TinyGate – Manuale d`uso e istruzioni di montaggio

Transcript

1
TinyGate
USB Digimode Interface
Istruzioni di montaggio
e manuale d‘uso
(Ultima modifica: 18/09/2016)
1
TinyGate – Manuale d’uso e istruzioni di montaggio
Copyright
I contenuti di questo documento (a titolo meramente esemplificativo e comunque non esaustivo: documenti, testi, immagini, dati audio e video, loghi, marchi, tutti di seguito "Contenuti")
sono di proprietà esclusiva della RF-SYSTEM e quindi protetti dalla vigente normativa in materia
di tutela del diritto d'autore.
Tutti i diritti sono riservati.
La riproduzione e/o diffusione, anche parziale, con qualsiasi mezzo analogico e/o digitale, senza
il consenso scritto del titolare dei diritti è vietata. Pertanto, ogni uso non autorizzato dei suddetti "Contenuti" ricade nella piena ed esclusiva responsabilità degli utenti che ne risponderanno in proprio, secondo le leggi ed i regolamenti vigenti. E' consentita la copia elettronica del
presente manuale esclusivamente per uso personale e di studio, comunque senza scopo di lucro e senza fini commerciali, previa richiesta scritta. La ditta RF-SYSTEM si riserva il diritto di apportare modifiche e/o miglioramenti alla scatola di montaggio in qualsiasi momento, senza aggiornare il presente manuale
Copyright 2016 RF-SYSTEM ©
http://www.rfsystem.it
Pagina2
Indice generale
Introduzione.............................................................................................................................................................................. 5
Avvertenze................................................................................................................................................................................. 6
Esclusione di responsabilità........................................................................................................................................... 6
Caratteristiche tecniche........................................................................................................................................................ 7
Specifiche tecniche............................................................................................................................................................... 10
Prima di iniziare.................................................................................................................................................................... 12
Consigli per la saldatura.................................................................................................................................................... 13
Preparazione ed allestimento.......................................................................................................................................... 14
Assemblaggio......................................................................................................................................................................... 15
Scheda.................................................................................................................................................................................. 15
Contenitore – scatola di montaggio.......................................................................................................................... 20
Cavo di collegamento al ricetrasmettitore............................................................................................................. 22
Il cavo verso il ricetrasmettitore............................................................................................................................... 25
Esempi di collegamento con ricetrasmettitori..................................................................................................... 27
Icom IC275, IC725, IC726, IC728, IC729, IC735, IC736, IC737, IC738, IC746PRO, IC756PROIII,
IC761, IC765, IC775, IC781, IC820, IC821, IC910, IC970, IC7400, IC7600, IC7700, IC7800.........28
Yaesu FT817, FT857, FT897................................................................................................................................... 30
Yaesu FT1000 MARK-V, FT1000, FT990........................................................................................................... 32
Yaesu FT2000, FT920................................................................................................................................................ 34
Yaesu FT450, FT950, FT991................................................................................................................................... 35
Kenwood TS480, TM255, TM455, TM-G707, TM-V7, TM-D700x,...........................................................35
Icom IC2720H, IC2725E........................................................................................................................................... 35
Kenwood TS140, TS450S, TS570, TS590, TS680, TS690, TS850, TS870S, TS950S, TS990,
TS2000............................................................................................................................................................................ 36
Icom IC703, IC706, IC718, IC7000, IC7100, IC7200, IC7300, IC7410, IC9100...................................37
Kenwood TS50S........................................................................................................................................................... 38
Interfaccia CAT/CI-V........................................................................................................................................................... 39
Collegamenti sul connettore CAT/CI-V................................................................................................................... 39
CAT/CI-V - Alimentazione............................................................................................................................................ 42
Pagina3
Uscite PTT/CW/FSK............................................................................................................................................................ 44
Ingresso SQL(COR)............................................................................................................................................................... 47
Test - Messa in funzione..................................................................................................................................................... 50
