fotocamera digitale

FOTOCAMERA DIGITALE
8… Per stimolare le vostre sensazioni
2
Benvenuti nella prossima generazione di
fotocamere digitali! All’interno del suo compatto
e indistruttibile corpo in lega di magnesio,
la COOLPIX 8700 combina 8 megapixel effettivi con
un obiettivo Zoom-Nikkor ED 8x, inaugurando la
nuova dimensione digitale che i fotografi più attenti
stavano aspettando. Il suo fantastico bagaglio
funzionale risveglierà il vostro istinto creativo,
mentre la risoluzione - 8 milioni di pixel - è talmente
elevata da sfidare la vostra percezione. Immagini
con una profondità e chiarezza di colori a questi
livelli non possono che far innamorare chiunque
le veda. Fate la prova voi stessi.
Impostazioni della fotocamera
•Lunghezza focale: 8,9mm (35mm sul “24x36”)
•Modo di misurazione: Matrix
•Modo di esposizione: Auto a Priorità dei Diaframmi
•Tempo di posa: 1/2,2 sec.
•Apertura di diaframma: f/5,6
•Compensazione dell’esposizione: -1 EV
3
Ripresa con Converter Grandangolo WC-E80
Impostazioni della fotocamera: •Modo di misurazione: Matrix •Modo di esposizione: Manuale •Tempo di posa: 1/15 sec. •Apertura di diaframma: f/4
4
Ripresa con focale tele “280”
Impostazioni della fotocamera
•Lunghezza focale: 71,2mm (280mm sul “24x36”)
•Modo di misurazione: Matrix
•Modo di esposizione: Auto a Priorità dei Diaframmi
•Tempo di posa: 1/112,1 sec.
•Apertura di diaframma: f/4,2
Focale “35”
Focale “280”
Zoom Digitale 4x
(equivalente a circa 1.120mm
di focale)
8… Per ravvivare le vostre immagini
8 Megapixel di risoluzione per immagini di
altissima definizione
La COOLPIX 8700 e il
suo CCD di nuova
concezione offrono
8 megapixel effettivi per
una sbalorditiva risoluzione
di 3264x2448 pixel.
Una tale qualità si traduce in immagini della più
elevata definizione possibile, anche con tagli
dell’inquadratura.
Obiettivo Zoom-Nikkor 8x
Massima fedeltà di riproduzione
Lo zoom 8x offre la potenza di
un 35-280mm sul formato, con
possibilità macro estese fino a
soli 3cm di distanza minima.
Questa combinazione è
supportata dalle più
rinomate tecnologie Nikon,
come l’impiego di lenti in vetro ED che assicurano
immagini brillanti e vivaci e minimizzano l’aberrazione
cromatica - tutto mirato a realizzare l’intero potenziale
del sensore da 8 megapixel effettivi.
L’esclusiva tecnologia di elaborazione immagine della
COOLPIX 8700 assicura un ulteriore passo avanti per
quanto concerne la fedeltà delle immagini ai soggetti
reali. Il sistema di Misurazione Matrix a 256 settori
offre esposizioni bilanciate, anche nelle condizioni di
luce più impegnative, mentre il Bilanciamento del
Bianco Auto Matrix neutralizza ogni scostamento
cromatico dovuto alla fonte di illuminazione.
Entrambe queste avanzatissime funzioni consentono
alla COOLPIX 8700 di preservare una fedele
riproduzione di colori, dettagli e gradazioni.
5
1.
2.
Controllo dell’esposizione preciso e flessibile
Grazie alle quattro modalità di esposizione (P, S, A e M), e alla possibilità di compensazione, la COOLPIX 8700 vi
mette a disposizione eccezionali opportunità di controllo sull’esposizione. Inoltre, la funzione AE-BSS (scelta
dello scatto migliore in esposizione auto) è in grado di selezionare la miglior esposizione relativa in una sequenza
di scatti, in modo che anche le aree più luminose dell’immagine o quelle in ombre possano conseguire un livello
di leggibilità ottimale.
