Scarica il Libro Bianco dei Tavoli Tematici

Transcript

Milan Chamber of Commerce
Tables for Expo
LIBRO WHITE
BIANCO BOOK
800 IDEE D’IMPRESA
PER EXPO
800 ENTERPRISE IDEAS
FOR EXPO
ACCOGLIENZA E RICETTIVITÀ
ACCOMMODATION & HOSPITALITY
IMPRENDITORIA FEMMINILE
WOMEN’S ENTREPRENEURSHIP
ENERGIA E AMBIENTE
ENERGY & ENVIRONMENT
AGROALIMENTARE
AGRICULTURE, FOOD & BEVERAGE
SALUTE
HEALTH
ARTE E CULTURA
ARTS & CULTURE
SOLIDARIETÀ E NO PROFIT
SOLIDARITY & NON PROFIT
GIOVANI E LAVORO
YOUTH & WORK
Il libro si può scaricare dal sito
www.mi.camcom.it.
The book can be downloaded from the
website www.mi.camcom.it.
Il libro racconta parte degli 800
progetti di imprese dei Tavoli Tematici
per Expo 2015.
In the book you'll find many of the 800
enterprise projects from the Tables for
Expo 2015.
Per informazioni
[email protected].
For more information
[email protected].
A cura di:
Relazioni con i media
Eventi e Immagine di Sistema
Sviluppo del territorio e del mercato
Edited by:
Media Relations
Image and Events Planning
Market Development
Carlo Sangalli,
Presidente Camera di Commercio di Milano
Il Libro Bianco sui Tavoli Tematici è il racconto della vitalità e
della capacità dei nostri imprenditori che hanno saputo tradurre in opportunità concrete il rapporto con l’Esposizione
Universale del 2015. E’ un racconto che trasmette entusiasmo e speranza perché questi progetti imprenditoriali sono
nati durante uno dei periodi più difficili della storia economica del nostro Paese e dimostra come la parola resa non
rientri nel dna dei nostri imprenditori.
Le radici di questo libro sono idee nate cinque anni fa
quando la Camera di Commercio ha chiamato a raccolta
le imprese chiedendo loro di elaborare nuovi progetti imprenditoriali e presentarli attorno ai Tavoli Tematici dedicati a diversi settori, dall’accoglienza alla
agricoltura, dalla solidarietà alla salute, dall’artigianato alle start up. Sono stati cinque anni di intenso impegno da parte di imprenditori e imprenditrici che hanno saputo dare vita alle proprie idee,
portare avanti il proprio sogno imprenditoriale e trasformarlo in realtà.
L’Esposizione universale è il simbolo concreto e visibile del rilancio economico e morale del nostro Paese e questo racconto dimostra che abbiamo intrapreso la via giusta per realizzare questo
grande obiettivo.
Milan Chamber of Commerce President
This book symbolizes the participation of the entreprises to the growth of our economy in this
period of crisis. An initiative that started 5 years ago and that today brings new optimism to the
business sector. It is a great satisfaction to see ideas become real entrepreneurial projects. Expo
must be the real symbol for the positive evolution of our country, in terms of economy and values.
These enterprises show that we are on the right path.
Bruno Ermolli
Membro di Giunta della Camera di Commercio di MIlano
e Coordinatore progetto Tavoli Tematici per Expo 2015
Questo volume vuole essere il resoconto, la fedele fotografia, di cinque anni di lavoro, in cui Camera di commercio di
Milano ha dato la possibilità a più di 800 progetti imprenditoriali di presentarsi a colleghi, istituzioni, aziende, investitori e media e cogliere le opportunità generate dall’evento.
L’iniziativa venne avviata quando proposi alla Camera di
Commercio di Milano, in qualità di membro di Giunta, di
capitalizzare, con i Tavoli Tematici, l’entusiasmo e l’energia
scaturiti dall’aver vinto come Milano e come Italia la candidatura ad ospitare l’Esposizione Universale del 2015.
Oggi possiamo dire di essere stati lungimiranti, grazie ad un percorso che, in linea con il ruolo del
sistema camerale di integratore del tessuto economico milanese e italiano, ha contribuito a sviluppare uno dei punti centrali dell’indotto economico dell’evento: la creazione di nuova impresa.
Expo, infatti, non si misurerà solo nel numero di biglietti venduti, ma nel valore economico che
sarà stato in grado di generare al di fuori del mero perimetro del sito.
Il bilancio di tale iniziativa, come raccontano nel dettaglio i progetti contenuti in questo Libro
Bianco, è certamente positivo. L’esistenza di così tanti progetti imprenditoriali, piccoli e medio
piccoli, testimonia infatti la vivacità dell’imprenditoria di fronte all’Esposizione Universale e la voglia
di ripresa.
Ora occorre però guardare avanti oltre il confine del 2015. Il tema sarà, infatti, quello di continuare
la piattaforma di visibilità e di comunicazione e di integrare tale funzione con innovative metodologie per aiutare, anche finanziariamente, le imprese piccole e medie a svilupparsi e crescere.
Member of the Board of the Milan Chamber of Commerce
and Project Director of The Tables for Expo
This book is meant to be a report, the faithful picture of a five-year work led by the Milan Chamber
of Commerce, aimed at giving the opportunity to more than 800 entrepreneurial projects to show
up towards colleagues, institutions, companies, investors and media and seize all opportunities
generated by the event.
A few years ago I recommended, as Member of the Board of the Milan Chamber of Commerce,
to capitalize on the project “Tavoli Tematici” with the enthusiasm and energy that came from
winning the 2015 Universal Exhibition. Today we can say we have been forward-looking, as this
path has contributed to develop a central component of the economic impact of Expo 2015: the
generation of start-up companies, a fundamental asset for the mission of the Milan Chamber of
Commerce as integrator of the Milanese and Italian economic fabric. As I have been stating so far,
the success of an Expo can be measured not only by the number of tickets sold, but mainly by
the added value created out of the Exhibition Site, in the area of Milan and in the whole country.
The entrepreneurial vivacity towards the Universal Exhibition, as well as the hope to recover from
these hard times, are very well represented by the several projects which were born and still exist.
Today we need to look ahead and figure out how to continue on this masterful path: the point will
be, indeed, to carry on with this communication platform and to complement this function with
innovative methods able to help SMEs to grow.
Sergio Rossi, Dirigente Area Sviluppo del Territorio
e del Mercato e Responsabile del Progetto Expo 2015,
Camera di Commercio di Milano
La Camera di Commercio di Milano, luogo di sintesi degli
interessi del sistema produttivo del territorio, come socio di
Expo 2015 S.p.A. ha intrapreso questa avventura seguendo
due priorità.
La prima è quella dell’indotto. Abbiamo stimato che l’evento Expo, nel periodo 2012-2020, inciderà sulla generazione
di nuove imprese per 1,7 miliardi di produzione aggiuntiva e oltre 12.000 unità di lavoro. Con i Tavoli Tematici, fin
dalla loro costituzione abbiamo voluto offrire una piattaforma che potesse aiutare le nuove energie imprenditoriali
ad emergere e a crescere, per contribuire a generare una
parte di quelle ricadute che ci aspettiamo dall’evento. La seconda è quella della legacy: le iniziative
che abbiamo intrapreso in questi anni sono tutte suscettibili di restare alla città come concreti
strumenti di sviluppo. Così, con questo Libro Bianco vogliamo senz’altro valorizzare cinque anni di
importante lavoro di scouting di idee imprenditoriali promettenti, ma anche porre il nostro metodo
di lavoro al servizio dello sviluppo urbano, valorizzandolo come strumento per intercettare proposte e progetti dal basso e promuoverli come modelli di sviluppo comune.
Coordinator of The Tables for Expo
The Milan Chamber of Commerce, an Institution representative of the interests of the local economic system, as shareholder of the Expo Company has pointed out two priorities.
The first concerns the economic impact of Expo Milan 2015: we assessed that the event will affect
the generation of start-up companies, forecasting in the period 2012-2020 1.7 billion Euros of
additional production and 12 thousand workforce units. By creating the project “Tavoli Tematici”
we have meant since the beginning to help new entrepreneurial ideas to emerge and grow, and
to contribute to the creation of the economic impact we expect from the event.
Second, the legacy: all projects developed so far represent persisting assets for the future growth
of our urban area. Thanks to this volume we mean to highlight a five-year scouting of promising
entrepreneurial ideas, and at the same time we aim to offer this working method to boost our
territory by grasping suggestions and projects from the bottom-up.
Tables for Expo
ACCOMMODATION & HOSPITALITY
Erica Corti, Coordinatore Tavolo
“Il turismo è al centro di Expo e del
post Expo per fare di Milano una
città ancora più vivace e attrattiva”.
Table Coordinator
“Tourism is the central aspect of
Expo and beyond. We want to make
Milan an even more lively and attractive city”.
ALBERGABICI X EXPO 2015
via Borsieri 4/e, sede di FIAB onlus, Milano
+39 339 7007544
[email protected]
www.albergabici.it
Fiab e Albergabici prevedono la realizzazione di un catalogo “EXPO” con registrate tutte le strutture
di Piemonte, Lombardia, Veneto, Liguria, Emilia Romagna e Trentino Alto Adige. Un modo per
unire il viaggio in occasione di Expo e escursioni in bicicletta.
An Expo threelingual catalogue for bikers including the tourism offer
from all Italy.
BAUWOW
via Edolo 26, Milano
+39 349 0609695
[email protected]
www.bauwowworld.com
Bauwow è l’applicazione disegnata e creata attorno al tuo cane: crei il suo
profilo, il suo branco di amici, organizzi appuntamenti per giocare nelle aree
a loro dedicate. Ti permette inoltre di localizzare le aree o i parchi della tua
città e vedere chi è presente in quel momento. Con Bauwow trovi i veterinari, i negozi per animali, i toelettatori, le spiagge, i ristoranti, i bar e gli hotel
rigorosamente dog friendly. Inoltre, con Bauwow, puoi anche tenere sotto
controllo la salute del tuo cane.
Dog app that allows to create a dog profile and find city parks and areas
dedicated to pet playing, vets, shops, groomers and dog friendly places. You
can also keep track of your dog’s health.
campO
Milano
+39 348 2457090
[email protected]
www.contessinascalza.it
campO offre ai visitatori di Expo Milano 2015 un indimenticabile soggiorno
in ampie tende e vintage caravan arredate e corredate, allestite da Contessina scalza Sas in aree verdi di pregio con uno stile che spacca; ibrida il
confort dell’hotel, con l’accessibilità, la socialità e il minor costo del campeggio. Con il Patrocinio di WE Women for Expo.
campO accommodates visitors of Expo Milano 2015 that are looking for an unforgettable stay in
spacious tents and vintage caravans, furnished and equipped, set up by Contessina scalza SaS in
the great outdoors with a style that breaks. campO hybrids the comfort of the hotel, with the accessibility, sociability and the lower cost of camping. Under the Patronage of WE Women for Expo.
CHE BELLO! TOUR
via Fratelli Cervi 8/A, San Giuliano Milanese (MI)
+39 339 4878165
[email protected]
www.chebellotour.com
Progettare e vendere tour tematici basati sulle passioni e interazione
dei turisti per valorizzare la città.
We produce and sell tourist packages which have the following
features: Experience/Interaction, Emotionand Passion.
CITY BY SUBWAY
Milano
+39 333 4070711
[email protected]
www.citybysubway.com
Un racconto urbano, basato su una piattaforma web, che ti permette
di scoprire le città attraverso video, foto e storie organizzate in percorsi
tematici: arte, storia, moda, design, architettura, ecc.
An urban storytelling web platform that allows you to discover cities through video, foto and stories organized into thematic paths: art, history, fashion, design, architecture, etc.
CITYTELLER
via Andrea Provana 1, Torino
+39 338419564
[email protected]
www.cityteller.it
+39 329 5344219
Conoscere la città attraverso i libri e i suoi luoghi, una vera mappa letteraria disponibile online e attraverso l’applicazione mobile.
An online world literary map including smartphone app.
COMBO TOUR TRAVEL AND CONSULTING
via Vincenzo Monti 32, Milano
+39 02 3319823
[email protected]
[email protected]
www.combotour.it
Svolgiamo attività di consulenza agli operatori del settore turistico
e come tour operator proponiamo pacchetti viaggio legati ad Expo
2015 ed alle vacanze nel Mediterraneo.
Expo 2015 and Mediterranean sea vacation tour packages.
COWORKING + B&B A SARONNO
Vicolo Santa Marta 9, Saronno (VA)
+39 347 5317716
[email protected]
www.santamartasaronno.com
Il progetto intende affiancare, al coworking esistente COWO SANTA MARTA di
Saronno, un Bed & Breakfast, inizialmente con capacità ricettiva di 3 posti letto,
cercando di soddisfare le richieste di una clientela d’affari “low cost”. Saronno
è facilmente raggiungibile da Milano e dall’aeroporto di Malpensa tramite treno
(Trenord) e dista solo 15 km dal sito EXPO 2015. Lo spazio di coworking, che
può fungere da base operativa per gli ospiti (connessione wi-fi, fax, postazioni
complete ed altro), è sito nel centro di Saronno (VA), con numerosi servizi nelle immediate
vicinanze
The project wants to join a new B&B to the existing coworking space COWO SANTA MARTA
Saronno: Bed & Breakfast, initially with accommodation capacity of 3 beds, is meant to satisfy
“business low cost” and “right budget” demands. Saronno is easily reached from Milan and
Malpensa airport via train (Trenord) and is only 15 km far from EXPO 2015 site. The coworking
space, which can serve as a base of operations for guests (free wi-fi, fax, desks and other facilities),
is located in the center of Saronno (VA), with many shops and restaurants nearby
CUCINA IN
piazza Gerusalemme 7, Milano
+39 02 36745728
[email protected]
www.cucinainmilano.it
Cucina In, scuola di cucina, location per eventi con cucina attiva,
catering, servizi e consulenza a 360° in ambito food.
