I vincitori del concorso “Bambini del 2014”

Transcript

>5964096
CASA « VEDETTE » DELLA SETTIMANA!
DUVERNAY - VAL DES ARBRES
RARISSIMA NOVITÀ A VAL DES ARBRE* Magnifica residenza del 2001 dall’architettura unica, molto
funzionale ed accogliente. Spazioso edificio costruito ad angolo di strada con materiali di alta qualità.
La precisione delle rifiniture è sorprendente, vari cassoni nei muri e soffitti, ripiani in granito, doccia in
vetro e molto altro!!! 759.900$
. . . I L
N O M E
C H E
PER NOI, L’IMMOBILIARE È UN AFFARE DI FAMIGLIA
V E N D
L’ÉQUIPE SOLLAZZO PER UN SERVIZIO DI 1A CLASSE
Dal 1952
MADDALENA e
FABIO al
450.669.3999
Anno LXII, no 2 • Mercoledì 14 gennaio 2015 / Publications Mail Agreement #40064924 - 1 00$ +tx
www.corriereitaliano.com
CELEBRATA LA GIORNATA DELLA BANDIERA ITALIANA
Tricolore
orgoglio
nazionale
Pagina 3
Foto Ansa
I vincitori del concorso “Bambini del 2014”
#
Abbonatevi al Corriere Italiano
5647435
5647434
AZZO.COM
PROPRIETÀ SU EQUIPESOLL
VISITATE OLTRE 100
DES BRISES)
MADDALENA e
FABIO al
17 settembre 2014 / Publications
www.co rriereit
LA FESTA DI SANT’A
NNA DELL’A SSOCIA
ZIONE
OSPEDALE
SANTA CABRINI
Inaugurato il Centro
di lotta contro il cancro
• INDUSTR
IALE
aliano.c om
Anno LXII, no 36 • Mercoledì
Mail Agreement #40064924
Dal 1952
- 1 00$ +tx
ano.com
essere
positivi,
sempre!
za... è siciliana!
La Bellez
1
20$
ANNO
ABBONAMENTO
PER
1 ANNO
**Offerta valida solamente
tasse comprese
11610, 55e ave.,
Montréal
514-643-3636
[email protected]
20$
ABBONAMENTO
PER
anni
1952
Ogni domenica, dalle 10
abbonamenti**
Indirizzo
per i nuovi
20$
Mastercard
Visa
tasse comprese
No:
E-mail
anni
Indirizzo
anni
2012
1952
Codice sicurezza
anni
1952
2012
1 ANNO
✁
Mastercard
Visa
No :
Assegno
7999, boul. Galeries
/PortovinoResto
@PortovinoResto
d’Anjou, Anjou
@Ristorante_Portov
ino
www.portovino.ca
2012
RESTITUTE QUESTO TAGLIANDO A:
1952
Abbonamento
1 anno
April 17, 2014
April 17, 2014
Codice sicurezza
anni
1952
Portovino
2012
Anjou - Brunch Ad
(Italian)
RESTITUITE QUESTO
alian o.co
m
Indirizzo
alian o.co
L’identità
ABBONAMENTO
trovata c
PER ri
i
m
ANNO
Pagine 2-3
FotoProInternational
o-Canades
Anziane Ital to speciale di 8 pagine (7 a 14)
Inser
Cod. postale
E-mail
r a ionale delle Persone
c
Consiglio Reg
i
PRODUCTION PHASE
Assegno
TAGLIANDO A:
14-1804
ARTWORK AT 100%
Illustrator CS5
14-1804 Portovino_QuarterAd_Brun
ch_Italian_FM.ai
PD
Outlined
PD
9.833” x 3.069” @
100%
03.04.14
17.04.14
Production Notes:
Corriere Italiano - 8000, Blaise-Pascal, Montréal, Qc H1E 2S7
anni
✁
REVISION #
2012
1952
1 anno
Abbonamento
Notes:
Piell
Codice sicurezza
anni
1952
2012
o.com
www.corriereitalian
O A:
Process CMYK
C
Assegno
TAGLIAND
RESTITUITE QUESTO
0
M
Y
K
Perry Visual Works
Inc. | 202 Euclid
Street, Whitby,
ON L1N 5B3 | www.pvwdesign.ca
Codice postale
✁
Cognome
Nome
Indirizzo
Tel.
E-mail
Mastercard
Visa
No:
Scadenza
Nome
00$ +tx
Visa
Mastercard
Assegno
No :
comprese
tasse
Codice postale
✁
20$
Cognome
Nome
Indirizzo
Tel.
E-mail
Mastercard
Visa
No:
Scadenza
t #40064924 - 1
ns Mail Agreemen
giugno 2014 / Publicatio
Tel.
1
Prenotatevi da ora
per
occasioni o eventi
speciali.
tasse comprese
anni
• Mercoledì 25
storia
L’incredibile
tti Bragaglia,
di Gino Farne
desi
soldati cana
“adottato” dai
a guerra mondiale
durante la 2
P.2
#
1 ANNO
: Patrizia 514 643-2300 int.
PER241097
20$
(514) 903-8466
È deliziosamente
2012
E-mail
ABBONAMENTO
Scadenza
anni
1952
alle 14
2012
Codice sicurezza
A:
Cod. postale
Tel.
Anno LXII, no 25
aliano.c om
Nome
O
ABBONAMENT
PER
Dal 1952
450.682.0101
iereit
www.corr
www.co rriereit
Cognome
2012
Assegno
Scadenza
Montréal, Qc H1E 2S7 • Info
20$
RESTITUITE QUESTO TAGLIANDO
A:
TAGLIANDO
QUESTO TAGLIANDO A:
RESTITUITE QUESTORESTITUITE
Corriere Italiano - 8000, Blaise-Pascal,
anni
1952
Codice postale
Assegno
settimana**
**un sorteggio aScadenza
Abbonamento 1 anno
Codice postale
Tel.
E-mail
✁
Assegno
Mastercard
Visa
Abbonamento 1 anno
Cognome
No:
Nome
Codice sicurezza
Indirizzo
Codice postale
Scadenza
Tel.
1952
Cognome
Nome
Indirizzo
Tel.
E-mail
Mastercard
Visa
No:
#
vende
(VAL
Il
di Val-Des-Brises.
DUVERNAY (LAVAL)
settore ricercatoe l’ampia finestratura.
a piani in un
in
spaziose
Magnifica proprietà
per le sue camere dimensioni. Il sottosuolo
e grande
è di grandi
piano terra vi incanterà
letto principale di famiglia con cucina, camino
La camera da
per le riunioni e piscina scavata. $599,900
ceramica è iedale
con giardino curato
spazio. Cortile
aliano.c om
Pagina 5
Per un
di vincere due biglietti
Avrete la possibilità
su Marco Polo
per visitare l’esposizione
ère
e il museo Pointe-à-Calli
2012
tasse comprese
www.co rriereit
...il nome che
- 1 00$ +tx
possibilità di avere
SAINT-VINCENT-DE-PAU
che vi offre la PISCINA SCAVATA.
spese.
con VISTA SULL’ACQUA
in città.
Chiavi in mano alla proprietà senza ulteriori
fascino della campagna
un molo davanti che vi farà sentire tutto il sulla camera da pranzo. Salone
Luogo molto bellodi grande qualità che si apre spazi verdi. $629,900
da sogno
camino. Grandi
e
O.COM
Cucina
muro in pietra
conviviale con
QUIPESOLLAZZ
SU WWW.E
e
PROPRIETÀ
MADDALENA
OLTRE 100
O
FABIO al
L’ÉQUIPE SOLLAZZDI 1A CLASSE
PER UN SERVIZIO
IARE
PER NOI, L’IMMOBIL
DI FAMIGLIA
È UN AFFARE
iereit
www.corr
tasse comprese
✁
1 anno
solamente
Abbonamento
tempo limitato
✁
al to 1 anno1 ANNO
Abbonamen
Abbonat evi
Cognome
Corrier e Italiano
Nome
20$
(LAVAL)
settore
AUTEUIL
situata in un belal piano
Superba residenza
Soffitti di 11 piedi
grande qualità!
Costruzione di ad aria aperta molto elegante. cucina in legno e granito,
eccezionali,
e +. Una visita
familiare. Design
di legno dai dettagli
termopompa centrale
terra, finizioni
di legno esotico, $469,900
pavimento di listelli
il terreno vi incanterà!
si impone poiché
VISITATE
450.682.0101
ConCorso a tema
libero
Corriere italia
no-PiCai
P.6
iere Italiano
20$
21 maggio 2014 / Publications
ItAlIA
nutella, 50 anni
di delizia!
Pagina 4
ABBONAMENTO
PER
Corr
al
eviOcomprese
S
DEI COMITE
Abbonattasse
Italiano
ELEZIONI PER IL RINNOV
tevi al Corriere
Abbona
à italiana
Incontro con la comunit
IN PRIMO PIANO
Foto Ansa
(LAVAL)
INTERVIS TA A CARLO
PALADINO ,
FONDATO RE DI “MOTOVA
E PRESIDE NTE D’ONORE N”
DELLA 7° EDIZIONE
DEL TORNEO DI
GOLF CNIC
CLAR ISSA
MAR CHES Evi al Corriere Italiano
Abbonate
MISS ITALI A
ano.com
www.cor riereitali
2014
LAVAL-DES-RAPIDES
Magnifico triplex, costruzione
all’ultimo piano. Vista sull’acquanuova di qualità, perfetto per proprietario occupante,
e sull’alba. Unità locativa
Decorato in stile moderno,
stile condo ad aria
di qualità! Non lontano dal cucina superba, bagni moderni. Reddito eccellente, aperta.
metrò
inquilini
al
14-09-12 2:37 PM
Pagina 2
5713909
spec 2441862
Dal 1952
✁
• COMMER
CIALE
V E N D
✁
STIMA
GRATUITA
GARANZIA SCRITTA
10 ANNI
C H E
SAINTE-ROSE (LAVAL)
Magnifico cottage costruito
famiglia o semplicemente nel 2012 sito nel settore Ste-Rose. Sia per una
rispondere ai vostri bisogniper avere più spazio per i vostri cari, questa casagrande
e cura del dettaglio. Soffittocon le sue 4 stanze e 2 bagni al piano. Molta saprà
qualità
di 9 p. al piano terra e
$599,900
nel sottosuolo. Da vedere!
Cartier. $729,900
VISITATE OLTRE
100 PROPRIETÀ
SU WWW.EQUI
PER NOI, L’IMMOBILIARE
PESOLLAZZO.COM
L’ÉQUIPE SOLLAZZO
È UN AFFARE DI
FAMIGLIA
MADDALENA e
PER UN SERVIZIO
DI 1A CLASSE
FABIO
...il nome che vende
450.669.3999
✁
in membrana liquida
di caucciù
• Muro di fondamenta
• Membrana di elastometro
• Impermeabilizzazione
per
parcheggi interni
• Membrana TPO
N O M E
Italino.indd 1
www.cor riereitali
Pagina 11
ATION QUÉBE
C INC.
• Specializzato
. . . I L
EMS-14-108 Corriere
aliano.c om
Il grano, le traglie,
le tradizioni
TOITURES ET
IMPERMÉABILIS
RESIDENZIALE
14-09-12 2:37 PM
- 1 00$ +tx
JELSES E DI MONTR
EAL
www.co rriereit
Pagina 13
450.669.3999
epurato,
Magnifico residence, design
dimora dallo stile contemporaneo
Venite a scoprire questa splendida e che dispone di 3 camere e due splendidi
qualità
costruita con materiali di grande “isolotto” centrale. Situata ad angolo di strada
bagni. Immensa cucina in legno con 789 900 $
con annesso un grande terreno privato!
L (LAVAL)
(VAL DES ARBRES)
Vasto mulipiano che offre
Costruito su angolo di stradaun magnifico cortile privato con superba piscina
compreso il Centro Duvernay,che offre più spazio e intimità. Non lontano da tutti scavata.
i servizi
e altro. Casa con un’ottima ristorante, farmacia, scuola, negozio di generi alimentari
manutenzione, rinnovata con
qualità. Fate presto! $469,900
DUVERNAY –e LAVAL
Val des Arbres*.
costruzione firmati *Les Habitations
MADDALENA e
FABIO al
È UN AFFARE DI FAMIGLIA
1A CLASSE
PER UN SERVIZIO DI
Intravaia
Chiavi in mano tutto da scoprire la vicinanza al TRENO DI PERIFERIA ed il fascino
richiesta per la sua qualità di vita, superba casa con svariati extra, tra cui: sistema
professionisti,
del VIEUX STE-ROSE. Trattasi di una
climatizzazione, cortile curato da
centralizzato di riscaldamento e
a gas… 449 000 $
isolamento di qualità superiore, camino
costruito
Casa molto spaziosa, con 10
piscina interrata. Trattasi di cottage
di 16215 pq, ben sistemato con tranquilla (vicolo cieco). Grande soggiorno,
nel 2007, posizionato su una strada e salotto. Abbondante finestratura. Opzione
cucina funzionale aperta su cucinino Da vedere! 579 900 $
Garage.
“intergenerazionale” nel sous-sol.
Foto TC Media - Fabrizio
Dal 1952
a forte
SAINTE-ROSE –nelLAVAL
PRESTIGIOSO settore “VAL STE-ROSE”,
LAVAL
terreno
DUVERNAY –grandi
stanze + 2 bagni, sita su di un immenso
Tous droits réservés.
Italino.indd 1
DUVERNAY (LAVAL)
DUVERNAY – LAVAL
Magnifico residence, design
e costruzione firmati *Les Habitations
Venite a scoprire questa splendida
Val des Arbres*.
costruita con materiali di grande
epurato,
bagni. Immensa cucina in legno qualità e che dispone di 3 camere e due splendidi
con annesso un grande terreno con “isolotto” centrale. Situata ad angolo di strada
privato! 789 900 $
© Ristorante Portovino, 2014.
SAINTE-ROSE –
LAVAL
Chiavi in mano tutto da scoprire
richiesta per la sua qualità di nel PRESTIGIOSO settore “VAL STE-ROSE”, a forte
del VIEUX STE-ROSE. Trattasi vita, la vicinanza al TRENO DI PERIFERIA ed il fascino
di
centralizzato di riscaldamento una superba casa con svariati extra, tra cui: sistema
isolamento di qualità superiore, e climatizzazione, cortile curato da professionisti,
camino a gas… 449 000 $
È UN AFFARE DI
FAMIGLIA
PER UN SERVIZIO
DI 1A CLASSE
5544254
V E N D
5646307
C H E
5553305
5647434
5647434
EMS-14-108 Corriere
grandi stanze + 2 bagni, sita
su di un immenso terreno
di 16215 pq, ben sistemato
nel 2007, posizionato su una con piscina interrata. Trattasi di cottage costruito
cucina funzionale aperta su strada tranquilla (vicolo cieco). Grande soggiorno,
cucinino e salotto. Abbondante
finestratura. Opzione
Garage. Da vedere! 579 900 $
N O M E
Foto Sara Barone
DUVERNAY – LAVAL
. . . I L
Cognome
5553300
VISITATE OLTRE
100 PROPRIETÀ
SU EQUIPESOL
LAZZO.COM
Abbonamento 1 anno 20$
Pagina 8
| T 905.666.6677
17.04.14
Scadenza
#
L’approfondimento
L’ATTENTATO ALLA REDAZIONE DI CHARLIE HEBDO: A pARIgI TERRORE E ORRORE
Da sempre dalla parte della libertà di ridere
Da Salman Rushdie
a Theo Van Gogh
La querelle più clamorosa è stata quella
sorta negli anni ’90 attorno al romanzo
“Versi Satanici” di Salman Rushdie,
testo nel quale Maometto, le sue mogli
e i suoi compagni sono rappresentati,
pur sotto pseudonimi, con tratti grotteschi. Offesi e sdegnati, molti musulmani reagirono spropositatamente. In una
“fatwa”, l’imam iraniano Khomeini
definì Rushdie reo di morte, esortando
tutti i musulmani a eseguire la sentenza
da lui emessa.
Un altro evento che ha scosso le
coscienze è stato, nel 2004, l’assassinio
dell’olandese Theo Van Gogh, regista di
“Submission”, un film denuncia dello
stato di sottomissione vissuto da diverse donne musulmane. La pellicola
mostra una donna nuda con versetti
del Corano stampati sul corpo mentre
racconta i soprusi da questa subiti.
Immagini femminili impressionanti
che non possono giustificare però lo
sgozzamento di un cineasta.
Solo pochi mesi dopo scoppia il caso
delle vignette raffiguranti Maometto
pubblicate dal Jylland Posten e riprese
da Charlie Hebdo. Le immagini, inquisite perché violano il divieto di rappresentare il Profeta, accendono una serie
di focolai visibili in Iran, Libia, Pakistan,
Siria e diversi paesi musulmani. L’affaire
finisce a volte per essere strumentalizzato e utilizzato come un catalizzatore
di un ben più ampi malcontenti popolari.
Pagina 2 — corriere italiano -
mercoledì 14 gennaio 2015
www.affarinternazionali.it - Sopra
un titolo secco “Le previsioni del mago
Houellebecq”. Sotto la caricatura di un