Una taglia perfetta
Il corpo camera della COOLPIX 8700 in lega di magnesio, robusta e leggera,
si avvale di un design ergonomico, accuratamente studiato per un controllo
delle funzioni veloce e spontaneo. Il monitor LCD “Vari-angle” da 1.8 pollici,
incernierato su un lato, assicura una visibilità ottimale
anche in luce diurna e la possibilità di scattare da
qualunque angolazione. Il mirino elettronico EVF ha
ora una risoluzione di 235.000 punti ed è retroilluminato
per una miglior funzionalità.
Mirino elettronico EVF
Corpo camera in lega di magnesio
3.
Un controllo immagine di incredibile precisione
Con funzioni quali Bilanciamento del Bianco, Nitidezza e Saturazione, potete impostare le
opzioni di controllo immagine esattamente come desiderate. Il Bracketing WB sul bilanciamento
del bianco permette di registrare la stessa scena in più immagini di equilibrio cromatico
differenziato - ideale per riprese in luci miste. Chi vuole accedere ad una maggior libertà di editing,
ha a disposizione il formato di registrazione RAW (dati grezzi), che abilita ogni tipo di intervento
in post-produzione tramite il software dedicato Nikon.
4.
8… Per me
la vostra im
Eccezionale prontezza di risposta
La rapidità dell’autofocus e il tempo di avvio estremamente ridotto,
fanno della COOLPIX 8700 un apparecchio sempre pronto all’azione.
Ora si possono scattare fino a 5 immagini da 8 megapixel a
dimensione piena (3264x2448) alla cadenza di 2,5 fotogrammi per
secondo. Per non perdere mai più il momento decisivo.
Ripresa in sequenza a 2,5 fps
Ripresa Macro 3cm
Impostazioni della fotocamera •Lunghezza focale: 27,3mm
(107mm sul “24x36”) •Modo di misurazione: Matrix •Modo di
esposizione: Auto a Priorità dei Diaframmi •Tempo di posa: 1/3,3 sec.
•Apertura di diaframma: f/5,2 •Compensazione dell’esposizione: -0.3 EV
Pulsanti e comandi della fotocamera
Microfono
Pulsante modo di esposizione
Pulsante compensazione
Pulsante di scatto
Interruttore di alimentazione
Fotocellula
Lampeggiatore incorporato
Illuminatore ausiliario AF
Connettore DC-IN (alimentazione esterna)
Pannello di controllo
Slitta flash
Mirino elettronico
Comando di regolazione diottrie
Uscita A/V
Pulsante Menu
Selettore dei modi
Pulsante qualità /
dimensione d’immagine
Pulsante revisione rapida
Sportello feritoia card
Pulsante modo flash / ISO
Diffusore acustico
Pulsante modo di messa a fuoco /
manualfocus
Obiettivo
6
Pulsante FUNC
Ghiera di comando
Attacco per tracolla
Ingresso/uscita digitale
(USB/cavo a distanza)
Lampada Spia Autoscatto /
Riduzione occhi-rossi /
Conferma scatto
Pulsante zoom
Pulsante retroilluminazione
pannello di controllo
Pulsante di blocco AE/AF
Multi selettore
Monitor
Pulsante Monitor
Pulsante di cancellazione
Pulsante Display
5.
Potenziale di ripresa super-avanzato
Grazie alle molte funzioni specializzate della vostra COOLPIX 8700 potrete
ampliare al massimo le opportunità fotografiche. La Ripresa Intervallata,
ad esempio, vi consente di catturare il fluire del tempo, mentre l’Autofocus
Multiplo su 5 Aree e l’Illuminatore Ausiliario AF vi assicureranno una
messa a fuoco perfetta, anche in composizioni difficili e luce ambiente
debole. E con la modalità Buffer 5-Scatti, le ultime cinque immagini
verranno registrate semplicemente tenendo premuto il pulsante di scatto,
per offrirvi la certezza di ottenere esattamente il risultato cercato.
