Pro-loco d`étroubles - Comune di Etroubles

Pro-loco d’étroubles
2007
2004
Photos d’antan: le Sport
Etroubles 1904 - Chasseurs Alpins.
Etroubles 1913 - ..., Jules Munier, ....
Photo: Ettore Marcoz.
Photo: Faustina Munier
Etroubles 1924 - Maurizio Marcoz saut en hauteur
Photo: Bianca Marcoz
1936 - Mirella Quendoz.
1948 - Bruno Munier.
Photo: Faustina Munier
Photo: Bianca Marcoz
1959 - Aoste-GrandSaint-Bernard.
Photo: Lino Moretta
1958 - Marie-Thérèse Bertin.
Photo: Marie-Thérèse Bertin
1974 - Ascension au Mont Vélan: Giorgio Bertin avec Gianfranco
Quazza e Davide Massa.
Photo: Marie-Thérèse Bertin
1981 - Danilo Figérod et Ubaldo Cerisey.
Photo: Ubaldo Cerisey
1975 - Issedin Edy e Guido Letey.
Photo: Silvana Vittaz
... - Ubaldo Cerisey et Roberto Maule.
Photo: Ubaldo Cerisey
1981 - Marta Deffeyes et Lidia Létey.
1974 - Rosalba Di Carlo et Olga Pomat.
Photo: Faustina Munier
1960 - Enrichetta Jorioz.
Photo: Ubaldo Cerisey
Photo: Enrichetta Jorioz
1975 - Issedin Edy Letey Photo: Silvana Vittaz
1984 - Issedin Edy Letey
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Photo: Silvana Vittaz
Janvier 2007
1975 - Sergio Letey au Trophée Fiou. Photo: Silvana Vittaz
LUNDI
Marie Mère de Dieu
MARDI
s. Oyen
MERCREDI * s. Joconde év.
JEUDI
s.te Euphrosine v.
VENDREDI
s. Siméon
SAMEDI
épiphanie du Seigneur
DIMANCHE
s. Raymond
LUNDI
s. Lucien
MARDI
s. Julien
MERCREDI
s. Guillaume
` s. Honorine
JEUDI
VENDREDI
s. Alfred
SAMEDI
s. Hilaire év, s.te Véronique
DIMANCHE
s. Sauveur
LUNDI
s. Maur
MARDI
s. Marcel, pape
MERCREDI
s. Antoine abbé
JEUDI
s.te Prisca
VENDREDI & s. Marius
SAMEDI
ss. Fabien et Sébastien
DIMANCHE
s.te Agnès
LUNDI
s. Vincent M.
MARDI
s. Barnard
MERCREDI
s. Félicien, s. François de Sales
JEUDI
Conversion de saint Paul
VENDREDI 2 s. Timothée, év.
SAMEDI
s.te Elvire v.
DIMANCHE
s. Thomas d’Aquin
LUNDI
s.te Constance
MARDI
s.te Martine
MERCREDI
s. Jean Bosco
Guido Létey
Taxi • Minibus
Frazione Echevennoz, 10
11014 ETROUBLES - Aosta
tel. 01 65 78 411
cell. ++39 338 35 31 650
fax 0165 78 96 35
p. iva 00669740078
La Pro-Loco d’étroubles vous souhaite Bonne Année 2007
Timbre fiscal à la charge de qui expose au public.
Installazione, manutenzione,
revisione: impianti a fune,
parchi giochi, centraline
idroelettriche, acquedotti
controllati elettronicamente,
innevamenti artificiali,
pompe e motori elettrici,
impianti elettrici, luci
pubbliche, TV sat e digitale
terrestre. Autonoleggio con
conducente. Movimento
terra. Sgombero neve.
1936 - Bruno et Guido Marcoz.
Photo: Bianca Marcoz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1974 - Guido Létey, Corrado Pomat e Giovanni Mazzocco.
Photo: Silvana Vittaz
Février 2007
jeudi
VENDREDI *
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
`
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
+
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
2
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
s. Ours, Arch. d’Aoste
Présentation de Jésus
s. Blaise
s.te Véronique
s.te Agathe
s.te Dorothée
s. Vuillerme de Léaval
s. Jérôme Emilien - Mardi Gras
s. Cyrille, év. - Les Cendres
s.te Scholastique
Notre Dame de Lourdes
s. Félix
s.te Béatrice
s. Valentin m.
ss. Faustin et Jovite
carnaval d’etrolbe
s.te Julienne
carnaval su pe la cota
s. Alexis
s.te Bernadette
s. Gabin
s. Nil
s.te Eléonore les cendres
s.te Marguerite
s. Lazare
s. Edilbert
s. Victorin m. 1er Dimanche de Carême
s. Nestor
s. Gabriel de l’Add.
s. Romain
1983 - Faustina Munier.