Michel Houllebecq goffo e gonfio. È
questa la copertina con la quale è andato in edicola Charlie Hebdo alla vigilia
del tragico attentato che la settimana
scorsa ha preso di mira la sua redazione
parigina, provocando la morte di 12
persone tra cui il direttore del settimanale Stephane Charbonnier. La celebre
rivista di satira politica ha puntato i
riflettori sull’autore del chiacchieratissimo “Sottomissione”, il romanzo che
descrive una Francia immaginaria - ma
non troppo lontana - guidata da un
presidente musulmano. È per questo
che nella coper tina dell’Hebdo,
Houellebecq pensa al giorno in cui - tra
meno di dieci anni - sarà costretto a
fare Ramadan. Nella memoria dei francesi, Houellebecq è l’uomo che nel
2001 definì l’Islam la religione più stupida, scatenando un dibattito che alimenta da anni quelle pericolose scintille che hanno contribuito ad appiccare
l’incendio del 7 gennaio.
Da Charlie Hebdo a Sharia Hebdo
La provocazione è del resto nel dna di
Charlie Hebdo, settimanale che sin
dalla sua nascita ha un orientamento
libertario, di sinistra e fortemente antireligioso. La sua missione è chiara:
difendere a spada tratta tutte le libertà
individuali. Gli strumenti di cui si serve
sono sempre gli stessi: vignette e illustrazioni politicamente scorretti, conditi da articoli incentrati su politica,
cultura e religione.
Prima ancora di creare zizzania tra
Islam e Occidente, Charlie Hebdo all’epoca ancora una testata legata al
mensile Hara-Kiri - fu al centro delle
polemiche sorte all’indomani dei funerali di Charles de Gaulle. La copertina
del numero uscito dopo la morte del
presidente titolava: “Ballo tragico a
Colombey, un morto”, un riferimento
alla residenza del generale che spinse il
Ministero dell’interno francese a bloccare la pubblicazione.
Oltre le Alpi si fece conoscere soprattutto nel 2006, quando pubblicò una
serie di caricature del profeta Maometto,
già diffuse dal quotidiano danese
Jyllands-Posten. Quelle vignette riprese anche da una maglietta indossata dell’allora ministro Rober to
Calderoli che mostrandola creò scontri mortali in Libia - fece vendere al
giornale più di 400 mila copie. Una
cifra da record pagata però a caro
prezzo.
Diverse organizzazioni musulmane
francesi chiesero invano il ritiro della
rivista la cui sede venne totalmente
distrutta da un incendio doloso nel
2011. I disegnatori non smussarono
però la punta della loro matita, anzi
pubblicarono un numero speciale
denominato “Sharia Hebdo”, preso
presto di mira da diversi hacker integralisti.
Neanche allora i vignettisti di Charlie
Hebdo rinunciarono al loro modo di
comunicare: spogliare le immagini
fino al loro significato essenziale, esaltandolo all’ennesima potenza. La rea-
Manifestazione di solidarietà nei confronti delle vittime della strage al settimanale satirico Charlie
Hebdo (Foto Ansa)
lizzazione di una vignetta può essere
infatti considerata una forma di amplificazione mediante semplificazione,
poiché quando si astrae un’immagine
per trasformarla in queste forme, più
che eliminare i dettagli ci si concentra
su alcuni di essi in modo specifico.
Nel 1999, autori come Scott McLeod
mostravano come la capacità di concentrare l’attenzione del fruitore su di
un’idea è una parte importante del
potere comunicativo delle vignette.
Quelle di satira politica finiscono poi
per diventare barzellette raccontate tramite un’immagine.
È anche per questo che sono seguitissime
dal pubblico arabo. Come spiega Paolo
Branca nel libro “Il sorriso della
Mezzaluna”, gli arabi sono figli di un’antica civiltà centrata sulla parola con la
quale amano giocare e divertirsi.
Anche dopo l’avvento dell’Islam, i vicari
del Profeta, i califfi, non furono risparmiati da aneddoti a loro riguardo. Del
resto ancora oggi, per mandare qualcuno
a quel paese, un arabo gli augura “che la
tua religione vada all’inferno”. Tutti dunque tiriamo giù i santi dal paradiso. I
problemi nascono quando qualcuno si
permette di farlo con i santi altrui, innescando vere o presunte provocazioni che
sfociano in crisi più o meno intense.
L’ultimo brutale attentato alla redazione di Charlie Hebdo s’inserisce in questa sequenza di “affaire” che mostrano
che a volte “ne uccide più la lingua che
la spada”. Per evitare che la serie continui è essenziale che le istituzioni
musulmane condannino le reazioni
sproporzionate dell’opinione pubblica
che rischiano di condurre vortici più
pericolosi. Del resto, l’umorismo e il
ricorso alla satira sono valori universali
già presenti nella più antica cultura
araba.
Osservando le ultime vignette di
Stephane Charbonnier, il direttore di
Charlie Hebdo, sembra che l’uomo
sapesse che questa sequenza non sarebbe arrivata in fretta alla fine. Charb,
come si firmava il direttore, si aspettava
altri attacchi. Negli ultimi tempi, le edicole che distribuivano il settimanale
venivano disegnate come dei fortini
presidiati da sacchi di sabbia e filo spinato. Charbonnier stesso si ritraeva
come un kamikaze della libertà di
stampa che indossava una cintura
esplosiva. Al posto dei candelotti vi
erano però le copie della sua rivista. Le
armi della satira del suo giornale erano
inchiostro e bianchetto. Strumenti ben
diversi dall’accendino e la benzina utilizzati da quanti attaccavano l’Hebdo.
Azzurra Meringolo, ricercatrice presso
lo IAI (Istituto Affari Internazionali
con sede a Roma) e caporedattrice
di Affarinternazionali. Coordinatrice
scientifica di “Arab Media Report”
La palazzina di Parigi dove si trova la sede del giornale (Foto Ansa)
Italia
CELEBRATA, IL 7 GENNAIO, LA GIORNATA DELLA BANDIERA ITALIANA
Tricolore orgoglio nazionale
La cerimonia della bandiera in
piazza Prampolini a Reggio Emilia
il 7 gennaio scorso (Foto Ansa)
U
n simbolo c he p ar la de l la
Costituzione, dei suoi ideali, dei
suoi valor i e che r ichiama
all’orgoglio nazionale.
Ansa - È stato il Ministro degli esteri
Paolo Gentiloni a ricordare quest’anno,
a Reggio Emilia, il 218/o anniversario
del tricolore, nato prima dello stato italiano. Con lui anche il sottosegretario
alla presidenza del consiglio dei ministri
Graziano Delrio che per tanti anni, da
sindaco di Reggio Emilia, è stato il
padrone di casa della manifestazione.
Il bianco, il rosso e il verde furono
scelti per la prima volta il 7 gennaio
1797 dalla napoleonica Repubblica
Cispadana a Reggio Emilia, e segnarono la storia del Risorgimento, per poi
diventare bandiera italiana riconosciuta nella Costituzione Repubblicana.
E proprio sul rapporto fra la bandiera e la Costituzione si è voluto soffermare Gentiloni nel suo intervento che
ha coinvolto, come ogni anno, gli studenti delle scuole reggiane ai quali sono
s t a t e re g a l a t e l a b a n d i e r a e l a
Costituzione, anche per ricordare l’alto La consegna del Tricolore al ministro Paolo Gentiloni (a sin.) da parte del sindaco di Reggio Emilia
contributo dato dai costituenti reggia- Luca Vecchi per la Giornata nazionale della Bandiera e 218° anniversario della nascita del Primo
ni, Giuseppe Dossetti, Nilde Iotti e Tricolore (Foto Ansa)
Meuccio Ruini, alla stesura della Carta.
IL pREsIDENTE DELLA REgIONE EmILIA-ROmAgNA
Bonaccini: «È la nostra
memoria»
tanti, perché rappresentano un tassello
decisivo per non disperdere la memoria, dunque la storia, del nostro Paese.
E la memoria è fondamentale, affinché
non restino vani o vengano dimenticati i sacrifici di chi ha costruito le fondamenta dell’unità nazionale prima,
della scrittura della Costituzione poi,
dopo la tragedia del nazifascismo e la
lotta di Liberazione».
«La Costituzione - ha detto Gentiloni
- è una pietra miliare della storia recente del nostro paese, un documento che
svolge ancora un ruolo fondamentale.
Non bisogna commettere l’errore di
pensare che quei valori siano acquisiti
per sempre».
La bandiera è un simbolo che ha
dato poi a Gentiloni la possibilità di
parlare delle eccellenze che fanno parlare dell’Italia nel mondo, ma anche
delle vie diplomatiche per risolvere la
vicenda dei marò. Senza dimenticare il
passaggio politico che da qui a poco
chiamerà il parlamento ad eleggere il
successore di Napolitano, un presidente
che alla celebrazione reggiana è sempre
all’uso di olio o gas
Risparmiate fino al 50% sul vostro riscaldamento
• Protesi dentale fissa e mobile
• Parziale senza palato
• Riparazioni in un ora
• Laboratorio in clinica
Con approvazione del credito
5045 Jean-Talon est, Interno 303
St-Leonard Qc H1S 0B6
514-272-7623
• Termopompe
• Fornaci + Caldaie
• Climatizzatori centrali
• Bi-energia
Rimborsi $
fino a
3,500
nessun condotto? nessun problema
soluzioni per la maggior parte dei sistemi ad olio/a gas/elettrici
esperti in installazioni dal 1981
“Pagate come risparmiate”
Piano di finanziamento a partire da soltanto 2 dollari al giorno! Risparmiate
ENER-TECH
www.cecenertech.com
Cadaia
elettrical
dal
1981
5
1
4
Termopompa
Caldaia
elettrica
o a gas
5636802
340-1985
3
NoveColonne ATG - «Le celebrazioni del Tricolore - ha detto Stefano
Bonaccini, presidente della Regione
Emilia-Romagna (nella foto) - non
sono un rituale, ma sono molto impor-
>5910498
12 pagamenti uguali
senza interesse
Passate al
to
Riscaldamen
o
ic
tR
et
el
adesso!
corriere italiano - mercoledì 14 gennaio 2015 — Pagina
Dario Chiacig
Denturologista
stato molto affezionato. «Abbiamo
avuto negli ultimi nove anni - ha detto
Gentiloni - un esempio di come il
Presidente della Repubblica sia in condizione di far rispettare la Costituzione
e di tenere alto l’onore dell’Italia».
Un invito all’orgoglio nazionale è
arrivato anche da Delrio. «Oggi (7 gennaio, n.d.r.) - ha detto - è la festa della
bandiera e della Costituzione ed è l’occasione per tornare a dire ad ognuno di
noi che questa patria va amata, va curata, va conservata, che ognuno di noi è
cittadino di questa patria di cui dobbiamo andare orgogliosi: pur fra molti
difetti è una nazione straordinaria di
cui essere orgogliosi».
Musica italiana in lutto
LA sCOmpARsA DEL CANTAUTORE pINO DANIELE
Un’anima napoletana
tra blues e world music
L
a musica italiana è in lutto: il
cantautore napoletano Pino
Daniele è morto il 4 gennaio all’età di 59 anni, stroncato da un infarto. Il
bluesman era apparso l’ultima volta in
televisione la notte di capodanno nella
diretta televisiva di Rai Uno.
NoveColonne ATG - Giuseppe
Daniele, napoletano del centro storico,
era nato nel 1955. Il brano che dà il
titolo al suo disco d’esordio è “Terra
mia”, del 1977. Nel 1979 “Pino Daniele”
mette insieme capolavori come “Je sto
vicino a te”, “Chi tene ‘o mare”, “Je so’
pazzo”, “Chillo è nu buono guaglione”,
“Ue man!”, “Il mare”, “Putesse essere
allero”, “E cerca ‘e me capì” con un’ispirazione che lascia allibiti per lucidità e
varietà. “Nero a metà”, omaggio a
Mario Musella e prima autodefinizione
in musica, è il disco del grande successo, l’incrocio definitivo tra melodie
veraci e richiami rock applicati a raccontare sentimenti come l’ “Alleria” o
l’ “Appocundria”, prima di dichiarare la
propria passione: “A me me piace ‘o
blues”. L’apoteosi di quella prima stagione, l’apice e la fine di quell’orgoglio
napoletano si registra il 19 settembre
1981: piazza del Plebiscito, allora un
parcheggio e non certo il salotto buono
della città, si riempie di duecentomila
persone, nessune se le aspettava, forse è
il primo megaconcerto italiano. Tullio
De Piscopo, Joe Amoruso, Rino
Zurzolo, Tony Esposito e uno straordinario James Senese accendono una
notte indimenticabile. Ma Pino, che
pure cattura quella stagione in un altro
lp epocale come “Vai mò” (1981) e in
brani come “Yes I know my way”,
“Viento ‘e terra”, “Sulo pe’ parlà” e
“Have you seen my shoes”, è talento
irrequieto, ha bisogno di guardare al
mondo. “Bella ‘mbriana”, del 1982,
parla di tradizioni dimenticate, anticipa la stagione della world music che
sarà. Dal vivo, poi, non ce n’è per nessuno, come sintetizza “Sciò live” (’84):
il Festival di Montreux, il Canada,
l’Olympia di Parigi, il Festival di
Varadero a Cuba e l’Arena di Verona
aprono le porte alla corrente del golfo
che arriva con Pino, italiano da esportazione, ora anche produttore, di
Richie Havens. Esplorate le strade del
blues, del jazz-rock, di quella che in
quegli anni si chiama fusion, Daniele
guarda sempre di più ai suoni del
mondo: “Bonne soirèe” (’87) è un
canto latino, mediterraneo, africano;
l’arab rock inizia qui e prosegue in
“Schizzichea with love” (’88), mentre
continua anche la collaborazione con
l’amico Massimo Troisi, per cui ha già
scritto le colonne sonore di “Ricomincio
da tre” (’81) e “Le vie del signore sono
finite” (’87), prima di sfociare nel capolavoro di “Quando”, scritta con l’amico
per “Pensavo fosse amore e invece era