Ripresa a Tempo con Riduzione Disturbi
Impostazioni della fotocamera: •Lunghezza focale: 9,5mm (37mm sul “24x36”)
•Modo di misurazione: Matrix •Modo di esposizione: Manuale •Tempo di posa:
29,79 sec. •Apertura di diaframma: f/7,2 •Riduzione disturbi: SI
Ripresa intervallata
6.
ttere in moto
maginazione
Potete utilizzare i 12 Modi Scene che offrono eccellenti risultati in ogni situazione, oppure
richiamare le linee guida a reticolo sul monitor LCD per un’inquadratura di assoluta precisione.
La visualizzazione dell’istogramma in
tempo reale vi aiuta a scegliere il miglior
valore di esposizione, mentre l’ampio display
di agevole visione vi permette di
personalizzare il vostro menu, per far
Guide all’inquadratura
Istogramma in
comparire soltanto le funzioni preferite.
tempo reale
7.
8.
Funzioni pratiche e creative
Compatibilità di sistema
I diversi accessori della COOLPIX 8700 offrono l’accesso ad ulteriori spazi creativi.
Un lampeggiatore Nikon Speedlight esterno, montato nella slitta della fotocamera, apre
ad esempio nuove prospettive per la ripresa multi-flash, mentre gli aggiuntivi-converter
Grandangolo, Tele o Fisheye contribuiscono a realizzare gli intenti artistici o documentari
del fotografo. Sono inoltre disponibili un Cavo di Scatto a Distanza e il Paraluce per
l’impiego dei filtri.
Ripresa con Converter Fisheye
FC-E9
Ampie possibilità di interventi post-ripresa
Il software Nikon View si dedica anima e corpo alle vostre fotografie.
Non appena la fotocamera viene collegato al computer via cavo USB,
il programma si lancia automaticamente, permettendovi di visionare,
modificare e stampare le vostre immagini - comprese quelle riprese con
dati RAW.
Nikon View
[
■ Altre caratteristiche
1. Lampeggiatore incorporato estraibile. Cinque modi flash: Auto Flash, No Flash, Riduzione occhi-rossi, Flash On e Slow Sync 2. Filmati di qualità TV di durata fino a 35 sec. a 30 fps,
con audio. Il modo Filmati Accelerati crea video-clip in formato QuickTime da immagini realizzate con l’impiego della funzione intervallometro 3. Best Shot Selector (BSS) automatically
selects the sharpest image from a series of consecutive shots 4. Il sistema esposimetrico include i modi di misurazione Matrix-256, Ponderata-Centrale, Spot e Spot AF
5. Esposizioni Prolungate (modi B e T), fino a 10 minuti 6. A ciascuna immagine si può accludere un Appunto Vocale (fino a 20 secondi) 7. Compatibilità con schede di memoria
CompactFlashTM, comprese quelle di capacità 2GB e oltre, e con i Microdrive 8. Funzione Menu Personale per la composizione di un proprio menu
]
Tavola del Sistema
Paraluce
HR-E5700*
Paraluce
HN-CP11* **
Converter Fisheye
FC-E9 (0,2x)
TV****
Pacco Batteria
MB-E5700
Anello di Riduzione
per Obiettivo UR-E12
Converter Grandangolo
WC-E80 (0,8x)
Anello Adattatore
per Obiettivo UR-E8
Scheda CompactFlash™
Card Tipo I
Cavo A/V
Lampeggiatori
Nikon Speedlight
(SB-800/80DX/
50DX/30/22s)
Converter Tele
TC-E15ED (circa 1,5x)
Adattatore PC Card EC-AD1
(accetta solo le Tipo I)
Alimentatore
a Rete EH-53
Batterie 1,5V LR6
Batteria 6V 2CR5
Batteria ricaricabile
(formato AA, alcaline)*** x6**** (DL245) al Litio x1****
Li-ion EN-EL1
* I paraluce vanno rimossi per l’impiego del lampeggiatore incorporato o di un’unità
esterna montata nella slitta flash della fotocamera.
