Mammut BR PulseBarryvox_.indd

ITALIANO
easy.fast.effective
Save time, save lives.
Mammut ha sviluppato un localizzatore
rivoluzionario, in grado di aiutare nel salvataggio di persone sepolte da valanghe,
permettendo di risparmiare tempo e salvare
vite umane:
PULSE Barryvox®, vincitore dell‘ispo
Outdoor Award e del Volvo Design Award,
si distingue per una tecnologia raffinata e
un’interfaccia molto semplice. Lo schermo
interamente grafico, un indicatore direzionale a 360° e la trasmissione dei dati
vitali consentono un salvataggio semplice,
rapido ed efficace delle persone sepolte da
valanghe.
Per il salvataggio di persone rimaste sepolte sotto una valanga, i primi 20 minuti sono
decisivi, poiché le probabilità di sopravvivenza si situano intorno al 85%; successivamente esse diminuiscono rapidamente.
Va tenuto presente che la ricerca e il salvataggio di una singola vittima richiedono in
media 20 minuti.
Considerati questi dati, si può capire
quanto importante sia il tempo e quanto sia
prezioso il Barryvox®.
Probabilità di sopravvivenza
PULSE Barryvox®
easy.fast.effective
85%
35%
Fonte: Brugger H., Durrer B., Adler-Kastner L., Falk
M.,Tschirky F., Field management of avalanche victims.
Resuscitation 2001;51:7-15, per gentile concessione di
Elsevier Science
Minuti
0´
20´
40´
60´
120´
180´
[ Photo: Patrice Schreyer ]
easy
Indicazioni chiare grazie a un facile
concetto d’uso.
Il tempo per il salvataggio è scarso.
Un concetto ben ponderato
Si devono liberare le persone dalle situazioni di pericolo entro i primi 20 minuti, successivamente diminuiscono rapidamente le
probabilità di sopravvivenza.
PULSE Barryvox® si avvale di un concetto
d’uso dotato di tastiera ergonomica, semplice da usare anche indossando i guanti,
oltre a indicazioni logiche e una metodologia facile da seguire nelle situazioni di
maggior stress.
Per svolgere tale compito, affidatevi a un
apparecchio semplice e chiaro.
1
Accensione semplice
e sicura da OFF a
SEND e SEARCH
2
Manovrabile anche
indossando i guanti
3
Schermo chiaro e
leggibile, anche in
condizioni di forte
luminosità
4
Impermeabile e resistente agli urti
1
3
2
2
4
Immagine a
grandezza reale
fast
Localizzazione rapida e precisa grazie
all’indicatore a 360° e alle 3 antenne.
Indicatore a 360°
Tre antenne
PULSE Barryvox®, primo e unico localizzatore di persone sepolte da valanghe,
possiede un indicatore direzionale a 360°:
la freccia di navigazione conduce direttamente sulla strada giusta, anche qualora ci
si allontani dalla vittima.
Le tre antenne consentono al PULSE
Barryvox® una localizzazione facile, rapida
e precisa dei travolti, anche in caso di seppellimento profondo.
1
Localizzazione precisa
La ricerca incrociata su tre metri riesce in
maniera semplice, rapida e molto efficace:
il segnale acustico di ricerca, l’indicatore
di distanza attivo e il controllo direzionale
a freccia conducono velocemente al luogo
ove inserire la sonda con la massima precisione.
2
effective
Il vantaggio temporale è decisivo nel
reperimento di più persone sepolte.
Reperimento di più persone
PULSE Barryvox® analizza i diversi segnali
e li ordina secondo le fonti. In tal modo è
possibile richiamare i dati di ogni singola
persona per mezzo di un unico tasto e
poter quindi ottenere una visione d’insieme
della loro situazione.
PULSE Barryvox® indica le seguenti situazioni delle persone:
Condizioni sconosciute
Dati vitali riconoscibili
3 Segnalato trovato
La maschera nera di selezione indica quale
persona si sta cercando in quel momento.