un calesse” (’91).
“Mascalzone latino” (’89) è un ritorno all’acustico mentre gli anni Novanta
incombono con un altro cambio di
pelle, con un’altra svolta creativa: “Un
uomo in blues” (’91) sa cantare l’Italia
che cambia. Pino è anche l’uomo delle
collaborazioni, non dei duetti
tanto per fare, divide il
palco o lo studio di
registrazione con i
grandi jazzisti
come con
Luciano
Pavarotti, è
sempre più
un suonautore,
lasciando
spesso
alla sua
chitarra
il compito di
parlare
p e r
lui.
Noa,
Giorgia
e Raiz
d e g l i
Pino daniele ha scritto diverse colonne sonore tra cui quelle dei film
Almamegretta sono le del suo amico e compaesano Massimo Troisi, anche lui stroncato
guest star di “Dimmi da un attacco cardiaco. Un “tragico” destino comune per i due artisti
cosa succede sulla parenopei (Foto Ansa)
terra” (’97), forte di
superhit come “Che male c’è” e “Dubbi Senese, Tony Esposito, Rino Zurzolo e
non ho”, “Yes I know my way” (‘98) rivi- Joe Amoruso) con l’aggiunta di Chiara
talizza l’antico cavallo di battaglia con Civello e Al Di Meola. L’8 luglio il ritroJim Kerr dei Simple Minds. “Il mio vato dream team vesuviano espugna di
nome è Pino Daniele e vivo qui” (2007) nuovo piazza del Plebiscito, ma questa
ritrova Tony Esposito e prepara la stra- volta ci sono pure Giorgia, Irene Grandi,
da a un evento storico, quello del triplo Avion Travel, Nino D’Angelo, Gigi
cd antologico con inediti “Ricomincio D’Alessio. Poi è storia recente tra
da 30”, che cita Troisi e riforma il super- “Electric jam” del 2009 e “La Grande
gruppo (Tullio De Piscopo, James Madre”.
Il ricordo degli artisti
“Pino ha vissuto per la musica, l’ha amata, l’ha
rispettata, l’ha coccolata come si fa con una cosa
preziosa. Era burbero (e asociale, come amava definirsi), è vero, ma lo era con chi percepiva non rispettasse la sacralità della sua arte adorata: la musica e
la sua autentica passione, con chi anteponeva gli
interessi, di qualsiasi tipo, al suo amore per la musica, e con chi percepiva non prendesse sul serio quella
che era e è sempre stata la ragione della sua vita. Era
un musicista vero, puro. La chitarra era la sua
appendice, dalla quale non si staccava mai, ha dedicato tutta la sua vita a quello strumento, che pensava non saper mai suonare abbastanza bene, che lo
faceva soffrire e gioire, croce e delizia delle sue giornate, pretendeva da se stesso sempre di più”.
Fiorella Mannoia
direttore del giornale: Jean Touchette
[email protected]
8000 Blaise Pascal, Montréal, Qc, H1E 2S7
Tél. : 514-643-0013 oppure 514-279-4536
Fax : 514-899-5001
Veuillez recycler
ce journal
direttore regionale: Sylviane Lussier
Coordinatore alle vendite: Cidalia Pimentel
[email protected]
Rappresentanti pubblicità: Piell Angel Blanco
Capo redattore: Fabrizio Intravaia
[email protected]
Redazione : Marco Luciani Castiglia
“È una notizia bruttissima per tutta la
musica Italiana: il lavoro di Pino ci mancherà
molto, ma le sue canzoni continueranno ad
accompagnarci giorno per giorno. Io lo ricorderò sempre come un amico mai frequentato
abbastanza, come un artista geniale e rigoroso, come un uomo sempre generoso e innamorato degli altri, della musica e della vita”.
Francesco de Gregori
“Un saluto all’immenso Pino Daniele.
Orgoglio e patrimonio culturale italiano.
La musica perde, prematuramente ed in
poco tempo, un altro dei suoi figli prediletti,
facendo vivere a tutti noi, e soprattutto ai
loro cari, un periodo di profonda tristezza”.
Michele Zarrillo
Collaboratori: Pino Asaro, Gian Carlo Biferali,
Maria Cappa, Pasquale Cifarelli, Angelo D’Amico,
Marilù Di Corpo, Robin D’Ilario, Gennaro Gennarelli,
Dott.ssa Maria Intravaia, Avv. Sonia Rotondo,
Jimmy Vittoria
Grafica: Innograf Montréal
Tipografia: Transmag, St-Léonard, Québec
Pubblicato da: Médias Transcontinental S.E.N.C.
www.tc.tc
ISSN: 0010-9274
@CorriereItalian
ANNUNCI ECoNoMICI: Le prime 30 parole a partire da 25$.
Si accettano inserzioni pubblicitarie non oltre le ore 12 del giovedì.
Articoli, manoscritti, fotografie pubblicate non si restituiscono.
Tariffa abbonamenti: 1 anno $20.00
Informatevi al: 514-643-2300 int. 241097
MEMBRo dELLA FEdERAZIoNE UNITARIA
STAMPA ITALIANA ALL’ESTERo
dISTRIBUZIoNE CERTIFICATA CCAB:
TIRATURA: 6 100 CoPIE STAMPATE
Noi riconosciamo il sostegno finanziario del Governo del Canada attraverso
il Fondo del Canada per i periodici, che fa parte di Patrimoine canadien.
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par
l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de
Patrimoine canadien.
www.facebook.com/corriere.montreal
Arte e spettacolo
L’OpERA DI CAmILLE sAINT-sAËNs A pLACE DEs ARTs
mUsEI ITALIANI
“Sansone e Dalila” Oltre 40,2 milioni
tra fede e passione i visitatori nel 2014
(Foto Denis Rouvre/Naïve)
Ansa - La crisi risparmia i musei
statali italiani, che nel 2014 hanno
visto crescere sia i visitatori (+6,2%
rispetto al 2013) sia gli introiti (+7%),
con punte di eccellenza al Sud e in
tanti musei cosiddetti “minori” o fino
ad oggi poco frequentati. Lo ha annunciato il ministro dei Beni culturali e
Turismo Dario Franceschini. «Per i
musei italiani un anno davvero positivo», ha detto. «Il costante aumento di
visitatori anche nelle domeniche gratuite, e pure nei mesi di bassa stagione
turistica, dimostra che al museo sono
tornate anche tante famiglie italiane».
In particolare, nel 2014 i visitatori dei
circa 420 musei statali italiani sono
stati 40.287.939, con un incremento di
2.355.687 rispetto al 2013. Crescono,
grazie all’introduzione di nuovi orari e
tariffe, anche i visitatori gratuiti, che
nell’anno appena trascorso sono stati
21.346.214 (+5% rispetto al 2013) con
un aumento di 987.067 persone. Gli
introiti totali per il 2014 sono
134.860.105 euro, ovvero 8.784.486
euro in più rispetto all’anno precedente.
La classifica dei musei più frequentati è dominata come sempre dal
Colosseo (che ha superato il muro dei
6 milioni di visitatori l’anno, con un
incremento del 9,8% rispetto al 2013),
Pompei e Uffizi. In controtendenza la
Grotta Azzurra a Capri (-8,8%), il
Castello scaligero di Sirmione (-7,5%), Turisti in coda per visitare la Galleria degli
la Venaria Reale di Torino (-4,9%).
Uffizi a Firenze (Foto Ansa)
>5976517
La contralto Marie-Nicole Lemieux
Il 2015 dell’Opéra de Montréal inizia all’insegna dell’amore, della fede e
della passione. Il 24, 27, 29 e 31 gennaio
(alle ore 19:30) è in programma, alla
Sala Wilfrid-Pelletier della Place des
Arts, il capolavoro lirico del compositore, pianista e organista francese
Camille Saint-Saëns (Parigi, 1835 Algeri, 1921) “Samson et Dalila”
(Sansone e Dalila). I ruoli principali
saranno affidati alla contralto quebecchese Marie-Nicole Lemieux, che vestirà i panni di Dalila e al tenore tedesco
Endrik Wottrich che interpreterà
Sansone. La regia è affidata ad Alan
Gauthier; Jean-Marie Zeituni dirigerà
l’Orchestra sinfonica di Montreal e la
concezione videografica è del “Circo di
Bakuza”.
L’opera, la cui prima andò in scena
in lingua tedesca nel 1877 e in francese
solo nel 1890, narrà le vicende bibliche
di Sansone, dotato di una forza sovrumana, che libera il popolo ebraico dalla
“morsa” della schiavitù dei Filistei, e di
Dalila, sacerdotessa flilistea che cerca di
opporsi e di vendicarsi facendo “vacillare” la fede di Sansone davanti alla
potenza dell’amore. Come finirà questa
appassionante lotta tra potere ed
amore? Per saperlo non resta che recarsi al teatro! I biglietti sono in vendita
presso l’Opéra di Montréal al 514-9852258 o all’1-877-385-2222 oppure alla
biglietteria di Place des Arts al 514-8422112. Info: www.operademontreal.com
5
Canada
mINI-RImpAsTO NEL CONsIgLIO DEI mINIsTRI fEDERALE
Harper “disarciona” il suo Fantino
Il Primo ministro del Canada ha
annunciato la scorsa settimana, in un
comunicato ufficiale, alcuni cambiamenti all’interno del Consiglio dei
ministri nel corso di una cerimonia di
giuramento tenutasi a Rideau Hill. Tra
questi, spicca il “riorientamento” del
ministro Julian Fantino, in qualità di
ministro “associato” alla Difesa nazionale che opererà in appoggio al ministro titolare nei campi della sovranità
canadese in Artico, della sicurezza delle
tecnologie della comunicazione e
dell’informazione estera, in modo da
poter continuare negli sforzi dispiegati
dal governo nella difesa dei valori e
degli interessi nazionali ed internazionali del Paese. L’onorevole Erin O’Toole,
quale ministro degli Ex-Combattenti,
proseguirà sulla strada intrapresa dal
governo nel migliorare l’assistenza ai
militari veterani canadesi e per rendere
omaggio alle loro imprese ed al loro
sacrificio in difesa del proprio paese.
«Il nostro governo continuerà a concentrarsi su quelle che riteniamo le
priorità dei canadesi: il lavoro, l’economia, la sicurezza delle collettività e la
difesa dei valori canadesi nel paese e
all’estero. Con questo spirito, abbiamo
chiesto a Fantino ed O’Toole di mattere
a profitto la loro vasta conoscenza e
solida esperienza nel quadro di questi
due importanti “portafogli”. Sono convinto che otterranno buoni risultati e
daranno prova di leadership nelle
rispettive funzioni e responsabilità», ha
dichiarato Stephen Harper.
In realtà, il ministro Fantino è stato
praticamente “degradato” all’incarico
che occupava in precedenza, rimpiazzato proprio dal deputato ontariano
Olio per
riscaldamento
Potrete dormire in tutta tranquillità quando
concludete un affare con Tony De Rose che
opera nel settore dell’olio da riscaldamento
da numerosi anni. La sua esperienza è al
vostro servizio per consigliarvi quando acquistate olio da riscaldamento e in relazione
a tutti i servizi ad esso collegati.
Servizio di 24 ore
Tel. Casa.
256-2806
Tel. Ufficio.
255-1035
(Foto CPM/Jason Ransom)
O’Toole. Julian Fantino, 72 anni, è stato
vivamente criticato da alcuni gruppi di
veterani militari riguardo ad alcuni
tagli nei servizi loro offerti. La Legione
reale canadese, ad esempio, ha espressamente richiesto di sapere perché il
governo federale non ha dato seguito
all’iniezione di ben 1,1 miliardi di $ che
erano stati destinati agli Anziani
Combattenti del Canada tra il 2006 e il
Tony De Rose
sempre al vostro servizio
2013. In una sua dichiarazione ai
media, Fantino si è difeso dalle accuse
di cattiva gestione dell’incarico da cui è
stato sollevato: «Ogni giorno passato al
ministero degli Ex-Combattenti, mi
sono lasciato guidare dalla ferma convinzione per cui il governo deve appoggiare quelli che hanno reso servizio al
loro paese e quanti continuano ancora
a farlo. In particolare, sono stati aperti
L’ “eroe” Vickers nominato ambasciatore in Irlanda
Ansa - Dopo applausi e standing
ovation, l’ “eroe” che ha fermato l’assalto terroristico al Parlamento di
Ottawa ha ricevuto uno degli onori
più grandi. Il governo canadese lo ha
infatti scelto come nuovo ambasciatore in Irlanda.
Kevin Vickers, 58enne addetto
alla sicurezza della Camera dei
Comuni, era riuscito lo scorso ottobre col suo grande sangue freddo a
eliminare la minaccia rappresentata
da Michael Zehaf-Bibeau che, dopo
aver ucciso un militare, era entrato
nel palazzo dell’assemblea sparando
all’impazzata. La nomina di Vickers,
che ha origini irlandesi, è stata accolta con entusiasmo a Dublino. «È un
riconoscimento ai suoi molti anni di
servizio per il popolo canadese», ha
dichiarato il ministro degli Esteri
irlandese, Charles Flanagan.
Kevin Vickers riceve l’omaggio della Camera dei Comuni dopo aver fermato l’assalto di Michael
Zehaf-Bibeau (Foto CPM/Jason Ransom)
«Nessuno può dimenticare che
nell’ottobre 2014 è stato encomiato
da tutti i partiti del Canada per il
ruolo cruciale durante l’attacco al
parlamento», ha aggiunto. Vickers è
un ex poliziotto delle Giubbe rosse
(Rcmp la polizia federale canadese),
dove ha militato per 29 anni.
IL PATRONATO
DEI CITTADINI
Il Patronato Ital-Uil è sempre pronto per aiutarvi in qualsiasi
pratica o per darvi ogni informazione di cui avete bisogno.
PROFESSIONALITÀ
SERVIZIO GRATUITO
Simona Palombini
al vostro servizio
Servizi
Pratiche di pensione italiane canadesi ed estere
Svolgimento pratiche con enti previdenziali (Italia-ed estero)
Servizi sociali
Infortuni sul lavoro
IL VOSTRO
PATRONATO
Simona Palombini
5703726
108330-08-14
• Consegna rapida su chiamata
• Consegna automatica
• Piano di finanziamento
• Piano di protezione
• Servizio e manutenzione
Il Premier Harper e il Governatore Generale del Canada david Johnston, sullo sfondo, osservano
il giuramento di Julian Fantino in qualità di ministro “associato” alla difesa nazionale
sette centri di appoggio per le famiglie
dei militari, più che raddoppiato le prestazioni di ascolto e supporto psicologico ai membri delle loro famiglie,