** Si possono montare filtri di diametro 77mm
*** Sono impiegabili anche batterie 1,5V FR6 al Litio, o accumulatori 1,2V NiMH o NiCd
**** Prodotti non Nikon
PC****
Scheda CompactFlash™
Card Tipo II/Microdrive™
Adattatore PC Card
per schede Tipo II****
Caricabatterie
per Auto (12V DC)
MH-53C
Cavo USB UC-E1
Caricabatterie
MH-53
Cavo a Distanza
MC-EU1
Altri accessori
– Astuccio morbido CS-CP11
– Cinghia a tracolla
– Copriobiettivo, ecc.
7
Fotocamera Digitale Nikon COOLPIX 8700: Scheda Tecnica
Tipo
Pixel effettivi
CCD
Risoluzione di immagine
(pixel)
Fotocamera digitale E8700
8.0 milioni
2/3 di pollice (pixel totali: 8,31 milioni)
8M (3224 x 2448), 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536),
2M (1600 x 1200), 1M (1280 x 960), PC (1024 x 768), TV (640 x 480),
selezionabile il rapporto 3:2 (3264 x 2176)
Obiettivo Zoom-Nikkor 8x, 8,9-71,2mm (equivalenza “24x36”: 35-280mm)
f/2,8-4,2 con funzione macro; 14 lenti in 10 gruppi; tutti gli elementi
sono realizzati in vetro ottico a basso impatto ambientale e dispongono
di trattamento Nikon Super Integrated Coating (SIC); due lenti in vetro
molato ED
Zoom digitale Fino a 4x
Autofocus Sistema di rilevazione TTL a contrasto di fase con illuminatore
ausiliario AF; Multi AF su 5 aree o Spot AF selezionabili
Modi di messa a fuoco 1) AF Continuo (con monitor acceso), 2) AF Singolo (con monitor
spento e/o selezionabile da menu di ripresa), 3) Manuale: 64 passi da
3cm a infinito (∞) con indicatore per conferma di messa a fuoco
Campo di messa a fuoco Da 50cm a infinito (∞); da 3cm a infinito (∞) in modo Macro
Mirino Viewfinder elettronico LCD a colori (tecnologia TFT) da 0,44 pollici
con 235.000 punti; regolazione diottrica da -4 a +1 m-1
Monitor LCD da 1,8 pollici e 134.000 punti, Advanced TFT ad elevata
trasmissibilità, con regolazioni di luminosità e tono; copertura: 97%
(Through, Freeze), 100% (Play)
Memorizzazione Sistema: file EXIF 2.2 (TIFF-RGB e RAW[NEF] senza compressione o
JPEG con compressione)
Compatibile DCF (Design rule for Camera File system), DPOF (Digital
Print Order Format), QuickTime Motion JPEG (filmati, audio)
Supporto di memoria: Schede CF card Type I/II, Microdrive™
Autonomia di immagini con scheda da 256MB
Risoluzione
Qualità
8M
5M
3M
2M
1M
PC
TV
3:2
RAW
20
HI
10
11
64
100
159
252
391
602 1306
FINE
71
126
195
313
489
712
979 1959
142
NORMAL
BASIC
244
373
602
870
1306 1567 2612
279
Modi di ripresa Auto, Scene, P, S, A, M, Filmati
Modi Scene Ritratto, Feste/Interni, Ritratto notturno, Spiaggia/Neve, Paesaggio,
Tramonto, Paesaggio in notturna, Fuochi artificiali, Primo piano,
Riproduzioni, Controluce e Assistenza Panorama
Impostazioni Utente 1) Bilanciamento del bianco, 2) Misurazione esposimetrica, 3) Modo di
scatto, 4) Funzione Best Shot Selector (BSS/AE-BSS), 5) Regolazione
immagine (Auto, Normale, Più Contrasto, Meno Contrasto, Schiarisci,
Scurisci), 6) Controllo saturazione (da –2 a +2, e Bianco/Nero),
7) Modo personalizzato (si possono memorizzare due combinazioni di
impostazioni in #1 -# 2), 8) Controllo nitidezza, 9) Obiettivo,
10) Opzioni di esposizione (blocco AE, limite di durata posa B/T),
11) Opzioni di messa a fuoco, 12) Opzioni zoom, 13) Opzioni flash,
14) Auto Bracketing, 15) Riduzione disturbo, 16) Reset, 17) Menu
personale, 18) Formattazione scheda
Modi di scatto - Sequenza Sono selezionabili i modi: 1) Singolo, 2) Continuo H (2,5 fps; fino a
5 fotogrammi), 3) Continuo L (1,2 fps; fino a 12 fotogrammi),
4) Multi-Scatto 16 (16 fotogrammi consecutivi a 1,5 fps), 5) Continuo
Ultra HS (immagini qualità TV, 640x480; 30 fps; numero fotogrammi
selezionabile, fino a 100), 6) Buffer 5-scatti (1 fps), 7) Filmato
accelerato, 8) Filmato con audio (immagini qualità TV, 640x480) a
30 fps, fino a 35 sec. o Filmato ridotto (320x240) a 15 fps, fino a
180 sec. o Filmato Seppia (320x240) a 5 fps fino a 180 sec.