Cooking classes, event location with active kitchen, catering, services and food consulting.
DOC DOP SUD
Montevarchi (AR)
+39 334 1233330
[email protected]
www.dolcevitaexport.it
+44 783 1015725
In occasione di Expo, Chiara Masini, fondatrice ed export manager della società di consulenza per le esportazioni Dolcevita Export, ha ideato “Doc Dop Sud”. Si tratta di un progetto per la valorizzazione dei prodotti agroalimentari di qualità del sud Italia, a denominazione di origine,
ma non solo, quindi anche biologici e IGP. “Doc Dop Sud per EXPO”
consisterà nella realizzazione di eventi e degustazioni con ospiti internazionali per favorire le esportazioni e l’internazionalizzazione delle aziende con sede nelle regioni del sud Italia. Innovative project that includes within its title the well known Italian acronyms Controlled Denomination of Origin and Protected Origin Denomination. It was created by Chiara Masini, entrepreneur and Export Manager of Dolcevita Export, to promote the growth of Italian SMEs by
integrating them into the global economy and to let people know and experience a wide range of
spectacular Italian food and wines with both very high quality and a specific link to the beautiful
landscape of Southern Italy. Food and wine tastings will be organize in wonderful locations to
highlight Italian culinary culture.
EATTWO
viale Monza 170, Milano
+39 333 6417840
[email protected]
www.eattwo.com
www.foodthings.com
kit.expomilan.com
Format esperienziali e produzioni digitali per ristoranti e operatori F&B/hospitality per coinvolgere clienti di diverse tipologie - residenti, turisti, business. Experiential formats and digital productions for restaurants
and F&B/hospitality players to involve clients such as residents, tourists, business.
[email protected]
EXPLEASURE
via L. Galvani 24, Milano
+39 02 87158048
[email protected]
www.expleasure.it
EXPleasure è un network di realtà italiane che si rivolgono con
costante attenzione al viaggiatore alla ricerca di percorsi esclusivi.
L’enoturismo è il punto centrale del progetto, che offre al visitatore
esperienze di viaggio lontane dalle usuali mete turistiche.
EXPleasure is a network of Italian companies directed with constant attention to traveler interested
in exclusive journeys. Enotourism is the focus of the project, that offers to the visitor travel
experiences far from the usual destinations.
EXPO 2015 FOOD CLUSTERS TOURS
via Gramsci 50, Paderno Dugnano (Mi)
+39 02 91080008
[email protected]
www.italytt.com
www.incominglombardia.com
Luoghi e Viaggi è attivo nel settore incoming con itinerari culturali ed eno-gastronomici per gruppi e individuali. Sulla base dei
food cluster di EXPO2015 propone tour dedicati al racconto della
cultura alimentare italiana, sia quando il cibo del cluster è coltivato in Italia (es. riso) sia quando alimenta prodotti tipici della
tradizione italiana (es. caffè). Modulabili e personalizzabili, i tour
coinvolgono piccoli operatori in microfiliere turistiche di qualità
per superare una fruizione omologata del cibo e della destinazione Italia. Itinerari su www.italytt.
com e www.incominglombardia.com Luoghi Viaggi offers a portfolio of escorted and individual tours focused on culture and food.
EXPO2015 inspired new tours based on food clusters pavilion both when food grows in Italy
(e.g. rice) and when part of Italian tradition (e.g. coffee). These new itineraries tell the story of
landscapes, people and food in Italy, beyond stereotypes and “Italian sounding”. They are aimed
at combining sensorial pleasures and knowledge of Italian food culture as is. Tailor made and
scalable they involve small producers and suppliers. You can find them on www.italytt.com and
www.incominglombardia.com
EXPOCOINS
Dip. di Informatica Università di Milano, via Bramante 65, Crema
[email protected]
EXPOcoins, “valuta” digitale della piattaforma cross-border per l’esportazione del Made in Italy in Cina, promuove durante EXPO l’attrattività del territorio e l’accoglienza dei turisti cinesi.
EXPOcoins, digital “currency” of the cross-border platform for the
Made in Italy Export to China, promotes the Lombardy area attractivity and the reception of the Chinese tourists during EXPO 2015.
+39 02 50330072
EXPO-FLATS TEMPORARY OSPITALITY
via Mantegna 5, Milano
+39 02 99201740
[email protected]
www.studioparchi.com
Utilizzando il patrimonio immobiliare esistente, vogliamo offrire un alloggio funzionale ed elegante a chi ama viaggiare e desidera avere la privacy e il comfort di casa.
Private houses rentals for Expo tourists.
EXPORIENCE
+39 340 9973676
[email protected]
www.exporience.it
Proposte turistiche nel Nord Italia basate sulla sharing economy: perché il viaggio deve essere una vera e propria esperienza di vita e non
solo una visita tra monumenti e musei.
A turistic offering in Northern Italy based on sharing economy: because travelling should be a life experience and not only a monuments oriented tour. FINDYOURITALY
via Durando 38/A, Milano
+39 02 56567503
[email protected]
www.findyouritaly.com
FindYourItaly è un Tour operator ed una piattaforma on
line per operatori locali che offrono esperienze turistiche
genuine. FindYourItaly promuove l’Italia meno conosciuta
all’estero, favorendo il contatto tra il cliente e le persone sul
territorio, proponendo vacanze responsabili e sostenibili,
con strumenti digitali innovativi.
FindYourItaly is a Tour operator and on line platform for
local provider of touristic experiences. FindYourItaly focuses on lesser known destination for foreign travellers, offering responsible and sustainable vacations and using innovative digital devices.
FOOD IN ART & FOOD CULTURE
via Felice Casati 32, Milano
+39 02 67020280
[email protected]
[email protected]
Organizzazione di itinerari turistici tematici in Italia comprensivi di
visite a luoghi, musei, opere d’arte legati ai temi di Expo Milano
2015, con particolare riferimento agli aspetti sociali e culturali
dell’alimentazione.
Planning of travel itineraries focused on Expo Milano 2015 themes,
featuring the Italian heritage that witness of cultural and social
issues of nutrition.
GOOSE SALAMI&HALAL ITALIAN DELICACY
via F. Cavallotti 8, Vigevano (PV)
+39 0381 575753
[email protected]
www.ocasforzesca.eu
+39 348 2805860
Produzione di salumi d’oca gourmet 100% Made in Italy seguendo antiche ricette lombarde.
Project aimed to rediscover goose delicacy 100% Made in Italy
and prepared according to Lombardy old-style recipes
GREEN NIGHT & EXPO 2015
via Rizzoli 3, Bologna
+39 051 260921
[email protected]
www.greennight.it
Attraverso i principi del green clubbing, il progetto vuole promuovere la trasformazione dei club italiani in spazi sostenibili dopo un
percorso di sostenibilità che tocca i settori dell’energia, dell’acqua,
della mobilità, dell’alimentazione, della salute, delle forniture.
Green clubbing project to promote sustainability in energy, water,
mobility, nutrition and health fields.
HOSTEL GARAGE
corso Sempione 34, Milano
[email protected]
Incrementare la ricettività di Milano attraverso la creazione di una nuova catena di ostelli: questo
il progetto del gruppo Sun System, che mira ad inserire all’interno della struttura una hamburgeria
della catena B2, in linea con il tema Expo riguardante il food. Rilevante è anche l’aspetto culturale
del progetto: sono previsti infatti spazi dedicati a laboratori, esposizioni di ogni forma artisticoculturale e coworking.
Project aimed to create a new hostel chain that will include an hamburger place and will host
laboratories, exhibitions and coworking.
HOUSEINMILANO
via Beatrice d’Este 19, Varedo (MB)
+39 339 4475903
+39 334 8837371
[email protected]
www.houseinmilano.com
HouseinMilano è una società di servizi, che gestisce e propone appartamenti arredati e pronti all’uso disponibili per affitti brevi, ideali per soggiorni aziendali e turistici, nelle zone più importanti di Milano.
Milano vacation rentals - Enjoy a unique Milan living experience. Book
comfortable vacation rental apartments and short term accommodations. Get your stylish place here in Milano, rent serviced apartment for
business or leisure travel.
I DIALOGHI DELLE ROBIOLE
via Sant’Anselmo 4, Aosta
+39 335 6404072
[email protected]
www.nuovababette.it
Un format teatrale e multimediale di Nuovababette Teatro, realizzato
per la promozione di prodotti agroalimentari italiani.
A multimedia theater format by Nuovababette Teatro, to promote italian
food and wine.
INFOPOINT SATELLITE PER EVENTI ESPOSITIVI
Abad Architetti Srl, viale Regina Margherita 33, Milano
+39 02 54123834
[email protected]
www.abad.it
“Infopoint satellite per eventi espositivi” si propone di realizzare una serie di punti informativi - in alcune aree strategiche di comuni italiani - interessati a promuovere il proprio
territorio legandolo al network dell’esposizione.
Satellite infopoint for exhibition events (Expo 2015)
ITALIAEXPERIENCES
+39 335 5447377
+39 338 6757367
[email protected]
www.italiaexperiences.com
www.italiaexperiences.com è un portale contenitore/vetrina, creato
dalla società Touristweb che, cogliendo le variegate richieste di
esperienze esclusive di Italian lifestyle, le organizza in mini siti a tema
che, a loro volta, contengono le proposte turistico - commerciali
top dei vari operatori accreditati. A chi è rivolto: ai turisti “Premium”
del mondo, e in particolare a quelli cinesi. Le Esperienze: Alps, Art &
Design, Fashion & Shopping, Food & Wine, Golf & Sport, Milanexpo,
Music, Sea & Cruise, Wedding, Wellness.
www.italiaexperiences.com is a web portal , created by Touristweb to match demands of exclusive
Italian lifestyle experiences with offers organized in clusters containing products, services
and tourism proposals. Target: worldwide “Premium” Tourists with special focus on Chinese.
Experiences: Alps, Art & Design, Fashion & Shopping, Food & Wine, Golf & Sport, Milanexpo,
Music, Sea & Cruise, Wedding, Wellness.
ITALY CITY GUIDE
piazza XXV Aprile 1, Milano
+39 328 2336686
[email protected]
www.italycityguide.cn
Una guida sull’Italia dedicata al turista asiatico.
A guide to Italy dedicated to Asian tourists
ITINERANDA
via Trieste Isol 81, Messina
+39 327 0218664
[email protected]
www.itineranda.com
E’ importante guardare alla cultura in chiave di economia urbana e del territorio, esaltando la
vocazione turistica locale.
A new perspective on culture.
KISSITALY
corso Luigi Manusardi 3, Milano
+39 329 0689219
[email protected]
www.kissitaly.com
+39 02 3658 9595
KissItaly, Italy Travel Experience: è una social & web
application, un mix vincente tra turismo offline e
online in cui il vero protagonista è il turista-utente e
le sue esperienze di viaggio in Italia. Conoscere da
vicino le peculiarità della straordinaria cultura italiana, avere informazioni sui luoghi che vuoi visitare
con il tuo prossimo viaggio e, allo stesso tempo, condividere le tue esperienze, con racconti, video
e foto. Strumento di pianificazione di viaggio semplice da usare attraverso i social network.
KissItaly, Italy Travel Experience: social & web application; a winning mix of offline and online
tourism in which the emphasis is on the tourist-users and on their travel experiences in Italy. Get
to know the unique and extraordinary Italian culture, get information about places you would like
to visit during your next trip - all while sharing your experiences, stories, photos, and videos. A
planning tool travel user-friendly with social networks.
KITCHEN STORIES
via Tucidide 56, Milano
+39 347 8138165
[email protected]
www.kitchenstoriesmilano.com
La nostra mission è quella di aggregare persone, che cercano o
hanno idee (passioni). Le idee vengono associate a dei temi che
riguardano il cibo nei suoi diversi aspetti: nutrizionale, sociale,
etico, culturale.
Project aimed at connecting people passionate about food in its
nutritional, social, ethical and cultural aspects.
KUQEAT
corso di Porta Romana 23, Milano
+39 347 1714174
[email protected]
www.kuqeat.com
Kuqeat è una piattaforma che ti permette di creare e partecipare ad eventi di catering A casa, In barca, in un parco
o dove vuoi. Kuqeat ha l’ambizione di proporre una nuova
definizione del mangiare fuori, alla portata di tutti e di tutti
portafogli, senza limiti alla fantasia e alla creatività, sia per
quanto riguarda le proposte culinarie che i luoghi dell’accoglienza: sarà chi organizza a decidere tutto, e starà a chi
vuole utilizzare il servizio scegliere in base ai propri gusti
e aspettative. Applicazioni mobile e web sono gli strumenti dinamici, intuitivi e sicuri che Kuqeat
mette a disposizione per iniziare la “rivoluzione”.
Kuqeat is a platform that allows you to create and participate to catering events at home, on a
boat, at the park or wherever you want. Kuqeat has the ambition to propose a new definition of
eating out, to everyone and to all budgets, with no limits to the imagination and creativity, both
in the culinary and locations proposed: the organizers will decide everything, and it’s up to those
who want to use the service to choose according to their tastes and expectations . Mobile applications and web are dynamic tools, intuitive and safe, that Kuqeat offers to start the “revolution”.
LATITUDES
via Pisacane 26, Milano
+39 02 36511073
[email protected]
www.latitudeslife.com
LATITUDES è un mensile online che pubblica reportage di
viaggio dall’Italia e dal mondo. La redazione è formata da uno staff
di otto persone, tra web content editors, grafici, web designers,
social media specialists.
It is a monthly travel magazine published online and whose staff is
composed by 8 people (journalists, photographers, web editors,
web designers, social media strategist).