investito ampiamente nelle ricerche di
base e delle migliori prestazioni di
nuovi trattamenti per aiutare gli excombattenti colpiti da turbe di stress
post-traumatico».
Julian Fantino è stato eletto alla
Camera dei Comuni nel novembre
2010, poi riconfermato nel 2011. In
precedenza aveva ricoperto l’incarico
di capo della polizia di Toronto e della
polizia regionale di York. Ben conosciuto per il suo approccio senza peli
sulla lingua, Fantino si è però ritrovato
al centro di numerose polemiche nel
luglio del 2013, quando ha dovuto far
fronte a diverse accuse ed attacchi sulla
gestione finanziaria del suo portafoglio
ministeriale. Le pressioni per ottenerne
le dimissioni si erano d’altronde moltiplicate negli ultimi mesi. Lo scorso
novembre, anche il Verificatore generale del Canada aveva criticato il modo in
cui il suo ministero ha trattato gli excombattenti che soffrono di disturbi
mentali. A Fantino è stata anche duramente rimproverata la decisione di
chiudere diversi centri regionali destinati al servizio di ex-militari.
5636756
1392 JEAN TALON EST - 1 PIANO
# 102 MONTREAL QC H2E 1S4
Tel.: 514-728-4242
fax: 514-728-6868
5623506
La famiglia di
ANTONINO LAZZARA,
scomparso lo scorso
6 gennaio 2015 all’età di 79 anni,
ed esposto presso il complesso
funerario Loreto nei giorni
successivi, intende ringraziare
sentitamente quanti hanno reso
omaggio alla sua salma o preso
parte ai suoi funerali celebrati
sabato scorso 10 gennaio presso
la chiesa del Monte Carmelo a
St-Léonard.
>6011242
Storie di donne e cucina italiana
Observatoire Vieillissement & société
Observatory on Aging & society
Braciole di maiale ripiene
«Le braciole di maiale ripiene
cotte in questo modo sono
facili da fare, tenere e saporite».
Ingredienti per 5 persone
❖ 5 fette di lonza di maiale
❖ 45 gr. (3 cucchiaiate) di prezzemolo
tritato
❖ Olio extra vergine d’oliva
❖ 5 spicchi d’aglio tritati
❖ Sale e pepe
❖ 175 ml d’acqua circa
❖ Sugo di pomodoro, se piace
❖ 30 gr. (2 cucchiaiate)
di formaggio grattugiato
(Foto: Ève Davignon)
Procedimento
Mettere le fette di lonza tra due fogli di carta
da forno. Batterle per renderle uniformi e sottili.
Mescolare il prezzemolo, l’olio, l’aglio, sale e
pepe per fare l’impasto.
Disporre su un tagliere le fette di lonza. Coprirle
con un cucchiaio d’impasto. Rotolare le fette e
legarle con un filo o con degli stuzzicadenti.
Dorare le braciole ripiene in un pò d’olio.
Metterle in una teglia che va al forno.
Aggiungere l’acqua, coprire e cucinare
a 350°F per 45 minuti. Si può anche
aggiungere del sugo di pomodoro.
Cospargere con il formaggio grattugiato.
Una cuoca eccellente e una “maestra” nell’arte della casa
(Foto: Ève Davignon)
facevo tutto in casa, dalla “a” alla “zeta”. faccio tuttora lavori d’artigianato
con l’uncinetto che tutti ammirano.
Maria Spagnuolo Gabrielli
Sono nata il 7 aprile 1939 a Policastrello, in provincia di Cosenza, in Calabria. Sono arrivata a
Montreal il 27 novembre 1961. Il mio fidanzato, di
allora, Angelo Gabrielli, aveva redatto l’atto di
richiamo in mio favore per farmi immigrare in
Canada. Mi sono sposata con lui il 27 gennaio
1962.
Nei primi tempi mio marito ed io alloggiavamo
con un cognato a Longueuil. Qualche tempo dopo
ci siamo trasferiti in una casetta sulla strada
Goyette, sempre a Longueuil. Mi ricordo che dovevo comprare gli utensili per la casa, ma non sapevo
dove andare e come chiedere. La mia vicina di casa
constatò il mio stato d’animo e gentilmente mi
accompagnò per fare qualche acquisto. E così tra
di noi iniziò una bella amicizia; in tre mesi imparai
il francese parlando con le mie vicine di casa che
erano tutte francofone.
Il mio primo figlio, Gaudenzio, è nato nel
dicembre del 1962. Nell’agosto del 1966 è nato il
secondo figlio Michele, mentre Sara è nata nel
novembre del 1969.
Mio marito voleva che fossi una casalinga e mi
occupassi dei figli e della casa. Sono sarta e molto
svelta, mi sono data da fare ed ho avuto parecchi
clienti.
Nel 1970 siamo andati ad abitare a SaintMichel. Qualche anno dopo, nel 1976, ci siamo
trasferiti a Montreal-Nord. Infine nel 1996 abbiamo traslocato su boulevard Gouin, in una bella
casa di fronte al fiume.
Così con le mie mani, con il mio “saper fare” in
casa ed in cucina ho contribuito al benessere della
mia famiglia. In casa facevo tutto, dalla “a” alla
“zeta”. Cucivo tutti i vestiti dei miei figli ed eseguivo anche dei lavori delicati all’uncinetto che tutti
hanno sempre ammirato. Prendevo cura del mio
giardino.
I miei valori sono semplici: avere fede, pregare e
credere in Dio. Ho costatato che il tempo si trova
sempre quando si vuole fare qualcosa, basta organizzarsi. E soprattutto, non essere gelosi degl’altri:
per avere qualcosa si deve lavorare duro.
Sono molto contenta della mia vita. Mio marito
è riuscito molto bene negli affari. I miei figli sono
vicini a noi e mi hanno dato parecchi nipoti che
hanno oggi tra i tredici e i ventidue anni.
Oggi continuo a cucinare dei piatti squisiti per
la mia famiglia ed a creare oggetti bellissimi con
l’ago, i ferri o l’uncinetto ma la grande differenza
da quando ero giovane è che oggi lo faccio per
piacere e non per necessità.
Per me è un piacere alzarmi la mattina, fare i
lavori di casa e poi sedermi sulla terrazza o nel
soggiorno e guardare fuori il fiume mentre lavoro
all’uncinetto. È questa la mia routine fino alle tre
del pomeriggio. Poi, vado in cucina e comincio a
preparare la cena. Questa vita che al giorno d’oggi
può sembrare monotona, per me è una vita piena
di realizzazioni e di soddisfazioni.
“Parole di donne e cucina italiana”, di Alida
Piccolo, OVS
mini italia
1kg e più
EMMENTHAL
SVIZZERO
1715 Jean-Talon esT
Angolo Marquette
e Papineau, di fronte alla
Chiesa della Consolata
Aperto anche la domenica
dalle 8:30 alle 13:00
/lb
$19.99 kg
CARNe sIMMeNthAl
DesIDeRAte GUstARe
4
FILEJ 500 GR.
confezioni
90 GR.
99$
lA PAstA FResCA DellA
sIlA CAlABRIA
4
99$
CON ACQUA
DELLA SILA
7
>5970610
727-8850
$19,99 kg
07$
9
9
$ 06
lb
EMMENTHAL FORMAGGIO ROMANO
Bambini del 2014
Certificato-regalo del valore di $100 offerto da:
Certificato-regalo del valore di $75 offerto da:
Un album fotografico del valore di $75 offerto da:
Certificato-regalo del valore di 50$ offerto da:
4 biglietti per
www.toysrus.ca
5211, Jean-Talon Est Montréal
514-504-3440
9835, boul. Saint-Michel, Montréal
514-321-3600
DE LUCA MAYA
7 gennaio 2014
Genitori: Sabrina Clemente
e Robert De Luca
Vince 4 biglietti per i
“CINEMA GUZZO”
ALLARD SOPHIA
9 giugno 2014
Genitori: Michelina Daniele
e JJ Allard
GUARASCIO EMMA
18 aprile 2014
Genitori: Maria Pensato
e Sergio Guarascio
MASSARO GIACOMO
16 gennaio 2014
Genitori: Jennifer
ed Andrea Massaro
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SCIANGULA GIULIO
22 agosto 2014
Genitori: Connie
e Gianni Sciangula
NARDOZI MICHAEL
15 maggio 2014
Genitori: Joyce
e Massimo Nardozi
Vince un certificato regalo
del valore di 75$ gentilmente
offerto da “TOYSRUS”
SIMONETTI ALENA LEYA
15 febbraio 2014
Genitori: Linda Zegarelli
e Mark Simonetti
GARBY TRISTAN
5 giugno 2014
Genitori: Josie Goffredo
e Jeff Garby
RIZZUTO KAYLA
30 aprile 2014
Genitori: Barbara Guzzo
e Franco Rizzuto
Vince un album fotografico
offerto da “CADEAUX UNIK”.
TIRONE SIMONA NICOLINA
29 settembre 2014
Genitori: Rosanita Rotondo
e Vincenzo Tirone
1525 Hymus a Dorval
1 min. dall’Aut. 40
Lun-Ven: 10h-17h
Sabato su appuntamento
514-421-5891
www.mondobebe.com
Risparmiate: Venite direttamente dal produttore!
La più grande sala mostre del Québec: 500m2 di prodotti di qualità!
>6011228
M
C
ROSSI ERIN OLIVIA
27 novembre 2014
Genitori: Stephanie Talarico
e Carmine Rossi
Vince un certifiato regalo
del valore di 50$ gentilmente offerto
da “LA
BAIA DEI FORMAGGI”
Corriereitaliano_2015-01-09_02.pdf 1 2015-01-09 12:56:44
FANZOLATO MIA
17 ottobre 2014
Genitori: Virginia Bozzo
e Mario Fanzolato
Vince un certificato-regalo
offerto da “BEBE LENA”.
1715 rue Jean-Talon Est
514-727-8850
Comunità / I protagonisti
RUDY mARCOLINI sALUTA E RINgRAZIA LA COmUNITÀ ITALIANA DI mONTREAL
Una pensione ben meritata
re, intrattenitore. Ho sempre avuto una
grande ammirazione per Gagliardi,
non soltanto amicizia. Mi ha insegnato
molto e gli ho sempre voluto bene».
Sono stati numerosi gli amici e i
familiari - alcuni giunti appositamente
dall’Italia - che nel corso di un ricevimento tenutosi il 19 dicembre scorso al
Centro Leonardo da Vinci, si sono
stretti intorno al giornalista (ex collaboratore del Corriere Italiano) e uomo
d’affari Rudy Marcolini, senza dubbio
tra i pionieri e i protagonisti della
nostra comunità, per festeggiare i suoi
“primi” 80 anni e per l’annuncio dell’inizio della pensione in Italia.
Notaio
Depositario dell’archivio del
notaio Luigi Albanese
Procure generali e speciali per l’Italia
Telefono: 514 274-6421
7076, Boul. Saint-Laurent, Montréal
Qué. H2S 3E2
Patrick Famiglietti
Notaio
Depositario dell’archivio
del notaio Domenic Manzo
Orario : Il giorno dalle 9 alle 17
la sera lunedì e mercoledì dalle19 alle 21
7576 St-Denis 514
274-2473
5623532
Notai
Vendite, donazioni, conciliazioni,
divisioni, successioni, procure,
attestati, traduzioni
5270 rue Jean Talon est
St-Léonard H1S 1L3
Tel.: 514-722-4116
Téléc.: 514-722-1386
9
Da parte dei figli, nipoti e pronipoti
Giuseppe Fondacaro
2771010
5636765
Auguri per il 65 anniversario
di Florinda e Angelo Perrone
Testo e foto di Fabrizio Intravaia
5623630
>6011370
computer; Rudy Marcolini e Paolo della Valle dell’ufficio Enasco di Ville La Salle.
Rudy, tu sei stato uno dei “pionieri” della radio e della televisione
italiana a Montreal, vero?
«Sì, ho iniziato a fare la radio con
Palmina: CHRS, CGMS, CHLP (la
prima stazione radiofonica canadese).
Ma fu proprio Alfredo ad insegnarmi a
parlare con la gente attraverso i microfoni. Poi arrivò la televisione con
Rudy, come mai hai deciso di
Teledomenica, sempre insieme ad
andare in pensione in Italia?
Alfredo Gagliardi. In seguito la televi«Attenzione», ha tenuto a precisare con
sione e i programmi in lingua italiana
la consueta grinta che lo ha sempre
diventarono più strutturati e cominciò
contraddistinto. «Sì, vado in pensione,
l’avventura di TeleItalia. A questo
ma non metto completamente fine alla Rudy Marcolini in compagnia della moglie Marisa
punto della mia vita si aprì una “parenmia carriera. Oggi, con il computer, si
tesi” in Africa. Andai in Etiopia per
possono seguire lo stesso gli affari
le dichiarazioni dei redditi, visto che dirigere una multinazionale italiana. Vi
anche a distanza. Possiamo essere in Verona, lasciatemi morire a Verona!»
continuerò a stare vicino al Patronato rimasi con la mia famiglia per qualche
Canada e in Italia allo stesso tempo.
Enasco che ora è gestito da mia figlia.
Vado a “riposarmi” in Italia, a casa mia. Un ritorno al paese natale...
Il Canada è il mio paese d’adozione che «Si ma tornerò in Canada ogni quattro
mi ha fatto grande, mi ha regalato tanti mesi circa, soprattutto per dare una Tracciamo un bilancio di questa
onori, ma voglio dire: sono nato a mano nel periodo in cui si compilano tua vita montrealese
«Sono arrivato a Montreal che avevo 20
anni; sono stati 60 anni di progressi
enormi. Ero un ragazzino che apriva gli
occhi sul mondo ed era curioso di
tutto. Sono arrivato qui e ho trovato
una signora che mi ha aiutato molto; si
chiamava Palmina Puliafito a cui
voglio ancora bene e voglio dirlo chiaro. Mi “introdusse” nel mondo dello
spettacolo facendomi fare le presentazioni nei teatri quando venivano i cantanti. Poi ho incontrato un altro personaggio che allora era emergente nella
comunità italiana. Si trattava di un
certo Alfredo Gagliardi, il fondatore
del Corriere Italiano, che mi ha sempre
voluto bene. Ho imparato il mestiere
da lui. L’ho incontrato nel 1958. Andai Rudy in compagnia dell’amico (molisano)
Anche il Console generale d’Italia a Montreal Enrico Padula (il secondo da destra insieme alla moglie al famoso 6900 St-Denis, la sede “stori- Tony Vespa
ca del giornale, e da lì è cominciata la
Milena) ha voluto portare il suo saluto a Rudy che qui è in compagnia della moglie Marisa
mia carriera di giornalista, presentatoe della sorella Maria Antonietta venuta a sorpresa da Verona
anno poi, a causa della rivoluzione,
fummo costretti a tornare in Canada.
Così ripresi la mia carriera televisiva.
Alla fine, facendo un po’ di conti, ho
lavorato 15 anni circa per la radio e
altri 15 anni per la televisione. Oltre a
ciò ho messo su un Patronato che oggi
lascio in eredità a mia figlia Sylvia».
Al termine dell’inter v ista Rudy
Marcolini ha voluto salutare e ringraziare, tramite il Corriere Italiano al
quale è sempre rimasto affezionato,
tutta la comunità italiana di Montreal,