Misurazione esposimetrica TTL con quattro modalità:
1) Matrix a 256 settori [ ], 2) Ponderata Centrale [ ], 3) Spot [ ],
4) Spot Area-AF [ ]
Controllo esposizione 1) Auto Programmata con Programma Flessibile [P], 2) Auto a Priorità
dei Tempi [S], 3) Auto a Priorità dei Diaframmi [A], 4) Manuale [M];
Compensazione (±2 EV a passi di 1/3); Auto Bracketing (3 o 5 fotogrammi entro ±2 EV); AE-BSS (tre modi: Alta luce, Ombra, Istogramma)
Campo di esposizione EV +1 ~ +19 (grandangolo), EV –0,5 ~ +19 (tele)
Otturatore Meccanico ed elettronico CCD; tempi da 1/4000 (con diaframma minimo) a 2 sec. in AUTO [ ] e [P], 1/4000-8 sec. in [S] e [A], 1/4000-8
sec. in [M] e B/T (fino a 10 min.), 1/8000-1/30 sec. in Ultra HS. A determinate aperture, il tempo più rapido è 1/2000 sec.
Diaframma Ad iride con 7 lamelle; 10 passi a incrementi di 1/3 EV (minimo f/8)
Sensibilità (appross.) Equivalenze ISO 50, 100, 200, 400 e Auto (guadagno automatico
all’equivalenza ISO 200)
Bilanciamento del bianco 1) Auto Matrix con controllo TTL, 2) Manuale su 6 modalità con
regolazione fine (Sole, Tungsteno, Neon, Cielo coperto, Flash, Ombra),
3) Premisurato, 4) Bracketing WB
Autoscatto Temporizzazione di 10 o 3 secondi
Flash incorporato Campo di utilizzo: circa 0,5-4,1m (grandangolo), 0,5-2,7m (tele)
Modi flash 1) Auto Flash, 2) No Flash, 3) Flash On, 4) Slow Sync,
5) Riduzione occhi-rossi
Slitta flash Standard ISO, con contatti hot-shoe e blocco di sicurezza
Flash esterno La slitta hotshoe si collega ad un lampeggiatore esterno Nikon
Speedlight SB-800/80DX/50DX/30//22s; durante l’impiego di uno o
più flash esterni è possibile disabilitare quello incorporato
Opzioni del menu 1) Immagine singola, 2) Miniature (4 o 9 settori), 3) Slideshow,
di playback 4) Filmati con audio, 5) Immagine ingrandita (fino a 6x); Visualizzazione
info-foto, istogramma e punto di alta luce; ogni immagine può essere
nascosta o protetta; conferma di messa a fuoco
Interfaccia USB
Ingressi e uscite Presa alimentazione esterna, uscita audio/video (NTSC o
PAL selezionabile), terminale digitale (USB/cavo a distanza)
Alimentazione Batteria ricaricabile EN-EL1 agli ioni di litio (in dotazione), Battery
Pack MB-E5700 (opzionale) per 6 batterie AA (LR6) alcaline, Litio,
NiCd o Ni-MH, una batteria al Litio 6V 2CR5 (DL245) (acquistabile
separatamente); alimentatore a rete EH-53 (opzionale)
Autonomia di Circa 210 foto (EN-EL1)/240 foto (2CR5). A temperatura normale (20°C)
funzionamento con batterie completamente cariche nelle condizioni standard di prova
Nikon; monitor acceso, zoom regolato per ogni scatto, impiego del
flash una volta ogni tre scatti, qualità d’immagine Normale
Dimensioni (LxHxP) 113 x 105 x 78 mm
Peso Circa 480g (senza batteria e scheda di memoria)
Accessori in Copriobiettivo, Cinghia a tracolla, Cavo AV, Cavo USB UC-E1, Batteria
dotazione Ricaricabile Li-ion EN-EL1, Caricabatterie MH-53, CD-ROM Nikon View
Accessori opzionali Converter Fisheye FC-E9, Converter Grandangolo WC-E80,
