Studiare le lingue Gli studenti dell`Università di Pisa possono

Studiare le lingue
Gli studenti dell'Università di Pisa possono frequentare i corsi di lingua
organizzati dal CLI - Centro Linguistico Interdipartimentale che ha
tra i suoi fini quello di promuovere e incrementare la conoscenza delle
lingue straniere moderne. Il CLI organizza corsi per gruppi ad ogni livello e
predispone tecnologia, materiali e consulenza per l'apprendimento
individuale autonomo.
Quali lingue si possono studiare?
Le lingue che si possono studiare sono l'inglese, il francese, il tedesco,
lo spagnolo e l'italiano come lingua straniera. Dal 2004 l'offerta si è
arricchita notevolmente con i nuovi corsi sperimentali di arabo, cinese,
giapponese, portoghese, svedese e turco, nonché L.I.S. (Lingua
Italiana dei Segni). Il CLI attiva anche corsi speciali di francese, inglese,
portoghese e tedesco finalizzati rispettivamente al conseguimento delle
certificazioni internazionali DELF (Diplôme d'Etudes en Langue Française)
per il francese, FCE (First Certificate in English), CAE (Certificate in
Advanced English) e TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) per
l'inglese, DEPLE (Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira) per
il portoghese e ZD (Zertifikat Deutsch) per il tedesco.
Certificare le conoscenze linguistiche
Il CLI ha il compito di fornire per gli studenti dell'Ateneo la certificazione
dell'abilità linguistica necessaria alla laurea triennale. Tale certificato è
conseguito col superamento di una prova di valutazione specifica, con
criteri analoghi a quelli delle certificazioni standard internazionalmente
riconosciuti. Il livello di competenza necessario è identificato col B1
(Quadro di Riferimento a cura del Consiglio d'Europa) corrispondente al
pre-intermedio convenzionale del CLI.
Per informazioni sulle attività del CLI consultare il sito web
http://www.cli.unipi.it/ o mail all'indirizzo [email protected]
1
Accesso alle prove di Idoneità Linguistica per gli Studenti di
Ingegneria
Le lingue per le quali sono attualmente previsti test di idoneità sono:
a) Vecchio ordinamento: francese, inglese e tedesco;
b) Nuovo ordinamento: solo lingua inglese.
Il livello di riferimento scelto nel regolamento è il B1 ALTE (Association of
Language Testers in Europe) per le capacità di comprensione del testo, le
conoscenze grammaticali e lessicali e le capacità di produzione e
rielaborazione del testo. Ulteriori informazioni disponibili sul sito
www.cli.unipi.it, sezione certificazioni.
Modalità di accesso alle prove
Registrazione
Preliminare
(richiesta una sola
volta nella carriera
universitaria)
Iscrizione al test
Per essere ammesso alla procedura di iscrizione
lo
studente
deve
preliminarmente
registrarsi sul portale www.cli.unipi.it
Questa unica registrazione iniziale consentirà allo
studente anche la gestione on-line di altri
eventuali Corsi di Lingua presso il CLI
(vivamente consigliati a tutti gli Studenti, anche
già in possesso del livello B1, per arrivare
almeno
ad
un
livello
B2,
sicuramente
vantaggioso nella futura professione)
Dopo la registrazione iniziale, per accedere alle
prove di idoneità per la Facoltà di
Ingegneria è necessario prenotarsi on-line
sullo stesso sito www.cli.unipi.it, sezione
certificazioni, oppure presso gli sportelli della
segreteria didattica del CLI. Normalmente le
iscrizioni al test si aprono all’inizio del mese di
svolgimento della prova e restano aperte per
circa 2 settimane.
Nei giorni successivi alla prenotazione, lo
Studente riceverà tramite e-mail (all’indirizzo di
posta elettronica comunicato al momento della
registrazione iniziale), insieme alla conferma
dell’iscrizione, la data e l’ora della prova e la
password per accedere alla prova stessa.
Il calendario delle date di prova verrà anche esposto nella bacheca del
CLI; la password potrà anche essere ritirata prima dello svolgimento della
prova, una volta avvenuta l’identificazione del Candidato (si consiglia
comunque di seguire la procedura di iscrizione on-line).