Windows XP....................................................................................................................................................................... 52
Windows 7.......................................................................................................................................................................... 54
Windows 10....................................................................................................................................................................... 56
Linux - Ubuntu.................................................................................................................................................................. 58
MacOS-X............................................................................................................................................................................... 61
Esempi di configurazione di applicazioni per modi digitali................................................................................65
Ham Radio Deluxe V 5.24 – Digital Master 780................................................................................................... 69
WSJT-X.................................................................................................................................................................................. 76
FLDIGI & MacOS............................................................................................................................................................... 77
Pagina4
Introduzione
L’interfaccia TinyGate è stata progettata da Martin, IW3AUT ed è
un’interfaccia USB per transceiver compatta ed economica, la quale permette
di operare nei modi digitali tramite PC come p.e.: PSK31, RTTY, WSPR , SSTV,
Echolink, APRS, Pactor, ROS e tanti altri.
Come interfaccia 3-in-1 mette a disposizione tramite una porta USB una scheda audio +interfaccia CAT/CI-V + interfaccia PTT/SQL/CW/FSK con separazione galvanica tra transceiver e PC tramite trasformatori e optoisolatori.
L’interfaccia TinyGate può essere utilizzata con un’ampia varietà di applicazioni software per i modi digitali, i quali sono disponibili come freeware,
shareware oppure come prodotti commerciali. Pertanto questo permette al
radioamatore un accesso semplice ed economico al mondo dei modi digitali,
grazie anche ad un’ampia flessibilità d’adattamento di questa interfaccia a
quasi qualsiasi ricetrasmettitore.
Pagina5
Avvertenze
Esclusione di responsabilità
Questa scatola di montaggio è da intendersi esclusivamente per uso radioamatoriale e didattico-sperimentale. Pertanto deve essere assemblato ed
utilizzato da persona esperta con esperienza in montaggi e circuiti elettronici.
Non assumiamo alcuna responsabilità per danni a persone o cose causati dalla
costruzione e utilizzo di questa scatola di montaggio. Pertanto il montaggio ed
utilizzo di questa scatola di montaggio è a proprio rischio e pericolo.
Il funzionamento non può essere garantito, tanto meno l’idoneità d’impiego
per determinate applicazioni. L’utilizzatore deve verificare l’idoneità d’impiego per la propria applicazioni ed è responsabile per quest’ultima.
Errori di connessione e di utilizzo sono fattori che esulano dal nostro controllo, pertanto non rispondiamo di danni a persone o cose causati da questi errori o da imperizia.
La garanzia si applica esclusivamente ai singoli componenti (purché montati
correttamente) e non al prodotto assemblato. La ditta RF-SYSTEM si riserva il
diritto di apportare modifiche e/o miglioramenti alla scatola di montaggio in
qualsiasi momento, senza aggiornare il presente manuale.
Le scatole di montaggio, una volta montate, non possono essere commercializzati se prima non vengono richieste ed ottenute le prescritte omologazioni di
legge.
Prima della messa in funziona con un ricetrasmettitore o ricevitore devono essere configurati in modo corretto i ponticelli sullo zoccolo JP1.
Un’errata configurazione di questi ponticelli può causare
danni alla TinyGate e/o al ricetrasmettitore o ricevitore collegato.
Pagina6
· Si consiglia di tenere la componentistica inviata lontano da bambini ed animali domestici, pericolo di ingestione.
· Non inalare i fumi di saldatura. Utilizzare un filtro o un dispositivo per allontanarli dalla postazione.
· Aerare il locale dopo le operazioni di saldatura.
· Una volta utilizzato il saldatore, riporlo solo dopo che lo stilo si è ben freddato.
· Non eseguire saldature su circuiti in tensione.
· Seguire attentamente le istruzioni riportate su questo manuale.
· In caso di dubbio sulle procedure utilizzate, chiedere supporto tecnico.
· Non tentare di modificare le parti di circuito già montate.
Caratteristiche tecniche
• Interfaccia USB 3-in-1, solo un cavo USB tra PC e interfaccia: Hub
USB 2.0 High speed integrato
•
Separazione galvanica tra transceiver e PC
• Scheda audio USB integrata:
Elevato range dinamico e basso rumore: un’accurato filtraggio dell’alimentazione proveniente dalla porta USB permette una sensibile riduzione dei disturbi nello spettro d’ingresso e d’uscita.
Viene supportata direttamente dai seguenti sistemi operativi: Windows
XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10, Macintosh OS X e LINUX.
Conforme alla USB Audio Device Class Specification v1.0, dunque non
neccessita di alcun driver specifico.
Pagina7
•
2 porte seriali COM USB integrate:
1) Interfaccia CAT/CI-V:
Supporta seguenti tipi d’interfaccia: CI-V, FIF-232 (5V TTL), IF-232
(5V TTL) (RXD+TXD)
Viene supportata direttamente dai seguenti sistemi operativi: Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10, Macintosh OS X und LINUX.
2) Interfaccia PTT/SQL/CW/FSK:
Ingresso per Squelch(COR) con logica positiva oppure negativa (per
Echolink e applicazione per scanner o telecontrollo)
Uscita relè per PTT senza VOX: controllo diretto tramite una porta seriale
Uscita CW/FSK allo stato solido (utilizzabile anche come uscita PTT:
grazie ad uno zoccolo per ponticelli è possibile un rapido e semplice
cambio dell’assegnazione dei piedini del connettore dedicato al transceiver)
Viene supportata direttamente dai seguenti sistemi operativi: Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10, Macintosh OS X e LINUX.
• Presa jack da 3,5mm per CAT/CI-V. L’assegnazione standard dei contatti
di questa presa permette di collegare direttamente un transceiver ICOM
con interfaccia CI-V tramite un semplice cavo audio con due spinotti
jack da 3,5mm (Stereo o Mono).