LEONARDI MILANO
via Sabotino 19/2, Milano
+39 02 40707713
[email protected]
www.leonardimilano.it
Leonardi Milano propone pelletteria Made in Italy di alta qualità
con canoni di design, produzione e vendita innovativi. Le creazioni nascono nelle Marche e sono personalizzabili in migliaia di
combinazioni, ecco perchè portano inciso l’hashtag motto di Leonardi Milano: #tailoredBYyou. La vendita omnichannel avviene
tramite e-commerce, retail tradizionale con acquisto in showroom e aree di digital reselling in premium stores privati. Il brand,
disponibile online in tutta Europa, è in forte crescita in Cina dove
si sviluppa con attività di showroom e premium reselling.
Leonardi Milano produces made in Italy, high quality leather goods and it aims to innovate both
the production and the selling process. The creations come from the Marche region and can be
customised in thousands of combinations: that’s why they are carved with the motto-hash tag
#tailoredBYyou. Choosing the omnichannel means selling via e-commerce, traditional retails with
in loco purchase and dedicated areas of digital reselling into private premium stores. The brand
sells online all across Europe and has seen a significant growth in China.
LOVEMITOUR
+39 389 2455037
[email protected]
www.explore-milan.com
LOVEMITOUR è il cuore del progetto EXPLORE MILAN e si compone di
tour abbinati ai colori delle linee di mobilità urbana. Si tratta di percorsi
tematici innovativi dedicati ai turisti che vogliono percorrere itinerari
non convenzionali.
LOVEMITOUR is the heart of an EXPLORE MILAN project: Special ExpoTours. Choose your favorite color and live your personal itinerary.
Miryam will be your friend in town who will accompany you on this
explorative journey.
MAMAU
via De Castillia 8, Milano
+39 339 3771429
[email protected]
www.mamau.it
MamaU è la prima piattaforma italiana per la condivisione di cibi fatti in casa, dove i MaMakers (i cuochi) possono promuovere e vendere take-away le loro specialità.
MamaU is a community markerplace for homemade
food, where cooks (MaMakers) can share the love of cooking with gourmets delivering food straight from their
kitchens, while foodies (MamEaters) can enjoy healthy delicious food in the comfort of their homes.
MENÙNFC
corso Magenta 32, Milano
+39 340 0635140
+39 338 9366106
[email protected]
[email protected]
www.menunfc.com
MenùFNC fa pervenire sugli smartphone dei clienti il menù del locale, tradotto istantaneamente nella lingua del cliente, ed associa ad ogni piatto/bevanda
una o più immagini condivisibili sui social network. Il servizio rispetta il regolamento UE 1169/2011 in merito alle intolleranze alimentari.
A food app for smartphone: multilingual menus with attached pictures that
can be shared online.
MILAN IN YOUR POCKET
via Benigno Crespi 19, Milano
+39 02 00697141
[email protected]
www.inyourpocket.com
In Your Pocket, leader in Europa tra gli editori di guide turistiche free press e on-line in lingua inglese, pubblicherà il 30
marzo 2015 la sua guida di Milano.
Milan free city guide by In Your Pocket, Europe’s leading online travel guides website, will be out on March 30th 2015.
MILANOCARD
+39 02 6700288
[email protected]
www.milanocard.it
Milano Card è la tourist card della città di Milano, offre trasporti pubblici gratuiti, autista personale,
un panettone gratuito, accessi agevolati a musei, negozi, ristoranti, hotel a Milano, in Lombardia e
a Venezia, Roma e Firenze. Disponibile nel taglio da 24 ore o da tre giorni
With MilanoCard travel around for free with public
transport or personal driver, visit with special rates
the top attractions in Milan, Lombardy and Venice,
Rome or Florence. Valid for 1day or 3 days.
MY*OWL
via Vivaldi 4/38, Garbagnate Milanese (MI)
+39 342 8578678
[email protected]
www.miowl.com
MI*OWL è rivolto a tutti coloro che desiderano passare una serata a Milano,
divertendosi, conoscendo nuove persone, sia italiani che stranieri, guidati
da amici esperti che li aiutino a socializzare e a esplorare e gustare tutto
quello che la città ha da offrire alla sera.
Project aimed at those who wish to spend a pleasant evening in Milan
meeting new people, both italian and foreigners.
OPEN GARDEN
via Vivaldi 4/38, Garbagnate Milanese (MI)
+39 342 8578678
[email protected]
www.opengarden.com
Si tratta di un sistema che permette, in assenza di qualsiasi copertura di rete,
sia cellulare, che wifi, la comunicazione diretta tra smartphone e altri dispositivi
mobili dotati di sistema operativo iOS e Android, instaurando una rete dinamica
peer to peer locale di tipo mesh che sfrutta semplicemente le potenzialità di
trasmissione delle antenne wifi e bluetooth.
Project’s aim is to allow smartphones to connect to any iOS and android mobile device without any cellular or Wi-Fi coverage and create networks of
users. PALLONE DI MILANO
via XX Settembre 27, Milano
+39 02 49766664
[email protected]
www.aerophile.com
L’AERO30NG è una mongolfiera che verrà situata in
Piazza del cannone per fornire ai visitatori un punto
di osservazione inconsueto. Un panorama a 360°
su Milano attraverso un sistema non inquinante
che può far volare fino a 30 passeggeri alla volta ad
un’altitudine di 150 metri.
During Expo 2015 a gas baloon will be in Piazza del cannone allowing tourists to enjoy a full 360
degree panoramic view of Milan.
PAVIATOURISM CIRCUITO TURISTICO & PAVIACARD
via Mentana 51, Pavia
+39 346 0041098
www.paviatourism.com
www.tdupavia.com
[email protected]
Trait d’Union Srls opera nel settore turistico. Promuove il territorio coniugando i luoghi da visitare (pubblici e privati) ai prodotti
tipici, tradizionali e enogastronomici. Con il circuito PaviaTourism costituito da 13 itinerari tematici su tutta la provincia è stata
implementata una rete di Aziende della ristorazione, accoglienza, realtà economiche e produttive del territorio. Su paviatourism.com vengono proposti i servizi
utili al turista, scontati usando la PAVIACard, acquistabile on line anche in modalità virtuale e nei
punti vendita. E’attiva l’app ViaggiaPavia per Android e iOS
Trait d’Union Srls works in touristic sector, promoting the territory by combining the places of
interest (either publics or not) with typical products. With the PaviaTourism circuit, consisting of
13 itineraries on the whole province, a vast web of societies (referring to the sectors of restoration, welcoming and economical-productive realities) is implemented. On paviatourism.com
it’s possible to find every service the tourist wants, with discounts using the PaviaCard that can be
purchased online, in virtual-card mode or in stores. There is also the app ViaggiaPavia for Android
and iOS.
PLAY MILAN
piazza Donne Partigiane, Milano
+39 345 4220303
[email protected]
www.amicidellamusicamilano.it
Play Milan è un invito ad orchestre e cori amatoriali di tutto il
mondo a visitare l’Expo 2015, la città di Milano e la Lombardia ed esibirsi in luoghi di grande prestigio storico e artistico
come il Castello Sforzesco.
International amateur orchestras and choirs are invited to
perform at prestigious locations in Milan during Expo 2015
PROGETTO INCOMING A VICENZA E NEL VENETO
via Carso 7, Vicenza
+39 340 3916060
[email protected]
www.travelstudiovicenza.it
[email protected]
Si propone un tour di uno o più giorni, con visite guidate e varie
esperienze legate al territorio di Vicenza, alla scoperta dei siti più
belli della città e della provincia, ed anche nelle città limitrofe, ad
esempio Padova e Verona e Venezia.
Guided tours to Vicenza and surrounding towns such as Padova,
Verona and Venice.
QUAESTIO
+39 320 1598058
[email protected]
Quaestio è una piattaforma per social gaming geolocalizzati su
smartphone e tablet. Propone al partecipante dei giochi a carattere avventuroso investigativo aventi come sfondo e spunto
luoghi di interesse culturale, opere d’arte, monumenti o eventi,
periodici o estemporanei.
Quaestio is a platform for geo-social gaming on smartphones and tablets. It offers to the participant the possibility to play adventures and investigative games having as background and inspiration cultural sites, works of art, monuments or events, periodic or not.
RAGGIO VERDE INCOMING ITALY
via Sgarbata 298, Ferrara
+39 0532 769833
[email protected]
www.raggioverde.net
Tour turistici a Napoli che abbinano le
classiche visite guidate ai principali monumenti e luoghi di cultura ad un percorso nella tradizione enogastronomica
partenopea.
Sightseeing tours of Naples in a cultural experience mixed with culinary delights.
REALER
piazza Enrico Cocchia 25, Avellino
+39 392 6403569
[email protected]
www.therealer.com
Realer è una piattaforma multifunzionale che facilita la
gestione delle attività personali quotidiane permettendo
di interfacciarsi con prodotti e servizi, dai social network
preferiti alle apparecchiature di casa e di lavoro. Focalizziamo
l’attenzione sull’Internet of Things proponendo il dispositivo di controllo Realino da integrare agli
oggetti per applicazioni in ambito di progetti Smart City, Smart Industry e Smart Home. Realer può
migliorare la gestione operativa e le prestazioni di impianti pubblici e privati in merito ad aspetti
organizzativi, amministrativi e di efficienza energetica.
Realer is a multifunctional platform that facilitates the management of personal daily activities
allowing people to interface with products and services, from favorite social networks to
equipment at home and work. We focus on the Internet of Things by proposing the Realino
control device to be integrated to objects for applications in projects such as Smart City, Smart
Industry and Smart Home. Realer can improve operational management and performance of
public and private systems regarding organisation, administration and energy efficiency.
SELL-SET VETRINA DELLE OCCASIONI
via Libertà 2, Besnate (VA)
+39 340 7625197
[email protected]
www.sell-set.com
La Vetrina Delle Occasioni è un portale
che finge da bacheca annunci, per il riciclo di materiali scenici.
A website to promote recycling of scenography items.
SEOSTM
via Nuovalucello 47/h, Catania
+39 347 5717131
[email protected]
www.seostm.com
Il progetto intende creare una serie di strumenti software innovativi, basati su modelli finalizzati alla creazione di strumenti di monitoraggio e controllo che consentano di misurare il
grado di penetrazione dell’offerta turistica nel mondo di Internet, e di elaborare dei piani di intervento per diversificare
e migliorare l’offerta turistica. Il progetto fa parte di un piano
strategico del Governo Italiano che ha l’obiettivo di migliorare
le infrastrutture del sud Italia mettendo in pratica i concetti di Smart City e Social Innovation.
Project aimed to develop innovative softwares to measure internet tourism penetration ratio and
therefore planning how to diversify and improve the tourism offer thanks to the creation of a
tourism analytic system of measurement. The project is part of a strategic plan aimed at improving
infrastructure of the southern Italian regions with the practices of Smart city and Social Innovation’s concepts.
SMART MENU
via de’ Macci 91, Firenze
+39 338 5036956
[email protected]
www.smarthamster.com
E’ una web app che traduce il menù del ristorante nella lingua desiderata dal cliente attraverso la lettura di un Qr Code
con il proprio dispositivo mobile.
It is a web application that works on client devices, such as
smartphones or tablets, by reading QR codes. The customers of a restaurant will scan a QR code available on the table
of a restaurant (requires a QR code reader application and an internet connection), choose the
desired language from a list (right now it supports up to 12 different languages) and then they will
see the menu on their device in their language.
STANDBYMI
via G. Regaldi 33, Milano
+39 344 1426907
[email protected]
www.standbymi.com
+39 339 4265184
Soggiorna nelle case private, partecipa ad eventi unici! Standbymi.com è il primo servizio in Italia
che si rivolge ai viaggiatori che desiderano esplorare territori condividendo luoghi, esperienze e
trasporti con chi li abita.
Standbymi is the first Made in Italy web site for travelers who like discover New Places with the
Eyes of a Local! Accomodations and events in private houses, because traveling is about Being
and not just about Doing.
THE PREMIER ITALIAN FINE AGRICULTURAL ART CENTER
Costa S. Giorgio 2, Firenze
+39 055 0120830 | +39 333 2226171
Progetto
+39 055 20066206
Fondazione
[email protected]
per il Progetto
[email protected]
per la Fondazione
www.ducciomannucci.com
per il Progetto
www.bardinipeyron.it per la Fondazione
L’obiettivo è offrire ai visitatori – cittadini e turisti, italiani e stranieri –
l’opportunità di poter fruire di un’area verde e di un panorama unici
nel loro genere all’interno della città.
The project’s aim is to offer italian and foreigner visitors, both residents and tourists, a unique green area in the city.
TOURDESIGN
via Savona 102, Milano
+39 328 3627625
[email protected]
www.tourdesign.net
Network che riunisce i maggiori showroom di arredamento e design presenti
a Milano e per connetterli a turisti, clienti e professionisti. Permette di creare
itinerari a tema per poter visitare il meglio della produzione esistente. Tourdesign is an network which brings together the major furniture and design
showrooms in Milan. It offers guided tours for visiting the best design production in town to tourists, customers and professionals.
UNCONVENTIONALHOTELS +39 347 6971510
[email protected]
www.youtube.com/unconventionalhotels
UnconventionalHotels è il ponte di unione tra il mondo dell’ospitalità e gli Unconventional Guests: quelle persone con esigenze particolari, diverse dalla massa (vegetariani, vegani, celiaci, latto-intolleranti, allergici, disabili, con religione diversa,
gay, pet-friendly), quei target percepiti come minoranze, che
ad oggi si sentono un problema nell’avere esigenze specifiche. L’UnconventionalCommunity da loro voce con il Video-Stroytelling, mentre l’Academy formerà i reparti del settore ricettivo grazie al sistema delle 3 Regole d’Oro, monetizzando il business
e migliorando brand reputation.
UnconventionalHotels is the bridge between Hospitality and Unconventional Guests, those people
with special needs (e.g. vegetarian, vegan, celiac, sportives, with different religions, lactose-intolerant, gay, on wheelchair, pet-friendly, etc.), those target considered as minorities. Nowadays they
feel like guilty, as a problem. The UnconventionalCommunity gives them the opportunity to share their stories; while the UnconventionalHospitalityAcademy will train all hospitality departments
thanks to the 3 Golden Rules System, in order to monetize their business and increase the Brand
Reputation.
