docInformazione sul prodotto Prospetto di montaggio Mover®
download 
Reclamo Transcript
Informazione sul prodotto Prospetto di montaggio Mover®
Informazione sul prodotto Prospetto di montaggio Mover® 01.2015 SISTEMI DI MANOVRA Montaggio del Truma Mover® su telai di produttori diversi Mover® XT, XT2 e XT4 Mover® XT L Mover® SE R, TE R e TE R4 Mover® SR Il kit di fissaggio è disponibile contenuto dell'imballo. Per consentire il montaggio su quasi tutti i telai sono disponibili come accessori diversi kit di montaggio. Più comfort in viaggio Informazione sul prodotto Prospetto di montaggio Mover® Dimensioni di montaggio Il Mover® può essere montato se le misure dei pneumatici sono comprese tra 165/70 R13 e 225/70 R15. Per poter montare la traversa del Mover® con il kit di fissaggio, deve esserci sufficiente spazio al di sotto del telaio. Per accertarlo, misurare una distanza di 1 (mm) dal pneumatico (davanti o dietro all’asse). Se, in questo punto, si trova una parte annessa (che non può essere spostata, come ad es. un serbatoio per l’acqua di scarico) o un punto nodale del telaio, si può utilizzare il kit di fissaggio corto come fissaggio alternativo. Il Mover® XT L può essere montato dietro all’asse solo con il kit di fissaggio XT L. . La distanza tra il bordo inferiore del telaio e il pianale deve essere di almeno 170 mm per garantire un’altezza libera finale dal suolo di 110 mm a installazione avvenuta. XT, XT2, XT4 Devono essere rispettate le seguenti distanze in posizione di allontanamento: 110 mm altezza libera minima dal suolo a veicolo carico 20 mm tra rullo di trasmissione e pneumatico del veicolo La distanza ottimale tra pneumatici e rulli di trasmissione deve essere regolata con le ruote sotto carico. Per questo motivo, l’installazione su una fossa risulta più semplice che su un ponte sollevatore. Infine, a montaggio eseguito, occorre prima abbassare il caravan e poi regolare la distanza tra il rullo di trasmissione e il pneumatico. Rispettare le ulteriori indicazioni contenute nelle rispettive istruzioni di montaggio! 320 Pianale della caravan 1 XT L max. 20 140 min. 25 Profilo a U min. 35 min. 170* 160 110* min. min. 140 Profilo a L min. 20 min. 80 / max. 180 min. 1350 / max. 2000 20 Pianale della caravan 5° min. 160 110* min. XT L ca. 1400 Direzione di marcia S(R) 340 Pianale della caravan 20 SE(R), TE(R) max. 20 min. 170 Profilo a L min. 25 Profilo a U 1 min. 170* 110* 106 min. min. 35 min. 50 / max. 180 min. 1200 / max. 2000 Tutte le misure in mm * per veicolo carico con peso complessivo max consentito 2 Informazione sul prodotto Prospetto di montaggio Mover® Kit di fissaggio Il kit di fissaggio (figura 1 – compreso nella fornitura del Mover® XT, XT2, XT4 dell’imballo) si adatta a tutti i telai commerciali standard L e a profilo U, proprio come per il modello precedente (fig. 3). In caso di varianti di telaio diverse o di sottostrutture e spigoli di disturbo, si può riuscire a installare il prodotto con un accessorio speciale – v. i prospetti Varianti di telaio e Accessori. Per il telaio AL-KO con spessore inferiore a 2,8 mm si necessita di un rinforzo supplementare – vedi montaggio Variante 5a. Il Mover® XT L non necessita di alcun accessorio aggiuntivo e il kit di fissaggio si differenzia in altezza (figura 2). 1 Attenzione: Non eseguire fori*, né saldature sul telaio del veicolo. * Eccezione: utilizzando il set per telai piatti con determinati produttori di telai - v. il prospetto Accessori. Non smontare in nessun caso parti delle sospensioni dell’asse delle ruote. 