Photo: Faustina Munier
1962 - Aldo Marcoz à La Thuile.
Photo: Aldo Marcoz
1995 - Franco Conti.
Photo: Enrichetta Jorrioz
La Pro-Loco vous invite au Carnaval historique d’étroubles.
Timbre fiscal à la charge de qui expose au public.
1983 - Renato, Michel
Charbonnier
et Rosalba Di Carlo.
Photo: Faustina Munier
1964 - Sergio Letey.
1946 - Faustina Munier.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Photo: Faustina Munier
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE |
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
`
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
+
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE 2
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
Photo: Silvana Vittaz
Septembre 1990 - Enrichetta Jorrioz donne le départ au Giro della Valle. Photo: Enrichetta Jorrioz
mars 2007
s. Albin év.
s. Luce év.
s. Marin
s. Casimir 2e Dimanche de Carême
s. Adrien
s.te Colette
s.te Félicité et s.te Perpétue
s. Jean de Dieu
s.te Françoise
s. Emilien
s.te Candide 3e Dimanche de Carême
s.te Justine
s. Rodrigue
s.te Mathilde
s. Longin
s. Héribert
s.te Patrice
s. Cyrille év. 4e Dimanche de Carême
s. Joseph
s. Claude
s.te Clémence
s.te Léa
s. Victorien
s.te Catherine de Suède
Annonciation du Seigneur 5e Dimanche de Carême
s. Emmanuel
s. Rupert
s. Gontran
s. Second év.
s. Amédée
fête patronale de vachéry
s. Benjamin
Camping
Tunnel
specialità su prenotazione
11014 étroubles - Valle del Gran San Bernardo
tel. e fax 016578292 • www.campingtunnel.it • [email protected]
chalet des edelweiss di Cheney & Munier
NUOVA APERTURA
étroubles • Frazione Vachéry, II
telefono: 016578100 •
cellulare: 3384020001
Nel caratteristico paese di Etroubles, accogliente campeggio a gestione
familiare ideale per tutti e per qualsiasi tipo di vacanza in montagna sia
estiva che invernale. Chalet con bar e ristorante, dehors estivo con giochi per
bambini: nuove piazzole tutte con allaggio elettrico, idrico, fognario e gas;
servizi igienici con acqua calda, riscaldamento invernale, phon, fasciatoio;
lavatrice, asciugatrice, stireria; parcheggio, parco giochi, ping-pong, campo
di pétanque, barbecue; area sosta camper con camper service.
SBV • Bibliothèque communale d’étroubles
leggere per… sapere!
Timbre fiscal à la charge de qui expose au public.
Camping Bar Ristorante
1988 - Rallye di Cortanze. Sergio Marjolet et Guido Létey.
Photo: Sergio Marjolet.
1987 - Laurent Conti.
Photo: Enrichetta Jorrioz
1979 - Sergio Marjolet. Photo: Sergio Marjolet.
2000 - Finale de Fiolet. Etroubles D.
Sergio Marjolet, Marco Millet, Andrea
Diémoz, Fulvio Marcoz, Ferruccio Cerisey,
Aldo Deffeyes et Rinaldo Cerisey. Avoì le
pei rodzo.
Photo: Sergio Marjolet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
AVRIL 2007
DIMANCHE
*
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
`
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
+
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
2
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
1987 - Stefania et Paolo Ronc. Photo: Marie-Thérèse Bertin
s. Hugues Dimanche des Râmeaux et passion
s. François de Paule
s. Richard
s. Isidore
s.te Irène et s. Vincent Ferrier
jeudi saint
s. Marcellin
vendredi saint
s. Jean-Baptiste de la Salle
samedi saint
pâques s.