• Potenziometri per la regolazione continua del livello d’uscita e d’ingresso audio
• Connettori ad innesto rapido per USB e transceiver
• Presa RJ45 per il collegamento al transceiver (Radio connector) con zoccolo per ponticelli (grazie allo zoccolo per ponticelli è possibile una rapida e semplice assegnazione dei piedini del connettore dedicato al transceiver, permettendo così l’interconnessione con quasi qualsiasi transceiver tramite la sua presa microfonica, presa accessori o dati). Il cavo di
collegamento al transceiver può essere realizzato semplicemente con un
tradizionale cavo Patch per reti Ethernet (RJ45-FTP network patch cable), tagliando e rimuovendo un dei due spinotti RJ45 e sostituendolo
con un connettore adatto al proprio transceiver. Come esempio
nell’immagine qui sotto un cavo realizzato per la presa accessori “ACC1”
del transceiver ICOM IC7400:
Pagina8
• Led per l’interfaccia audio USB, PTT e attività CAT (RXD e TXD)
• TinyGate può essere usato con ogni software per modi digitali, il
quale prevede e supporta una scheda audio come interfaccia audio
verso il transceiver ed una porta seriale per il PTT. Grazie all’interfaccia audio e le seriali USB indipendenti è possibile usare anche una
combinazione di software per CAT, controllo remoto e software per
modi digitali come MixW, Hamradio Deluxe, DigiPan, MixW, FLDigi, RemAud ecc.
Pagina9
Una breve lista dei principali software per modi digitali:
Software
Notes
Betriebsystem
Ham Radio Deluxe With digital data decoder, Internet Windows
Digital Master 780 remote control and many, many
more….
MixW
Multimode operating software
Windows
DigiPan
Windows
FLDigi
Windows/Linux
RemAud
Voice over IP (VoIP) application Windows
primarily designed for two-way
amateur radio remote control over
the Internet
MMTTY
Linux
Multipsk
Windows
ROS
Windows
WSPR
by Joe Taylor, K1JT
Windows/Linux/
MacOs X
Specifiche tecniche
• Interfaccia USB 2.0 con Hub High speed
• Alimentazione USB: 5V, assorbimento max: 120mA
• Dimensioni scheda: 65x80mm
• Interfaccia audio USB (codec):
Chip: CMedia CM108AH
frequenze di campionamento: 48/44,1kHz per uscita/riproduzione
(D/A) e ingresso/acquisizione (A/D)
range dinamico: 88 dB (typ.)
Uscita DAC a 16-Bit e ingresso ADC a 16-Bit, Ingresso con Microphone
Boost da 22dB
P a g i n a 10
Uscita audio:
Livello d’uscita max.: 3Vpp @1kΩ typ. (AC-coupled)
Banda passante (1dB): 0,02 – 11,5 kHz typ.
Seconda armonica: -70 dB typ.
Total harmonic distortion (THD): 0,06% typ.
frequenze di campionamento D/A: 44,1 e 48 kS/s
Ingresso audio:
Impedenza d’ingresso: 600Ω, AC-coupled
Livello max. d’ingresso: 3Vpp, (con Microphone Boost=OFF)
Livello max. d’ingresso: 220mVpp, (con Microphone Boost=ON)
Banda passante (1dB): 0,02 – 15 kHz typ.
Range dinamico: 88 dB typ.
frequenze di campionamento A/D: 44,1 e 48 kS/s
Diafonia tra i trasformatori audio: 60dB
• USB COM-Ports:
Chip: FTDI FT232RL Multi-Standard: CAT, FIF-232, IF-232:
RXD/TXD fino a 57600 baud, CI-V: fino a 38400 baud
Alimentazione interfaccia CAT/CI-V: esterna tramite il transceiver
oppure interna tramite porta USB (l’alimentazione interna per
l’interfaccia CAT/CI-V non permette l’isolamento galvanico tra PC e
transceiver)
Uscita PTT: Relè Reed pilotato tramite RTS, max. 100V/0,5A
Uscita CW/FSK: Fotoaccoppiatore con uscita a transistor pilotato
tramite DTR oppure TXD, max. 50V/50mA
Ingresso Squelch: Fotoaccoppiatore con ingresso a Led con logica
positiva oppure negativa su CTS, 4-20VDC
• Presa per il transceiver (RJ45 Radio connector):
Segnali disponibili: RX Audio, TX Audio (MIC), PTT, CW/FSK, COR,
CAT/Logic Supply 8-15VDC
P a g i n a 11
Prima di iniziare
La procedura di montaggio della TinyGate può essere facilitata da alcuni piccoli accorgimenti:
· Organizzare lo spazio di lavoro in modo opportuno.
· Utilizzare preferibilmente un tavolo in legno, sul quale appoggiare un foglio
di gomma antistatica, per evitare che i componenti caduti rimbalzino a terra.
· Tenere gli attrezzi necessari a portata di mano.
· Utilizzare un saldatore con punta in buone condizioni. Eventualmente cambiarla preventivamente.
· Utilizzare una lega saldante per elettronica possibilmente senza piombo.
· Utilizzare preferibilmente un braccialetto antistatico rigorosamente connesso a terra attraverso 1 resistore da 1 MegaOhm.
· La fretta è cattiva consigliera! Procedere con la massima calma!!!
P a g i n a 12
Consigli per la saldatura
Per il completamento del kit non sono necessarie attrezzature saldanti particolarmente sofisticate. Anche con un buon saldatore a penna (almeno 30 watt
di potenza) si riusciranno ad ottenere ottimi risultati. Il punto chiave per la
riuscita della saldatura è sicuramente lo stato della punta. Punte rovinate, o
che hanno perso lo strato superficiale di colore argentato debbono essere sostituite. La punta, una volta riscaldata, può essere efficacemente pulita facendo sciogliere su di essa una piccola quantità di lega saldante e quindi passandola ripetutamente su una spugna inumidita (e non bagnata). L’operazione
di pulizia sulla spugna deve essere ripetuta periodicamente, in modo da rimuovere i residui di flussante e di ossido che si accumulano su di essa.
Utilizzare preferibilmente leghe saldanti senza piombo, anche se le saldature
in questo caso non avranno un aspetto molto lucente e potrebbero risultare
più difficili da completare. Il diametro della lega da usare è legato semplicemente alla abitudine. Considerando il “passo” dei componenti da saldare, una
lega saldante con diametro massimo di 1mm dovrebbe essere pienamente sufficiente. Diametri maggiori possono essere difficili da gestire, diametri inferiori possono richiedere un maggiore scorrimento del filo durante le operazioni
di fusione. Non è necessario utilizzare flussante o pasta salda, in quanto le moderne leghe saldanti sono dotate di una anima che, fondendo, esplica le stesse
funzioni della pasta salda.
Le operazioni di saldatura debbono essere compiute in maniera rapida e decisa. Alcuni componenti (come ad esempio i quarzi) non gradiscono molto che si
insista sui loro reofori con il saldatore. Idem dicasi per i trasformatori. La lega
saldante non deve mai essere sciolta sulla punta del saldatore, ma sul reoforo
del componente che stiamo saldando, pervio riscaldamento dello stesso. Dopo
che la fusione è iniziata occorre insistere con il calore per qualche istante (1 o
2 secondi) in modo da completare la fusione del disossidante e garantire un
ottimo contatto elettrico. Non esagerare con la quantità di stagno che viene
