12.7 Wedding Vocabulary Language Lesson

Transcript

12.7 Wedding Vocabulary Language Lesson
12.7 Wedding Vocabulary
Language & Culture Lessons
Bentornati! Our last few lessons have been all about conversations. You’ve learned how to express your feelings, how to
suggest ideas and ask for advice. Are you feeling pretty confident in your ability? Now you just need to seek Italian
speakers out, and practice speaking with them as much as possible. Bars, concerts, and anywhere else that is crowded and
full of people is where you need to be! Pick a friendly looking stranger, and strike up a conversation…
This Language and Culture lesson is all about weddings. It could happen that you’re lucky enough to receive an invitation
to a wedding, or perhaps you’re speaking about a wedding with your Italian friend? By the end of this lesson you’ll know
all the vocabulary you might need to talk about the actual ceremony.
Language Lesson
Il Matrimonio – The Wedding!
The wedding ceremony is a special and often emotional occasion. Couples exchange a promise of life-long
commitment in front of their closest family and friends. Ah, how romantic! Here’s how that might happen in Italian:
Vuoi tu, Roberto prendere Isabella come tua sposa?
Do you, Roberto, take Isabella as your wife?
Sì, lo voglio.
Yes, I do.
Con il potere conferito, vi dichiaro marito e moglie.
With my power, I declare you husband and wife.
Gli sposi - Newlyweds
And ecco qua, the rest of the vocabulary:
Sposarsi
To get married
Sposare
To marry
Il matrimonio or le nozze
The wedding
Il matrimonio religioso or il matrimonio in chiesa
The religious wedding or the wedding in the church
La chiesa
The church
Il prete
The priest
La marcia nuziale
The wedding march
Il matrimonio civile
The civil wedding
Il municipio
The town hall
Il sindaco
The mayor
Le pubblicazioni di matrimonio
The wedding notice
Lo scambio delle promesse
The exchange of promises
Il bacio
The kiss
Il testimone
The witness
La fede nuziale
The wedding ring
Il vestito da sposa
The wedding dress
Il velo
The veil
Il bouquet
The flower bouquet
Il lancio del bouquet
The tossing of the bouquet
Le candele
The candles
I nastri
The ribbons
I novelli sposi
The newlyweds
La sposa
The bride
Lo sposo
The groom
Il viaggio di nozze or la luna di miele
The honeymoon
Il pranzo di nozze
The wedding lunch
Le partecipazioni di nozze
The wedding announcement cards
Gli inviti di nozze
The wedding invitations
Il regalo
The gift
La busta
The envelope of money for the newlyweds
La bomboniera
The favor (gift from the newlyweds to the guests)
I confetti
The sugared almond candies
Il discorso
The speech
La lista di nozze
The wedding list
L'album di nozze
The wedding photo album
La chiesa - The church
Other Wedding Expressions
Mettere su casa
To set up your own house
Finchè la morte non ci separi
Until death do us part
Evviva gli sposi!
Hurray for the newlyweds!
Un bacio alla sposa
A kiss for the bride
Sposa bagnata, sposa fortunata (proverb)
A wet bride is a lucky bride
Attività!
Fill in the missing words in the following Italian sentences. The English sentence is written in full, which should give
you a few clues!
Q1. Il ________ di mio cugino è stato celebrato in una
vecchia ________ romana
Q2. Dopo lo ________, ________ e ________ si sono baciati
Q3. Le ________ di Sara sono uscite due settimane fa
Q4. Dopo il ________ , ________ hanno distribuito ________
Q5. ________ hanno spedito le ________ e gli ________ nello
stesso momento
Q6. Il ________ è una tradizione
My cousins wedding was celebrated in an old Roman
church
After the exchange of promises, the bride and the groom
kissed each other
Sara's wedding notice was published two weeks ago
After the wedding lunch, the newlyweds distributed the
gift
The bride and the groom have sent the wedding
announcement cards and the invitation at the same time
The tossing of the bouquet is a tradition
A1. Il martimonio di mio cugino è stato celebrato in una My cousins wedding was celebrated in an old Roman
vecchia chiesa romana
church
A2. Dopo lo scambio delle promesse, la sposa e lo sposo si After the exchange of promises, the bride and the groom
sono baciati
kissed each other
A3. Le pubblicazioni di matrimonio di Sara sono uscite
Sara's wedding notice was published two weeks ago
due settimane
A4. Dopo il pranzo di nozze, i novelli sposi hanno
After the wedding lunch, the newlyweds distributed the
distribuito le bomboniere
gift
A5. Gli sposi hanno spedito le partecipazioni di nozze e gli The bride and the groom have sent the wedding
inviti nello stesso momento
announcement cards and the invitation at the same time
A6. Il lancio del bouquet è una tradizione
The tossing of the bouquet is a tradition
Culture
Il Grande Giorno - The Big Day
In Italy, the wedding day is a time of joy, laughter and celebration…it’s also a pretty good party!
Every single region in the country celebrates ‘the big day’ in a unique way. Usually, after the ceremony, the couple
emerges from the church to receive a shower of rice! They then greet their guests, before heading to a restaurant for
an aperitif and the all day meal. That’s right, I said ‘all-day’ meal! But don’t worry, it's not just spending hours sitting
at the table…
Dancing is a big feature of the celebrations. While in the South they dance la tarantella, a traditional wedding circle
dance, in the north-east they do il taglio della cravatta, where they cut the groom’s tie off and il taglio della
giarrettiera cut the bride’s garter!
L'anello - The Ring
As if it wasn’t a busy enough day for the bride and groom, they’re also expected to entertain their guests and, as the
guests are leaving, give them le bomboniere a little gift to thank them for sharing their special day.
Complimenti! You've completed lesson 5.7. In the next lesson, you’ll learn all about how to agree and disagree. Perfect
if you enjoy a good debate! Our culture section will take a look at that famous ‘Italian passion’. Where did they get
this reputation from, and is it deserved?
A dopo... See you later!
Maria DiLorenzi
Rocket Italian
Libros Media Ltd. - Copyright 2004-2014
USA: 10660 Page Avenue, PO Box 1261, Fairfax, VA 22038, USA | Phone: 703-349-0452
Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | Phone: +64-3-384-6350