Julie
lundi de pâques s. Walter
s. Fulbert
s. Stanislas
s. Jules
s. Martin Ier
s. Maxime
s.te Olympe v. 2e Dimanche de pâques
s. Benoît
s. Rodolphe
s. Parfait
s.te Emma
s. Théotyme év.
s. Anselme d’Aoste
s. Théodore év. 3e Dimanche de pâques
s. Georges
s. Fidèle 5e Dimanche de pâques
s. Marc évang.
b. Boniface év. d’Aoste
s.te Zite
s.te Valérie
s.te Catherine de Sienne 4e Dimanche de pâques
s. Robert
1991 - Rallye de la Vallée
d’Aoste. Sergio Marjolet
et Riccardo Stra.
Photo: Sergio Marjolet
1968 - Giorgio Pomat,
Raimondo Ronc, Paolo Macori,
Emilio Munier, Ettore Marcoz,
Marco Jorioz et Walter Marcoz.
Photo: Paolo Macori
1961 - Claudio Macori et
Antonio Da Re.
Photo: Claudio Macori
SBV • Bibliothèque communale d’étroubles
leggere per… divertirsi!
Timbre fiscal à la charge de qui expose au public.
1984 - Trial au Breuil:
Sergio Marjolet.
Photo: Sergio Marjolet
1961 - Claudio, Viviana Macori et Antonio Da Re.
Photo: Claudio Macori
1968 - Paolo Macori.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Photo: Paolo Macori
2006 - Jeux de la Jeunesse de Fiolet. Roger Deffeyes, Matteo Bozzato, Mohamed Mounim,
Mattia Mazza, Ernest Bardhoku, François Millet, Nicole Figérod, Christianne Vaudan Bruschi,
Anaïs Castellan. Devant: Luca Castellan, Gennaro D’Agostino, Alice Létey, Giulia Cerisey,
Mélany Marjolet, Noa Carere, Elisa Samueli. Avec les enseignants des écoles élémentaires
Michela Piassot, Stefano Lotto et de Fiolet Joël Ronc et Erik Mortara.
Photo: Sergio Marjolet
MAI 2007
MARDI
MERCREDI *
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
`
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI +
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI 2
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
S. Joseph Travailleur
s. Athanase év.
ss. Philippe et Jacques
s. Gothard
s.te Judith
s.te Prudence 5e Dimanche de pâques
s. Auguste m.
s. Désiré
s. Isaïe
s.te Solange
s.te Estelle
s. Achille et s.te Nerée
s. Servais 6e Dimanche de pâques
s. Mathias apôtre
s.te Denise
s. Ubald
s. Pascal
s. Jean Ier
s. Yves
s. Bernardin aSCENSION N.S.
s. Constant
s.te Rita
s. Didier
Notre Dame Auxiliatrice
s. Bède
s. Philippe Neri
s. Augustin de C.
PENTECÔTE
ss. Germain et Emile
20 mai - 31 août 2007
Inauguration
de l’exposition
“Rodin et Claudel”
à Etroubles
en collaboration
avec la Fondation
Pierre Gianadda
de Martigny
s. Maximin
s. Ferdinand
s.te Pétronille
Bar
impianti elettrici
Fr. Surpillod n. 9
Gressan (Ao)
tel. 01 65 45 972
di
Pession Remo
tel. 01 65 40 490
via Festaz n. 9 - Aosta
Chiuso la Domenica
La Pro-Loco d’étroubles vous invite: venez assister à la bataille des «modzon».
Timbre fiscal à la charge de qui expose au public.
Grappein D. S.r.l.
Saint George’s
1961 - Rosalba et
Maria Pia Di Carlo.
Photo: Faustina Munier
1972 - Rosalba et
Maria Pia Di Carlo.
Photo: Faustina Munier
1974 - Compétition de
ski nordique.
Photo: Faustina Munier
1948 - Munier Faustina.
Photo: Faustina Munier
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
VENDREDI *
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI `
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI +
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI 2
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
*
SAMEDI
JUIN 2007
s. Justin
s.te Blandine
s.te Georgette
SAINTE TRINITé
ss. François et Clotilde
s. Boniface év.
s. Claude
s. Gilbert
s. Médard
s. Félicien
s.te Marguerite
fête patronale d’éternod
Fête-DIEU
s. Barnabé
s. Guy
s. Antoine de Padoue
s.te Elisée
s. Bernard d’Aoste
s. Aurélien év.
ss. Grégoire et Rainer
s.te Marine - s.te Trinité
s. Romuald
s. Silvère
s. Louis Gonzague
s. Innocent V pape
s.te Agrippine
s. Jean-Baptiste
s. Guillaume
s. Rodolphe
s. Ladislas
s.te Irénée
ss. Pierre et Paul
Martyrs Romains
1974 - Trophée pour:
Giovanni Mazzocco,
Corrado Pomat, Guido
Létey, Ivana Figérod
avec Natalino Bertin et
Faustina Munier.