UTP (UNESCO TOURISTIC PLATFORM) - B2B APPLICATION
Blocco Torrazze, c.da Torre Allegra
Zona Industriale, Catania
+39 095 292037 | +39 346 6082749
[email protected]
www.cswservizi.com
Piattaforma di dynamic packaging per l’incoming turistico segmento “group” - nelle Regioni italiane con siti UNESCO.
Project aimed at promoting incoming and quality tourism in
Italy.
VIZEAT
61, Rue du Faubourg Saint Denis, Parigi
+39 339 84519755
[email protected]
www.vizeat.com
VizEat, è una piattaforma di Social Eating che permette di organizzare eventi culinari (pranzi, cene, corsi di cucina, passando
per aperitivi e degustazioni) a casa propria o in una location particolare. La nostra Community si rivolge a tutti gli Host locali che
vogliono accogliere alla loro tavola dei viaggiatori, Guest.
Social eating project: sharing meals as a learning experience to mix locals, acting as hosts, and
visitors/guests
WELCOME TO YOUR HOME
via Rizzardi 10, Milano
+39 02 4521710
[email protected]
www.verticaleditrice.com
+39 340 6955018
Creazione, per Milano, Lombardia e Italia di percorsi turistici storico
culturali mirati ai rispettivi Paesi. Un itinerario per ogni nazionalità:
percorso spagnolo per la Spagna...
Project aimed at planning personalised tours for Expo 2015 visitors
based on the tourists’ Country of origin...
WINEAMORE
via Frizzoni 19/a, Bergamo
+39 035 5780115
[email protected]
www.WineAmore.com
Applicazione rivolta a ristoranti, enoteche e wine-bar che
sostituisce la lista dei vini cartacea con un iPad, sul quale il cliente
può scegliere i vini in modo interattivo ed in lingue diverse
avendo accesso ad informazioni aggiuntive di dettaglio ed agli
abbinamenti dei piatti.
Restaurant and winebar iPad app: wine lists go interactive and
multilingual.
WOOD*ING - WILD FOOD LAB
via Resegone 25, Desio (MB)
+39 331 4143303
[email protected]
www.wood-ing.org
wood*ing è un laboratorio di ricerca sulla raccolta, la
conservazione e l’utilizzo del cibo selvatico. Raccogliamo,
cataloghiamo, analizziamo, conserviamo e cuciniamo
vegetali o parti di essi ritenuti commestibili e adatti all’uso
umano. Proponiamo consulenze, corsi di cucina e foraging,
menù di degustazione interamente selvatici, seminari e
conferenze. Svolgiamo le nostre ricerche con estrema
attenzione e rispetto verso gli ecosistemi e nell’ammirazione della biodiversità spontanea del
nostro paese e delle antiche tradizioni legate alla nostra cultura. Segniamo così una nuova strada
di contiguità tra necessità alimentare, gusto ed ecologia, una POSSIBILE e VERA sostenibilità
alimentare. Project aimed at discovering the potential nutritional values of wild foods.
YOO-OOH STICKS
via Giacomo Boni 8, Milano
+39 02 45077251
[email protected]
www.archimeg.com
Un gadget di design per i visitatori di Expo. Ottime coi fusilli utilizzando l’estremità occidentale, perfette col sushi utilizzando l’estremità orientale. Nella versione in bioplastica dopo l’uso si piantano nella terra: i semi inglobati nelle posate daranno vita al fiore
o alla spezia scelta.
Design gadget for Expo visitors: it can be both fork&knife and
chopsticks, while the bioplastic version can be planted after use.
#EXPLOREMILAN
Cultural trails to explore the hidden treasure of Milan
via Del Bollo 3, Milano
+39 02 49533008
[email protected]
www.cittanascostamilano.it
+39 347 3661174
Sei percorsi turistici organizzati con guide
abilitate, in italiano, inglese e spagnolo (francese, tedesco e cinese su richiesta), per scoprire i capolavori di Milano: gli itinerari prevedono a maggio il quartiere Tortona, a giugno
Brera, a luglio il Rinascimento a Milano, ad
agosto il cimitero Monumentale, a settembre Lucio Fontana, ad ottobre Leonardo a Milano.
Six guided itineraries curated by professional guides, in italian, english and spanish (french, german
and chinese on demand), conceived to discover Milan masterpieces: the month of May is devoted
to the Tortona area; June to Brera; July to Reinassance in Milan; August to the Monumental
Cemetery; September to Lucio Fontana and October to Leonardo da Vinci.
Tables for Expo
WOMEN’S ENTREPRENEURSHIP
Federica Ortalli,
Coordinatore Tavolo
“Sono sicura che le donne siano protagoniste di Expo. Le nostre imprenditrici sono le più Expo – ottimiste e
vicine ai temi dell’alimentazione, al
centro dei lavori”.
Table Coordinator
“Women are most certainly key
players in Expo. Our entrepreneurs
are optimistic & incredibly enthusiastic about Expo and nutrition, the
main subject of the exhibition”.
2015 VOCI E LINGUE DAL MONDO - GRUPPO DI TERLIZZI
Milano
+39 333 3233667
[email protected]
www.gruppoditerlizzi.com
Il Gruppo Di Terlizzi, giovane e dinamico team di traduttori,
dialoghisti e sottotitolatori cinetelevisivi, offre alle aziende
presenti a Expo 2015 un servizio completo per la realizzazione di video multilingue e un servizio assistenza linguistica/mediazione culturale.
Multilingual services offered to Expo 2015 firms by a young
and dynamic team of screen translators (voice over, dubbing and subtitling), voice talents, videomakers and interpreters. AL.VA
via Pier Enrico Motta 22, Casale Monferrato (AL)
+39 0142 213095
[email protected]
www.al-va.it
È una start up che nasce dall’unione dei golf car, dei frigoriferi
commerciali e dell’attenzione a tutto ciò che è eco-sostenibile.
Si tratta di un veicolo totalmente elettrico per la distribuzione di
alimenti su strada, freschi o surgelati, particolarmente adatto al
gelato artigianale. E’ ad emissioni zero, con un innovativo sistema
del freddo alimentato da batterie e un pannello fotovoltaico sul
tettuccio.
Project aimed to produce a totally electric vehicle to be used as street food truck especially
suitable for fresh or frozen food such as icecreams.
ARTASYLUM
+39 342 6390067
[email protected]
www.artasylum.it
Artasylum si impegna a contestualizzare le opere d’arte in appositi
spazi espositivi, progettati per ospitare l’elaborazione grafica e la
modellazione fotorealistica di mostre virtuali.
Art project aimed to offer virtual exhibitions and performances.
ART WONDER
via Defendente Sacchi 13, Pavia
+39 347 0672698
[email protected]
artwonder.launchrock.com
Art Wonder è composta da una piattaforma e una App mobile,
destinate a connettere i visitatori all’interno degli spazi espositivi
e museali.
Webplatform and mobile app for visitors to museums and art
galleries.
BABYGUEST
via Tacito 6, Milano
[email protected]
www.babyguest.com
L’unica piattaforma di noleggio e acquisto di attrezzature
per l’infanzia che facilita la vita dei genitori in viaggio e
aiuta gli alberghi a diventare a misura di bambino.
The website for renting and buying baby care equipments
which makes life easier to travelling parents and helps hotels to be kid friendly.
BENSOS
via Fibbia 8, Villanuova sul Clisi (BS)
+39 0365 374960
+39 389 9614913
+39 328 6250852
[email protected]
www.bensos.com
Il progetto ideato da Bensos, azienda di detergenza ecologica
che non usa allergeni, sostanze mutagene, tossiche per il ciclo riproduttivo e interferenti con il sistema endocrino, senza
parabeni né ftalati, si articola in: conferenze sui temi teorici;
presentazione dei prodotti per uso domestico e presentazione
dei prodotti per uso professionale.
Hypoallergen ecologic household and professional detergents. Bensos creates ecologic detergents for household and professional uses, using neither allergens, mutagens, repro toxins, endocrine disruptors, parabens nor phtalates as ingredients. Bensos’ project consists of workshop
about criteria; household and professional products presentations.
BJULL
via Morgantini 18, Milano
+39 340 9811436
[email protected]
www.bjull.com
Bjull è il primo marketplace che mette in contatto piccoli agricoltori con tutti coloro che desiderano
portare in tavola qualcosa di unico e con una storia da raccontare: condividi i prodotti che coltivi
con nuovi amici intorno a te! Visita www.bjull.com
Bjull is the first marketplace where hobby farmers meet foodies willing to
bring on their tables unique tastes with a story to tell: share the food you
grow with new friends around you! Visit www.bjull.com
BLOSSOMZINE
+39 349 6824864
[email protected]
www.blossomzine.eu
L’obiettivo della rivista consiste nel proporre a tutti i lettori un
prodotto che coniughi la competenza botanica degli articoli con la
raffinatezza estetica delle fotografie e dell’impaginazione.
A botanical magazine with high quality photos and layout.
BRIANZA TEMPORARY OFFICE
+39 339 1212820
[email protected]
Apertura di uno spazio di coworking dove i professionisti/imprese
possono noleggiare postazioni di lavoro/sale riunioni a ore oppure
a giornata.
The project aims to open coworking office spaces for professionals
and entrepreneurs.
campO
Milano
+39 348 2457090
[email protected]
www.contessinascalza.it
campO offre ai visitatori di Expo Milano 2015 un indimenticabile soggiorno
in ampie tende e vintage caravan arredate e corredate, allestite da Contessina scalza Sas in aree verdi di pregio con uno stile che spacca; ibrida il
confort dell’hotel, con l’accessibilità, la socialità e il minor costo del campeggio. Con il Patrocinio di WE Women for Expo.
campO accommodates visitors of Expo Milano 2015 that are looking for an unforgettable stay in
spacious tents and vintage caravans, furnished and equipped, set up by Contessina scalza SaS in
the great outdoors with a style that breaks. campO hybrids the comfort of the hotel, with the accessibility, sociability and the lower cost of camping. Under the Patronage of WE Women for Expo.
CIBARS
via Damiano Chiesa 31, Caravaggio (BG)
+39 340 7280347
www.comeunfiordiloto.it/Spettacolo.aspx?id=3019
[email protected]
Cena musicale con letture di poesie e racconti inediti
sul cibo firmati da alcuni tra i maggiori scrittori italiani.
Versione jazz o per flauto clarinetto e pianoforte con
musica originale di Teresa Procaccini. E’ una iniziativa
per cene private o cene di lavoro, e un’opportunità per biblioteche e librerie.
Dinner music with poetry readings and unpublished stories on food signed by some of the greatest Italian writers. Jazz version or for flute, clarinet and piano with original music by Teresa Procaccini. It’s an initiative for private dinners or business dinners, and an opportunity for libraries and
bookstores.
CLIMB-IN
+39 333 4638751
[email protected]
L’intento è costruire una palestra di arrampicata sportiva indoor di grandi
dimensioni su un territorio che al momento non ha strutture di questo
genere (territorio a nord di Monza tra Lecco e Como).
The project’s aim is to build a climbing indoor gym in the North of
Monza near Lecco and Como.
COFFEELADY
strada Tombetti 80, Vigevano (PV)
+39 335 5953736
[email protected]
www.coffeelady.it
Se parliamo di “espresso” automaticamente il pensiero corre al
caffè italiano, COFFEELADY si pone come obiettivo la promozione
e la vendita del “caffè espresso italiano artigianale” racchiuso in
capsule biodegradabili, compatibili con le macchine Lavazza®
Espresso Point e Nespresso®. Le capsule di caffè sono ad oggi
l’unica vera e valida alternativa ad una preparazione tradizionale
dell’espresso. Il mio caffè viene tostato e macinato in modo
artigianale ed immediatamente confezionato singolarmente in
atmosfera azotata. COFFEELADY offre un prodotto di alta qualità, seppure preconfezionato e
pronto all’uso.
When talking about “espresso” Italian coffee is what automatically comes to mind. COFFEELADY
aims at promoting and selling “Italian handcrafted espresso” available in biodegradable capsules
compatible with Lavazza® Espresso Point and Nespresso® machines. Coffee capsules are now
the only real and true alternative to a traditional hand preparation of espresso. Our coffee is
roasted and grounded in a traditional way and immediately individually packaged under nitrogen
in a controlled atmosphere. COFFEELADY offers a high quality, pre-packaged and ready to use
product.
COMBWINE
+39 340 1286033
[email protected]
www.facebook.com/winesitaly
CombWine ha come obiettivo la realizzazione di un luogo
di incontro virtuale nel quale promuovere e vendere vini e
prodotti di piccole realtà, selezionati per la loro qualità invece che per la fama del marchio. CombWine vuole focalizzarsi sul legame con il territorio e sul metodo di produzione,
mettendo il cliente in condizione di comprendere ciò attraverso una “formazione” interattiva sul web.
A virtual market place for premium quality wines from traditional small-estate wineries.
DRIVING EXPO 2015
via Carlo Crivelli 26, Milano
+39 02 58437693
[email protected]
+39 338 2733980
www.drivingexpo2015.com
Il portale dedicato a caravanisti, camperisti e campeggiatori per
Expo.
The web site dedicated to caravan drivers for Expo.
E.A.T. - EXPORTING ART TOGETHER
+39 02 54122521
+39 333 8568784
[email protected]
www.artedamangiare.it
L’obiettivo del progetto è stimolare la comunicazione e la cooperazione
fra diversi contesti culturali; creare una rete internazionale di contatti tra
i giovani artisti e ideare un catalogo digitale delle opere. Il progetto farà
parte di una mostra itinerante dal titolo Mostra di Mail Art – Dal cartaceo
al digitale.