sciolta sul reoforo, eccessi di stagno possono risultare in saldature antiestetiche o in cortocircuiti con i piedini adiacenti.
Una volta terminata la fase di saldatura, non si deve mai soffiare sulla lega saldante. Il raffreddamento deve avvenire per convezione in modo lento.
P a g i n a 13
Particolare attenzione deve essere prestata alla saldatura dei piani di massa.
In questo caso la grande superficie metallica ha una elevata capacità termica e
potrebbe risultare complesso (soprattutto se il saldatore è poco potente) riuscire a fare una buona saldatura.
Anche in questo caso è solo questione di tempo, insistere con la punta sul piano di massa per alcuni secondi, in modo da scaldarlo leggermente e poi procedere all’ uso della lega saldante.
In caso di errore lo stagno in eccesso può essere rimosso con la treccia dissaldante (attenzione a non scottarsi troppo le dita) o con un aspira stagno (elettrico o a pompetta). I componenti debbono essere rimossi solo quando la lega
saldante è stata accuratamente rimossa e senza esercitare troppa forza nella
loro estrazione. Se il componente “forza”, allora bisogna migliorare la rimozione dello stagno. Insistere con le pinze o le tronchesi potrebbe avere come conseguenza il danneggiamento irrecuperabile del circuito stampato.
Preparazione ed allestimento
Il pacco contenente il kit della TinyGate è finalmente arrivato, pertanto, ricordando quanto detto nella prima sezione, occorre provvedere ad uno spazio
che ci consenta di lavorare comodamente ed in piano.
P a g i n a 14
Assemblaggio
Scheda
Una volta conclusi i preparativi, si può procedere con il montaggio dei
pochi componenti rimasti da saldare. I componenti mostrati nelle seguenti figure possono essere leggermente differenti da quelli che saranno presenti nel
kit.
Una volta identificati i componenti è necessario procedere alla localizzazione
della loro posizione di montaggio. L’operazione è notevolmente semplificata
dalla presenza di serigrafia sul circuito stampato. Per questo si può fare anche
riferimento allo schema di assemblaggio in fondo alla seguente tabella. Porre
particolare attenzione al preciso allineamento parallelo dei connettori e potenziometri con il bordo della scheda.
Elenco componenti da saldare:
Pos. Descrizione
Desc.
A
Presa USB
X4
B
Presa Jack stereo 3,5mm
X3
C
Presa RCA (inserire a fondo il componente fino a che i 6 X1
spinotti bianchi non sono a filo dello stampato)
P a g i n a 15
D
Presa RJ45 con Led
X2
E
Zoccolo a 16 poli per ponticelli
JP1
F
Relè Reed (L’orientamento del montaggio è indifferente a K1
causa della piedinatura simmetrica)
(SIP-1A05 oppure MS05-1A87-75LHR)
G
Doppio LED (Rosso/Verde)
DZ1
Questo blocco deve essere montato a filo con il bordo del
circuito stampato.
H/I Potenziometri da 10kOhm con manopola
P a g i n a 16
R2/R3
P a g i n a 17
Per il relè (F) sono presenti sul circuito stampato complessivamente 7 fori
passanti con relative piazzole per la saldatura. Tuttavia il relè ha solamente 4
piedini: questo perché la scheda è stata predisposta per il montaggio di due
relè con un diverso passo di piedinatura. Se nella scatola di montaggio trovate
un relè tipo SIP-1A05, allora va montato nei tre fori rotondi ed in uno ovale.
Per il relè tipo MEDER MS05-1A87-75LHR sono invece previsti 4 fori con
piazzole ovali. L’orientamento del relè è indifferente a causa della piedinatura simmetrica. In ogni caso la posizione e distanza tra i fori rende quasi impossibile un montaggio errato del relè.
Dettaglio per il montaggio del relè:
P a g i n a 18
Vista della scheda interamente assemblata:
P a g i n a 19
Contenitore – scatola di montaggio
Con la scatola di montaggio viene offerto anche un contenitore in kit per
la TinyGate, tagliato su misura e con il pannelli già forati.
I due pannelli (frontale e posteriore) sono dunque pronti per essere completati applicando le due mascherine in poliestere serigrafate e autoadesive
P a g i n a 20
Le due mascherine sono state tagliate con precisione e perciò devono essere
allineate centrate sui fori presenti sui due coperchi. Per questo consigliamo di
provare l’allineamento un prima volta senza togliere la pellicola protettiva,
perché l’adesivo presente su queste mascherine è ad alta tenuta quindi permette difficilmente di riposizionare la mascherina una volta incollata.
ATTENZIONE:
Prima di montare la scheda nel contenitore devono essere inseriti
i ponticelli su JP1, i quali definiscono assegnazione dei pin della
presa RJ45 X2: Vedi Assegnazione pin del cavo per il ricetrasmettitore
Il montaggio della scheda nel contenitore è molto semplice: basta infilarla nel
profilo di alluminio, utilizzando la seconda guida dal basso come sede per la
scheda. La scheda è leggermente più lunga del profilo in alluminio, ma questo
è necessario per consentire di bloccarla in modo stabile una volta fissati i due
coperchi con le rispettive viti autofilettanti fornite con il contenitore.
Dopo il montaggio dei coperchi possono essere applicate le due manopole per
i potenziometri “TX” e “RX” sul pannello frontale. Prima di inserire la manopola sull’alberino bisogna assicurasi che entrambi i potenziometri siano girati
del tutto in senso antiorario, la quale posizione corrisponde con la prima tacca
bianca presente sulla mascherina adesiva. Proprio su questa tacca deve anche
essere allineata la manopola che andrete ad inserire sull’alberino. Le manopole devono essere infilate a mano fino e in fondo (a ca. 2-3mm dalla mascherina) e senza però usare attrezzi come il martello o simile.
P a g i n a 21
Cavo di collegamento al ricetrasmettitore
TinyGate permette di definire liberamente l’assegnazione dei pin sulla
presa RJ45 X2. Il ricetrasmettitore viene collegato a questa presa attraverso il
cavo Patch fornito nel kit, al quale possono essere assegnati i seguenti segnali
disponibili sullo zoccolo JP1:
Segnale Descrizione
SPK
Ingresso del segnale audio di ricezione proveniente dal demodulatore (accoppiato in AC)
Questo segnale, a seconda del modello di ricetrasmettitore, può essere disponibile sulla presa microfonica, presa DATA, presa ACCessory oppure su una presa jack. Nel manuale del proprio ricetrasmettitore si possono trovare le indicazione se e dove è disponibile
un’uscita audio.
Consiglio: Non tutti i ricetrasmettitori hanno tutti i segnali necessari (SPK, MIC e PTT) su un’unica presa. La
presa RCA X1 (CW/FSK) può p.e. essere sfruttata anche
come ingresso audio (oppure come un qualsiasi ingresso o uscita)
se non c’è l’esigenza di usarla come uscita CW/FSK. Questo nel caso