50 50 2 XT Mover® XT, XT2 dall’anno di fabbricazione 07/2013 L Mover® XT4 dall’anno di fabbricazione 01/2014 5° XT L Mover® XT L dall’anno di fabbricazione 07/2013 Mover® SR dall’anno di fabbricazione 05/2012 XT L 40 50 3 Mover® S fino all’anno di fabbricazione 04/2012 Mover® SE R e TE R(4) dall’anno di fabbricazione 05/2012 Mover® SE e TE fino all’anno di fabbricazione 04/2012 3 Informazione sul prodotto Prospetto di montaggio Mover® Prospetto Varianti di telaio Consiglio: il tipo di telaio è indicato nella carta di circolazione o sulla targa dati sul telaio Produttore del telaio Versione Peso Lunghezza pianale Tipo di montaggio (v. pagina 4 – 5) BPW Vario IV one piece (fig. 1) fino a 1.300 kg nessuna indicazione 1o2 BPW Vario IV (fig. 2) 1500 - 1800 kg fino a 5500 mm 4 BPW Vario IV rinforzato (fig. 3) 1500 - 1800 kg da 5500 mm 1a BPW Vario III one piece nessuna indicazione nessuna indicazione 3o4 BPW Vario III two piece nessuna indicazione nessuna indicazione 3 AL-KO Vario III / AV con soglia d'accesso 1800 kg fino a 1700 kg nessuna indicazione nessuna indicazione 5a 5a o 7 AL-KO Vario IV 5b o 1a dietro all’asse AL-KO M (con spostamento degli assi) fino a 1800 kg 5b o 1a dietro all'asse AL-KO M (telaio continuo) 1900 - 2000 kg 5c o 1a dietro all'asse AL-KO Telaio leggero fino a 1500 kg 1c, solo con Mover® XT L Immagini esemplificative telaio BPW Vario IV One-Piece Vario IV 1 Vario IV rinforzato 2 3 Prospetto Modelli speciali Produttore caravan Versione Tipo di montaggio (v. pagina 4 – 8) Hymer Eriba Touring (tranne Puck) 8a Hymer Eriba Troll 8a davanti all'asse oppure 8b dietro all’asse (in caso di spazio insufficiente) Hymer Nova L 380, 425, 450, 470 Feeling 230, 380, 425, 470 1c, solo con Mover® XT L (Feeling 230 eventualmente con distanziale e Mover® XT) Fendt Bianco: 445 TFB Saphir: 470 TFB, 490 TF, 510 TFB Platin: 470 TFB, 510 TFB Topas: 490 TF, 510 TFB, 520 TFB 6 Knaus Tabbert W03 Eurostar: 500 EU, 500 FU 590 FUS W23 Grande Puccini: 490 EU, 590 TD, 655 DF, 750 HTD W29 Supreme: 590 MDW, 630 MDW, 660 MDW Accessori Kit di fissaggio corto, omologato per Mover® XT, XT2 e XT4 (v. pagina 11) 4 Prospetto Varianti di montaggio Variante Posizione di montaggio Figura profilo (con accessori) Figura posizione di montaggio Direzione di marcia Accessori (v. pagina 9 – 11) Profilo a L o a U Montaggio davanti all‘asse 1a 1b 1c Montaggio dietro l‘asse BPW Vario IV, rinforzato Montaggio sulla traversa di rinforzo (Pagina 4, fig. 3) – XT-L Mover 2 3 Profilo L o profilo U Montaggio davanti o dietro all’asse, altezza telaio inferiore a 80 mm, per BPW Vario III one/two piece e BPW Vario IV (Pagina 4, fig. 2) Profilo L o profilo U Montaggio davanti o dietro all’asse, altezza telaio inferiore a 110 mm, per una maggiore distanza dal suolo A1 / A2 Mover Mover Mover – – Mover Montaggio del telaio leggero AL-KO possibile solo con Mover® XT L e dietro all’asse Profilo a L o a U Montaggio dietro l‘asse Altezza telaio < 140 – 110 mm (A1) o altezza telaio < 110 – 80 mm (A2) 4 Mover Mover Mover Mover C1 C2 5 Prospetto Varianti di montaggio Variante Posizione di montaggio 5a AL-KO Vario III/IV, Profilo a L o a U Spessore telaio inferiore a 2,8 mm Montaggio solo dietro l‘asse 5b AL-KO Vario IV e AL-KO Vario M per telaio con spostamento degli assi Montaggio davanti all’asse 5c 6 7 8a Figura profilo (con accessori) Figura posizione di montaggio Direzione di marcia D1 Mover D2 da 07/2013 Mover AL-KO Chassis M con telaio continuo Montaggio davanti all’asse D3 Mover Profilo a L o a U Montaggio sotto la soglia d‘accesso A1 / A2 Mover AL-KO Vario III/AV Profilo a L o a U Spessore telaio inferiore a 2,8 mm Montaggio sotto la soglia d‘accesso Profilo rettangolare Montaggio davanti o dietro* all’asse (Dimensione minima del pneumatico 14") D1 + A1 / A2 Mover Mover Accessori (v. pagina 9 – 11) Mover E1 * Necessaria la posa del sistema di tubazione per l’acqua di scarico! 