A project aimed at creating communication and cooperation among
international young artists as well as a digital catalog of their works. The
project will be part of an itinerant exhibition called Mail Art Exhibition –
From paper to digital.
ENJOY THE TABLE di Art e Altoga
via Levati 14, Concorezzo (MB)
+39 348 2232177
[email protected]
Un percorso di eventi dove gusto e convivialità si incontrano sul
grande palcoscenico di Expo 2015.
Tasting food: events for Expo.
EXPLORE MILAN
Milano
+39 389 2455037
[email protected]
www.explore-milan.com
EXPLORE MILAN è un progetto di esplorazione urbana che si compone
di più iniziative che mirano al coinvolgimento e alla partecipazione attiva
del turista che vuole conoscere Milano. Miryam Frison, tour leader, è la
sarta del tessuto urbano che, con creatività e professionalità, ritaglia un
“vestito su misura” per il visitatore, dedicandogli tour tematici personalizzati, aperitivi in lingua e progetti interattivi.
EXPLORE MILAN is a project dedicated to the tourist who wants to get to know Milan. Miryam
Frison, tour leader, is the tailor of the urban fabric who, with creativity and professionalism, cuts out
a custom made suit for the visitor, with personalized theme tours, aperitif and interactive projects.
EXPORIENCE
+39 340 9973676
[email protected]
www.exporience.it
Proposte turistiche nel Nord Italia basate sulla sharing economy: perché
il viaggio deve essere una vera e propria esperienza di vita e non solo
una visita tra monumenti e musei.
A turistic offering in Northern Italy based on sharing economy: because travelling should be a life experience and not only a monuments oriented tour. EXTRA MILANO
via Spadari 2, Milano
+39 348 0059943
[email protected]
www.202.it
www.extra.milano.it
Il nuovo canale di comunicazione internazionale multilingue verso
Expo Milano 2015.
The innovative international multilingual communication channel to
Expo Milano 2015.
FACILITYLIVE
Polo Tecnologico via fratelli Cuzio 42, Pavia
+39 0382 1726277
[email protected]
www.facilitylive.com
La search-centric platform di prossima generazione, che risolve
i maggiori problemi oggi presenti nell’information management.
The next generation search-centric platform for information management.
FINDMYLOST
+39 328 9422833
[email protected]
www.findmylost.it
FindMyLost is the first Social Lost & Found, a unique platform that
enables finders to return lost items to their owners in a “social” way.
Is also Business providing to Institutions the possibility to create
their own digital Lost & Found database together with value added Customer Care services.
FRIEND IN MILAN
via Lucca 22, Milano
+39 02 29520570
[email protected]
[email protected]
www.artidea.co.uk
www.hellomilano.it
Art’Idea Srl si occupa di comunicazione internazionale. Da 20 anni pubblica
Hello Milano, tabloide e portale in inglese dedicati agli stranieri. Appoggia
inoltre un’organizzazione che accoglie e accompagna a Milano turisti di varie
nazionalità, con lo scopo di aiutarli a “capire” la città seguendo un percorso
storico-artistico. Questo contatto diretto ha evidenziato come la maggioranza di loro non conosca la
bellezza e l’importanza di Milano. Grazie ai Tavoli Tematici e alla Camera di Commercio ora ha avviato
un importante progetto di crowdfunding.
Art’Idea deals with international communication, and for Milan’s foreigners they public in English Hello
Milano tabloid and portal. They also support an organization that welcomes and accompanies tourists,
with the aim of helping them to “understand” the city’s history and art. Thanks to Tavoli Tematici and the
Chamber of Commerce now they have launched an important new crowdfunding project.
FUORIPORTA
viale Cortina d’Ampezzo 190, Roma
+39 06 916500273
[email protected] www.fuoriporta.org
+39 340 8505381
Fuoriporta organizza e promuove sagre ed eventi locali e
supporta i piccoli produttori a diffondere la cultura enogastronomica e i propri prodotti tipici.
Fuoriporta organizes and promotes festivals and local events, and supports small producers to
spread the gastronomic culture and its typical products.
IL MONDO DI EVE
via Savona 123, Milano
+39 346 3102265
+39 348 8084262
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.ilmondodieve.com
Componenti d’arredo di design d’alta gamma, focus primario sui
bambini, qualità italiana, evolutivi, personalizzabili.
High quality furniture design, special focus on design for kids,
italian quality, evolutionary and customizable product.
IL MONDO DELLE INTOLLERANZE
viale delle Industrie 24, Basiano (MI)
+39 335 7193145
[email protected]
www.ilmondodelleintolleranze.it
Il progetto intende promuovere iniziative per contenere e prevenire
situazioni di disagio alimentare e malattia mediante la diffusione
della conoscenza delle intolleranze.
Project aimed to prevent eating disorders and food-related
diseases by spreading awareness on food intolerances.
INCIPIT LAB
piazza Wagner 6, Milano
+39 02 78621883
[email protected]
www.incipitlab.com
[email protected]
Oggetti di design “made in Italy”.
Made in Italy design.
INNAMORATI DELLA CULTURA
piazza Vittorio Veneto 21, Torino
+39 331 1671779
[email protected]
www.innamoratidellacultura.it
È una piattaforma di crowdfunding dedicata in maniera verticale a progetti di cultura italiana : arte,
spettacolo e restauro. In modo semplice e democratico si offre sostegno ad un comparto in crisi
a causa dei tagli. Innamoratidellacultura e’ una vetrina della creativita’ e della bellezza italiana e
intende attrarre investimenti sia dall’Italia che dall’estero. L’accesso gratuito per i progettisti la rende
strumento efficace per tutte le realta” pubbliche interessate ad attivare campagne di crowdfunding
senza caricarsi dei costi di sviluppo e di gestione di una piattaforma personale.
A reward based crowdfunding platform to support italian cultural initiatives: art, exhibition,
restoration. The excellence window created to show all over the world italian creativity and beauty.
IT START
strada Bertone Gandazza 41, Brusatasso di Suzzara (MN)
+39 320 5363460
[email protected]
www.lrinteriors.it
Si tratta di una impresa di falegnameria che oltre ai classici
complementi d’arredo realizzano scenografie per eventi e hanno
in fase di progettazione anche opere d’arte per gallerie e arredatori.
Realizzazione di opere e complementi in LEGNO LUMINOSO (si veda
foto allegata).
Carpentry firm specialised in scenography and art works for galleries
and interior designers.
ITALYFORKIDS
Milano
+39 3280157740
+39 339 1948346
[email protected]
[email protected]
www.italyforkids.net
Casa editrice che pubblica contenuti educativi e divertenti per accompagnare bambini e famiglie alla scoperta d’Italia.
Mappa illustrata di Milano per bambini è il primo prodotto di ItalytForKids.
In italiano e inglese, con adesivi, tascabile.
Sul retro giochi per bimbi ed elenco dei musei, con le 10 cose da fare.
We are a publishing company and help families and their children to
discover Italy. Here is for Expo a Milan map for children, in Italian and
English, with stickers. With games, list of museums, the 10 things to do
in a visit to Milan.
KIMONO WEST
via Vittorio Veneto 117, Bresso (MI)
+39 339 3766953
[email protected]
Kimono West® realizza e veste lo yukata che diventa capo
urbano per tutte le occasioni, coniugando di fatto la cultura
e i valori giapponesi con lo stile e il background italiani.
Yukata, the traditional japanese kimono meets italian style
and background.
L’ALTROALBERGO
Via Febo Borromeo 8, Cassano d’Adda (MI)
+39 0363.65129, +39 335.7069287
[email protected]
www.altroalbergo.com
L’AltroAlbergo è un progetto di ospitalità diffusa,
esperienziale e sostenibile che si articola in luoghi e
forme differenti, adattandosi al contesto nel quale si
inserisce. Si tratta di ospitalità diffusa poiché le dimore
per gli ospiti sono distribuite sui territorio e ambientate
in differenti contesti: centro città, campagna, dimora
d’epoca, alloggio esperienziale, appartamento, camera... A disposizione degli ospiti ci saranno
molteplici servizi e attività che permetteranno di esplorare il territorio, entrando in stretto contatto
con l’ambiente e le tradizioni della zona
L’AltroAlbergo is an innovative proposal of sustainable and spread accommodations, organized
depending on the places where it is developed, on what they offer: culture, traditions, typical
activities an food... It is called “spread hospitality”, since all the accommodations are spread in a
vast territory and in different landscapes: countryside, city-centers, old rural buildings, particular
natural places…A lot of services and activities will be set up for the guests, to make them discover
the landscapes and the traditions of the places where they are spending their holidays.
L’EXPO DIARIO
via Vittadini 6, Milano
+39 338 6062005
[email protected]
www.radiomamma.it
Dedicato ai bambini e ai genitori di Milano, è uno strumento divertente per scoprire la città
che cambia in meglio durante l’Expo. Si scarica gratuitamente dal portale della Milano family
friendly www.radiomamma.it, impresa al femminile impegnata a migliorare la città insieme alla
sua commuinity di oltre 15mila genitori.
An instrument for Milan’s kids and parents to enjoy the Expo discovering the many changes of
the city. Download it for free onwww.radiomamma.it, the website for parents working to build a
familyfriendly Milan.
LA MADONNA DEL MONDO
via del Casale Ninfeo 10, Roma
+39 348 6447509
[email protected]
La Madonna del mondo, progetto filatelico, messaggio di pace,
disegno ornamentale brevettato depositato presso il Ministero
dello Sviluppo Economico , ha partecipato nel 2013 al Premio
Nobel per la pace. Ai Tavoli Expo partecipo con una maglietta
stampata con tale disegno. “La pace non può aspettare di essere
approvata così come la fame nel mondo”. Perchè questo progetto
di pace non può partire dall’Europa, dall’Italia, da Milano, dall’Expo?
Nel 1906 si è svolto il primo Expo a Milano, nel 1907 - Ernesto
Teodoro Moneta (Presidente dell’Unione Lombarda per la pace)
vinse il Premio Nobel per la pace
“Peace can not wait to be approved as well as world hunger”.
LA RESILIENZA E LO STRESS LAVORO CORRELATO
viale Verdi 40, Modena
+39 348 2647182
+39 059 210516
[email protected]
[email protected]
www.sportellodisadattamento.eu
www.wascorporation.it
Rischio stress lavoro correlato. WAS Stress Resilience. Il sistema
“Work ambiental stress”. Stress Test della fragilità di sistema. Il “social
networking”. Lo Sportello del Disadattamento Europeo.
Work related stress risk: a project for the entreprises. WAS Stress
Resilience: Stress Test Fragility. WAS (Work Stress Ambiental) system.
LA RETE LOCALE - LA COSTA
via Curone 15, La Valletta Brianza (LC)
+39 039 5312218
[email protected]
www.la-costa.it
La mission è quella di far crescere una rete di produttori
locali su più fronti per la valorizzazione del territorio: con la
costituzione di un consorzio di produttori di vino che lavorino
fianco a fianco quotidianamente e di una cantina cooperativa
di che si occupi di qualità e ricerca scientifica.
The project aims to create a wine producers association and a
quality and research focused winemaking cooperative
+39 348 5247625
LAMPADA ILLY
via del Casale Ninfeo 10, Roma
+39 348 6447509
[email protected]
La lampada Illy brevettata, funzionante, realizzata con la latta
di scarto del caffè, Tavoli Expo 2015, sarà esposta per gentile
concessione del Dott. Andrea Illy, presso lo stand Illy Caffè, per
promuovere la ricerca sul riciclo e riutilizzo di materiali di scarto
anche per la creazione di vere e proprie opere d’arte e sostenere
così il made in Italy.
Project aimed to promote waste materials recycling and reuse as a
new form of art to support made in Italy.
LECCO FOOD TOURS
via Balicco 65, Lecco
+39 349 5600603
[email protected]
www.leccofoodtours.com
Propone tour ed eventi originali ed emozionati combinando gli
elementi food, cultura e natura con l’obbiettivo di far conoscere il ramo orientale del Lago di Como e le splendide montagne
della Valsassina.
A tourism project to discover the food, culture and natural
beauty offered on the eastern side of Lake Como and the
majestic mountains of Valsassina. LITTLE BERGAMO
+39 393 4291464
[email protected]
L’idea di un mensile free press, Little Bergamo, che avvicini i
bambini fino ai 12 anni all’informazione e possa supportare le loro
famiglie nella crescita; è un progetto pensato come “quaderno”
in carta riciclata, ma anche sul web, con il suo sito aggiornato
quotidianamente perché il mondo è fatto di tecnologia e sviluppo.
A free monthly magazine, Little Bergamo, that brings children up
to 12 years into news and communication, supporting their families in the growth; designed as a
“notebook” in recycled paper, but also in digital version with its daily updated website.
MADE FOR CHANGE
via del Cimitero 8/E, angolo via Adua, Meda (MB)
+39 349 3768696
[email protected]
www.madeforchange.it
+39 333 6173571
Lo scopo di Made for change è quello di sensibilizzare il
consumatore ad un acquisto critico, riscoprendo il pregio e
il lusso di capi artigianali, made in Italy e realizzati secondo
elevati standard di rispetto per l’ambiente e per il lavoratore. I
tessuti utilizzati sono di origine biologica certificata e abbinati
ad un design estetico, creativo e accattivante, sono in grado
di rendere l’ecologia un piacere.
Project aimed to promote the made in Italy represented by quality handcrafted green luxury
products. The fabrics used are certified organic and combined with an aesthetic and creative
design, are able to make ecology a pleasure.
MAR MIKHAEL DISTRICT, BEIRUT Place branding made in Italy
via Palermo 8, Milano
+39 02 89093874
[email protected]
www.baboon.it
Baboon Comunicazione ha realizzato un progetto di Place Branding a Mar Mikhael, dinamico
quartiere di Beirut alla moda. Baboon ha creato il logo Mar Mikhael District che è stato lanciato
nel periodo natalizio con la declinazione Mar Mikhael for Christmas e ha realizzato il sito web che
raccoglie gli esercizi commerciali aderenti all’iniziativa (www.marmikhael-district.com) e attività
digitali dedicate. Un punto di partenza per una riflessione sulla riconversione del nuovo complesso
nato per ospitare Expo 2015 a Milano.