il mondo dell’emigrazione e gli amici
di questi lunghi anni «ai quali – ha
detto - sono legato e a cui voglio bene».
Buona pensione Rudy, te la sei meritata, e grazie per il tuo contributo alla
crescita della nostra comunità!
Non poteva certo mancare la musica per allietare la serata. da sin., vediamo il fisarmonicista Sandulei; Enrico de Marin, specialista programmi
Tutta la
ne
con
Jean Touchette
Fabrizio Intravaia
Piell Angel Blanco
Marco Luciani
Castaglia
CAmERE DI COmmERCIO DI sT-LÉONARD E DI mONTREAL-NORD
Insieme per il “cocktail” di Natale
Circa 200 persone si sono riunite per l’occasione al Centro L.d.V. sito nell’arrondissement
di Saint-Léonard
Il presidente della Camera di commercio di St-Léonard, Salvatore Andricciola, si è detto molto soddisfatto
dei risultati dell’attività in comune. Nella foto è in compagnia di Palmina Panichella, direttrice generale
della Camera di commercio e industria di Montreal-Nord, e della sua presidente Gaetana Colella
I 94 anni del signor
Domenico...
Per la prima volta le Camere di
commercio di Saint-Léonard e di
Montreal-Nord si sono associate per la
tenuta di un avvenimento comune. I
due organismi hanno così riunito i loro
rispettivi membri per il “cocktail” di
Natale che si è svolto il 4 dicembre
scorso nel Salone dei governatori del
Centro Leonardo da Vinci.
Nel quadro di questo avvenimen-
to, i partecipanti erano stati chiamati
a portare dei generi alimentari non
deperibili che le due Camere hanno
in seguito consegnato ad un organismo che opera in favore delle persone
bisognose. I membri hanno risposto
in modo favorevole all’invito e al
“cocktail” erano presenti più di 200
persone.
E i 90 anni della signora
Angelina!
Domenico Ciambella ha festeggiato,
l’8 dicembre scorso, la bellezza di 94 anni!
Domenico, infatti, è nato l’8 dicembre del
1920 a Gaglierto, vicino ad Aquasanta, in
provincia di Ascoli Piceno, nella Marche,
ed è emigrato in Canada il 6 aprile del
1959 dove ha lavorato come muratore. Il
paesino di Gaglierto fu completamente
abbandonato negli anni ‘50 quando quasi
tutti i suoi abitanti si trasferirono in
Canada in cerca di fortuna.
SABBIATURA - FINIZIONE IN CRISTALLO
Al vostro servizio da 45 anni
Stima Gratuita • Lavoro Garantito
Chiamateci, sarete soddisfatti,
per altre inf.
323-1771
5636717
ARMADI
SU MISURA:
Residenziale e
Commerciale
Tel.: 514
852-0162
COMMERCIALE-RESIDENZIALE
Specialista in rinnovazioni
Pulitura e disgelo di tubi
9026 Picasso, St-Léonard
Giovanni o Frank
450-664-7779
SERVIZIO
RAPIDO
5623426
RÉNOVATIONS ENTREPRISE G.I.G. inc.
DI CUCINA
DIRETTAMENTE DAL MANIFATTURIERE
S. VIOLA
• Armadi di cucina e vanité
• Mobili • Melamine, legno, stratifie, termoplastica
• Concetto e disegno • Stima gratuita.
G.F.M. PLOMBERIE
Matteo
Sale da bagno - cucine ceramica, gesso,
giunture - Pittura,
modificazioni, cemento.
Riparazione generale
>5933189
514
licenza R.B.Q.: 8290-3626-36
5070869
Allard Pavimenti
Nella foto lo vediamo mentre si
appresta a spegnere le simboliche 94
candeline in compagnia di alcuni
membri della sua famiglia (da sin.): la
nuora Pilar Polanco; il nipote Ennio di
8 anni; il festeggiato Domenico
Ciambella; il figlio più giovane Gian
Piero e il nipote Aldo di 11 anni. La
foto è stata scattata dal figlio più grande Giancarlo, in visita da Népean
(Ontario).
STIMA GRATUITA/Tel. 376-8594/cell. 726-9261
Il 3 gennaio scorso la signora
Angelina Palermo Bruni ha avuto la
gioia di tagliare, insieme ai suoi familiari, il bel traguardo dei 90 anni.
Angelina è nata, infatti, il 3 gennaio
del 1925 a Cosenza; è emigrata in
Canada nel 1966 ed ha lavorato nelle
manifatture di tessuti. Lei e il marito
Francesco hanno avuto sette figli, 12
nipoti e 7 pronipoti. Nella foto sotto
vediamo Angelina che festeggia il suo
compleanno in compagnia dei figli
Maria, Angelo, Pierina, Carmela, Rita
e Rosie. Da tutta la sua famiglia tanti
auguri di una ancora lunga vita piena
di salute.
Lo Specchio
Calendario
comunitario
della settimana
maria
pRIORIELLO
COACHING LIFE & BUSINESS
T.514 381-6363
Scrivi anche tu a Maria
(in italiano, francese o inglese):
[email protected]
Ariete: 21 marzo - 20 aprile
Serata di festa
degli Alpini
Sabato 24 gennaio, gli Alpini vi danno
appuntamento per la tradizionale serata “Cena e Ballo”, al Buffet Le Rizz (6630
Jarry est, a St-Léonard). Sarà servita
un’ottima cena con bar aperto. La serata sarà allietata dal complesso “Franco
di Stasio”, con la sua vivacità e la bella
musica. L’invito si estende a parenti e
amici degli Alpini. I biglietti d’ingresso
al costo di $ 75 per gli adulti e $ 45 per
bambini dai 6 ai 12 anni, sono disponibili comunicando con le seguenti persone: Bruno Negrello 514-256-8841 o Alba
Dal Molin 450-664-0902.
Assemblea
dell’Associazione
Basilucania
domenica 25 gennaio, alle ore 14, si terrà
l’assemblea generale dei soci dell’Associazione Basilucania di Montreal al
Centro Leonardo da Vinci (8370
Lacordaire, St-Léonard, secondo
piano). Seguirà un rinfresco per i soci
in regola per l’anno 2015. Si prega di
essere puntuali all’appuntamento.
All’ordine del giorno dell’assemblea vi
sarà, tra le altre cose, l’elezione del
presidente e del nuovo consiglio
amministrativo. Tutti i membri in
regola riceveranno un calendario 2015
in omaggio. Per informazioni chiamare
Donato al 514-381-5092 o Magdalena
al 514-695-9545.
Borsa di studio
“Olivo e Vilma
Andreazza”
L’Istituto Italiano di Cultura di Montreal
informa che la Fondazione Giorgio Cini
(Venezia) ha istituito, in memoria di
Olivo e Wilma Andreazza, una borsa di
studio residenziale di sei mesi del valore di 12.500 euro per consentire agli
italiani di seconda e terza generazione,
ossia figli o nipoti di italiani emigrati
all’estero per motivi di lavoro, di tornare nel Paese d’origine per trascorrere
un periodo di ricerca presso il Centro
internazionale di Studi della Civiltà
italiana “Vittore Branca”. Le domande
devono essere presentate entro il
31 gennaio 2015. Per tutte le informazioni
in proposito consultare il sito:
www.cini.it/centro-branca
Rinvio
dell’assemblea
Toro: 21 aprile - 20 maggio
Chi ha firmato un contratto d’amore tra il 2013 e il 2014 ora potrebbe essere un pochino in crisi, ma
anche chi è contento della propria convivenza per ora non vuole legalizzarla. I PROGETTI più belli da
questo punto di vista non partiranno prima di luglio. I single del segno potrebbero essere agitati, nervosi e nelle prime giornate del mese potrebbero accusare il partner di essere lontano psicologicamente
o fisicamente. Chi ha in ballo una partita aperta con un ex oppure questioni riguardanti i figli, la casa o
i soldi, trascorrerà l’inizio dell’anno con un po’ di malumore; bisognerà stare attenti alle tensioni. Sarà
che il Toro tiene molto alla proprietà ma tu rivuoi indietro i soldi che sono usciti negli ultimi due anni...
Gemelli: 21 maggio - 21 giugno
Si possono confermare le storie vere ma anche far saltare quelle inutili, così la positività sta nel poter
ricominciare e ripartire. Dunque sia i separati, felici di essersi allontanati da una persona impossibile,
sia coloro che amano sempre la stessa persona ora vivono una situazione di grande entusiasmo. Inoltre,
Venere favorevole per tutto il mese regala emozioni importanti e offre buone proposte dopo il 19. Restano
in bilico le relazioni tra coloro che hanno dovuto affrontare problemi personali. Il lavoro di uno dei due è
cambiato per volontà o destino. Coloro che hanno meno o poco più di quarant’anni stanno affrontando
da un po’ di tempo cambiamenti personali e professionali che si potrebbero riflettere sulla coppia.
Cancro: 22 giugno - 22 luglio
I più fortunati e coloro che, dall’anno scorso, hanno il partner giusto al proprio fianco hanno pensato a matrimonio e figli. Quelli che hanno una storia “pesante” o una separazione alle spalle possono fare incontri speciali, soprattutto dalla fine di gennaio. Le stelle ce lo indicano ma ovviamente
dobbiamo essere noi a farci valere. C’è chi ha scoperto che una persona del passato non è stata
sincera, restano aperte alcune dispute tra ex per motivi di soldi. Non è facile fare una scelta per chi
è in bilico tra due storie. Chi cerca l’amore dal 27 avrà una Venere splendida. I Cancro sposati, che
hanno figli, in questo periodo possono persino pensare, se l’età lo consente, a fare il bis.
Leone: 23 luglio - 23 agosto
Le emozioni di questo segno sono difficili da gestire, più che altro il tuo impegno in questo periodo è
tutto concentrato sulle questioni di lavoro. Le relazioni inutili sono state abbandonate; per qualcuno,
da un anno e mezzo, è in corso una revisione d’amore e sarebbe ora di trovare stabilità nei sentimenti!
Gennaio è un mese non molto amico dei cuori solitari, si potrebbero vivere emozioni part-time o
qualche storia di sesso ma niente di più. Splendide novità in arrivo per le giovani coppie che desiderano un figlio o l’hanno già avuto; anche se gennaio non è eclatante da questo punto di vista, l’ottimo
aspetto tra Saturno e Giove continua inesorabile e avrà il picco massimo per i primi giorni di marzo.
Vergine: 24 agosto - 22 settembre
Per i sentimenti non c’è grande energia, almeno a gennaio; evidentemente c’è chi pensa troppo al lavoro.
Se una relazione ha bisogno di essere convalidata, se una coppia vuole convivere, ricordo che il periodo
migliore inizia da agosto. Giove è anche il pianeta dei figli ed entrerà nel tuo segno solo tra qualche
mese, ma per fare figli ci vogliono almeno nove mesi, quindi ci si può mettere all’opera... Qualcuno è già
in attesa, altri potrebbero, se non hanno avuto novità alla fine del 2014, provvedere da adesso in poi. Anche chi preferisce l’amore part-time, da vivere al momento, sta cercando qualcosa di diverso e gennaio
può regalare piacevoli emozioni. Un piccolo conflitto o una disputa potrebbero nascere intorno al 23.
Bilancia: 23 settembre - 22 ottobre
Molti, dall’estate del 2014, hanno iniziato un nuovo percorso sentimentale, da circa sei mesi i più fortunati hanno vissuto un matrimonio o una convivenza, altri sono interessati ad una persona molto
piacevole; chi ancora non ha nulla deve fare un’attenta analisi e capire se davvero si sta mettendo in
gioco; muoversi a gennaio è importante! Venere e Mercurio sono ottimi, il 18 può essere davvero di
riferimento; in un periodo buono come questo si può anche decidere una seperazione, ma solo perché
c’è un’altra strada da percorrere e non si desidera più soffrire, si tratta di una decisione liberatoria e
quindi positiva. Alcuni hanno scoperto da poco il desiderio di amare grazie ad una nuova conoscenza.
Scorpione: 23 ottobre - 22 novembre
Se l’anno scorso qualcuno si è allontanato dal partner, adesso cercherà di risolvere la questione anche grazie
all’ausilio di un avvocato. Dipende, non tutti vivono separazioni ma molti di quelli che sono in coppia hanno
notato un calo nel sesso e qualche preoccupazione in più per la casa, due cose che potrebbero essere legate.
A garantire una buona forza nelle relazioni c’è l’ottimo transito di Marte, che dal 14 torna favorevole. Quelli
che vogliono recuperare una storia da venerdì 23 dovrebbero darsi da fare. Quando ci sono troppi disburbi
all’interno della coppia è importante fermarsi e capire bene ciò che si deve fare. Se uno dei due sta male o è
lontano per vari motivi, non è detto che manchi l’amore ma c’è un problema pratico o un ostacolo da superare.
Sagittario: 23 novembre - 20 dicembre
Il cielo di gennaio comincia nel migliore dei modi, per esempio la giornata dell’Epifania è stata molto
interessante: chissà se grazie a un invito raccolto all’ultimo momento tu non possa, se sei sola da tempo,
incontrare una persona speciale! Questo 2015 ha il potere di rimettere in gioco coloro che si sono
separati dall’estate dell’anno scorso. E potrebbe esserci già una nuova fiamma nel cuore... Momenti
di grande intensità sotto il profilo della sensualità saranno vissuti tra sabato 24 e domenico 25, le due
giornate più forti di gennaio. Chi si è separato ha ancora qualche questione da risolvere ma anche da
questo punto di vista si può ottenere molto: dubbi di tipo legale saranno risolti...
Capricorno: 21 dicembre - 18 gennaio
È iniziato il grande recupero anche a livello amoroso. Ora bisogna capire la tua situazione di partenza,
le ultime due stagioni estive si sono rivelate pesanti, i progetti di coppia che dovevano partire dall’estate
del 2014 non sono stati del tutto completati, anche se l’amore è rimasto immutato. In generale si può
dire che il Capricorno è a caccia di certezze, le passioni che nascono adesso sono importanti e coloro
che decidono di sposarsi o convivere potranno organizzare qualcosa di bello, un evento entro l’anno