Photo: Faustina Munier
1942 - Maria Bertin,
Faustina Munier, Piera Millet
et Giuliana Chentre.
Photo: Faustina Munier
1926 - Maurizio Marcoz.
Photo: Faustina Munier
SBV • Bibliothèque communale d’étroubles
leggere per… vivere!
Timbre fiscal à la charge de qui expose au public.
1974 - Trophé avec
Leonardo Tamone,
Faustina Munier et
Natalino Bertin.
Photo: Faustina Munier
1968 - Claudio et Paolo Macori.
1968 - Claudio Macori.
Photo: Paolo Macori.
Photo: Paolo Macori.
1961 - Viviana Macori. Photo: Claudio Macori.
1961 - Claudio, Paolo Macori, Renato et
Antonio Da Re et Fulvio Di Loreto.
Photo: Paolo Macori.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
JUILLET 2007
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
`
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
+
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE 2
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
*
LUNDI
MARDI
1986 - Daniela et Milena Macori. Photo: Claudio Macori.
s. Thierry - Précieux Sang du Seigneur
s. Martinien
s. Thomas ap.
s. Florent
s.te Zoé
s.te Marie Goretti
s. Raoul
s.te Priscille
s.te Véronique
s.te Blanche
s. Benoît
s. Jean Gualbert
s. Henri
s. Camille
s. Roland
Notre Dame de Mont Carmel
s. Alexis conf.
s. Frédéric
s. Arsène
s.te Marguerite
s. Laurent de Brindisi
s.te Marie Madeleine
s.te Brigitte
s.te Christine
s. Jacques ap. et s. Christophe
s.te Anne et Joachim
s. Pantaléon
s. Nazaire
s.te Marthe
s.te Juliette
ss. Germain et Ignace
bénédiction des enfants à bezet
La Piemontese
Assicurazioni
ag. Marjolet Silvano
11014 ETROUBLES
tel. 01 65 78 264
Petits fruits,
le bon choix
producteur:
Luc Tamone
étroubles
Vallée du Grand-Saint-Bernard
Hôtel Col Serena
Bar
Restaurant de l’Amitié
rue des Vergers n. 5 • 11014 Etroubles • Ao
www.hotelcolserena.com
Pour informations
tél. 01 65 78 218 et fax. 01 65 78 421
SBV • Bibliothèque communale d’étroubles
leggere per… divertirsi!
Timbre fiscal à la charge de qui expose au public.
via Vevey, 17
fr. Vachéry, 26
11100 AOSTA
tel. 01 65 41 585
1986 - Milena Macori.
Photo: Claudio Macori.
1985 - Daniela Macori.
Photo: Claudio Macori.
1985 - Stefano Macori.
Photo: Claudio Macori.
1985 - Claudio Macori.
Photo: Claudio Macori.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
aoÛt 2007
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE `
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
+
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
2
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
*
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
s. Eusèbe, s. Pierre-aux-Liens
Notre-Dame-de-Tout-Pouvoir
s.te Lydie
M. Vianney s. Jean
Notre Dame des Neiges
Transfiguration du Seigneur
s. Gaétan
s.te Dominique
s. Romain
s. Laurent
s.te Claire
XXIV veillà de etroble
s.te Clarisse
s. Hippolyte
s. Evrard
Assomption de la Vierge Marie patronale de la paroisse
s. Roch
s.te Emilie
s.te Hélène
s. Théodule
s. Bernard dr.
s. Pie X, pape
s. Symphor
s.te Rose de Lima
s. Barthélemy ap.
s. Louis roi
fête patronale d’échevennoz
s. Zéphyrin
s.te Monique
s. Augustin dr.
Martyre de s. Jean Baptiste
s.te Faustine
s.te Isabelle
1985 - Elsa Godioz.
Photo: Claudio Macori.
1973 - Paolo Macori à SaintVincent.
Photo: Paolo Macori
1995 - étroubles D, Champion
du Printemps. Edy Ronc, Marco
Millet, Erik Ruffier, Stefano
Jorioz, Rinaldo Marcoz,
Ferruccio Cerisey, Loris Farinet.