Baboon Comunicazione realized a Place Branding project dedicated to Mar Mikhael, dynamic and
fashion district in Beirut. Baboon created the Mar Mikhael District logo, that has been launched
during the Christmas period laid down in Mar Mikhael for Christmas, and realized the website
that collects all the retailers that joined the initiative (http://
www.marmikhael-district.com) and the dedicated digital
activities.
MENU’ DONNA Therapeya
via Orio Vergani, 9, Milano
+39 347 4671737
[email protected]
www.therapeya.com
Un menù al femminile per ristoranti e punti di ristoro. Ogni organismo,
per mantenere un ottimale stato di benessere e di salute, ha esigenze
alimentari diverse. Le donne in particolare legate alle fasi della vita,
l’età fertile, la gravidanza e l’allattamento, la menopausa. Per ognuna
di queste fasi avrà più o meno bisogno di folati, di ferro, di proteine,
Sali minerali e/o Vitamine. Ecco allora che è importante una dieta che
contenga questi nutrienti con piatti gustosi e ricchi di sostanze che i nostri esperti prepareranno
insieme ai migliori chef.
Food project to promote good nutrition in restaurants
MENUPLAN.IT
via Santa Tecla 4, Milano
+39 339 4411146
[email protected]
www.menuplan.it
[email protected]
Che cosa si mangia stasera? Menuplan.it è nato con l’obiettivo di
facilitare la vita, far risparmiare mangiando più sano e anche per
ritrovare il piacere della tavola evitando la monotonia.
What are we eating tonight? Menuplan.it makes life easier and
healthier.
MILANO 2015. LA CITTÀ AI TEMPI DELL’EXPO
largo Settimio Severo 4, Milano
+39 339 7279350
[email protected]
Un libro, in italiano e inglese, con 400 fotografie che illustrano come Milano
stia cambiando in vista dell’Expo, tra skyline, paesaggi e mode. Testi a cura
di Elena Brandolini e Martina Degl’Innocenti fotografie di Marta Carenzi.
A book in Italian and English with 400 pictures. It shows a changing
Milano in the Expo days: city skyline and trends.
MILANO CAPITALE
+39 02 29520570
[email protected]
[email protected]
www.artidea.co.uk
www.hellomilano.it
Ha pubblicato un primo e-book per far conoscere a stranieri e italiani la storia
che ha forgiato Milano, città schiva, non facile da scoprire, che per tanti versi
è considerata una capitale culturale ed economica europea. Per reperire i
compensi necessari ai traduttori ha avviato ora un progetto di crowdfunding,
chiedendo a varie comunità straniere di aderire. Oltre a quelle europee, vorrebbe
trovare altre di altre parti del mondo. Il libro è scaricabile in tutti gli internet stores.
They have published an e-book about the history that forged Milan, a city not easy to discover, even
though it is a cultural and economic European capital. To raise the fees necessary to translators they
have launched a crowdfunding project joined by various European communities, but now they are
looking for others extra-European.
MILANO MILLESTORIE
via Brisa 3, Milano
+39 02 86460237
[email protected]
www.babalibri.it
Milano Millestorie non è solo una guida turistica per bambini e famiglie, è
anche un vero e proprio libro di storie, da leggere e rileggere una volta tornati
a casa.
More than a simple travel guide aimed at families and kids, it includes stories
to read once back home.
MY COOKING BOX
+39 345 0528072
[email protected]
www.mycookingbox.it
Con l’intento di non sprecare e di ricercare prodotti di alta qualità
nasce MY COOKING BOX una box raffinata contenente una ricetta
di un piatto italiano con tutti gli ingredienti necessari per realizzarla.
Gli ingredienti sono selezionati tra le eccellenze alimentari (DOP,IGP, STG, e prodotti a filiera corta) di ogni regione italiana.
My Cooking Box is a new way to taste italian dishes. How? In a
single box you have high quality italian products, selected from best
producers, and the original recipe to cook the dish. All ingredients
are in a right amount, to avoid waste food and know the correct
nutritional value.
MYFOOTBIKE
viale Innocenzo XI 19, Como
+39 348 1438824
[email protected]
www.myfootbike.it
La footbike è un innovativo mezzo di trasporto, ideale per gli
spostamenti urbani. E’ un attrezzo sportivo semplice e adatto a
tutti. Mobilità e sicurezza su qualsiasi terreno, grazie ai freni e alle
ruote grandi. Con la footbike, dài alla tua vita una nuova spinta!
Footbike represents an innovative urban transportation solution; a
simple sport-gear, suitable for everybody. All terrain mobility, safe and amusing. Footbikes give a
boost to your life!
NOEMA GALLERY - Photography Art Rent
via Solferino ang. Castelfidardo, Milano
+39 335 5200775
[email protected]
www.noemagallery.com
+39 320 3942452
Noemagallery si propone di rendere fruibile la fotografia contemporanea d’ autore promuovendo fotografi italiani ed europei offrendo le loro opere non solo
in vendita ma anche a noleggio attraverso forme di abbonamento rivolte a clienti
business (aziende, studi professionali, alberghi...). A photography art gallery willing to promote italian and european photographers
through selling or leasing their work of art to business clients who want to furnish their offices with high prestige images.
OFFICINERELAX
Alzaia Naviglio Pavese 12, Milano
DIREZIONE +39 339 7927300
[email protected]
www.officinerelax.com
PRENOTAZIONI +39 389 9104705
Officinerelax è un network specializzato in soluzioni ricreative e servizi
alla persona per il wellness. Terapisti del massaggio, yoga master e
personal trainer, sono solo alcuni dei professionisti che collaborano
con noi per il benessere dei nostri clienti e per raggiungerli ovunque
essi siano e quando lo desiderino; in hotel, a casa, in ufficio o in
vacanza. In massimo 90 minuti dalla prenotazione, l’operatore
arriverà sul luogo concordato con attrezzatura al seguito.
On-site spa services project with the staff to perform spa services in the privacy, comfort and
convenience of homes, offices, hotels, or venue of choice.
ORTI ALTI
Torino
+39 335 5943730
[email protected]
www.ortialti.com
+39 011 6699442
OrtiAlti è un servizio per co-progettare, realizzare, animare e promuovere orti di
comunità sui tetti piani di edifici di proprietà pubblica -scuole, biblioteche, etc.- o di
proprietà privata -centri commerciali, condomini, sedi direzionali, etc.
A project aimed at developing community roof gardens for schools, libraries,
buildings, offices and department stores.
ORTOLANDIA - Laboratorio orto in cassetta
viale Sarca 94, Milano
+39 339 6587497
[email protected]
Il laboratorio con l’orto in cassetta per bambini e adulti.
The vegetable garden in a box, for children and adults.
PALAPARTY
via Pasubio 5, Dalmine c/o Point (BG)
+39 035 0667614
[email protected]
www.palaparty.com
PalaParty è il sito e-commerce dove trovare i migliori prodotti per feste, eventi, cerimonie, catering
e molto altro! Visita http://www.palaparty.com/ e accedi al vasto catalogo on-line: Piatti di carta,
bicchieri, tovaglie, tovaglioli, decorazioni, palloncini, posate, candeline, bomboniere, confetti e
tutto il necessario per arricchire i tuoi momenti speciali. Bisogno d’aiuto? Chiama il nostro servizio
clienti 035-0667614 o scrivici su [email protected]. Consegna entro 24/48h. Accedere alle
migliori proposte con poco tempo a disposizione, non è più un problema.
PalaParty is on-line store where you can find
the best products ever for your party and your
events and everything as well for catering.
Check out at http://www.palaparty.com/ and
get the access to our large online catalogue:
paper plates, paper glasses, party decorations,
napkins, candles, balloons, table cloths, party favors, comfits and everything you need to enrich
your special event. Need help? Feel free to call our customer service at +39 0350667614 or write
an email [email protected]. Delivery in 24/48h. Get access to the best offer in a short time is
not anymore a problem.
PEOPLE4FUNDS
+39 345 4094968
[email protected]
www.people4funds.com
Siamo il primo editore al mondo dedicato al crowdfunding con
l’obiettivo di diffondere e sostenerne la cultura. PATRIMONIO
ARTISTICO, sosteniamo i progetti di civic-crowdfunding a tutela di
tutto il nostro patrimonio artistico. BENE PUBBLICO, progetti promossi dai cittadini con riferimento
al territorio e ai bisogni. PUBBLICA ISTRUZIONE, tutti i progetti riguardanti la scuola di ogni ordine
e grado. RICERCA TECNO - SCIENTIFICA, NO-PROFIT e PRIVATI. AMBIENTE, la Terra è di tutti: ci
vogliono tante azioni responsabili e semplici per rendere l’ambiente vivibile e migliore.
We are the first worldwide editor focused on crowdfunding. We disseminate, support and
promote civic-crowdfunding culture. ARTISTIC HERITAGE, we support civic-crowdfunding
projects in order to protect our artistic heritage. COMMONWEAL, projects promoted by citizens.
PUBBLIC EDUCATION, SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL RESEARCH, NO-PROFIT and PRIVATS.
ENVIRONMENT, simple and responsible actions are needed to create a more liveable and better
environment.
PESCATORI DI FIUME E DI LAGO
via alla Chiesetta 10, Abbadia Lariana (LC )
+39 335 6443223
[email protected]
www.roger.it/amonga
Il progetto è quello di organizzare mostre e volumi sulla base
della documentazione raccolta dalla fotografa Monga sui Ghislanzoni - ultima famiglia di pescatori ancora in attività a Pescarenico.
An exhibition and publishing project based on the document
collection by photographer Monga about the family Ghislanzoni, the last fishermen of Pescarenico.
PINK SERVICE CORNER® MADE IT UP
UFFICI via Pisacane, 46 Legnano
via L. Settala 10, Milano
[email protected]
www.madeitup.it
+39 366 2134596
MADE IT UP propone ad aziende dei settori: GDO,
cosmetico, abbigliamento, igiene personale, infanzia,
etc. di fornire, come sponsor, campioni dei loro prodotti.
I campioni verranno distribuiti in Corner itineranti, ad
Impatto 0 e geolocalizzabili. I visitatori forniranno in
cambio: dati e opinioni sulla reputazione dell’azienda.
Tramite l’App sarà possibile inoltre accedere ad
informazioni multilingue che forniranno soluzioni a necessità pratiche. (Farmacie, uffici pubblici,
guardia medica, negozi) ed effettuare donazioni ad ONLUS partner attive a sostegno delle donne/
famiglie in difficoltà.
MADE IT UP proposes to Companies of retail, cosmetic, clothing, personal hygiene, childcare
sectors, to provide, as a sponsor, samples of their products. The samples will be distributed
in itinerant Corner at Zero Impact. Visitors provide in return information and opinions on the
company’s reputation. Through the App will also be possible find multilingual information that
will provide solutions to practical needs. (Pharmacies, public offices, medical offices, shops) and
donate to NGO partners active in support of women and families in need.
RISE2UP
via S. Ambrogio 6, Passirana di Rho (MI)
+39 334 6450636
[email protected]
www.Talent4Rise.com
[email protected]
Un progetto innovativo che realizza una delle attività di Smart
Angels dell’associazione Talent4Rise e che intende offrire a tutte
le aziende, startup, associazioni, fondazioni, distretti e consorzi la
possibilità di essere presenti nel padiglione della società civile di
EXPO2015 in modo semplice ed economico.
A project that realizes one of the activities of Talent4Rise Smart
Angel’s team and that intends to offer to all companies, start-up,
associations, foundations, districts and consortia the opportunity to be present in EXPO2015 civil
society pavilion in a simple and economical way.
SEVENGRAMS
via Valparaiso 9, Milano
+39 02 36561122
[email protected]
www.7gr.it
Sevengrams è un’azienda specializzata nella produzione di
miscele di caffè di alta qualità a marchio 7Gr. e altri prodotti dedicati
a un pubblico di veri appassionati del buon espresso. Lontana
dalle logiche della grande distribuzione, l’azienda ha scelto il
web come principale canale di vendita, di comunicazione e di
relazione con il consumatore, verso il quale intende promuovere
e rilanciare, anche a livello internazionale, una cultura autorevole
sul più autentico espresso italiano.
Sevengrams is a coffee roasting company offering, under the brand 7Gr., premium coffee blends
to a quality starved audience. Far from the commercial logic of mass production, Sevengrams has
embraced the Internet as a main distribution channel, offering direct and consistent interaction
with its customers with whom it wants to promote and spread the culture of the true Italian
espresso.
SILK GIFT MILAN
via Caproni 1, Milano
+39 340 4064479
[email protected]
www.silkgiftmilan.com
[email protected]
Le personal shopper con formule di shopping tour per Expo - classica,
con visita dell’atelier, sposa, pizzi, vintage, sfilata.
Personal shoppers to experience a special Expo shopping tour - classic,
atelier visit, bride, laces, vintage, fashion show.
SLOWORKING
Vimercate (MB)
+39 333 7417314
[email protected]
Il progetto prevede la creazione di uno spazio di lavoro condiviso (“co-working”) che, oltre a promuovere l’economia della
collaborazione, scommette sull’erogazione di servizi concreti a supporto della conciliazione vita-lavoro-tempo libero
(work-life balance) in risposta ai bisogni di un target poco presente nelle politiche pubbliche di
conciliazione: i lavoratori atipici e in particolare le cosiddette “partite IVA”.
A coworking space project that offers work-life balance professional services.
SLOW TOWN
via Gian Battista Vico 10, Milano
+39 338 7142060
[email protected]
www.slowtown.it
Un sito per promuovere una Milano sostenibile, slow town, in
linea coi temi di Expo. “Make your city a better palce to live”.
