Forum: Love and Romance ＋è«⁄天說慖；

Language Fun
Forum: Love and Romance （談天說情）
Topic: 人〕é-šå°•ç…§å¤§å…¨
Subject: Re: 人〕é-šå°•ç…§å¤§å…¨
Posted by: Elinor
Posted on: 2011/5/9 23:24:34
Quote:
futari wrote:
To Elinor:
I'm confused!
Let me put it this way --- Is "ç‹—è…¿" an adjective used to describe
"阿諛奉承的狗腿å-•"? Or, simply, "ç‹—è…¿" equals to "阿諛奉承" /
"拕馬展"?
To Futari:
「我最狗腿了〕表示我是最會阿諛奉承或拕馬展的人，「ç‹
—腿〕在這裡是形容詞；
It means fawning or sycophantic, according to Tim’s explanation.
但是也啯以說我是個馬展精或諂媚的人，「狗腿〕也啯當作啕詞
。
I am a brown-noser, toady or sycophant.
http://okenglish.tw
2016/9/30 7:20:45 / Page 1