1
2
3
Ricerca semplice
Segnalazione delle persone trovate
PULSE Barryvox® segnala la persona più
vicina e conduce direttamente ad essa,
grazie all’indicatore direzionale e all’indicatore di distanza. Negli ultimi tre metri
facilita una ricerca incrociata precisa.
Una volta trovata la persona e inserita la
sonda, lo si segnala sullo schermo; PULSE
Barryvox® seleziona quindi automaticamente la persona sepolta più vicina. Mentre un
soccorritore libera la vittima, si può immediatamente proseguire la ricerca.
Avalanche Risk Management
Mammut da anni è attivamente impegnata
nell «Avalanche Risk Management» [a.r.m.]
con l’obiettivo di accrescere la sicurezza
di tutti gli sport invernali, mediante una
migliore attrezzatura, trasferimenti di conoscenza e formazioni mirate.
Avalanche Training Centers
Presso i suoi Training Centers Mammut
offre la possibilità di cercare diversi localizzatori sepolti a differenti profondità. Attualmente gli Avalanches Training Centers
sono situati ad Andermatt, Davos, Mürren,
Leysin, Zinal (CH), Couchevel, La Grave e
Méribel (FR).
Safety Days
In diverse località sportive svizzere, tedesche e austriache nel corso di un fine
settimana e accompagnati da una guida
esperta, si può imparare a valutare correttamente i rischi delle zone alpine.
www.safetydays.com
[ a.r.m.] Equipment
White Risk
Assieme alla teoria e alla pratica, l’attrezzatura rappresenta l’elemento principale
per una sicurezza totale: Mammut offre,
oltre al PULSE Barryvox®, un pacchetto
[a.r.m.] completo di sonda, pala da valanga,
coperta di salvataggio, zaino, nonché una
collezione di abbigliamento tecnico per
scialpinismo, sci e snowboard Freeride.
Mammut ha partecipato allo sviluppo del
primo programma di prevenzione valanghe
e incidenti. Tutti possono imparare in modo
semplice e divertente tutto quello che c’è
da sapere sulle valanghe, grazie ad animazioni, immagini, filmati ed esercizi.
www.whiterisk.ch
Per ulteriori informazioni su [a.r.m.]:
www.mammut.ch
[ Photo: Rainer Eder ]
PULSE Barryvox® – Made in Switzerland
La storia ci impegna. Mammut e Barryvox® da anni si situano nella tradizione di elevato valore
dei prodotti di qualità «Made in Switzerland». Questo si applica anche alla nostra ultima innovazione, il PULSE Barryvox®. Dai primi schizzi dei progettisti allo sviluppo ingegneristico, fino
alla produzione, tutte le fasi si svolgono in Svizzera.
Novità mondiale I: primo apparecchio a 3 antenne a modalità analogica e digitale
Novità mondiale II: indicazione a 360° permanente
Novità mondiale III: rilevazione e trasmissione dei dati vitali
Sistema portatile sicuro e comodo
Elaborazione digitale per una distinzione precisa dei segnali ricevuti
Piattaforma software espandibile: aggiornamenti possibili e facili via web
Test intelligente di gruppo
Dati tecnici
Tipologia: apparecchio bimodale digitale/analogico a 3 antenne / Frequenza di trasmissione: 457 kHz / Batterie:
alcaline 3 x AAA 1,5 Volt / Durata della batteria: min. 200 ore / Capacità ricettiva massima: > 60 m / Ampiezza della
fascia di ricerca: 50 m / Dimensioni: 113 mm x 75 mm x 27 mm / Peso: 210 g (batterie incluse) / Garanzia: 5 anni,
Rete di assistenza mondiale. Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche senza preavviso.
HEADOFFICE:
Mammut Sports Group AG
Industriestrasse Birren
CH-5703 Seon
Tel. +41 (0)62 769 81 81
[email protected]
www.mammut.ch/barryvox
2050593
ITALIA:
SOCREP S.R.L.
Via Arnaria 13
I-39046 Ortisei (BZ)
Tel. +39 (0)471 797 022
[email protected]