2
E’ possibile accedere alle sessioni informatizzate della prova solamente nei
giorni e negli orari prestabiliti e comunicati. Qualora il candidato già
iscritto, per motivate ragioni, non possa presentarsi alla data fissata è
tenuto a comunicarlo tempestivamente al CLI (utilizzando l’indirizzo e-mail
riportato sul portale CLI) per concordare un eventuale variazione di data.
Per svolgere il test gli interessati dovranno presentarsi presso i laboratori
del CLI (via dei Mille 15 – piano terra), muniti di libretto universitario e di
documento di riconoscimento, pena l'esclusione dalla prova.
Alla fine della prova il candidato è tenuto a firmare la copia cartacea della
prova svolta, che sarà conservata negli archivi CLI.
Costi
La prova è gratuita.
Contenuti e durata della prova
La prova prevede una parte informatizzata della durata di circa 90 minuti.
Questa parte informatizzata è suddivisa in sezioni mirate ad accertare la
capacità di comprensione del testo, le conoscenze grammaticali e lessicali
e la capacità di produzione e rielaborazione del testo.
Durante la prova non sarà ammessa la consultazione di libri o vocabolari.
Per andare incontro allo studente, il CLI ha predisposto test di
autovalutazione cui gli interessati potranno sottoporsi prima di iscriversi
alla prova di idoneità. Tali test potranno essere svolti nei laboratori
multimediali del CLI, concordando l'orario di accesso con il personale
addetto. Ulteriori informazioni sui test di autovalutazione sono disponibili
sulle pagine web del CLI. L'accesso ai test di autovalutazione è gratuito.
Risultati
Il risultato ottenuto nel test di idoneità e le eventuali correzioni sono resi
noti allo Studente alla fine di ogni prova. Le correzioni non possono essere
trascritte o registrate in alcuna forma.
La segreteria del CLI provvede a comunicare ufficialmente i risultati delle
prove al referente della Facoltà. Questi dati saranno inoltre trasmessi
direttamente alla Segreteria Studenti dell’Università. I risultati saranno
esposti al termine dell’intera sessione nella bacheca “Lingua Straniera”
nell’atrio dell’Edificio del Biennio.
3
Lo Studente dovrà provvede autonomamente alla registrazione del solo
risultato di idoneità nel libretto personale universitario, nella data di
effettuazione del test, secondo le istruzioni riportate nella stessa bacheca
“Lingua Straniera”.
La prova di idoneità può essere ripetuta una volta per sessione e solo in
caso di fallimento della prova stessa. Sono normalmente previste 11
sessioni annuali a cadenza mensile (escluso il mese di Agosto).
Riconoscimento conoscenza lingua straniera
Gli studenti in possesso di un diploma attestante la conoscenza della
lingua straniera (solo inglese per il nuovo ordinamento) rilasciati da Enti
certificati ALTE, il cui livello sia B1 o superiore, possono chiedere il
riconoscimento dell’equipollenza alla Prova di Lingua Straniera.
Essi dovranno compilare una apposita domanda, presso la Segreteria
Didattica della Facoltà (piano terra dell’edifico del Biennio), allegando alla
stessa una fotocopia del diploma in loro possesso, ed apporre la firma
sull’apposito verbale. L’avvenuto riconoscimento sarà comunicato
all’interessato tramite posta elettronica. Lo Studente dovrà trascriverlo
autonomamente sul proprio libretto universitario, con le modalità indicate
nella bacheca “Lingua Straniera”.
Un elenco dei diplomi per i quali è possibile chiedere il riconoscimento
dell’equipollenza è consultabile presso la Segreteria Didattica della
Facoltà. In questi diplomi di livello B1 sono compresi il “PET - Preliminary
English Test” ed il “Trinity College of London (ESOL 5°, ISE I)” e superiori.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al Presidente della
Commissione Lingue di Facoltà
Dr. Sandro Paci, Dipartimento di Ingegneria Meccanica, Nucleare e della
Produzione
[email protected]
4