A web site to promote Milan as a slow town for Expo. “Make
your city a better palce to live”.
SOLIDEA - Calzificio Pinelli
via Germania 11, Castel Goffredo (MN)
+39 0376 788411
UFFICIO STAMPA [email protected]
www.solidea.com
[email protected]
Calze e collant a compressione
graduata realizzati da un’azienda
familiare tutta italiana, leader mondiale
in 70 Paesi. Sua la prima sfilata di
sole calze nell’ultima edizione della
settimana della moda milanese.
Graduated compression hosiery by an all Italian company, worldwide leader in 70 Countries, the
first to produce a “stockings only” fashion show during last Milan fashion week.
SULLE VIE DEL MIELE
Monte San Pietro (BO)
+39 340 4003389
[email protected]
www.casavallona.com
22-23-24 maggio 2015: Tre giorni sull’appennino emiliano per
scoprire il lavoro straordinario delle api e degli apicoltori e il loro
indispensabile contributo alla terra. Il progetto si inserisce nella
programmazione culturale dell’azienda agricola nascente “Casa
Vallona”.
May 22nd/23rd/24th 2015: 3 days to discover the world of honey
bees and apiculture on the Apennine mountains. This event is
part of the cultural activities of the new born farm “Casa Vallona”.
UPSPRINGER
+39 338 5883856
[email protected]
www.upspringer.com
Upspringer è una piattaforma internazionale di crowdfunding
dedicata al mondo della letteratura, dove sono accettati solo
progetti legati al mondo dell’editoria: dai libri, alle librerie, ai progetti
tecnologici, a progetti di beneficenza, passando per eventi e corsi
editoriali
Crowdfunding platform dedicated to the publishing world.
VANIGLIA BOURBON
via Borgo Dora 21, Torino
+39 338 2558735
[email protected]
www.vanigliabourbon.com
Produttori ed importatori diretti di vaniglia Bourbon e spezie
dal Madagascar. Importatori di zafferano dall’Iran e sali dal
mondo. Forniamo prodotti di qualità superiore per le realtà artigianali di eccellenza italiana, industria dolciaria e la liquoreria a livello nazionale ed internazionale. Siamo inoltre
presenti anche nell’industria farmaceutica con erbe officinali,
nell’ottica di valorizzare tutte le risorse, anche meno conosciute che questa isola offre. Sponsorizziamo inoltre scuole
di alta cucina che vantano maestri pasticceri, iridati nelle competizioni internazionali riconosciute
in Italia ed all’estero da professionisti del settore. Siamo impegnati nella realizzazione di progetti
solidali volti alla costruzione di scuole nel nord-est del Madagascar e riqualificazione delle aree per
il miglioramento delle condizioni di vita delle popolazioni locali.
We are concerned with Bourbon Vanilla and fine spices from Madagascar as grower and direct
importer, we deal with Iranian pure safran and many variaties of salts from foreign countries. Our
first quality products are used by the major artisanal Italian leaders in pastry industry, liquor companies, pharmaceutical industry in Italy and all over the world in order to promote all the goods
Madagascar has. We sponsor the best Italian culinary institutes where awarded pastry chefs test
and taste our products.
VERDI’S
corso Magenta angolo via Nirone 2, Milano
+39 348 5206974
[email protected]
www.verdi-s.it
Green Mama srl, col progetto Verdi’s lancia un concept innovativo basato su riscoperta di tradizioni culinarie, a filiera corta, propondo piatti
di wellness food e design italiano, promuovendolo in Italia e all’estero.
Green Mama Ltd, with Verdi’s project, launches an innovative concept
based on the discovery of culinary traditions, with a short food supply
chain and offering wellness food and Italian design dishes, promoting
it in Italy and abroad.
WEDDING-MI - sposarsi a Milano durante Expo
via Ettore Bugatti 13, Milano
+39 02 8264371
[email protected]
www.ninaweddingplanner.it
+39 347 2800658
ll Progetto Wedding-MI ha come focus la destinazione di un
Parco in città dedicato alle Nozze Civili e Unioni Civili durante
EXPO 2015. Una location alternativa e all’aperto dove è
possibile fare, insieme alla Cerimonia, anche il ricevimento di
Nozze e la Festa. Il Parco durante EXPO 2015 si trasforma in
uno spazio romantico, bucolico e fiabesco per accogliere gli
Sposi e i loro ospiti nel cuore verde della città.
The project’s aim is to create in a city park the ideal setting and location for weddings and civil
partnership ceremonies, to be held during the Expo 2015. An open space where ceremonies
can take place as well as the receptions and the party. The park, during the Expo 2015 event will
become a romantic, bucolic and fairy space to welcome the brides, grooms and their guests to
the green heart of the city.
WOMEN CULTIVATING PASSION
via Pietro Panzeri, 5
+39 02 45490959
[email protected]
www.urbansafaritour.it
Urban Safari presenta gli itinerari alla scoperta delle
imprese agricole femminili. Un’opportunità di incontro
con le imprenditrici che, con passione e professionalità,
s’impegnano ogni giorno per garantire prodotti e servizi
nel rispetto dell’ambiente e della tradizione. Ogni proposta
include: trasferimento in bus, la visita dell’azienda, il pranzo,
corsi e attività didattiche. In collaborazione con Coldiretti
Donne Impresa.
Visiting experience inside the best local farms run by women. Every tour includes: transfer by bus
from Milan, tour of the farm, lunch, cooking classes and farm related activities.
WOMEN FOR ART
viale Beatrice d’Este 4, Milano
+39 347 2662683
[email protected]
Il Movimento “Women for Art” vuole recuperare il valore dell’arte,
della cultura e delle tradizioni italiane, riattualizzando il ruolo
fondamentale delle donne, con particolare attenzione alla
conoscenza ed alla fruizione diffusa dell’arte, come per il progetto
“Ricette d’Arte e d’Artista”.
The “Women for Art” Movement wants to recover the value of art,
culture and italian traditions and to promote the fundamental role of
women, through projects like “Art and Artists recipes”.
Tables for Expo
ENERGY & ENVIRONMENT
Enrico Migliavacca,
Coordinatore Tavolo
“Expo è una opportunità concreta
per le nostre imprese di avviare un
confronto internazionale sui temi al
centro dell’innovazione e della vivibilità come energia e ambiente”.
Table Coordinator
“Expo is a real opportunity for our
enterprises to start an international
business on energy and environment, leading sectors for innovation and quality of life”.
ENERGIA E AMBIENTE
BICICAPACE
via Caviglia, 5b, Milano
+39 329 2165950
[email protected]
www.bicicapace.com
Bicicapace è una produzione milanese di bici da trasporto
professionali, curate per funzionalità e affidabilità. Sono
pensate per le famiglie e le attività commerciali che necessitano soluzioni dedicate. Sicurezza, comfort e bassa manutenzione sono caratteristiche di base e filosofia
aziendale. Dal 2010 siamo cresciuti nel panorama internazionale delle “cargo bike” affermando la
validità del nostro modello, a partire dal mercato nord Europeo grazie a fiere e a una soddisfatta
rete di rivenditori.
Based in Milan, Bicicapace produces professional cargo bicycle taking care of functionality and
reliability. It’s especially for families and business that need dedicated solutions. Safety, comfort
and low maintenance are both basic features and our company’s philosophy. Since 2010, we have
grown in the international “cargo bike” scenery affirming the validity of our model, from northern
European market through exhibitions and fairs and a satisfied network of dealers.
BIKE DISTRICT- Mappe e percorsi online per il ciclista urbano
+39 328 3511113
[email protected]
www.bikedistrict.org
Una web application dedicata ai ciclisti milanesi, grazie
alla quale si possono calcolare gli itinerari ciclabili di Milano, si possono avere in tempo reale indicazioni sul percorso: traffico, agibilità stradale, pavé, rotaie e semafori
e la disponibilità di tutte le stazioni del bike sharing per
scegliere quella libera più vicina. Inoltre fornisce una mappa con indirizzi, siti e orari di apertura di servizi ed esercizi
utili ai ciclisti.
A web app that gives bikers up-to-date traffic and commercial info and allows them to create
personalized itineraries.
EVERYRIDE
+39 347 3339140
[email protected]
www.everyride.it
App che aggrega nella stessa mappa tutti i servizi di carsharing, bikesharing e scootersharing della città desiderata, con funzionalità quali l’avviso all’arrivo nell’area di
interesse di un nuovo veicolo, il calcolo di tempi e costi
per raggiungere una destinazione (consentendo la rapida
comparazione delle alternative disponibili nelle vicinanze)
e la richiesta di un taxi con un semplice click. L’App verrà
arricchita dell’innovativa idea del carpooling del carsharing: un utente utilizza un’auto in carsharing e la condivide con persone che desiderano percorrere
una parte o la totalità della medesima tratta.
App enabling to see all carsharing, bikesharing and scootersharing services available in a specific
city, giving the possibility of comparing all available options at the same time and on one single
map. It also features a series of additional services such as: pop-up notifications for new cars
parking in specific areas of interest, estimation of time and cost to destination and safety net “call
a taxi” button for emergency situations. It will also be enriched with a “carsharing-carpooling” option: a carsharing user shares the vehicle with others in need to share the ride or part of it
MICROCOGENERAZIONE E KM VERDI
via dell’Industria 15, Baveno VB
[email protected]
[email protected]
www.archimede-energia.com
+39 0323 586222
Favorire lo sviluppo di un sistema integrato di efficienza
energetica e mobilità urbana producendo contemporaneamente elettricità (con possibilità di accumulo) e calore
presso l’utenza.
An integrated system of energy efficiency and urban mobility producing at the same time electricity (with storage
possibility) and heat in the place where needed.
RIBES TECHNOLOGIES
via Pascoli 70/3, Milano
+39 333 4001433
[email protected]
http://cnst.iit.it
Fabbricazione a basso costo di pannelli fotovoltaici flessibili in plastica. Rotoli di celle
fotovoltaiche, non più pannelli rigidi ma supporti leggeri grazie alle nanotecnologie
di stampa continua applicabili anche a tende, borse, accessori di moda. Le celle
sono più economiche del silicio, facilmente riciclabili ed adattabili alla conversione
di luce sia solare che artificiale.
Low cost manufacturing of plastic and flexible solar panels using innovative printing
technologies. Our plastic cells can be easily integrated into clothes, bags or camping tents, to produce
energy wherever needed. Plastic solar cells are cheaper than traditional ones and can be recycled.
TANDEMOBILITY
via Moretto da Brescia 22, Milano
+39 02 700251
[email protected]
www.imginternet.com
Un software semplice e efficace, accessibile a tutti e totalmente personalizzabile che contribuisce a
diffondere un uso razionale delle nostre automobili per migliorare la qualità dell’aria e la qualità della
vita in città. Può essere utilizzata da aziende e enti pubblici per uno stile di vita socialmente responsabile a partire dagli spostamenti casa-lavoro dei propri collaboratori. Comprende un sito web e un
negozio on line di prodotti eco-sostenibili.
A software to support sustainable car usage in order to improve urban air quality and quality of life.
ENERGIA E AMBIENTE
TRICLÒ
via Montevideo 8, Milano
+39 02 534652
[email protected]
www.triclo.it
Offrire servizi logistici e di distribuzione eco-compatibile per
coprire l’ultimo miglio, da sempre segmento di grande criticità
per chi opera nella logistica e nei trasporti: è questa la mission di
Triclò, che si propone come obiettivo principale di conciliare
le esigenze di chi riceve la merce con una maggiore vivibilità e
tutela ambientale dei centri storici. Affidabili, puntuali, silenziosi,
ecologici, i nostri tricicli a pedalata assistita facilitano la mobilità
delle merci nei centri storici, sempre più soggetti a limitazioni
e restrizioni, e migliorano la qualità della vita di tutti i cittadini.
Per l’impresa, per il negozio, per chiunque debba consegnare pacchi, documenti, corrispondenza. Il
triciclo può anche essere noleggiato e personalizzato con il proprio brand e utilizzato in occasione di
eventi particolari. Una nuova proposta, quindi, che intende fornire il proprio piccolo contributo per una
città più sostenibile, impiegando mezzi che coniugano la necessaria capienza per il trasporto di colli di
peso contenuto con una mobilità agevole e una “alimentazione” verde.
Triclò is a new established company offering sustainable distribution services by power assisted
tricycles and cargo bikes. Tricycles can also be rented and customized. Our urban distribution
platform is strategically located in the city centre of Milan. Triclò last mile services are in particular
addressed to express couriers and organic food companies. Our mission focuses on a proposal
for innovative, sustainable and eco-friendly logistics for the last mile. The primary intent is to
compound the logistical needs of users with the goals of livability and environmental protection
in urban centers.
URBAN BIKE MESSENGERS
c/o Avanzi srl via Ampere 61/A, Milano
+39 02 45558500
[email protected]
www.urbanbm.it
Urban Bike Messenger e’ la prima compagnia di corrieri nata in
Italia, specializzata nelle consegne leggere ed espresse.
Cycle couriers service specialised in food delivery.
+39 340 8276224
Tables for Expo
AGRICULTURE, FOOD & BEVERAGE
Giovanni Benedetti,
Coordinatore Tavolo
“Nutrire il pianeta, energia per la vita
è il tema di Expo. Le nostre imprese
agroalimentari sono impegnate con
progetti interessanti e guardano con
fiducia alle opportunità di business”.
Table Coordinator
“Feeding the planet is the core
theme of this Expo. Our food and
wine firms are ready with interesting projects and they look with
enthusiasm to create new business
opportunities”.
AGROALIMENTARE
100ITA
via Santa Margherita 8/A, Perugia
No.8 Guangqumenwai Street,
Chaoyang District, Pechino
[email protected]
+39 075 9072629
+86 010 58614296
www.100ITA.com
100ITA è un marchio di Trust che aggrega più di 100 produttori agroalimentari italiani che vogliono promuovere e commercializzare i loro prodotti in
Cina. 100ITA ha vinto nel 2014 il premio Panda d’Oro come Miglior Progetto
Italiano in Cina. Nel 2013 lo stesso premio è stato vinto dall’azienda Ferrari.