prossimo. Anticipo fin da adesso che agosto sarà molto bello proprio per festeggiare un evento speciale.
È sempre un po’ più faticoso per il Capricorno fare le cose in autonomia...
Acquario: 19 gennaio - 18 febbraio
Non si può parlare di un oroscopo difficile ma è abbastanza normale che le spese accumulate nel corso
degli ultimi tempi abbiano portato disagi anche nelle coppie più forti; in altre situazioni si è registrato
un calo fisico. Chi dall’anno scorso ha iniziato un nuovo lavoro probabilmente si è dovuto trasferire;
l’estate del 2014 ha portato cambiamenti in amore, per chi ha avuto lavoro, chi ha avuto un figlio o chi si
è impegnato finanziaramente per una casa... Tutto questo pesa ancora. Inoltre, a gennaio qualche coppia è costretta ad amarsi solo nei fine settimana. Resta in qualche caso un diverbio aperto in famiglia,
nel rapporto genitori-figli, più che altro in questo periodo ci sono delle richieste da fare...
Pesci: 19 febbraio - 20 marzo
C`è chi si è sposato o ha avuto un figlio negli ultimi due anni; se c’è stata una crisi, per molti è stato possibile recuperare. Adesso, però, i nodi vengono al pettine. Non si può certo parlare di un mese freddo per i sentimenti, al contrario
Venere è favorevole e diventerà ancora più bella a febbraio, ma non escludo che qualcuno possa mettere l’accento sulle
difficoltà della coppia o inizi a prendere qualcosa in più. Le giovani coppie devono sfruttare i primi sei mesi dell’anno
se possono e vogliono avere un figlio o desiderano legalizzare un’unione. I cuori solitari ora sono molto forti, la capacità di attrarre raddoppia; saranno giornate speciali quelle tra venerdì 23 e domenica 25. Non bisogna prendere alla
leggera un’eventuale crisi nel rapporto; dico questo perché da agosto 2015 restarenno in piedi solo le relazioni solide.
11
Il Comitato dell’Oratorio San Gabriele
dell’Addolorata, avvisa tutti i membri
tesserati del 2014 che, a causa della
scarsa partecipazione, l’assemblea
generale, prevista per l’11 gennaio, è
stata rinviata a data da destinarsi. Per
informazioni: 514-252-4313.
L’AMORE: Si risveglia, gennaio è un mese molto importante per chi cerca e offre amore. Venere in
aspetto eccezionale, assieme a Mercurio, garantisce incontri speciali. Ricordo che l’Ariete spesso ama
persone che fuggono, è attratto dalle sfide. È normale vivere qualche attimo di ansia; per un Ariete,
quando un amore è contrastato è anche più bello. Nelle coppie di lunga data, in cui si è persa un po’ di
intimità, i casi sono due: o queste stelle potrebbero aiutare a ricompattare l’unione oppure uno dei due
partner cederà al tradimento e sentirà l’esigenza di vivere nuove esperienze. Chi è vedovo o separato da
tempo può innamorarsi di nuovo. Chi sta cercando un nuovo sentimento dovrebbe offrirsi all’amore...
LA RISPOSTA
Caro lettore, penso che tutti gli
esseri umani siano in quest’Universo
per compiere la loro missione.
Credo molto in Dio. Per me, Dio è
Amore e, come Tale, ci invita all’Amore. Tramite Suo Figlio, ci ha inseg nato come v ivere in Amore.
Attraverso il mio modo di vedere la
vita, posso dirti che tu hai il tuo
talento e gli altri, che tu definisci
superficiali e che forse lo sono,
hanno il diritto di essere così come
sono, anche perché non potrebbero
fare diversamente. Tu, però, a tua
volta hai la possibilità della libera
scelta. Impara a scegliere con sensibilità, rispetto ed onestà le persone
con le quali la tua anima possa
aprirsi alla vera comunicazione.
Posso garantirti che ce ne sono
tante. La musica e la scultura nelle
quali trovi conforto, ad esempio,
sono state create da persone che,
come te, sono profonde e sensibili;
se ami le loro creazioni, sono sicura
che, aprendoti, troverai in loro quegli argomenti dei quali ti piace parlare. Veniamo in quest’Universo per
aprirci. Abbiamo bisogno di portare
fuori di noi quel talento che Dio ci
ha dato affinché, mettendolo in
opera, possiamo vederlo e pulirlo
attraverso gli altri, per poi riportarGlielo migliorato. Non giudicare e
non giudicarti: sarebbe un’offesa per
te e per gli altri. Non perdere tempo
con le negatività. Quando non ami
ciò che fai, continua a cercare e
vedrai che alla fine troverai. Le persone che tu definisci superficiali
hanno bisogno di te per vedere chi
sono, come tu hai bisogno di loro
per vedere chi sei. Non innalzarti e
non abbassarti. Considerati uno fra
tanti che è venuto in questo immenso Universo per svolgere quel preciso compito che è dentro di te.
Impara a conoscerti e ti amerai, solo
così potrai rispettare anche gli altri.
Ti auguro un buon viaggio introspettivo ed un Felice Anno Nuovo.
Salutandoti caramente, abbraccio te
e tutti i lettori del Corriere Italiano.
La vostra motivatrice,
Maria Prioriello
marilù
DI CORpO
Io fra gli altri
LA LETTERA
Maria, sono sempre alla ricerca del
nuovo… Non mi piacciono le cose
scontate e, quando sono in mezzo agli
altri, spesso sento che parlano di cose
futili ed inutili… Si arrabbiano e si
preoccupano di cose che trovo veramente superficiali e mediocri… A
volte mi chiedo perché io sia così
diverso da loro. Cerco ristoro nell’arte
come la musica e la scultura... Amo il
tuo modo di rispondere alle nostre
lettere… Hai una risposta anche per
me?
Oroscopo
Comunità
Un concerto per una buona causa
Inviate i comunicati sulle attività delle vostre associazioni od organismi comunitari all’indirizzo e-mail:
[email protected] . Saranno pubblicati nella sezione: “Calendario comunitario” del nostro giornale
e del nostro sito web: www.corriereitaliano.com
da sin.: Anthony Imperioli con Nonna Maria, Anthony Zara, daniel Marsillo, Adam Zara
(rappresentante Giovani del CNIC), Alexandro Loffredi, Jonathan de Sua, Joe Cacchione,
Bruno Fragasso, Alessandra Tropeano, Gemma Marchione
Il Comitato Giovani del CNIC quasi al completo: daniel Marsillo, Alexandro Loffredi, Gemma
Marchione, Alessandra Tropeano, Nonna Maria & Anthony Imperioli, Adam Zara (rappres. Giovani).
Non presente nella foto, Jonathan de Sua
Il Comitato dei giovani del Congresso
Nazionale degli Italo-Canadesi ha organizzato lo scorso dicembre, al Centro
Leonardo da Vinci, uno spettacolo di
beneficenza destinato alla “Maison Bon
Accueil”.
Erano presenti oltre 300 persone.
raggiunto, poiché alla fine si contavano
più di 60 scatole fra generi alimentari e
giocattoli! Ad animare la brillante serata,
Nonna Maria che ha introdotto le prestazioni di svariati artisti conosciuti nella
comunità italiana come Marco Calliari, le
Dolceamare, Gloria Polcari, Pat Di Meo,
Scopo dell’iniziativa, quello di raccogliere
doni per i bambini. Quanti vi hanno partecipato hanno pagato il proprio prezzo
d’ingresso sia con un nuovo giocattolo,
un prodotto alimentare non deperibile
oppure con un obolo finanziario a scelta
personale. A conti fatti, l’obiettivo è stato
David Marino, VMC Glee Club,
Emmanuel Worship Singers e Joe
Cacchione. Aldilà del successo artistico, si
aggiunge il gran piacere di aver visto in
sala una folta presenza di giovani della
comunità italocanadese coinvolta nell’aiuto dei meno abbienti.
La festa di Natale
del Club “I Pionieri”
da sinistra: Anthony de Carlo, candidato del Partito Liberale; la Presidente del Club Luigina
Anzevino; la deputata provinciale Marie Montpetit; il consigliere Giovanna Passarelli;
la vicepresidente Maria Lamorte; il tesoriere Mario Cuconati e la consigliera Filomena de Cotis.
In occasione delle feste natalizie, il 29 novembre scorso, i membri del Club
de l’Âge d’or “I Pionieri” si sono riuniti presso la loro sede per festeggiare
insieme e scambiarsi gli auguri. Un ottimo pranzo tanta musica e divertimento hanno fatto da sfondo ideale a questo incontro. La Senatrice Marisa Ferretti
Barth, a nome proprio, del Consiglio di Amministrazione e del personale del
CRAIC, ha rivolto a tutti i presenti gli auguri per un 2015 all’insegna della
pace, salute e prosperità.
SERVIZI ECCEZIONALI
A PREZZI ABBORDABILI
FIN DAL 1923
M. Mike Tiseo
M. John Palazzo
INFORMAZIONI PREVENDITA
5645263
Cruciverba
“Cinema
Viaggi e valigie
& Cibo”
alla Casa
CAppA
Milano e l’Expo 2015 d’Italia
maria
Per affittare rapidamente
appartamenti e trovare buoni
inquilini, rivolgetevi al
CENTRO DEI PROPRIETARI
ITALO-CANADESE
Contattare
Angelo Cecere al 514-661-5875.
>6011420
5636708
2806932
13
5369725
Voyages Tempus
5596 rue Jean-Talon est,
St-Léonard H1S 1L9
Tel: 514-253-1342 int. 304
Cell: 514-912-6737
Fax: 514-277-5301
[email protected]
Venerdi 23 gennaio si terrà, alla Casa
d’Italia (505 Jean-Talon est, Montreal),
“Cinema & Cibo” secondo il seguente
programma:
ore 18:30, antipasti e aperitivi;
ore 19, proiezione del film “Habemus
Papam” di Nanni Moretti;
ore 20:45, pasta al pomodoro;
ore 21:30, proiezione del film
“Marina” che narra le vicende di Rocco
Granata autore della famosissima canzone dal titolo omonimo;
per finire, alle ore 23:30 dolci e caffè.
Portate il vostro vino. Per informazioni: 514-271-2524 o info@casaditalia.
org
5636776
SOLuzIONE CRuCIvERBA
DELLA SCORSA SETTImANA
I numerosi turisti che visiteranno
l’Italia nel 2015 avranno, quest’anno,
un appuntamento in più: Expo 2015,
che aprirà le porte il primo maggio e le
chiuderà il 31 ottobre. Per l’Esposizione Universale si attendono a Milano e
dintorni 20 milioni di visitatori, in
media 60-70 mila al giorno. E la città
sta cambiando volto di minuto in
minuto. Questi cambiamenti si notano
soprattutto nella parte ovest della città,
vicino a Fieramilano, ad una ventina di
minuti dall’aeroporto di Malpensa.
Proprio qui troverà spazio un centro
fieristico avvenieristico che si svilupperà sui lati di un viale lungo più di un
chilometro e mezzo
Prima di parlare di Expo 2015 e del
nuovo volto di questa città vale la pena
ricordare le sue bellezze già note: il
Duomo, il Castello Sforzesco, i Navigli,
il quadrilatero della moda, i locali alla
moda. Milano, come dicono i milanesi
“l’è sempre un gran Milan”.
Passiamo ora all’Expo e a quello che
vi troveranno i turisti.
L’area di Expo 2015 ha un’estensione di 1milione di metri quadri. Si svilupperà su 2 assi ortogonali – il Cardo
e il Decumano – secondo il modello
della città romana e si incastonerà in
un paesaggio-isola in cui gli spazi verdi
si alterneranno all’acqua.
Il polo espositivo sarà infatti circondato da un canale, ideale evocazione
della rete dei navigli che un tempo
tratteggiavano il territorio milanese.
Queste le principali attrazioni:
il Decumano, un chilometro di spazio dove i Paesi partecipanti potranno
raccontare le proprie ricchezze agricole
e alimentari;
la Piazza d’Acqua, bacino circondato da gradinate dove saranno realizzati
spettacoli con giochi d’acqua, concerti
e iniziative sul palchi galleggianti;
l’Expo Center formato da un auditorium, una performance area e il
palazzo degli uffici;
la Collina, con un’altezza massima
di 22 metri e che ospiterà l’agro-ecosistema mediterraneo oltre all’associazione Slow Food;
l’Open Air Theatre, teatro a cielo
aperto tra gradinate e un grande prato.
Previste 9 mila persone in occasione di
concerti e cerimonie ufficiali;
la Cascina Triulza, ora in fase di
ristrutturazione, sarà la sede del padiglione dedicato alla Società Civile dove
aziende, istituzioni pubbliche ed organizzazioni internazionali, potranno
dare visibilità e valore alle loro “best
practice” e che, alla fine della manifestazione, resterà alla città di Milano.
Come dicevamo in apertura,
Milano sta cambiando volto e Expo
2015 è una grande occasione per questa metropoli e per l’Italia.
Sport / Calcio
LA RIPRESA DEGLI ALLENAMENTI È FISSATA PER IL 23 GENNAIO.
PRESENTATO IL CALENDARIO 2015 E LE NOVITÀ DELLA MLS
L’Impact si rimette in moto
A poco più di un mese dall’esordio
nella stagione 2015 (il 24 febbraio in
Messico contro il Pachuca per l’andata
dei quarti di finale della Champions
League), l’Impact di Montreal ha
annunciato la fine delle vacanze e la
ripresa dei lavori per venerdi 23 gennaio allo Stadio Olimpico. I blu-bianconeri si alleneranno a Montreal per due
settimane prima di partire, l’8 febbraio,
per il Messico per rifinire la preparazione.
Intanto è stato reso noto il calendario della prossima stagione regolare, la
quarta della storia dell’Impact nella
MLS. La squadra del presidente Joey
Saputo disputerà 34 partite di campionato, 17 in casa e 17 in trasferta, di cui
30 saranno giocate di sabato. Gara d’esordio, il 7 marzo a Washington, contro
il DC United. Primo match casalingo,
sabato 28 marzo (ore 16) all’Olimpico
contro la nuova squadra dell’Orlando Nella sua seconda stagione nella MLS, Andrés Romero ha disputato 29 partite realizzando sei gol.
City che sarà guidata nientedimeno che Nel 2014 ha giocato, inoltre, tre gare del campionato canadese e quattro partite del gruppo