8b Profilo L Montaggio dietro all’asse se 8a davanti all’asse non è possibile per mancanza di spazio Mover E2 6 Prospetto Varianti di montaggio Variante Posizione di montaggio 1a 1b 2 Profilo a L o a U Montaggio davanti all‘asse Montaggio dietro l‘asse (non illustrato) BPW Vario IV, rinforzato Montaggio sulla traversa di rinforzo (Pagina 4, fig. 3) Profilo a L o a U Montaggio dietro l‘asse altezza telaio 110 – <170 mm Figura posizione di montaggio Direzione di marcia Figura profilo (con accessori) Accessori (v. pagina 9 – 11) – – B1 / B2 3 Profilo L o profilo U Montaggio davanti o dietro all’asse, altezza telaio inferiore a 110 mm, per BPW Vario III one/two piece e BPW Vario IV (Pagina 4, fig. 2) C1 4 Profilo L o profilo U Montaggio davanti o dietro all’asse, altezza telaio inferiore a 110 mm, per una maggiore distanza dal suolo e per BPW Vario III one piece C2 5a AL-KO Vario III/IV, Profilo a L o a U Spessore telaio inferiore a 2,8 mm Montaggio solo dietro l‘asse D1 5b AL-KO Vario IV e AL-KO Vario M Montaggio davanti all’asse D2 5c AL-KO Chassis M con telaio continuo Montaggio davanti all’asse D3 7 Prospetto Varianti di montaggio Variante Posizione di montaggio 6 7 8a Profilo a L o a U Montaggio sotto la soglia d‘accesso AL-KO Vario III/AV Profilo a L o a U Spessore telaio inferiore a 2,8 mm Montaggio sotto la soglia d‘accesso Profilo rettangolare Montaggio davanti o dietro* all’asse (Dimensione minima del pneumatico 14") Figura posizione di montaggio Direzione di marcia Figura profilo (con accessori) Accessori (v. pagina 9 – 11) B1 / B2 D1 + B1 / B2 E1 * Necessaria la posa del sistema di tubazione per l’acqua di scarico! 8b Profilo L Montaggio dietro all’asse se 8a davanti all’asse non è possibile per mancanza di spazio E2 8 Prospetto Accessori Set di distanziali per il sistema di fissaggio a partire da anno di costruzione 05/2012 Pos. A1 A2 Accessori Figura Set di distanziali 30 mm Set di distanziali 60 mm Numero articolo Per Mover® Note importanti 60030-95000 XT XT2 XT4 per la compensazione dell’altezza di 30 mm per altezza del telaio di < 140 mm fino a 110 mm SR2 SER TER(4) per la compensazione dell’altezza di 30 mm per altezza del telaio di < 170 mm fino a 140 mm XT XT2 XT4 per la compensazione dell’altezza di 30 mm per altezza del telaio di < 110 mm fino a 80 mm SR2 SER TER(4) per la compensazione dell’altezza di 30 mm per altezza del telaio di < 170 mm fino a 140 mm 60030-95100 Set piastre distanziatrici per sistema di fissaggio fino ad anno di costruzione 04/2012 Pos. B1 Accessori Set piastre distanziatrici composto da 2 piastre distanziatrici da 15 mm Figura Numero articolo Per Mover® Note importanti 60010-66000 SE(R) TE(R) S(R) per compensare l'altezza fino a max. 45 mm (corrisponde a 3 set di piastre distanziatrici) e B2 e Kit viti composto da 8 viti (DIN 933) M10 x 95 8.8 60010-70000 Set piastre distanziatrici composto da 2 x 4 piastre distanziatrici da 15 mm, 8 viti (DIN 933) M10 x 110 8.8 e dadi 60010-70500 necessario per montare il set piastre distanziatrici SE(R) S(R) per compensare altezze fino a 60 mm per caravan monoasse con telai AL-KO Vario III / AV fino ad un peso complessivo di 1.700 kg 9 Prospetto Accessori Utilizzabile per entrambi i sistemi di fissaggio Pos. C1 C2 D1 D2 D3 E1 E2 Accessori Figura Numero articolo Per Mover® Note importanti Set telai piatti composto da piastre di montaggio (ciascuna alta 240 mm) incl. viti e dadi 60010-64900 XT XT2 XT4 per compensare telai di altezza inferiore a 80 mm SE(R) TE(R)(4) S(R) per compensare telai di altezza inferiore a 110 mm Set per telai piani corti composto da piastre di montaggio (ciascuna alta 170 mm) incl. viti e dadi 60030-37600 