un pantalone chino. Cavallo basso e gamba
regular. Fondo 16 cm. La vera evoluzione del denim.
MMDT00021/FA700010 W00043
Hybrid trouser melting together unique features from carrot and
chino pants. Low crotch and regular leg, 16 cms wide bottom.
This is a true denim evolution.
€ 109,00
MMDT00021/FA700007 W00033
€ 109,00
MMDT00006/FA750014 w00047
frank
€ 89,00
MMDT00006/FA750011 W00016
€ 89,00
Vestibilità carrot su tessuto denim stretch dal cavallo basso e gamba super skinny;
fondo 16 cm. Il gusto classico per i dettagli conferma questo fit iconico.
This stretch denim features a low crotched carrot fit and a super skinny leg.
A classic taste for details confirms the innovative nature of this iconic fit.
lindon
€ 99,00
MMDT00025/FA700004 W00057
MMDT00027/FA750011 W00016
thoro
€ 99,00
MMDT00025/FA700004 W00056
€ 99,00
Prezioso denim cimosato in tela giapponese. Il lavaggio vintage,
gli accessori metallici invecchiati e i bottoni smaltati cuciti a
mano rendono questo capo il must have della stagione.
This precious japanese canvas selvage denim features a vintage
wash, aged metal accessories and hand-sewn enameled buttons,
making this model this season’s must-have.
Un 5 tasche evoluto dalle forme ergonomiche: cavallo basso, fondo stretto
risvoltato e riprese sul ginocchio per effetto 3D. Per chi ama sperimentare.
This 5 pocket denim features a high design content and ergonomic shapes: low
crotch, narrow cuffed bottom and 3D cuts on the knees. For true pioneers.
MMDT00001/FA750004 W00045
Don
Giovanni
€ 89,00
EXTRA
MMDT00001/FA800009 W00075 COL. 9001
fit
€ 69,00
skinny
Denim in tessuto stretch dalla vita bassissima e
vestibilità estremamente asciutta. Lunghezza gamba
alla caviglia e fondo 15 cm. For fashion victims only.
These super dry-fit stretch-denim pants sit extremely
low on the waist. Ankle lenght 15 cms wide bottom. For
fashion victims only.
1
2
3
4
5
Denim in tessuto stretch dalla costruzione minimal,
a vita estremamente bassa. Lunghezza gamba alla
caviglia e fondo 15 cm. Il massimo che un pantalone
skinny può offrire.
Extremely low waist stretch denim pants faturing a very
minimal construction. Ankle lenght, 15 cms bottom.
This is the best that skinny jeans can offer.
6
7
8
1. MMDT00001/FA800009 W00075 COL. 2001 € 69,00
2. MMDT00001/FA800009 W00075 COL. 5004 € 69,00
3.MMDT00001/FA800009 W00075 COL. 9000 € 69,00
4. MMDT00001/FA800009 W00075 COL. 8001 € 69,00
5. MMDT00001/FA800009 W00075 COL. 9002 € 69,00
6. MMDT00001/FA750005 W00001 COL. 9001 € 69,00
7. MMDT00001/FA750006 W00001 COL. 9001 € 79,00
8. MMDT00001/FA750005 W00001 COL. 9000 € 69,00
Don
Giovanni
Per gli amanti dello slim fit estremo. Passanti con
inserti in pelle. Il taschino sottolinea che le tasche
posteriori sono ispirate ai pantaloni classici, per un
fascino retrò.
For the extreme slim fit lovers. This model features
belt loops enriched by leather inserts. Small and back
pockets are inspired by classic trousers: for a charming
retro flavour.
Travolta
MMDT00008/FA750014 W00050
MMDT00001/FA750011 W00019
€ 89,00
€ 89,00
Denim in tessuto stretch dalla costruzione minimal,
a vita estremamente bassa. Lunghezza gamba alla
caviglia e fondo 15 cm. Il massimo che un pantalone
skinny può offrire.
Extremely low waist stretch denim pants featuring
a very minimal construction. Ankle lenght, 15 cms
bottom. This is the best that skinny jeans can offer.