che non fossero disponibili tutti i segnali (SPK, MIC und PTT) su
un’unica presa, ma dove p.e. il segnale audio di ricezione è presente
su una presa separata. Perciò deve essere rimosso il ponticello su
SJ1 e portato un ponticello dalla piazzola sinistra sul segnale desiderato sul fila a destra dello zoccolo JP1 (vedi immagine sotto).
Tale soluzione necessita di un ponticello aggiuntivo, ma evita di dover assemblare un cavo ad Y tra la presa X2 ed il ricetrasmettitore.
MIC
Uscita audio verso l’ingresso microfonico (accoppiato in AC)
Questo segnale, a seconda del modello di ricetrasmettitore, può essere disponibile sulla presa microfonica, presa DATA oppure sulla
presa ACCessory. Nel caso fosse disponibile una presa DATA oppure una presa ACCessory, allora è consigliabile di usare queste per
poter lasciare libera la presa microfonica e di conseguenza anche il
microfono stesso.
P a g i n a 22
PTT
Uscita contatto a relè per il PTT - (max. 100VDC/0,5A)
Si tratta di un contatto normalmente aperto (NA) verso la massa
(GND)
CAT
PWR
Ingresso per l’alimentazione dell’interfaccia CAT/CIV
A causa dell’isolamento galvanico dell’interfaccia CAT/CIV è
necessario alimentare quest’ultima con una tensione esterna (815VDC/20mA). Questa tensione può p.e. essere prelevata
direttamente da alcuni ricetrasmettitori dalla presa microfonica,
presa DATA oppure sulla presa ACCessory. Nel caso che non venga
usata l’interfaccia CAT/CIV nella TinyGate oppure nel caso che non
venga usato l’isolamento galvanico, non è necessario prelevare
dal ricetrasmettitore alcuna alimentazione per l’interfaccia
CAT/CIV.
COR/
SQL
Ingresso – Squelch
Alcune applicazioni (p.e. Echolink) supportano ed utilizzano per il
riconoscimento della portante e/o canale occupato questo segnale
del ricetrasmettitore, ma solo pochi ricetrasmettitori hanno questa
uscita. Su molti ricetrasmettitori perciò è necessario prelevare al
suo interno il segnale SQUELCH. Il ponticelli SJ6 e SJ13 definiscono
se questo segnale deve essere interpretato con logica positiva o negativo.
CW/
FSK
Uscita – CW oppure FSK (max. 50VDC/50mA)
Si tratta di un’uscita a transistor di un fotoaccoppiatore. Se
necessario è possibile collegare quest’uscita con una resistenza da
1,5kOhm verso +5V (Pull-Up) tramite il ponticello SJ11.
GND
Massa (GND), collegata con la schermatura della presa RJ45 X2
e del cavo RJ45 verso il ricetrasmettitore. Questa massa è
separata della massa del rimante circuito sulla scheda e deve essere
collegata alla massa del ricetrasmettitore attraverso il cavo patch
RJ45 oppure la presa CW/FSK.
GND
Massa (GND), collegata con la schermatura della presa RJ45 X2
e del cavo RJ45 verso il ricetrasmettitore. Questa massa è
separata della massa del rimante circuito sulla scheda e deve essere
collegata alla massa del ricetrasmettitore attraverso il cavo patch
RJ45 oppure la presa CW/FSK.
P a g i n a 23
La presa RJ45-Buchse X2 è esclusivamente prevista per
il collegamento di un ricetrasmettitore e non è una porta di rete Ethernet. Pertanto non deve essere collegata
ad un dispositivo di rete come p.e. un router ADSL o simile, altrimenti può essere danneggiata la TinyGate e/o
il dispositivo di rete collegato!
La presa RCA X1 (CW/FSK) può p.e. essere sfruttata anche come ingresso audio (oppure come un qualsiasi ingresso o uscita) se non c’è l’esigenza di usarla
come uscita CW/FSK. Questo nel caso che non fossero disponibili tutti i segnali (SPK, MIC und PTT) su un’unica presa del ricetrasmettitore, ma dove p.e. il
segnale audio di ricezione è presente su una presa separata. Perciò deve essere rimosso il ponticello su SJ1 e portato un ponticello saldandolo sulla piazzola
sinistra sul segnale desiderato sul fila a destra dello zoccolo JP1.
Nel seguente esempio la presa RCA X1 è stata riconfigurata come ingresso audio:
P a g i n a 24
Il cavo verso il ricetrasmettitore
Con la scatola di montaggio viene fornito un cavo CAT5-FTP
preintestato con un connettore schermato RJ45. Se il cavo nel kit dovesse
avere invece due connettori schermati RJ45 ed il ricetrasmettitore avesse un
tipo di connettore diverso, allora è possibile rimuovere uno di questi,
tagliando il cavo in prossimità del connettore. Alcuni ricetrasmettitori hanno
un connettore microfonico del tipo RJ45, in questo caso potrebbe tornare utile
il cavo con due RJ45.
Il ricetrasmettitore deve essere collegato alla presa RJ45 X2 tramite questo
cavo, il quale deve essere intestato sul lato aperto (quello verso il
ricetrasmettitore) con un connettore adatto al proprio ricetrasmettitore. I
segnali necessari e disponibili sono stati descritti nel precedente capitolo
“Cavo di collegamento al ricetrasmettitore”.
P a g i n a 25
Il cavo schermato è composto da 4 coppie di fili, i quali hanno la seguente
codifica a colori e assegnazione sul connettore:
La schermatura è già collegata in maniera fissa alla massa (segnale GND) della
scheda tramite la presa RJ45 X2. Come già descritto in precedenza possono
essere assegnati liberamente a questo connettore i segnali presenti su JP1. In
ogni caso è consigliabile portare almeno i segnali MIC e SPK su due coppie di
fili differenti, per ottenere così un miglior disaccoppiamento tra i due segnali.
Questo significa che MIC e SPK devono essere sempre in coppia con un filo
collegato a massa (GND).
P a g i n a 26
Esempi di collegamento con ricetrasmettitori
Nella seguenti tabelle è illustrata l’assegnazione dei pin e dei fili per il cavo
verso alcuni ricetrasmettitori.
Tuttavia non sono esclusi errori, pertanto sono da
considerare esemplificativi e solamente come linee guida
per la realizzazione dei cavi e non garantiscono il
funzionamento con ogni specifico ricetrasmettitore.
Nella scatola di montaggio viene anche fornito un pezzo di filo rigido isolato
adatto per la realizzazione dei ponticelli su JP1.
P a g i n a 27
Icom IC275, IC725, IC726, IC728, IC729, IC735,
IC736, IC737, IC738, IC746PRO, IC756PROIII,
IC761, IC765, IC775, IC781, IC820, IC821, IC910,
IC970, IC7400, IC7600, IC7700, IC7800
Assegnazione pin per il cavo ricetrasmettitore (X2 <->ACC1):
Pin Ponticello su JP1 verso segnale
X2
Colore filo
Pin su ACC(1)
1
GND
2
2
MIC
4
3
GND
2
4
PTT
3
6
SPK
5
7
COR/SQL
6
8
PWR
7
5
P a g i n a 28
JP1 – Ponticelli per il cavo verso i ricetrasmettitori sopra descritti:
P a g i n a 29
Yaesu FT817, FT857, FT897
Assegnazione pin per il cavo ricetrasmettitore (X2 <-> Transceiver
DATA):
X2
Colore filo
Pin su DATA
vista pannello
posteriore
1
GND
GND
2
MIC
DATA IN
