Bibliografia e sitografia del CLIL - Russell-Moro

CLIL come metodologia
Bibliografia
CLIL – Content and Language Integrated
Learning. Coyle, Hood and Marsh
Cambridge, 2010
Uncovering CLIL
Mehisto, Frigols and Marsh
Macmillan, 2008
The TKT Course CLIL Module
K. Bentley
Cambridge Univ Press ELT, 2010
Teaching Other Subjects Through English.
Deller, Price.
Oxford Univ Press, 2007
Sitografia
Sito ufficiale del Cambridge ESOL
http://www.cambridgeesol.org/exams/teaching-awards/clil.html
E-book - Serie di articoli sul CLIL http://www.icpj.eu/?id=2
Handbook – Language in content instruction (LICI) http://lici.utu.fi/
http://lici.utu.fi/materials/LICI_Handbook_EN.pdf
European framework for CLIL teacher education – Marsh, Mehisto, Wolff, Frigols - http://clilcd.ecml.at/LinkClick.aspx?fileticket=C0kUO%2BvEc6k%3D&tabid=2254&language=en-GB
CLIL Compendium www.clilcompendium.com/
CLIL Consortium www.clilconsortium.jvu.fi
International CLIL Research Journal www.jcri.eu
CLIL cascade network www.ccn-clil.eu
Sito ANILS – vedi spazio CLIL http://www.anils.it/
Bibliografia CLIL per scienze
“English for science. Facing the future”
Martellotta, Rizzo. III ed. Lingue Zanichelli (2009)
Contents  geography (astronomy, earth sciences,
human geography), Biology (environment, genetics,
health), Chemistry (atoms, metals, fluels), Physics
(atoms, universe, energy, astrophysics),
Structure of the book: texts, exercises  reading
comprehension (answer open questions; true/false; );
use of English (insert words or prepositions,
translate sentences into English), writing (write a
summary, prepare a written presentation); speaking
(prepare an oral presentation…)
“Science. Macmillan Vocabulary practice series”.
Keith Kelly. Macmillan (2007) (Sc. Vita);
“Geography. Macmillan Vocabulary practice
series”. Kelly. Macmillan (2007)  (Sc Terra)
Structure of the book: vocabulary, exercises 
filling the gaps, labelling, matching, ordering,
comparing and contrasting using Venn Diagram,
completing tables, tree diagrams and mind maps…
“A new planet. Percorsi disciplinari e per il CLIL.”
Spiazzi, Tavella. Ed Zanichelli (2006)
Contents  Biology (evolution, cells and stem cells,
biotechnology), Chemistry (atom, elements,
digestive system and metabolism, chemistry of
food), Physics (motion, electromagnetism,
relativity), Earth sciences (plate tectonics, solar
system, Earth’s atmosphere) Structure of the book:
texts, lexis (match word-definition), speaking (oral
description of pictures or processes), listening (listen
and complete the sentences), writing (summary,
complete mind map); use of English (translation into
Italian or into English)
4) Oxford Content and Language Support
Oxford University Press
Topics: Science, Mathematics, History, Geography
Gateway to science – vocabulary and concepts
Thomson – Heinle
Collins
CLIL Science and Environmental studies in English for Upper Secondary School –
Ed. Ghisetti e Corvi in collaborazione con USR Lombardia – Progetto Lingue
Sitografia CLIL
Siti per CLIL su qualunque disciplina, inclusa scienze:
www.abcteach.com
www.aede.org
www.armoredpenguin.com
www.bbc.co.uk/schools/teachers
www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/
www.bbc.co.uk/science/space
www.biography.com
www.education.leeds.ac.uk
www.enchantedlearning.com
www.euroclic.net
www.factbg.hit.bg
www.factworld.info
www.homeworkelephant.co.uk
www.howstuffworks.com
www.khanacademy.org
www.iearn.org
www.letts-education.com
www.scholastic.com
www.scienceacross.org
www.onestopclil.com
www.onestopenglish.com
www.oup.com/elt/teacher/rbt (rif a libro Teaching other subjects – OUP)
www.phschool.com/science/planetdiary/archive
www.planet-science.com
www.schoolscience.co.uk
www.scienceacross.org
www.scienceinschool.org/ (free online)
www.teacher.scholastic.com
www.teachersnetwork.org
www.teachernet.gov.uk/teachingandlearning/subjects/science/
www.teachingenglish.org.uk
www.teachingenglish.org.uk/clil
www.thinkquest.org/library
www.webquest.sdsu.edu
http://e-clil.uws.ac.uk/
http://science.nationalgeographic.com/science/
Siti specifici per:
IGCSE XXI century Science http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/science/21c/
http://scienceaid.co.uk/chemistry/physical/reactionrate.html
Biology
www.bbc.co.uk/schools/teachers (BBC)
www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/biology (GCSE BITESIXE revision in biology)
www.biology-resources.com (downloadable material from Mackean - suggested by Cambridge)
www.cellbio.com/images.html (get images and video on cell and molecular biology).