dall’attaccante brasiliano Kaka, ex “stel- di qualificazione della Champions League segnando un gol (Foto Impact de Montréal)
la” del Milan. Quella con l’Orlando
sarà, insieme alla partita di ritorno dei
quarti di finale di Champions League
(3 marzo, ore 20), la sola gara disputata
all’Olimpico, le altre saranno giocate al
Saputo.
Tra le novità di quest’anno della
MLS vi sarà dunque la presenza di
un’altra nuova squadra, il New York
City FC, che schiererà nelle sue file
un’altra “star” internazionale del calcio,
l’attaccante David Villa, ex campione
I CAMPIONI IN CARICA
DELLA MLS CONFERMANO
L’ARRIVO DEL CAPITANO
DEL LIVERPOOL
Gerrard
ai Los Angeles
Galaxy da luglio
Ansa – La notizia è ufficiale: il
capitano e “bandiera” del Liverpool
Steven Gerrard, 34 anni, (nella foto
Ansa) giocherà con i Los Angeles
Galaxy a partire da luglio. Lo ha
annunciato lo stesso club americano
dopo che il centrocampista inglese
aveva confermato l’intenzione di
lasciare i Reds per passare alla MLS.
«Gerrard - che ha disputato più di
700 par tite con la mag lia del
Liverpool e della nazionale inglese è l’ideale per noi per quanto riesce a
fare sul campo - ha detto il presidente dei Galaxy Chris Klein - e per il
carattere che ha fuori».
Vecchia Montreal
COPPA DEL MONDO FEMMINILE DI CALCIO
Quattro nazionali
si alleneranno
a Montreal-Nord
La mia missione, è la vostra soddisfazione
Vittoria
Jimmy
Jimmy
Vittoria
242.8889
, FRI
Courtier Immobilier agréé
514
re/MAX DU cArTIer J.V.
0
95
0$
00
ROSEMONT: Occasione rara sul mercato! Incantevole
cottage familiare che dispone di un terreno immenso di 22000
PQ. Interamente arredato e sistemato, con stanze di grandi
dimensioni, solarium “4 stagioni”, in una zona molto ricercata!
00
3
$
9
84
4
1
9
84
00
0
47
LACHENAIE: impeccabile cottage di lusso, recintato e
sito all’angolo di un grande terreno con piscina. Dispone di 4
camere da letto, termopompa centrale, cucina da sogno e altro
ancora! In prossimità di tutti i servizi essenziali!!
$
00
5
0
39
Agence IMMOBILIère
0$
00
LA PETITE PATRIE: Lussuoso Penthouse su
due piani, nel cuore della Piccola Italia, vicino al Mercato
Jean-Talon, con 2 camere, 2 bagni, 2 garage, e molto
altro! (PREZZO RIVISTO)
$
9
84
0$
00
RDP: Confortevole “split”, con solarium, garage, 3 DuVERNAy: Superbo bungalow completamente
VECCIA MONTREAL: superbo condo (stile loft)
rinnovato, su strada a semi-cerchio, in zona tranquilla e vicino su 2 livelli con 2 garage, cucina e bagno rinnovati, AC centrale,
camere da letto, sous-sol rifinito e molto altro!!
a svariati servizi, con 4 camere da letto, garage doppio.
immensa camera principale e molto di più! Settore scelto!
Visitate www.ImmoCartier.com
>5970662
“Tra i 100 migliori agenti del Québec”
del mondo e d’Europa con la nazionale
spagnola. Con l’arrivo sulla scena
dell’Orlando e del New York, la MLS è
stata divisa in due “associazioni” di 10
squadre. Accederanno al play-off le
prime sei classificate di ogni gruppo.
L’Impact ha annunciato anche il rinnovo del contratto del centrocampista
argentino Andrés Romero, 25 anni,
nominato “giocatore più utile” della
stagione 2014. Inoltre, la “colonia”
argentina dell’Impact si arricchisce di
un altro calciatore. La società ha confermato il prestito, dal River Plate, del
difensore centrale Victor Cabrera, 21
anni, «un giovane forte e rapido – ha
detto l’allenatore Klopas - che ci aiuterà
a dare più compattezza alla difesa».
Pe r i b i g l i e t t i d i C h a m p i o n s
League o di campionato, o per procurarsi un abbonamento per la stagione 2015 (sono disponibili 7 categorie di prezzi a partire da 339$)
chiamare il 514-328-3668 o visitare:
www.impactdemontreal.com.
Brasile, Costa Rica, Spagna e Corea
del Sud, quattro delle 24 squadre che
parteciperanno a “Canada 2015”, il
Mondiale di calcio femminile, si alleneranno a Montreal-Nord, usufruendo delle strutture e del terreno del
parco Saint-Laurent, recentemente
rinnovato grazie anche ad un contributo di 639.000$ della “Ville de
Montréal”.
La Coppa del Mondo femminile
della FIFA si svolgerà dal 6 giugno al 5
luglio. Le 24 squadre partecipanti, suddivise in sei gironi di 4 squadre ciascuno, disputeranno 52 partite in sei città
canadesi: Vancouver, Edmonton,
Wi n n i p e g , O t t aw a , Mo n c to n e
Montreal. La nostra città ospiterà allo
Stadio Olimpico 9 partite: 6 dei gironi
di qualificazione (9, 13, 15 e 17 giugno), un ottavo di finale (21 giugno),
un quarto di finale (26 giugno) e una
semifinale (30 giugno).
Il Canada farà parte del Gruppo A
insieme a Cina, Nuova Zelanda ed
Olanda. Ecco gli altri gironi:
Gruppo B: Germania, Costa d’Avorio, Norvegia, Tailandia.
Gruppo C: Giappone, Svizzera,
Camerun, Equador.
Gruppo D: Stati Uniti, Australia,
Svezia, Nigeria.
Gruppo E: Brasile, Corea del Sud,
Spagna, Costa Rica.
Gruppo F: Francia, Inghilterra,
Colombia, Messico.
Sport / Calcio
IL CHELsEA CONTATTA IL pADRE DEL fUORICLAssE
Messi-Barça, divorzio in vista?
Adnkronos - Il Chelsea è pronto a tornare all’attacco per
strappare Lionel Messi al Barcellona. È quanto sostiene la radio
RAC-1 secondo la quale il padre del campione argentino è stato
contattato dai dirigenti dei ‘blues’ per sondare il terreno con
l’obiettivo l’anno prossimo di vedere la ‘Pulce’ giocare allo
Stamford Bridge. Messi è da sempre un pallino di Roman
Abramovich che sembra disposto a pagare la clausola rescissoria da 250 milioni di euro, oltre ad offrire un faraonico contratto al calciatore del Barca.
Anche se gli indizi non fanno una prova, diversi segnali del
malcontento dell’argentino sono arrivati nelle ultime settimane; a pesare c’è anche la situazione societaria con l’ex Pallone
d’Oro che si è schierato contro il tecnico Luis Enrique che nella
sfida persa con la Real Sociedad lo ha lasciato in panchina.Voci
provenienti dalla stampa spagnola parlano di un Messi tentato
dal salto in Premier dopo aver vinto tutto col Barça, tanto da
aver cominciato a studiare l’inglese. Alla finestra c’è poi un’altra big d’Oltremanica, il Manchester City guidato dal cileno
Manuel Pellegrini.
Il fuoriclasse argentino
del Barcellona potrebbe
continuare ad esultare
ma con un’altra maglia
(Foto Ansa)
SERIE A - 17˚ GIORnATA (6/1)
Cesena - Napoli ............................
Chievo - Torino ..............................
Empoli - Verona .............................
Genoa - Atalanta ...........................
Juventus - Inter .............................
1-4
0-0
0-0
2-2
1-1
Lazio - Sampdoria ........................
Milan – Sassuolo ...........................
Palermo - Cagliari .........................
Parma - Fiorentina ........................
Udinese - Roma ............................
3-0
1-2
5-0
1-0
0-1
SERIE B - 21˚ GIORnATA (28/12)
Avellino - Brescia ..........................
Bari - Spezia ..................................
Catania - Carpi ..............................
Frosinone - Vicenza ......................
Livorno - Pescara .........................
Modena - Latina ............................
CLASSIFICA
JUVENTUS ..............
ROMA .......................
LAZIO .......................
NAPOLI ....................
GENOA .....................
SAMPDORIA ...........
MILAN ......................
40
39
30
30
27
27
25
PALERMO ................
FIORENTINA ............
SASSUOLO ..............
INTER .......................
UDINESE ..................
EMPOLI ....................
TORINO ....................
Perugia - Cittadella .......................
Pro Vercelli - Trapani ....................
Varese - Ternana ...........................
Virtus Entella - Crotone ................
Virtus Lanciano - Bologna ...........
3-1
1-0
2-0
1-1
1-2
CLASSIFICA
25
24
23
22
22
18
18
VERONA ................... 18
CHIEVO .................... 17
ATALANTA ................ 16
CAGLIARI ................. 12
PARMA ....................... 9
CESENA ..................... 9
LEGA PRO - GIROnE A - 19˚ GIORnATA (6/1)
Albinoleffe - Pordenone ..... 2-4
Como - Mantova ................. 0-2
Cremonese - Giana Erminio 0-0
Feralpisalò - Bassano ........ 1-1
Monza - Pro Patria ............. 2-2
2-0
0-3
0-2
1-0
1-2
0-0
CARPI .......................
FROSINONE ............
BOLOGNA ...............
SPEZIA .....................
AVELLINO ................
LIVORNO .................
VIRTUS LANCIANO
PRO VERCELLI .......
43
34
34
33
32
31
30
30
LEGA PRO - GIROnE B - 19˚ GIORnATA (6/1)
Novara - Lumezzane .......... 1-3
Real Vicenza - Pavia ........... 0-0
Renate - Torres .................... 1-0
Sudtirol - Arezzo ................. 4-3
Venezia - Alessandria ......... 0-3
Ascoli - Teramo ................... 0-0
Gubbio - Grosseto .............. 1-1
Lucchese - Pro Piacenza ... 3-2
L’Aquila - Ancona ............... 1-1
Pisa - Forlì ............................ 0-1
TRAPANI ..................
PERUGIA .................
PESCARA ................
MODENA .................
VICENZA ..................
TERNANA ................
BARI .........................
VIRTUS ENTELLA ...
30
29
28
27
27
25
25
24
BRESCIA .................. 23
VARESE .................... 22
CATANIA ................... 21
CROTONE ................ 21
LATINA ..................... 20
CITTADELLA ............ 19
LEGA PRO - GIROnE C - 19˚ GIORnATA (6/1)
Pontedera - Santarcangelo ... 0-1
Prato - Carrarese ................ 1-1
San Marino - Tuttocuoio .... 1-1
Savona - Pistoiese .............. 2-0
Spal - Reggiana .................. 0-1
Barletta - Ischia ................... 3-1
Casertana - Salernitana ..... 1-0
Cosenza - Melfi ................... 2-0
Juve Stabia - Benevento ... 1-2
Lecce - Vigor Lamezia ....... 3-3
Lupa Roma - Catanzaro .... 1-2
Matera - Aversa Normanna ... 1-0
Messina - Savoia ................ 3-0
Paganese - Foggia ............. 0-4
Reggina - Martina Franca .... 1-0
CLASSIFICA
CLASSIFICA
CLASSIFICA
ALESSANDRIA ...................... 37 CREMONESE ........................ 24
BASSANO .............................. 37 AREZZO ................................. 24
NOVARA ................................. 35 RENATE .................................. 24
PAVIA ...................................... 35 MANTOVA .............................. 23
REAL VICENZA ..................... 33 GIANA ERMINIO ................... 23
COMO .................................... 32 TORRES ................................. 23
MONZA .................................. 31 LUMEZZANE ......................... 20
FERALPISALÒ ....................... 31 PRO PATRIA .......................... 13
SUDTIROL ............................. 29 ALBINOLEFFE ....................... 10
VENEZIA ................................ 25 PORDENONE .......................... 9
ASCOLI .................................. 35 TUTTOCUOIO ....................... 26
TERAMO ................................ 33 FORLÌ ..................................... 25
REGGIANA ............................ 32 SAVONA ................................. 25
PISA ........................................ 32 CARRARESE ......................... 24
L’AQUILA ............................... 32 SPAL ....................................... 24
GUBBIO ................................. 27 LUCCHESE ............................ 22
GROSSETO ........................... 26 SANTARCANGELO ............... 18
ANCONA ................................ 26 PRATO .................................... 18
PONTEDERA ......................... 26 SAN MARINO ........................ 12
PISTOIESE ............................. 26 PRO PIACENZA .................... 10
BENEVENTO ......................... 40 VIGOR LAMEZIA ................... 24
SALERNITANA ...................... 40 COSENZA .............................. 22
CASERTANA .......................... 36 LUPA ROMA .......................... 22
JUVE STABIA ........................ 36 MARTINA FRANCA .............. 20
FOGGIA .................................. 34 MELFI ..................................... 20
LECCE .................................... 32 MESSINA ............................... 20
MATERA ................................. 31 ISCHIA .................................... 15
CATANZARO .......................... 30 SAVOIA ................................... 13
BARLETTA ............................. 25 AVERSA NORMANNA .......... 10
PAGANESE ............................ 25 REGGINA ................................. 9
Agent immobilier agréé
ALLIANCE G.G. INC.
3299, rue Beaubien Est Montréal
514-374-4000
Visitate il mio sito web
www.pinoremax.com
Courtier franchise et autonome de Re/Max Alliance inc.
>5923697
RE/MAX
Piu di 25 anni di servizio!
OLTRE 25 ANNI D’ESPERIENZA PREMIATO “HALL OF FAME”
10 339 SaCkvIlle
10 307 J.J. GaGnIer