3
GND
GND
4
PTT
PTT
6
SPK
DATA OUT 1200
7
COR/SQL
SQL
8
PWR (necessario solo per il
CAT con isolamento galvanico)
PIN+13.8V sulla
presa
CAT/LINEAR
5
P a g i n a 30
Opzione: Controllo CAT tramite l‘interfaccia CAT della TinyGate:
Pinout del cavo CAT
Pin presa
Descrizione
CAT X3
PIN presa
CAT/LINEAR
1
TXD
RX D
2
RXD
TX D
3
GND (Massa del GND
transceiver)
CAT/CI-V Interface mode Jumper setting (SJ10):
Ponticello SJ10 su posizione 2-3 (FIF232, IF232)
P a g i n a 31
Yaesu FT1000 MARK-V, FT1000, FT990
Assegnazione pin per il cavo ricetrasmettitore
PACKET):
X2
Colore filo
(X2 <-> Transceiver
Pin su PACKET
vista pannello
posteriore
1
GND
2
2
MIC
1
3
GND
2
4
PTT
3
6
SPK
4
7
COR/SQL
5
8
CAT)
PIN4 (+9V) su
presa DVS-2
(FT990)
5
P a g i n a 32
Opzione: Controllo CAT tramite l‘interfaccia CAT della TinyGate:
Pinout del cavo CAT per FT990 e FT1000D
Pin presa
Descrizione
PIN presa CAT
CAT X3
1
TXD
3 SERIAL IN
2
RXD
2 SERIAL OUT
3
GND (Massa del 1 GND
transceiver)
CAT/CI-V Interface mode Jumper setting (SJ10):
Ponticello SJ10 su posizione 2-3 (FIF232, IF232)
P a g i n a 33
Yaesu FT2000, FT920
Assegnazione pin per il cavo ricetrasmettitore (X2 <-> Transceiver
PACKET):
X2
Colore filo
Pin su PACKET
vista pannello
posteriore
1
GND
2
2
MIC
1
3
GND
2
4
PTT
3
6
SPK
4
7
COR/SQL
5
5
8
P a g i n a 34
Yaesu FT450, FT950, FT991
Kenwood TS480, TM255, TM455, TM-G707, TMV7, TM-D700x,
Icom IC2720H, IC2725E
Assegnazione pin per il cavo ricetrasmettitore
(X2 <-> Transceiver RTTY/PKT/DATA):
X2
Colore filo
Pin su
RTTY/PKT/DATA
vista pannello
posteriore
1
GND
2
2
MIC
1
3
GND
2
4
PTT
3
6
SPK
5
7
COR/SQL
6
5
8
P a g i n a 35
Kenwood TS140, TS450S, TS570, TS590, TS680,
TS690, TS850, TS870S, TS950S, TS990, TS2000
Assegnazione pin per il cavo ricetrasmettitore (X2 <-> Transceiver ACC):
X2
Colore filo
Pin su ACC
vista pannello
posteriore
1
GND
4
2
MIC
11
3
GND
8
4
PTT
9
6
SPK
3
7
COR/SQL (a logica negativa)
5
5
8
P a g i n a 36
Icom IC703, IC706, IC718, IC7000, IC7100,
IC7200, IC7300, IC7410, IC9100
Assegnazione pin per il cavo ricetrasmettitore (X2 <-> Transceiver ACC):
X2
Colore filo
Pin su ACC
vista pannello
posteriore
1
GND
2
2
MIC
11
3
GND
2
4
PTT
3+7
6
SPK
12
7
COR/SQL
13
8
CAT PWR (necessario solo per
il CAT)
8
5
P a g i n a 37
Kenwood TS50S
Assegnazione pin per il cavo ricetrasmettitore (X2 <-> Transceiver MIC):
X2
Colore filo
Pin su MIC
vista pannello
frontale
1
GND
7
2
MIC
1
3
GND
8
4
PTT
2
SPK
6
CAT)
5
5
6
7
8
P a g i n a 38
Interfaccia CAT/CI-V
Collegamenti sul connettore CAT/CI-V
La TinyGate dispone di una porta seriale dedicata al controllo di un
ricetrasmettitore predisposto per il CAT/CI-V. La piedinatura della presa Jack
da 3,5mm X3 permette il collegamento diretto con un ricetrasmettitore ICOM
predisposto per il CI-V con l'ausilio di un semplice cavo audio con due spinotti
Jack (stereo oppure mono) da 3,5mm.
L'interfaccia CAT/CI-V può essere configurata in due modalità differenti:
1. CI-V
Questa modalità viene usata da numerosi apparati delle ICOM ed é fondamentalmente una porta seriale a TTL con collettore aperto. La scheda TinyGate viene fornita preimpostata per il CI-V.
P a g i n a 39
CI-V: Collegamenti (Presa “CAT” X3):
Pin
1
Descrizione
CI-V RXD/TXD
2
3
GND
(Massa
ricetrasmettitore)
del
2. FIF-232, IF-232
Questa modalità prevede due segnali separati per RXD e TXD, ed é
fondamentalmente una porta seriale TTL (0/5V).
FIF-232, IF-232 Collegamenti (Presa “CAT” X3):
Pin
Descrizione
1
TXD
2
RXD
3
GND
(Massa
ricetrasmettitore)
P a g i n a 40
del
Per impostare la modalità a FIF232 (IF232) bisogna modificare i ponticello
SJ10 come dalla seguente tabella:
CAT/CI-V Mode Jumper setting (SJ10)
Pos.
SJ10
CAT Interface Mode
1-2
CI-V (default)
2-3
FIF232, IF232
Tutti i ponticelli sono sul lato inferiore della scheda per semplificare l'accesso
e a questi. Per le preimpostazioni vengono utilizzate delle sottili piste in rame
sul circuito stampato, le quali possono essere rimosse e interrotte con un
taglierino. Nella seguente immagine è illustrata la posizione di SJ10 e SJ4:
P a g i n a 41
CAT/CI-V - Alimentazione
La TinyGate dispone di un'interfaccia molto flessibile, la quale permette
di essere adatta ad una ampia gamma di ricetrasmettitori.
Per garantire l'isolamento galvanico anche sulla porta CAT/CI-V, é necessaria
un'alimentazione esterna (8-15VDC) per quest’ultima. Questa può essere p.e.
prelevata direttamente dal ricetrasmettitore. Vedi anche Cavo di
collegamento al ricetrasmettitore
L'alimentazione della porta CAT/CI-V può essere selezionata come interna
(dalla USB) oppure esterna:
CAT/CI-V Interface Supply mode Jumper setting (SJ7 / SJ9)
SJ7
Pos.
SJ9
Pos.
Alimentazione porta CAT
2-3
2-3
Esterna (default)
1-2
1-2
Interna (USB)
1. Esterna
L'alimentazione della porta CAT/CI-V arriva dalla presa RJ45 X2. Questa
tensione viene ridotta all’interno della TinyGate con un regolatore di
tensione lineare (D2,T3) a ca. 5,1V. La scheda TinyGate è preimpostata per l’alimentazione esterna della porta CAT/CI-V.
2. Interna
L'alimentazione della porta CAT/CI-V viene prelevata internamente dalla porta USB della TinyGate. Per questa modalità non è necessario prelevare alcuna tensione d’alimentazione dal ricetrasmettitore.
P a g i n a 42
ATTENZIONE! A causa della massa comune non è possibile avere l’isolamento galvanico tra la TinyGate (il PC) e
la porta CAT del ricetrasmettitore!
La porta CAT/CI-V e l’ingresso SQL(COR) usano una massa comune (definita con il ponticello SJ9), perciò devono essere alimentati entrambi dalla stessa alimentazione (interna o esterna)!
P a g i n a 43
Uscite PTT/CW/FSK
PTT:
L’uscita PTT viene comandata tramite la linea di controllo RTS della porta seriale. Si tratta di un contatto normalmente aperto del relè reed K1, il quale chiude verso la massa del ricetrasmettitore.
Nel caso che qualcuno volesse p.e. aggiungere un interruttore per disabilitare
il relè manualmente, lo può fare sul ponticello SJ3.
Nota: Il led rosso “PTT” sul pannello frontale si accende quando il relè del PTT
K1 è acceso.
CW/FSK:
L’uscita CW/FSK viene comandata tramite la linea di controllo DTR oppure dalla linea dati TXD (impostabile con SJ12) della porta seriale. Si tratta di
un’uscita a transistor (collettore aperto), la quale può essere anche portata a
+5V (alimentazione interna o esterna) con una resistenza di pull-up da 1,5kOhm tramite SJ11.
Se quest’uscita viene comandata con la linea dati TXD della porta seriale si
tratta di un’applicazione FSK.
P a g i n a 44
CW/FSK control line setting (SJ12)
Pos.
SJ12
CW/FSK
(mode)