Photo: Ferruccio Cerisey
La Pro-Loco d’étroubles vous invite à assister à la «XXIVe Veillà de étroble».
Timbre fiscal à la charge de qui expose au public.
1988 - Stefano Macori.
Photo: Claudio Macori
... - Loris Farinet, Marco
Millet, Erik Mortara,
Amos Marcoz, Fulvio
Marcoz, Ferruccio
Cerisey, Roberto Mellè.
Photo: Ferruccio Cerisey.
1989 - Ferruccio Cerisey
avec Emilio Cerisey et
Arnaldo Inconnu.
Photo: Ferruccio Cerisey.
1932 - Raimonda
et Vittorina avec Maria
Bertin.
Photo: Ferruccio Cerisey.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
septembre 2007
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
`
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
+
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI 2
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI *
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
s. Egide
s. Juste
pèlerinage interdiocésain saint-rhémy-hospice
s. Grégoire
s.te Rosalie
s. Laurent Justinien
s. Bertrand
patron de la vallée d’aoste
s. Grat
Nativité de la Vierge Marie
s. Pierre Claver
s.te Pulchérie
s. Aimé
Nom de Marie
s. Jean Chrisastane
La Croix Glorieuse
Notre Dame des Douleurs
fête patronale du bezet
ss. Cornélius et Cyprien
s. Lambert
s. Joseph de Cupertino
s. Janvier év.
s. Eustache
s. Mathieu ap.
s. Maurice
s. Lin, pape
s. Thédé
s. Pierre de la Tarantaise
s. Côme et Damien
s. Vincent de Paul
s. Martial
ss. Michel, Gabriel, Raphaël
s. Victor
di Désandré Edy
vendita • vente
degustazione • dégustation
tel. 0165 78 09 31
fax 0165 78 08 07
INGRESSO TRAFORO GRAN SAN BERNARDO
11010 SAINT-RHémy-en-bosses
Hôtel Beau Séjour
ambiente familiare • cucina tipica
valdostana • specialità alla griglia
• gestione proprietari
SBV • Bibliothèque communale d’étroubles
11014 étroubles (aosta)
telefono 0165 78 210
leggere per… imparare!
Timbre fiscal à la charge de qui expose au public.
de BOSSES
depuis 1397
JAMBON
1978 - Ferruccio
Cerisey à Doues.
Photo: Ferruccio Cerisey
1989 - Baton d’Or
Ferruccio Cerisey.
Photo: Ferruccio Cerisey
1924 - Télémark: Maurizio
Marcoz. Photo: Bianca Marcoz
1980 - Sergio Marjolet
et Corrado Pomat.
Photo: Sergio Marjolet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
OCTOBRE 2007
LUNDI
MARDI
MERCREDI `
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
+
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI 2
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI *
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
s. Rhémy
ss. Anges Gardiens
s. Gérard
s. François d’Assise
s. Placide
s. Bruno
Notre Dame du Rosaire
s.te Pélagie
s. Denis
s. François Borgia
s. Firmin
s. Séraphin
s. Edouard roi
s. Callixte
s.te Thérèse d’Avila
s.te Edvige
s. Ignace d’Antioche
s. Luc év.
s. Pierre d’Alcantara
s.te Irène
s. Hilarion
s.te Mélanie
s. Sévérin
s. Gilbert
s. Crépin
s. Evariste
s.te Sabine
ss. Simon et Jude ap.
s. Honoré
s.te Aurélie
s.te Lucille
1984 - Danilo et
Osvaldo Figérod.
Photo: Danilo Figérod.
Emilio Cerisey et la
Pétanque.
Photo: Ubaldo Cerisey
1984 - Danilo
et Mario Figérod.
Photo: Danilo Figérod.
La Pro-Loco d’étroubles vous invite à redécouvrir nos traditions.
Timbre fiscal à la charge de qui expose au public.
1984 - Marta Deffeyes
et Lidia Létey.
Photo: Danilo Figérod.
Octobre 1988 - debout à gauche: Anna Gonthier, Carla Inconnu,
Aurelia Mellé, Marilena Cheney, Isabella Prada, Emrichetta
Jorrioz. Devant à gauche: Marta Deffeyes, Lidia Diémoz, Agnese
Munier, Anne Aldersons, Vilma Létey.