www.cellsalive.com/ (suggested by Cambridge)
www.cellsalive.com/toc_cellbio.htm
www.classzone.com
www.funsci.com/texts/wsites_en.htm --> vedi anche www.saps.org.uk
(siti per esperimenti biologia)
www-saps.plantsci.cam.ac.uk (SAPS – Science and Plants for schools) (suggested by Cambridge)
http://highered.mcgrawhill.com/sites/0072495855/student_view0/chapter2/animation__how_osmosis_works.html
www.lungusa-org/diseases (American lung association - suggested by Cambridge)
www.nature.com/nature/podcast/index.html
www.schoolscience.co.uk (suggested by Cambridge)
www.sciencespot.net (middle school level - suggested by Cambridge)
http://evolution.berkley.edu/evolibrary/home.php (sito sul evoluzione creato da Museo di
Paleontologia di Berkley; Understanding evolution; teaching evolution)
http://teach.genetics.utah.edu/content/
Chemistry
www.biotopics.co.uk/JmolApplet/jcontentstable.html
(JMol software allows the 3D views of all the biological molecules.
http://www.mhhe.com/physsci/chemistry/carey/student/olc/m0_overview.html
(sito del testo americano Mc Graw Hill)
http://www.mrteverett.com/Chemistry/gases/index.asp
Astronomy
www.nasa.gov
www.esa.it
www.media.inaf.it
Earth sciences
www.geology.sdsu.edu/how_volcanoes_work/index.html
(sito su vulcanismo creato da Dipartimento di scienze geologiche della San Diego State University,
sponsorizzato da NASA. Sezioni con approfondimenti, animazioni, vulcani extraterrestri, test)
www.breakingnewsenglish.com/
Current events lesson plans on two levels. Go to the Science and Technology Archives.
www.teachnology.com/teachers/lesson_plans/ (Lesson plans on all subjects).
http://science.nationalgeographic.com/science
http://literacyworks.org/learningresources/
www.copernicusproject.ucr.edu/ssi/HSBiologyResources.htm (information and videos on DNA)
http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/geography/
Geography
http://library.thinkquest.org/11922/habitabts.htm
www.discovery.com/exp/exp.html
www.nationalgeographic.com/resources/ngo/education
Mathematics
www.mathgoodies.com
www.cut-the–knot.com
www.allmath.com
www.mathworld.wolfram.com
Economics And Business
www.businessweek.com
http://news.bbc.co.uk
http://www.onestopenglish.com/clil/secondary/economics/
Materiali da scuole
ITS Pacioli
CLIL material on Science, History, Mathematics, Geography, Economics….
http://www.pacioli.net/it/index.php?option=content&task=view&id=71
Online dictionaries
www.onelook.com/?d=all_sci&v=&sort=&langdf=english
Science and biotechnology
http://biotech.icmb.utexas.edu/search/dict-search.html
Biology
www.biology-online.org/dictionary.asp
Geology
www.webref.org/geology/geology.htm
Dictionary with visual support
http://visual.merriam-webster.com/
ARTICOLI
Coonan - CLIL nuovo ambiente di apprendimento UniVe
http://lear.unive.it/bitstream/10278/262/1/Atti_4.pdf
Doyle - CLIL Planning tool for teachers
http://clilrb.ucoz.ru/_ld/0/29_CLILPlanningToo.pdf
Grassato - risorse per il docente CLIL
http://lear.unive.it/bitstream/10278/1021/1/21Grassato.pdf
Minardi - CLIL (s)punti di partenza - – LEND
http://www.programmallp.it/lkmw_file/LLP///Tema/2010_CLIL_llp.pdf
Marsh - Using language to learn
http://www.clilcompendium.com/1uk.pdf
Meggiato – CLIL progettazione e competenze di qualità
http://lear.unive.it/bitstream/10278/283/1/Atti-4-21s-Meggiato.pdf