Converter Tele TC-E15ED, Adattatore per obiettivo UR-E8,
Anello di riduzione per obiettivo UR-E12, Paraluce HR-E5700 e
HN-CP11, Alimentatore a rete EH-53, Caricabatterie per Auto (12V DC)
MH-53C, Cavo a Distanza MC-EU1, Astuccio morbido CS-CP11,
Schede di memoria CompactFlash‘ di varie capacità.
*La dotazione di accessori può differire nei diversi paesi o aree geografiche.
Nikon View Requisiti di Sistema
Macintosh
Sistema
operativo
Modelli
RAM
Disco rigido
Monitor
Altri
Windows
Mac®OS 9.0 ~ 9.2, Mac®OS X (10.1.3 o successivo)
iMac™, iMac™ DV, Power Macintosh® G3 (blu e bianco), Power Mac™ G4 o successivo, iBook™,
PowerBook® G3 o successivo (sono supportate soltanto le porte USB incorporate) o successivo
64MB o più raccomandati
60MB richiesti per l’installazione; quando è in funzione Nikon View è richiesta una quantità
addizionale di memoria pari al doppio di capacità della card più 10MB
800x600 con colori a 16 bit (si raccomanda 800x600 full color)
Lettore CD-ROM richiesto per l’installazione
Sistema
operativo
Modelli
CPU
RAM
Disco rigido
Monitor
Altri
Versioni preinstallate di Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000, Windows® XP
(Home & Professional)
Sono supportati soltanto i modelli con porta USB incorporata
Pentium® 300 MHz o superiore
64MB o più raccomandati
60MB richiesti per l’installazione; quando è in funzione Nikon View è richiesta una quantità
addizionale di memoria pari al doppio di capacità della card più 10MB
800x600 con colori a 16 bit (si raccomanda 800x600 full color)
Lettore CD-ROM richiesto per l’installazione
Microsoft® e Windows® sono marchi di fabbrica di proprietà della Microsoft Corporation, registrati negli USA e in altri paesi. ● Macintosh® e QuickTime® sono un marchi di fabbrica di proprietà della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e
in altri paesi. ● CompactFlash™ è un marchio di fabbrica SanDisk Corporation. ● Pixology IRISS è un marchio di fabbrica Pixology Ltd. ● Le altre denominazioni di prodotti menzionati corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori. ● Le immagini su display e monitor mostrate in questa brochure sono simulate.
●
Caratteristiche e dotazione sono soggette a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte del fabbricante. Gennaio 2004
© 2004 NIKON CORPORATION
www.europe-nikon.com
NIKON AG
VIA TABACCHI 33 – 10132 TORINO
TEL. (011) 899.68.04
FAX: (011) 899.62.25
Nikon on line: 02-67493520
http:// www.nital.it/ e-mail: [email protected]
IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH
TEL: (043) 277 27 00
FAX: (043) 277 27 01
http://www.nikon.ch/ e-mail: [email protected]
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
www.nikon-image.com/eng/
It
Printed in Holland (0401/A) Code No. 6CYXXXXX
AVVERTENZA
PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGETE CON
ATTENZIONE I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO. PARTE DELLA
DOCUMENTAZIONE VIENE FORNITA SOLTANTO SU CD-ROM.