linea
di
controllo
1-2
DTR (CW-Mode) (default)
2-3
TXD (FSK-Mode)
CW/FSK resistenza Pull-up (SJ11)
Pos.
SJ11
CW/FSK resistenza pull-up (1,5kΩ)
open disabilitata (default)
close abilitata
P a g i n a 45
CW/FSK alimentazione resistenza Pull-up - ingresso SQL(COR) a logica
negativa (SJ8)
Pos.
SJ8
CW/FSK resistenza pull-up / SQL(COR) ingresso a logica negativa
1-2
Interna (USB)
2-3
esterna (default)
P a g i n a 46
Ingresso SQL(COR)
L’ingresso SQL(COR) comanda attraverso un fotoaccoppiatore la linea di controllo CTS della porta seriale (la stessa porta usata dal PTT/CW). L’ingresso di
questo fotoaccoppiatore è un LED, il quale può essere alimentato tramite una
resistenza da 2kΩ con logica positiva o negativa (definito da SJ6 e SJ13). Con
SJ8 (vedi anche resistenza di Pull-Up per l’uscita CW/FSK) invece viene impostata la sorgente d’alimentazione (esterna o interna) in caso di logica negativa.
Anche questa alimentazione è di ca. 5,1V.
Sorgente di alimentazione per la resistenza Pull-up CW/FSK e l’ingresso
SQL(COR) a logica negativa (SJ8)
SJ8
Pos.
SJ9
Pos.
CW/FSK pull-up resistor / SQL(COR) ingresso a logica
negativa
1-2
1-2
Interna (USB)
P a g i n a 47
2-3
2-3
esterna (default)
SJ6
Pos.
SJ13 SQL(COR)
Pos. d’ingresso
1-2
2-3
positiva (default)
2-3
1-2
negativa
logica
La porta CAT/CI-V e l’ingresso SQL(COR) usano una massa comune (definita con il ponticello SJ9), perciò devono essere alimentati entrambi dalla stessa alimentazione (interna o esterna)! Vedi anche "CAT/CI-V Alimentazione"
P a g i n a 48
P a g i n a 49
Test - Messa in funzione
Per la prima messa in funzione o test si può collegare semplicemente la
TinyGate al proprio PC usando ul cavo USB fornito con la scatola di montaggio.
I sistemi operativi normalmente dovrebbero riconoscere subito la TinyGate,
tuttavia può succedere che MS-Windows richieda l’installazione del driver per
le porte seriali FTDI sulla TinyGate. Questo driver può essere semplicemente
scaricato dal sito del produttore ed installato. Nel caso qualcuno abbia dubbi
o domande sull’installazione dei driver FTDI può trovare una descrizione
dettagliata per numerosi sistemi operativi sul sito per le guide
d'installazione.
Nota importante! : Il contenitore è collegato alla massa della
porta USB e di conseguenza con quella del PC alla quale è
collegata!
Quando l’interfaccia audio della TinyGate viene riconosciuta dal
sistema operativo, deve accendersi il LED verde “PWR” sul pannello frontale:
Nota: Il LED verde “PWR” sul pannello frontale lampeggia non appena un
applicazione software accede all’interfaccia audio della TinyGate. Il LED
“PWR” rimane spento fino a quando il sistema operativo non è avviato e
caricato i relativi driver audio.
P a g i n a 50
Nei seguenti capitoli troverai una breve descrizione con alcuni screenshoots
su come si può verificare sotto WindowsXP, Windows7 e Windows10 se la
TinyGate è stata riconosciuta correttamente.
P a g i n a 51
Windows XP
Se collegate la TinyGate per la prima volta, appariranno i seguenti messaggi:
Non appena il sistema operativo ha installato i driver, questi messaggi
scompariranno nuovamente.
Ora la gestione periferiche:
Un metodo rapido per aprire la gestione periferiche è quello di andare su
Start-->pannello di controllo-->sistema-->hardware-->gestione periferiche.
P a g i n a 52
Se la TinyGate é stata riconosciuta correttamente e caricati tutti i driver, allora
devono risultare nella gestione periferiche i seguenti dispositivi:
C'é da tener presente che la numerazione progressiva delle due porte seriali
(COMx) dipende dal PC e dal suo sistema operativo, pertanto é possibile che
questa sia differente da PC a PC.
P a g i n a 53
Windows 7
Non appena é conclusa l'installazione dei driver si possono chiudere queste
finestre.
Ora la gestione dispositivi:
Un metodo rapido per aprire la gestione dispositivi è quello di andare su
“Start” ed inserire nel campo di ricerca il testo “Gestione dispositivi” e cliccare
poi sul risultato “Gestione dispositivi”.
P a g i n a 54
C'é da tener presente che la numerazione progressiva delle due porte seriali
P a g i n a 55
Windows 10
Non appena é conclusa l'installazione dei driver si possono chiudere queste
finestre.
Ora la gestione dispositivi:
Un metodo rapido per aprire la gestione dispositivi è quello di andare su
“Start” ed inserire nel campo di ricerca il testo “Gestione dispositivi” e cliccare
poi sul risultato “Gestione dispositivi”.
P a g i n a 56
C'è da tener presente che la numerazione progressiva delle due porte seriali
P a g i n a 57
Linux - Ubuntu
Se collegate la TinyGate al PC, troverete nel „Sound setting panel“ seguenti
dispositivi audio CM108:
P a g i n a 58
Dalla riga di comando è possibile verificare la presenza die dispositivi USB
della TinyGate con il comando „lsusb“:
Bus 002 Device 060:
FT232 Serial (UART)
Bus 002 Device 059:
troller
Bus 002 Device 058:
FT232 Serial (UART)
Bus 002 Device 057:
ID 0403:6001 Future Technology Devices International, Ltd
IC
ID 0d8c:013c C-Media Electronics, Inc. CM108 Audio ConID 0403:6001 Future Technology Devices International, Ltd
IC
ID 05e3:0608 Genesys Logic, Inc. Hub
In questo caso vediamo seguenti dispositivi USB della TinyGate:
il quarto è il hub USB
il primo ed il terzo sono le porte seriali
il secondo è la scheda audio
P a g i n a 59
Per verificare che la scheda audio sia stata realmente vista dal sistema si puo'
usare seguente comando:
cat /proc/asound/cards
0 [HDMI
]: HDA-Intel - HDA Intel HDMI
HDA Intel HDMI at 0xf0630000 irq 63
1 [PCH
]: HDA-Intel - HDA Intel PCH
HDA Intel PCH at 0xf0634000 irq 64
2 [Device
]: USB-Audio - USB PnP Sound Device
C-Media Electronics Inc. USB PnP Sound Device at usb0000:00:14.0-1.2, full spe
29 [ThinkPadEC
]: ThinkPad EC - ThinkPad Console Audio Control
ThinkPad Console Audio Control at EC reg 0x30, fw unknown
In questo caso vediamo il dispositivo #2 (C-Media Electronics Inc. USB PnP
Sound Device) come scheda audio della TinyGate.
Per verificare che le porte seriali siano stata realmente viste dal sistema si
puo' usare seguente comando:
ls -alrt /dev/ttyUSB*
crw-rw---- 1 root dialout 188, 0 apr 30 22:07 /dev/ttyUSB0
crw-rw---- 1 root dialout 188, 1 apr 30 22:07 /dev/ttyUSB1
Attenzione! C'è da tener presente che la numerazione progressiva delle due
porte seriali (ttyUSBx) dipende dal PC e dal suo sistema operativo, pertanto è
possibile che questa sia differente da PC a PC.
P a g i n a 60
MacOS-X
devono risultare nel resoconto di sistema i seguenti dispositivi:
P a g i n a 61
P a g i n a 62