1
1. MMDT00001/FA750014 W00048
2. MMDT00001/FA750005 W00001
2
€ 89,00
€ 69,00
3
4
3. MMDT00001/FA750013 W00074 € 79,00
4. MMDT00001/fa750004 W00012 € 89,00
5
6
5. MMDT00001/FA750009 W00071
6. MMDT00001/FA750006 W00001
7
€ 89,00
€ 79,00
8
9
7. MMDT00001/FA750013 W00073 € 79,00
8. MMDT00001/FA750006 W00001 € 79,00
10
11
9. MMDT00001/FA750014 W00047 € 89,00
10. MMDT00001/FA750008 W00069 € 89,00
11. MMDT00001/FA750007 W00068 € 89,00
1
3
2
1. MMDT00010/FA700006 W00024
€ 89,00
La matrice del morato denim concept, con
l’intramontabile placca in metallo e la patch in pelle
sulla tasca posteriore. Vita bassa ma non estrema,
fondo 19 cm e gamba regular. La vestibilità pensata
per i veri amanti del denim.
A milestone in the Antony Morato denim
concept, featuring the iconic metal flag on
the fly and the back leather patch.
Not extremely low waist and 19 cms wide
bottom. Made for the true denim lovers.
€ 79,00
THIS IS DENIM AS WE KNOW IT. REGULAR
WAIST, SLIGHTLY LOOSE LEG AND CROTCH.
THE ONE AND ONLY: A STAPLE IN THE DENIM
WORLD.
€ 99,00
3. MMDT00010/FA700007 W00028
MMDT00010/FA700012 W00062
Il jeans come lo conosciamo. Vita regular,
gamba morbida, cavallo leggermente
sceso. L’unico ed intramontabile: un
mostro sacro del mondo denim.
€ 99,00
2. MMDT00010/FA700010 W00042
MMDT00022/FA700010 W00044
€ 99,00
MMDT00023/FA700007 W00035
Denim dal fit morbido con tagli ergonomici sulle gambe e
tasche leggermente incurvate. Un 5 tasche dal gusto pulito,
che rimanda all’universo sartoriale.
€ 109,00
Slightly loose denim fit with ergonomic cuts on
the legs and morbidly curved pockets. It’s a
clean cut 5 pocket denim, reminding a sartorial
taste.
Denim regular impreziosito da piccoli dettagli: come il
taschino sotto la cintura, le tasche posteriori con doppia
apertura o i passanti dal gusto pulito. A new basic denim.
MMDT00022/FA700007 W00034
This regular denim is enriched by small but
noticeable details, like an underbelt small
pocket, double opening back pockets and clean
cut belt loops. A new chapter in basic denim
history.
€ 99,00
Denim regular che racchiude in sè tutti i dettagli che
casratterizzano il denim Antony Morato: dall’iconico flag
anteriore in metallo all’ etichetta posteriore in vero cuoio,
dalle tasche posteriori con taglio centrale al rivetto angolare
in metallo. Un capitolo della bibbia mondiale del denim.
These pants feature all the details that make the
Antony Morato denim unique: from the iconic metal
flag to the back central cut back patch, passing by
central cuts back pockets to the triangular rivet.
A universal chapter in the world denim bible.
MMDT00012/FA700010 W00041
€ 99,00
MMDT00012/FA700013 W00065
€ 89,00
MMDT00023/FA700007 W00036
€ 89,00
sonny
Denim super skinny che racchiude in sè tutti i
dettagli che rendono unico il denim Antony Morato:
dall’iconico flag anteriore in metallo all’etichetta
posteriore in vero cuoio, dalle tasche posteriori con
taglio centrale al rivetto angolare in metallo.
Super skinny denim pants featuring all the details that
make the Antony Morato denim unique: from the iconic
metal flag to the back central cut back patch, passing
by central cuts back pockets to the triangular rivet.
Super
MMDT00003/FA700009 W00039
SKINNY
€ 99,00
1. MMDT00003/FA700003 W00001 € 89,00
2. MMDT00003/FA700013 W00066 € 89,00
3. MMDT00003/FA900007 W00023 COL.9002 € 89,00
4. MMDT00003/FA700014 W00084 € 99,00
5. MMDT00003/FA700005 W00058 €79,00
6. MMDT00003/FA900007 W00023 COL.7001 € 89,00
Vestibilità skinny, vita bassa, gamba super slim,
fondo 17 cm e lunghezza alla caviglia.
Un classico di tendenza .