XT XT2 XT4 per la compensazione di un altezza di telaio inferiore a 80 mm e per maggiore distanza dal suolo SE(R) TE(R)(4) S(R) per la compensazione di un altezza di telaio inferiore a 110 mm e per maggiore distanza dal suolo Kit di montaggio AL-KO Vario III / AV incl. 6 viti e 6 dadi (M10 x 35) 60010-21500 XT assolutamente necessario per rinforzare il telaio di caravan con telaio di spessore inferiore a 2,8 mm Kit di adattatori M per telaio AL-KO con spostamento degli assi fino a 1800 kg di peso complessivo consentito incl. 10 viti (M12 x 40) e 10 dadi 60030-38600 da 07/2013 Kit di adattatori M per AL-KO con telaio continuo e 1900-2000 kg di peso complessivo consentito incl. 10 viti (M12 x 30) e 10 dadi 60031-02000 Kit di montaggio Eriba Touring incl. 4 viti e 4 dadi (M10 x 70) 60030-09000 Eriba Touring Troll incl. 4 viti (M10 x 30) rivestite e 4 dadi 60031-03000 SE(R) S(R) XT SE(R) S(R) XT per la compensazione dei bordi del telaio da 07/2013 modifica costruttiva di ordine tecnico-progettuale! Attenzione: fino al 06/2013 il kit di adattatori non può essere utilizzato per il montaggio del Mover® XT! per la compensazione dei bordi del telaio SE(R) S(R) XT SE(R) S(R) XT SE(R) S(R) per montare un Mover® su un telaio con profilo rettangolare per il montaggio di un Mover® dietro all’asse quando E1 non è possibile Il Mover® e gli accessori indicati sono parte integrante dell’omologazione di riferimento tedesca (ABE) e sono quindi omologati in Germania. Non occorre collaudo da parte del TÜV (eccezioni vedi Pos. C1 e C2). Negli altri paesi, osservare le rispettive disposizioni in materia! 10 Prospetto Accessori Sistema di fissaggio corto Accessori Figura Sistema di fissaggio corto inclusi distanziali da 30 mm e 60 mm Numero articolo per Mover® 60031-20000 XT XT2 XT4 fissaggio alternativo quando il montaggio non è possibile a causa di sottostrutture / spigoli di disturbo SR SER TER(4) Attenzione: in Germania, per il Mover® SR, SER, TER(4) con sistema di fissaggio corto è necessario un collaudo da parte del TÜV. Nota importante Esempi di fissaggio 11 Accessori N° art. Descrizione 74102-01 SolarSet 23 per carica di mantenimento della batteria per Mover® PowerSet incl. kit di montaggio Solare Potenza del modulo: 23 Wp Carica-batterie automatico ad energia solare SC 3: Corrente di carica max. 3 A Solo vendita tramite ingrosso PowerSet light per Mover® XT e Mover® XT2 La fornitura comprende: Caricabatteria BC 10 –– 2 cavi DC con connettore per il collegamento della batteria (a scelta con occhielli o morsetti) –– Sensore di temperatura –– Morsetti Easy clicK® in pressofusione –– Staccabatteria Optima® YT S 2.7 (38 Ah) Peso batteria: 11,6 kg PowerSet per Mover® XT4 et Mover® SR La fornitura comprende: Caricabatteria BC 10 –– 2 cavi DC con connettore per il collegamento della batteria (a scelta con occhielli o morsetti) –– Sensore di temperatura –– Morsetti Easy clicK® in pressofusione –– Staccabatteria Optima® YT S 4.2 (55 Ah) Peso batteria: 19,5 kg 47000-00800 Supporto per batteria OPTIMA® YT S Il supporto batteria assicura un fissaggio semplice e rapido della batteria stessa. per OPTIMA® YT S 2.7, OPTIMA® YT S 4.2 e OPTIMA® YT S 5.5 (senza batteria) Su www.truma.com in “Dealer Login” trovate le informazioni sul prodotto SolarSet e Mover® PowerSet. Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Germania Telefon +49 (0)89 4617-0 [email protected] www.truma.com Truma Italia S.r.l. / Dimatec S.p.A. Sede: Via Galileo Galolei, 7 22070 Guanzate (Como), Italia Telefono +39 031 352 77 1 [email protected] www.truma.it Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche! – 18.06.2013 – Montage Mover® – IT TSE hm – 28.01.2015 Solo vendita tramite ingrosso