Photo: Enrichetta Jorrioz
Octobre 1988 - debout à gauche: Aurelia Mellé, Cristina Bracco, Josephina
Herrera, Elisabetta Dugros, ..., ..., Marilena Cheney, Isabella Prada, Létey Vilma,
Lidia Diémoz, Albertina Cargnand. Devant à gauche: Carla Inconnu, Gemma
Ronc, Munier Nicole, Manuela Millet, Silvia ..., Simonetta De Ambrosis, Agnese
Munier. Par terre: Anna Gonghier, Antonella Jorrioz, Marta Deffeyes, Lisetta
Bertin, Enrichetta Jorrioz, Anne Aldersons.
Photo: Enrichetta Jorrioz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
novembre 2005
`
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
+
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
2
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
*
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
La Toussaint
castagnata de la toussaint
Commémoration des défunts
s. Hubert
s. Charles Borromée
s.te Sylvie
s. Léonard
s. Ernest Abbé
s. Ursin
s. Théodore
s. Léon
s. Martin
s. René
s. Brice
s.te Philomène
s. Albert
s.te Gertrude
s.te Elisabeth
s.te Claudine
s.te Mathilde
s. Octave
Présentation de la V.M.
s.te Cécile
s. Clément
s.te Firmine
s.te Cathérine M. ROYAUTé du christ
s.te Delphine
s.te Odette
s. Sigismond
s. Bénin
s. André ap.
La Pro-Loco d’étroubles vous invite à prendre connaissance de l’histoire de la Vallée d’Aoste.
Timbre fiscal à la charge de qui expose au public.
Filiale di étroubles
Route Nationale Grand-Saint-Bernard, 8 - Telefono 01 65 78 109
1968 - Ubaldo Cerisey
et Flavio Curto.
Photo: Ubaldo Cerisey
1968 - Ubaldo Cerisey.
Photo: Ubaldo Cerisey
1968 - Ubaldo Cerisey
et Flavio Curto.
Photo: Ubaldo Cerisey
1968 - Ubaldo Cerisey.
Photo: Ubaldo Cerisey
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
décembre 2007
`
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE +
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
2
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
*
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
`
LUNDI
s. Eloi
s.te Bibiane
l’avent
s. François X.
s.te Barbe
s. Jules m.
s. Nicolas év.
s. Ambroise év.
Immaculée Conception
s.te Valérie 2e Dimanche de l’avent
s.te Eulalie
s. Daniel 3e Dimanche de l’avent
s.te Jeanne-Françoise
s.te Lucie v.
s. Jean de la Croix
s.te Christine
s.te Albine
s. Lazare
s. Gratien év.
s. Fauste v.
s. Théophile m.
s. Pierre Canisius
s. Flavien
s.te Victoire
s. Dauphin év.
NOËL: Nativité du Seigneur
s. Etienne m.
s. Jean ap.
ss. Innocents - s.te Famille
s. David roi
La pro-loco
di Etroubles
vi augura
Buone Feste
s. Joconde
s. Sylvestre et s.te Colombe - s.te Famille
La Pro-Loco d’étroubles remercie tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce calendrier.
Timbre fiscal à la charge de qui expose au public.
GRAND-SAINT-BERNARD - Crévacol Spa. Per lo sviluppo turistico e agroturistico
di Saint-Rhémy-en-Bosses, Saint-Oyen, étroubles e Allein
1984 - Enrico Farinet, Fulvio Marcoz, Sergio Charbonnier, Mario
Cottin. Devant: Diego et Loris Farinet, Emilio Cerisey, Bruno Ronc.
Photo: Ubaldo Cerisey
1985 - Ubaldo Cerisey, Claudio Macori, Emilio Létey. Devant: Andrea
Létey et Rinaldo Marcoz.
Photo: Ubaldo Cerisey
... - Ubaldo Cerisey et Roberto Maule.
... - Ubaldo Cerisey et Franco Vietti.
Photo: Ubaldo Cerisey
Associazione
Photo: Ubaldo Cerisey
Artétroubles
- visite guidate nel borgo - organizzazione mostre artistiche catalogo della mostra - cartoline - animazioni per bambini
Per informazioni: Artétroubles 334 1327468 - Biblioteca comunale 0165 78 308
Biblioteca Comunale
1, rue Mont Vélan
11014 étroubles Vallée d’Aoste
Tel e Fax 01 65 78 308
e-mail: [email protected]
www.comune.etroubles.ao.it
dal martedì al sabato 14/17