2 progetti nel cuore di Ahuntsic vicino tutte le comodità e la chiesa Madonna di Pompei
Unifamiliari di lusso
Disponibili 3 e 4 camere da letto
5764830
Condomini di prestigio con 2 camere da letto,
1250 p.q. con 2 grandi balconi
Costruzione superiore, soffitti 9 piedi
accreditato “novoclimat”
DUVERNAY LAVAL super
bungalow angolo di strada
ben situato con sotto suolo
finito e bastante grande per
fare un appartamentino.
VAL-DES-BRISE DUVERNAY
super cottage con 4
grandissimi camere da lette
senza paragone, immensa
cucina di legno lussuoso,
sotto suolo finito.
REPENTIGNY LACHENAIE,
nuovo bungalow vicino i
ponti per Montreal, casa
modello, chic et moderna,
con sistema a gaz naturale/
riscaldato termo pompa,
sotto suolo immenso.
ST-LEONARD, raro duplex
fatto in cimento armato,
primo piano libero al
compratore, sotto suolo
finito pronto anche per affitto
come 3 1/2.
15
Per mAggiori informAzioni chiAmAre Al 514-325-4439
Toscana Italia bellissima
villetta con piscina in Barga
(Lucca), 4 camere da letto
con possibilità d’ingrandire.
Si puo anche fare un B&B.
Un sogno da vivere.
GIUSEPPE GIANCASPRO
ContraCteur General DonaCo InC.
AV VERTIMENTO
IscrIvere La vostra casa con noI
Potrebbe Produrre una vendIta
N A
vENDUTO ?
AbbiAmo lA Soluzione
ChiAmAte nAnCy Forlini
(514) 261-4000
on
vete
monTReaL-noRd
R.d.p.
iTÀ
noV
To
Rca
e
m
SuL
e
iTÀ
noV
Top 38e équipe
au monde***
anJou
To
Rca
m
SuL
Réussite
de carrière
exceptionnelle
iTÀ
noV
ST-micHeL
To
Rca
e
m
SuL
>5964579
iTÀ
noV
VimonT
To
Rca
e
m
SuL
iTÀ
noV
aTo
eRc
m
SuL
**SonTuoSa ReSidenZa Su una "RoTonda** **SupeRBo condo coSTRuiTo neL 2012** **maGnifico TRipLeX RinnoVaTo** **VendiTa SoTTo conTRoLLo GiudiZiaRio** **BeL BunGaLow – ciTé de La SanTé**
• OTTIMA OCCASIONE PER INVESTITORI
• VARIE RINNOVAZIONI NEI 3 ALLOGGI
• BELLA E SPAZIOSA TERRAZZA /
GARAGE
• 645 PQ (AL 3° PIANO)
• 4 STANZE SULLO STESSO PIANO / CUCINA
• CUCINA E BAGNI MODERNISSIMI, CON
DI LUSSO
RIPIANI IN GRANITO
• ELEGANTE ARREDO / SCALA SEMI-CIRCOLARE
• PARCHEGGIO INTERNO / GARANZIA APCHQ
- ENORME TERRENO DI 7263 PQ
pReZZo : 187 000$
pReZZo : 495 000$
cHomedy, LaVaL
• BEL "CONDO" DEL 2012 AL 2° PIANO
• 465 PQ DI LUMINOSITÀ, GRAZIE AD
UN'ABBONDANTE FINESTRATURA
• OTTIMA POSIZIONE, AL CENTRO DI TUTTI I SERVIZI
pReZZo : 169 900$
pReZZo : 469 000$
nuo
**SucceSSione**occupaZione Rapida**
• BEL COTTAGE MOLTO SOLEGGIATO
• PIANOTERRA A SPAZIO APERTO
• SOLARIUM "3 STAGIONI", 3 STANZE SULLO STESSO PIANO
www.EvaluerMapropriété.com
pReZZo : 365 000$
R.d.p
anJou
**ViSTa SpeTTacoLaRe SuLL L’acqua**
**maGnifico LofT in Zona di pReSTiGio**
• OCCUPAZIONE DOPPIA
• 1-7½, 1-4½ E 1-3½
• CUCINA CON RIPIANO DI GRANITO
pReZZo : 499 000$
**iL maSSimo deLL'eLeGanZa!!**
• RESIDENZA DI PRESTIGIO
• COSTRUITA CON MATERIALI DI QUALITÀ SUPERIORE
• CUCINA DA SOGNO DEGNA DI DÉCOR-MAG
• IMMENSO TERRENO DI 10.637 PQ CON PISCINA INTERRATA
ST-LéonaRd
aHunTSic
**GRande 4pLeX 32 X 44**
• BEL BUNGALOW CON GRANDE CUCINA
• IMMENSO TERRENO DI 11 850 PC
• SUPERBO CORTILE PRIVATO CON PISCINA
INTERRATA
pReZZo : 339 000$
ST-LéonaRd
s cOpriTE i l valOrE
d Ella vOsTra
p rOpriETà …
V isiTaTE :
ZZo
Re
Vo p
**maGnifico TRipLeX**
ST-LéonaRd
• POSSIBILITÀ D'ACQUISTARE UN POSTOMACCHINA
• IDEAL PER STUDENTI O COME "PIED À TERRE"
• SITUATO A DUE PASSI DEL METRò SAUVÉ
• VICINO AL CENTRO LEONARDO DA VINCI
• OCCASIONE DA NON MANCARE
• IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE
pReZZo : 109 000$
pReZZo : 599 000$
pReZZo : 599 000$
• SITUATO SU DI UNA STRADA TRANQUILLA,
VICINO A TUTTI I SERVIZI
• 4 CAMERE DA LETTO E 2 BAGNI
• BEL CORTILE SUL RETRO CON PISCINA
FUORI-TERRA IN LEGNO DI CEDRO
**SeTToRe moLTo RicHieSTo**
• ABBONDANTE LUMINOSITÀ
• 1X 6½, 1X 5½ E 1X 2½
• MAGNIFICA CUCINA RINNOVATA
• DOPPIO GARAGE
pReZZo : 589 000$
ViSiTaTe Le noSTRe pRopRieTÀ Su
www.nancyfoRLini.com
* Per il più grande volume d'affari, categoria équipe e categoria individuale Re/Max Alliance Source : Re/Max Alliance Inc.
*** Per il più grande volume d'affari tra Re/Max attraverso 90 paesi del mondo
Source: Re/Max International
374-4000
514
(514) 374-4000
RE/MAX Alliance N.F.
Agence Immobilière
#
www.co rriereit
LA FESTA DI SANT’A
NNA DELL’AS SOCIAZ
OSPEDALE
SANTA CABRINI
Inaugurato il Centro
di lotta contro il cancro
Pagina 13
STIMA
GRATUITA
GARANZIA SCRITTA
2%3)$%.:)!,%s#
/--%2#)!,%s).
10 ANNI
$5342)!,%
C H E
V E N D
Dal 1952
Mercoledì
DUVERNAY –e LAVAL
Val des Arbres*.
costruzione firmati *Les Habitations
epurato,
Magnifico residence, design
Venite a scoprire questa splendida e che dispone di 3 camere e due splendidi
qualità
costruita con materiali di grande “isolotto” centrale. Situata ad angolo di strada
bagni. Immensa cucina in legno con 789 900 $
con annesso un grande terreno privato!
MADDALENA e
FABIO al
(VAL DES ARBRES)
Dal 1952
21 maggio 2014 / Publications
www.co rriereit
IN PRIMO PIANO
Essere
positivi,
sempre!
PAGINA 5
Ogni domenica, dalle 10
Pagina 2
TOITURESQUEBECINC HOTMAILCOM
5646307
5713909
✃
È deliziosamente
**un sorteggio a settimana**
Abbonamento 1 anno
per i nuovi abbonamenti**
20$
anni
1952
alle 14
(514) 903-8466
solamente
Per un tempo limitato
di vincere due biglietti
Avrete la possibilità
su Marco Polo
per visitare l’esposizione
ère
e il museo Pointe-à-Calli
Abbonat evi al
Corrier e Italiano
514-643-3636
2012
Prenotatevi da ora
per
occasioni o eventi
speciali.
Cognome
Nome
20$
Indirizzo
O
ABBONAMENT
PER
1 ANNO
ese
tasse comprese
anni
RESTITUITE QUESTO TAGLIANDO
(LAVAL)
settore
AUTEUIL
situata in un belal piano
Superba residenza
Soffitti di 11 piedi
grande qualità!
Costruzione di ad aria aperta molto elegante. cucina in legno e granito,
eccezionali,
e +. Una visita
familiare. Design
di legno dai dettagli
termopompa centrale
terra, finizioni
di legno esotico, $469,900
pavimento di listelli
il terreno vi incanterà!
si impone poiché
VISITATE
...il nome che
vende
e
Cucina
ZO.COM
muro in pietra
conviviale con
QUIPESOLLAZ
SU WWW.E
e
PROPRIETÀ
MADDALENA
OLTRE 100
O
FABIO al
L’ÉQUIPE SOLLAZZDI 1A CLASSE
PER UN SERVIZIO
LIARE
PER NOI, L’IMMOBI
DI FAMIGLIA
È UN AFFARE
Dal 1952
- 1 00$ +tx
possibilità di avere
SAINT-VINCENT-DE-PAU
che vi offre la PISCINA SCAVATA.
spese.
con VISTA SULL’ACQUA
in città.
Chiavi in mano alla proprietà senza ulteriori
fascino della campagna
un molo davanti che vi farà sentire tutto il sulla camera da pranzo. Salone
Luogo molto bellodi grande qualità che si apre spazi verdi. $629,900
da sogno
camino. Grandi
Il
di Val-Des-Brises.
settore ricercatoe l’ampia finestratura.
a piani in un
sottosuolo in
sue camere spaziose
Magnifica proprietà
dimensioni. Il
incanterà per le
piano terra vi letto principale è di grandi con cucina, camino e grande
di famiglia
La camera da
per le riunioni e piscina scavata. $599,900
ceramica è iedale
con giardino curato
spazio. Cortile
Anno LXII, no 25
• Mercoledì 25
450.682.0101
t #40064924 - 1
Nome
00$ +tx
ns Mail Agreemen
giugno 2014 / Publicatio
m
om
o.co
no.c
alian
talia
ereit
r r iierei
.corr
www.cor
aliano.c om
Indirizzo
Tel.
CONCORSO A TEMA
LIBERO
CORRIERE ITALIA
NO-PICAI
P.6
O DEI COMITES
ELEZIONI PER IL RINNOV
à italiana
Incontro con la comunit
tasse comprese
P.2
ITALIA
NUTELLA, 50 ANNI
DI DELIZIA!
PAGINA 4
Foto Ansa
11610, 55e ave.,
Montréal
(LAVAL)
450.682.0101
A:
1952
2012
ÓÎääÊÌ°ÊÓ{£äÇ
ÌÀj>]Ê+VÊ£ÊÓ-ÇÊUÊvÊ\Ê*>ÌÀâ>Êx£{ÊÈ{Î
ÀÀiÀiÊÌ>>ÊÊnäää]Ê>Ãi*>ÃV>]Ê
Cod. postale
Tel.
E-mail
Visa
Mastercard
No :
Scadenza
Assegno
7999, boul. Galeries
/PortovinoResto
@PortovinoResto
d’Anjou, Anjou
@Ristorante_Portov
ino
www.portovino.ca
✃
RESTITUTE QUESTO TAGLIANDO A:
1
storia
L’incredibile
,
etti Bragaglia
di Gino Farn
desi
soldati cana
“adottato” dai
a guerra mondiale
durante la 2
L’identità
ABBONAMENTO
PER ritrovata
ANNO
Pagine 2-3
FotoProInternational
Con
o-Canadesi
Anziane Ital to speciale di 8 pagine (7 a 14)
Corriere Italiano - 8000, Blaise-Pascal, Montréal, Qc H1E 2S7
Cod. postale
E-mail
I C e Persone
RioA
C sigl
Regionale dell
Inser
Cognome
DES BRISES)
INTERVIS TA A CARLO
PALADINO ,
FONDATO RE DI “MOTOVA
E PRESIDEN TE D’ONORE N”
DELLA 7° EDIZIONE
DEL TORNEO DI
GOLF CNIC
La Bellezza... è siciliana!
**Offerta valida solamente
LAVAL-DES-RAPIDES
Magnifico triplex, costruzione
all’ultimo piano. Vista sull’acquanuova di qualità, perfetto per proprietario occupante,
e sull’alba. Unità locativa
Decorato in stile moderno,
stile condo ad aria
di qualità! Non lontano dal cucina superba, bagni moderni. Reddito eccellente, aperta.
metrò
inquilini
FABIO al
- 1 00$ +tx
(VAL
DUVERNAY (LAVAL)
L (LAVAL)
SAINTE-ROSE (LAVAL)
Magnifico cottage costruito
famiglia o semplicemente nel 2012 sito nel settore Ste-Rose. Sia per una
rispondere ai vostri bisogniper avere più spazio per i vostri cari, questa casagrande
e cura del dettaglio. Soffittocon le sue 4 stanze e 2 bagni al piano. Molta saprà
qualità
di 9 p. al piano terra e
$599,900
nel sottosuolo. Da vedere!
Cartier. $729,900
VISITATE OLTRE
100 PROPRIETÀ
SU WWW.EQUI
PESOLLAZZO.COM
È UN AFFARE DI
FAMIGLIA
MADDALENA e
PER UN SERVIZIO
DI 1A CLASSE
...il nome che vende
450.669.3999
CLAR ISSA
MAR CHES E
MISS ITALI A
2014
20$
15»"%#INC.
s3PECIALIZZATOINME
MBRANALIQUIDA
DICAUCCIÂ
N O M E
Chiavi in mano tutto da scoprire la vicinanza al TRENO DI PERIFERIA ed il fascino
richiesta per la sua qualità di vita, superba casa con svariati extra, tra cui: sistema
professionisti,
del VIEUX STE-ROSE. Trattasi di una
climatizzazione, cortile curato da
centralizzato di riscaldamento e
a gas… 449 000 $
isolamento di qualità superiore, camino
ano.com
liano.com
riereitali
o rriereita
w w.co
www.cor
w
Il grano, le traglie,
le tradizioni
s-URODIFONDAMENTA
s-EMBRANADIELASTOMETRO
s)MPERMEABILIZZAZIONEPER
PARCHEGGIINTERNI
s-EMBRANA40/
. . . I L
a forte
SAINTE-ROSE –nelLAVAL
PRESTIGIOSO settore “VAL STE-ROSE”,
È UN AFFARE DI FAMIGLIA
1A CLASSE
PER UN SERVIZIO DI
aliano.c om
IONE JELSES E DI
MONTR EAL
-0%2-»!"),)3
!4)/.
costruito
piscina interrata. Trattasi di cottage
di 16215 pq, ben sistemato con tranquilla (vicolo cieco). Grande soggiorno,
nel 2007, posizionato su una strada e salotto. Abbondante finestratura. Opzione
cucina funzionale aperta su cucinino Da vedere! 579 900 $
Garage.
- 1 00$ +tx
Pagina 11
1
4/)452%3%4)
LAVAL
terreno
DUVERNAY –grandi
stanze + 2 bagni, sita su di un immenso
Intravaia
450.669.3999
Foto TC Media - Fabrizio
Dal 1952
DUVERNAY – LAVAL
Magnifico residence, design
e costruzione firmati *Les Habitations
Venite a scoprire questa splendida
Val des Arbres*.
costruita con materiali di grande
epurato,
bagni. Immensa cucina in legno qualità e che dispone di 3 camere e due splendidi
con annesso un grande terreno con “isolotto” centrale. Situata ad angolo di strada
privato! 789 900 $
MADDALENA e
FABIO al
Tous droits réservés.
SAINTE-ROSE –
LAVAL
Chiavi in mano tutto da scoprire
richiesta per la sua qualità di nel PRESTIGIOSO settore “VAL STE-ROSE”, a forte
del VIEUX STE-ROSE. Trattasi vita, la vicinanza al TRENO DI PERIFERIA ed il fascino
di
centralizzato di riscaldamento una superba casa con svariati extra, tra cui: sistema
isolamento di qualità superiore, e climatizzazione, cortile curato da professionisti,
camino a gas… 449 000 $
È UN AFFARE DI
FAMIGLIA
PER UN SERVIZIO
DI 1A CLASSE
© Ristorante Portovino, 2014.
V E N D
5544254
C H E
Foto Sara Barone
grandi stanze + 2 bagni, sita
su di un immenso terreno
di 16215 pq, ben sistemato
nel 2007, posizionato su una con piscina interrata. Trattasi di cottage costruito
cucina funzionale aperta su strada tranquilla (vicolo cieco). Grande soggiorno,
cucinino e salotto. Abbondante
finestratura. Opzione
Garage. Da vedere! 579 900 $
N O M E
DUVERNAY (LAVAL)
Vasto mulipiano che offre
Costruito su angolo di stradaun magnifico cortile privato con superba piscina
compreso il Centro Duvernay,che offre più spazio e intimità. Non lontano da tutti scavata.
i servizi
e altro. Casa con un’ottima ristorante, farmacia, scuola, negozio di generi alimentari
manutenzione, rinnovata con
qualità. Fate presto! $469,900
DUVERNAY – LAVAL
. . . I L
5553305
5647434
5647434
5647435
5647434
AZZO.COM
PROPRIETÀ SU EQUIPESOLL
VISITATE OLTRE 100
Abbonamento 1 anno 20$
5553300
VISITATE OLTRE
100 PROPRIETÀ
SU EQUIPESOL
LAZZO.COM
spec 2441970
Visa
Mastercard
Assegno
No :
Scadenza
#

I vincitori del concorso “Bambini del 2014”

Transcript

Documenti analoghi

Scarica il file in formato PDF

IO DONNA 23 Febbraio 2013

2014 N. 03

38ma EDIZIONE DEL FESTIVAL DEL FILM DI MONTREAL

Abbonatevi al Corriere Italiano

Abbonatevi al Corriere Italiano

conclusa l`edizione 2013-14 del concorso “corriere

Scarica il programma in pdf

Sara Conforti - Evoluzione del Cuore

Mercoledì 4 marzo Caramel Mercoledì 11 marzo Il mio nuovo strano

Locandina 1 shoha - Istituto Comprensivo Sibari