Nota importante! : Per il dispositivo audio della TinyGate deve
essere impostato nel “Audio-MIDI-Setup” il formato (frequenza di
campionamento) a 44100Hz.
Questa impostazione deve essere ripetuta su ogni presa USB del
proprio MAC. Ciò significa che se collegheremo la TinyGate su
un’altra porta USB del MAC, quest’ultimo si ricorderà questa impostazione.
P a g i n a 63
P a g i n a 64
Esempi di configurazione di applicazioni per modi
digitali
Fondamentalmente la TinyGate mette a disposizione tre periferiche USB:
•
•
2 porte seriali
1 interfaccia audio
PC a PC.
Come descritto nel capitolo precedente, la numerazione
progressiva delle due porte seriali (COMx) dipende dal PC e dal suo
sistema operativo, pertanto é possibile che questa sia differente da
Esempio: Supponiamo che una volta collegato la TinyGate ad una porta USB
del proprio PC abbiamo disponibili seguenti porte seriali:
USB Serial Port COM6
USB Serial Port COM7
Ora bisogna determinare quale delle due porte seriali é quella per il CAT e
quale per il PTT/CW. Per questo ci sono metodi:
1. Per chi ha esperienza e molta dimestichezza con applicazioni software
per modi digitali può semplicemente provare quali delle due porte riesce
ad attivare il PTT. Di conseguenza l'altra porta seriale é quella per il CAT.
P a g i n a 65
2. Si usa p.e. questo programma di terminale. Con il cavo scollegato dal
ricetrasmettitore e dopo averlo lanciato si sceglie la porta seriale da
provare e si clicca su„Connect“. Nel nostro caso volgiamo provare la
COM6.
Se dopo aver cliccato su „Connect“ si accende l'indicatore verde „CTS“,
allora abbiamo individuato la porta seriale per il PTT/CW e SQL. Di
conseguenza la porta seriale COM7 é quella per il CAT.
P a g i n a 66
I due led sulla presa „TRANSCEIVER“ X2 indicano quando sulla porta seriale
CAT/CI-V vengono trasmessi o ricevuti dati. >Se p.e. proviamo a trasmettere
dati sulla porta CAT senza aver collegato alcun ricetrasmettitore dobbiamo
vedere lampeggiare brevemente il LED giallo „CAT-TX“:
P a g i n a 67
P a g i n a 68
Ham Radio Deluxe V 5.24 – Digital Master 780
Come già spiegato prima, la TinyGate può essere usata con una vasta
gamma di applicazioni software per i modi digitali. Di seguito saranno
illustrati degli esempi di configurazione per alcuni software più diffusi in
ambito radioamatoriale, focalizzati sugli aspetti legati alle impostazioni dell’
hardware della TinyGate.
Prima di tutto deve essere impostata la scheda audio da usare (ingresso e
uscita audio sulla TinyGate) sotto il menu „Program Options“ -> „Soundcard“:
P a g i n a 69
Poi deve essere scelta la porta seriale per il PTT nel sottomenu „PTT“:
Il relé del PTT-Relais viene controllato di default dalla linea di
controllo „RTS“ della porta seriale per il PTT/CW. Vedi anche
„Uscite PTT/CW/FSK“.
P a g i n a 70
Se qualcuno vuole lavorare in CW con l'ingresso Keyer der proprio
ricetrasmettitorte deve scegliere nel sottomenu „Modes + IDs“ la stessa porta
seriale usata per il PTT, ma usando la linea di controllo “DTR”.
L'uscita CW é preimpostata per essere controllata dalla linea di
controllo „DTR“ delle porta seriale per il PTT. Vedi anche „Uscite
PTT/CW/FSK“.
P a g i n a 71
La scheda audio integrata della TinyGate ha un preamplificatore al suo
ingresso microfonico, il quale é inseribile via software tramite il pannello di
controllo audio del sistema operativo. Purtroppo il termine “AGC” per il
preamplificatore non é proprio autoesplicativo……:
In ogni caso é consigliabile disattivare prima il preamplificatore e controllare
se il livello di uscita in bassa frequenza (BF) del proprio ricetrasmettitore é
sufficiente. Solo se questo non fosse sufficientemente alto nonostante il
potenziometro del volume “RX” al massimo, allora si può provare ad attivare il
preamplificatore con “AGC”.
P a g i n a 72
Per chi vuole ascoltare sull'altoparlante di sistema predefinito o
altre uscite audio del PC il segnale audio proveniente dal
ricetrasmettitore, può farlo attivando la l’ingresso della scheda
audio TinyGate come sorgente per la riproduzione:
P a g i n a 73
Nella finestra „Soundcard“, selezionando in basso „RX“ viene visualizzato nella
barra verticale “Signal Level” l’attuale livello del segnal audio proveniente dal
ricetrasmettitore.
Selezionando „TX“ invece viene visualizzato il regolatore di livello d’uscita
dell’interfaccia audio della TinyGate.
P a g i n a 74
Il livello d’uscita può essere regolato qui via software, ma può
anche essere regolato con potenziometro “TX” sul pannello
frontale. Nel software è sconsigliabile usare un livello d’uscita
100%. Invece sarebbe più indicato impostarlo al 50% e di
eseguire la regolazione fine con il potenziometro “TX”. Tuttavia è
da tener presente che queste due regolazioni sono poste in serie. Questo
significa se p.e. impostate il livello d’uscita nel software a 0% non riuscirete ad
ottenere in uscita alcun segnale anche girate il potenziometro “TX” al massimo
in senso orario e viceversa.
Quando avviate HamRadioDeluxe viene chiesto di selezionare il modello di
ricetrasmettitore e la relativa porta seriale per il CAT. Nel seguente caso
abbiamo la porta seriale CI-V/CAT-Port della TinyGate disponibile come
COM7:
P a g i n a 75
WSJT-X
Qui illustriamo un’esempio di configurazione per WSJT-X, focalizzando
gli aspetti legati alle impostazioni dell’hardware della TinyGate.
Nel voce „Settings“ del menu „File“ deve essere scelta l’interfaccia audio
(ingresso “Audio IN” e uscita “Audio Out” dell’interfaccia audio TinyGate),
nonché la porta seriale usata per il PTT “PTT Port” con “PTT method” su RTS e
la porta seriale per il CAT “CAT port”:
P a g i n a 76
FLDIGI & MacOS
Qui illustriamo un’esempio di configurazione per FLDIGI su MacOS-X,
focalizzando gli aspetti legati alle impostazioni dell’hardware della TinyGate.
Nel voce „Devices“ del menu „Audio“ deve essere scelta l’interfaccia audio
(ingresso “Capture” e uscita “PlayBack” dell’interfaccia audio TinyGate),
nonché la porta seriale usata per il PTT “RIG - Harware PTT” con “Use RTS” e
la porta seriale per il CAT “RIG - RigCAT”:
P a g i n a 77
P a g i n a 78
P a g i n a 79

TinyGate – Manuale d`uso e istruzioni di montaggio

Transcript

Documenti analoghi

trovare qui - Fantino Geom. Claudio

corso di tecniche di montaggio audiovisivo

FX-TRIO-77E SCHERMO lunghezza diagonale 77

corso di videomaker e montaggio video

Relazione progetto TVDI

articolo-hanomag-sdkfz-251

Registrazione manuale DAO350

IZ6BGQ - Sezione dell`Aquila

Ulead Video-Studio 3.0 - ATIC

KG-D901