LOW WAIST SKINNY-FIT DENIM PANTSWITH SUPER SLIM LEG,
17 CMS WIDE ANKLE LENGHT BOTTOM.
A TRENDY CLASSIC.
1
3
2
5
4
6
2
1
3
FREDO
1. MMDT00002/FA750015 W00081 COL.9000
2. MMDT00002/FA760002 W00077
3. MMDT00002/FA750015 W00081 COL.7010
Denim in tessuto stretch dal fit super skinny
che garantisce la massima comodità. I
dettagli e la costruzione sono minimal. Il
Fredo rappresenta il jeans skinny fit per
antonomasia.
€ 99,00
€ 99,00
€ 99,00
Super skinny fit stretch denim pants for
maximum comfort, featuring minimal details
and construction. Fredo is by all means the
skinny fit as we know it.
MMDT00002/FA750009 W00070
MMDT00002/FA750016 W00082
€ 99,00
€ 89,00
1. MMDT00002/FA750007 W00067
2. MMDT00002/FA750014 W00015
3. MMDT00002/FA300004 W00007
4. MMDT00002/FA750001 W00008
5. MMDT00002/FA750014 W00014
6. MMDT00002/FA750010 W00072
7. MMDT00002/FA750011 W00018
8. MMDT00002/FA750004 W00011
9. MMDT00002/FA750011 W00016
10. MMDT00002/FA750014 W00013
1
2
3
4
5
6
7
8
9
€ 79,00
€ 79,00
€ 99,00
€ 89,00
€ 89,00
€ 99,00
€ 79,00
€ 79,00
€ 89,00
€ 89,00
10
FREDO
1. MMDT00007/FA750004 W00012
2. MMDT00007/FA750011 w00019
3. MMDT00007/FA750014 W00013
1
DITTO
Antony
2
€ 89,00
€ 89,00
€ 89,00
Stretch denim pants featuring redesigned proportions.
Clean look and sophisticated details like deeper back
pocket, double welt pocket, crispy accessories and
stichless beltloops.
MMDT00016/FA700012 W00062
Denim in tessuto stretch dalle proporzioni ridisegnate.
Look pulito e raffinati dettagli: tasca anteriore più
profonda, taschino a doppio filetto, accessori sobri e
passanti senza impunture.
MMDT00019/FA700007 W00052
€ 89,00
STALLONE
€ 89,00
3
La matrice del concept denim di Antony Morato.
Jeans dal fit a vita bassa arricchito dall’iconica placca
in metallo e dalla patch in pelle sulla tasca posteriore.
Gamba super slim e lunghezza alla caviglia rendono
questo modello il vero Italian skinny.
Denim dalla vestibilità estremamente skinny e fondo
17 cm. Bottoni frontali a vista, travette colorate e
accessori in metallo ossidato fanno di questo modello
il jeans perfetto per chi ama osare.
Super skinny fit denim with 17 cms wide bottom.
Exposed front button fly, colored bartack stich and
oxidised accessories make this model perfect for
those who love to dare.
€ 89,00
MMDT00016/FA700005 W00058
MMDT00007/FA750014 W00048
The originator of the Antony Morato denim concept.
These slim fit jeans sit low on waist and are enriched
by the iconic front metal flag and back patch.
Super slim leg and ankle-lenght bottom make this
model the true Italian skinny.
1
2
3
€ 89,00
1. MMDT00019/FA700006 W00025
3. MMDT00019/FA700007 W00030
€ 79,00 - 2. MMDT00019/FA700008 W00059
€ 89,00
€ 89,00
€ 75,00
MMTR00001/FA760001 COL.2001
JOHNNY
Denim colorato in tessuto stretch a vita bassa e fondo
16 cm. Tasche posteriori con taglio centrale e rivetto
angolare di metallo. Lavaggio vintage per un look
retro ispirato agli anni ’70.
Colored stretch denim pant with low waist and 16
cms wide bottom. Back pockets with central cuts and
vintage wash for a 70’s inspired retro look.
1. MMTR00001/FA760001 COL.4001
2. MMTR00001/FA760001 COL.9001
3. MMTR00001/FA760001 COL.2000
4.MMTR00001/FA760001 COL.1002
€ 75,00
€ 75,00
€ 75,00
€ 75,00
1
2
3
4
MTV.IT