100ITA è anche una piattaforma di penetrazione commerciale in Cina con
una rete di vendita, proprie licenze di importazione e distribuzione, al fine di
controllare l’intera filiera. 100ITA dispone di uffici, show room, punti vendita e
una logistica integrata, gestiti da management 100% italiano.
100ITA is a brand of Trust for consumers, which groups more than 100 producers of Italian fine
food and wine, acting as a reference point for products 100 % Made in Italy. 100ITA was awarded
as the Best Italian Project in China in 2014 (Panda Award). In 2013 Ferrari won the same award.
100ITA is a platform for promotion and commercialization, operating through a structured sales
network with its own import and distribution licenses in order to control the entire supply chain.
100ITA has established offices, showrooms, sale points and an integrated supply chain, run by
100% Italian management.
#DEGUSTARETANGO
+39 339 8547710
+39 39 349 3622268
[email protected]
#degustaretango sarà una sorta di sagra culturale che si
sposta su di un risto-bus, muovendo dai luoghi “deputati”,
per andare verso le periferie ed offrendo un prodotto-servizio ricco e a prezzi accessibili con serate filmate e fotografate che arricchiranno i contenitori social (Internet,
FB, Twitter). Un luogo di scambio e ponte tra due diverse
culture che si incontrano a tavola e da lì si uniscono per
esprimere le proprie ricchezze. Esperimento economico, femminile, culturale e culinario, grazie ai
piatti tipici dell’Argentina e agli eventi culturali legati alla degustazione.
Social opportunity to extend Expo within eco-friendly standards thanks to the traditional Argentine dishes and tasting events, eating, dancing, singing, poetry recitals, or simply having fun. A
cultural festival on a bus moving from the ‘official’ places towards the suburbs, with a plentiful
product-service at affordable prices and the events filmed/photographed and posted on our social media (Internet, FB, Twitter). Two cultures will meet around a table, share experiences and
gastronomic heritages and find elements in common. It is an inexpensive, feminine, cultural and
culinary experiment.
ALVEARI URBANI
Via Cola Montano 8, Milano
+39 02 6071623
[email protected]
www.amaze.it Si tratta del maggiore evento urbano dedicato al mondo
delle api e degli impollinatori, alla biodiversità e al miele
come nutrimento completo e naturale. Progetti d’artista e di designer internazionali propongono nuove arnie
pensate per installazioni creative, posizionate in giardini
pubblici e spazi verdi della città. Un’importante riflessione sul rapporto uomo-ambiente, in un percorso inedito
tra arte ed ecologia.
URBAN HIVES is the largest urban event dedicated to the world of bees and pollinators, to biodiversity and honey as a complete and natural food. Projects by artists and designers will introduce
new ‘hives’ for creative installations, designed to be placed in public gardens and in green spaces
around the city, in an unusual itinerary bringing together art and ecology.
AGRIZEROMATCHING
viale Coni Zugna 58, Milano
+ 39 02 58111829-841-899-895
[email protected]
www.agrizeromatching.it
Borsa della filiera agroalimentare locale è il luogo d’incontro degli operatori della filiera agroalimentare locale: produttori, distributori, commercianti al dettaglio, ristoratori,
trasformatori, consulenti, terzisti, enti locali, distretti agricoli e di economia rurale e solidale e gruppi di acquisto
solidale.
Food and wine stock market for local producers, retailers, restaurant owners, consultants, ethical
purchasing groups etc.
ASSOCIAZIONE 100 CASCINE
SEDE OPERATIVA presso Touring Club Italiano,
corso Italia 10, Milano
SEDE LEGALE corso Porta Romana 87a, Milano
+39 02 8526749
[email protected]
Il Progetto 100 cascine, promuove l’inserimento di servizi multifunzionali accanto alla produzione agricola. Sono stati realizzati: una
guida “Cascine da Vivere” con schede descrittive di ogni Cascina,
un nuovo sito internet, una newsletter mensile. Inoltre vengono gestiti i profili sui social network. In particolare, il progetto propone le
cascine come Ambasciate dell’Expo, nuova rete di servizi diffusi sul
territorio.
www.100cascine.it
AGROALIMENTARE
BURGEZ
+39 331 2857493
[email protected]
È una start-up che riguarda la ristorazione veloce, il primo
FAST GOOD in Italia, con alimenti di qualità. Le sue caratteristiche sono la velocità del servizio, il prezzo economico assieme
alla golosità di un hamburger. Il pane è realizzato con fiocchi
di patate (è molto leggero e morbido) ed è importato dagli
Stati Uniti in esclusiva per HAMBURGHY, la carne è invece a
km zero, prodotta da un’azienda di Pero.
Start-up enterprise: it’s a high quality fast food that uses locally produced meat.
CASCINA CUCCAGNA
via Cuccagna 2, Milano
+39 02 83421007
[email protected]
www.cuccagna.org
CASCINA CUCCAGNA è la più centrale delle cascine pubbliche
milanesi ed è stata oggetto di un esemplare progetto di rigenerazione urbana partecipata. Oggi è uno spazio aperto al territorio
dove prendono vita attività e progetti legati alla valorizzazione di
stili di vita sostenibili, all’alimentazione, produzione e consumi
sostenibili, riutilizzo e riciclo creativo, riscoperta di saperi. Al suo
interno si trovano un mercato agricolo, un orto collettivo, una
falegnameria, una ciclofficina, un bar-ristorante, un ostello e tante attività e progetti per adulti, bambini e famiglie.
CASCINA CUCCAGNA This 17th Century old farmhouse, in the city center, has been the subject
of an exemplary urban regeneration project aimed at restoring this ancient Cascina and transforming it in a “new public space”. It is today a much-loved meeting place where many activities and
projects related to the promotion of sustainable lifestyles take place. Here you will find a farmer’s
market twice a week, a community garden, a carpenter’s workshop, a bicycle workshop, a bar-restaurant, a hostel and lots of activities and projects for adults, children and families.
CASCINA MUSEO DELL’AGRICOLTURA NEL MONDO
via Domenico Veneziano 6, Milano
+39 338 3414438
[email protected]
www.feura.eu
Il progetto si propone di utilizzare gli spazi recuperati delle cascine in modo diverso, ripartendo dalla funzione primordiale
di comunità. Nel mondo globalizzato la parola “comunità”
assume un senso enormemente più vasto. La cascina può allora diventare un luogo dove i popoli imparano a conoscersi,
un percorso educativo alla multiculturalità, da realizzare per
esempio attraverso la creazione di laboratori, spazi per la narrazione, un mercato equo-solidale, corsi di formazione.
The project’s aim was to use old and renovated Milan farmhouses as multicultural hubs and meeting places.
CORTILIA
via del Caravaggio 3, Milano
+ 39 02 87167598
[email protected]
[email protected]
www.cortilia.it
Cortilia.it è il primo mercato agricolo online a mettere in
contatto consumatori e agricoltori locali, per fare la spesa
direttamente come in campagna: in un click Cortilia porta
a domicilio frutta, verdura e prodotti freschi di stagione,
coltivati in modo sostenibile, dalle aziende agricole più
vicine agli utenti.
The first online farmers’ market to link consumers and local farmers that offers home delivery of
sustainable fresh products like fruits, vegetables, meat, cheese and bread.
DOC DOP SUD
Montevarchi (AR)
+39 334 1233330
+44 783 1015725
[email protected]
www.dolcevitaexport.it
In occasione di Expo, Chiara Masini, fondatrice ed export manager
della società di consulenza per le esportazioni Dolcevita Export, ha
ideato “Doc Dop Sud”. Si tratta di un progetto per la valorizzazione
dei prodotti agroalimentari di qualità del sud Italia, a denominazione di origine, ma non solo, quindi anche biologici e IGP. “Doc Dop
Sud per EXPO” consisterà nella realizzazione di eventi e degustazioni
con ospiti internazionali per favorire le esportazioni e l’internazionalizzazione delle aziende con sede nelle regioni del sud Italia.
Innovative project that includes within its title the well known Italian acronyms Controlled Denomination of Origin and Protected Origin Denomination. It was created by Chiara Masini, entrepreneur
and Export Manager of Dolcevita Export, to promote the growth of Italian SMEs by integrating
them into the global economy and to let people know and experience a wide range of spectacular
Italian food and wines with both very high quality and a specific link to the beautiful landscape of
Southern Italy. Food and wine tastings will be organize in wonderful locations to highlight Italian
culinary culture.
EATAROUND
+39 347 1523037
[email protected]
www.eataround.co
E’ una nuova applicazione mobile grazie al quale persone che non si conoscono possono socializzare
condividendo la stessa tavola e mangiando del buon cibo fatto in casa. Gli utenti si registrano dando
origine ad un proprio profilo e possono creare degli eventi a casa propria come Host, o prendervi parte
come Guest. Gli eventi (colazione, pranzo, aperitivo, cena) vengono pubblicati completi di descrizione
e prezzo. Ciascun Guest può scegliere a quale evento partecipare in base alle proprie esigenze e preferenze. Al termine di ogni evento entrambi gli utenti dovranno lasciarsi reciproci feedbacks.
AGROALIMENTARE
Meal sharing mobile app that allows to enjoy home cooked meals as hosts or guests at fixed prices.
EXPOOROBIE
viale Papa Giovanni XXIII 122, Bergamo
[email protected]
www.orobie.it
Orobie, rivista mensile che si occupa del territorio lombardo e
in particolare delle sue montagne, nell’anno dell’Expo, propone
un progetto che, attraverso la rivista, il sito internet, ma anche
le altre testate del gruppo editoriale, promuova la conoscenza
di personaggi che operano nell’ambito dell’agricoltura, dell’allevamento e della produzione alimentare, con particolare attenzione alla sostenibilità, al rispetto della biodiversità e alle antiche
tecniche di produzione degli alimenti.
A publishing project aimed to acquaint the public with people
involved in sustainable and biodiversity sensitive agriculture,
cattle breeding and food processing.
FOOD BOOK FAIR ITALIA
via Arena 19, Milano
+39 347 0676447
[email protected]
www.essentaste.com
Fiera del libro di food (ricettari, storia e cultura del cibo) con dei
protagonisti della comunicazione del cibo, artisti, produttori,
giornalisti, editori, cuochi e fotografi, possono condividere il loro
personale punto di vista e creare insieme il panorama di ciò che
sta accadendo nel mondo del cibo. Gli incontri si sviluppano
seguendo alcuni temi guida a cui si aggiungono marketplace,
eventi e cene.
Food Book fair project aimed to organize events and meetings involving artists, producers, journalists, chefs and photographers that are contributing to the promotion of food
culture.
FOOD LOVE BOX
+39 334 7763651
[email protected]
www.foodlovebox.it
FOOD LOVE BOX é un e-reteiler dove é possibile acquistare per se o donare
ai propri cari una reale esperienza eno-gastronomica italiana attraverso delle
“luxury” box regionali che contengono al loro interno cibi artigianali di qualità
made in Italy.
FOOD LOVE BOX is a real regional eno-gastronomic experience that you can
buy online for yourself and friends through a “luxury” box.
FOODIE TOURS
via San Mirocle 7, Milano
+39 329 2064166
+39 331 2816800
[email protected]
valentinadellorto.wordpress.com
Foodie Tours è un Destination Management Company,
specializzato nell’offrire programmi di tours enogastronomici nel Nord Italia alla ricerca di produttori enogastronomici genuini. Si tratta di circuiti fuori dai classici itinerari
turistici, della durata di un massimo di 4/5 giorni con partenza da Milano che permetteranno ai visitatori di Expo di
scoprire il territorio circostante. Gli itinerari si sviluppano in
Lombardia, Veneto, Emilia Romagna e Piemonte.
Foodie Tours is a project aimed at organizing customized food and wine tours in the North of Italy
for Expo visitors. Its goal is to offer tours off the classical destinations and let the travelers discover
real and genuine Italian products. We will visit Italian food producers who still follow traditional
processes and recipes. Short tours (4/5 days max) departing from Milan.
GEOFOOD
via della Chiesa XXXII trav. I, 231 - Loc. Sorbano del Giudice, Lucca
+39 328 9024613
[email protected]
www.geofood.info
GEOfood è una app innovativa che mostra l’origine dei prodotti alimentari con una semplice scansione dell’etichetta tramite
smartphone e tablet. In GEOfood ci sono tutte le informazioni
necessarie al consumatore per conoscere la storia di un prodotto:
geolocalizzazione degli stabilimenti produttivi, origine degli ingredienti che costituiscono l’alimento, geolocalizzazione dei fornitori
di ingredienti e materie prime, schede tecniche dei prodotti, valori
nutrizionali. Cultura ed educazione alimentare si fondono con lo
scopo di avvicinare il consumatore alle produzioni di qualità.
GEOfood is an innovative app showing the origin of food products through a label scan performed
by smartphones and tablets. GEOfood allows consumers to know all the necessary information
AGROALIMENTARE
about history of products: geolocation of production factory, origin of food ingredients, geolocation of suppliers of ingredients and raw materials, product data sheets, nutritional values and
much more. Culture and food education merge in order to bring consumers closer to high quality
food reality.
GOODMAKERS
corso Inghilterra 13, Torino
+39 011 5363686
[email protected]
www.goodmakers.it/it
Goodmakers.it è il market place del vino artigianale e
dei suoi personaggi. Seleziona e promuove i migliori
artigiani del vino, agevola l’incontro tra domanda e
offerta, come il consumo consapevole di prodotti artigianali e naturali. Il buon vino si compra su Goodmakers.it
Goodmakers.it is an on-line marketplace focused on promoting and offering selected artisanal wines
delivered. Goodmakers select the best producers and promote their stories and their wines to offer
only the best wine at the best possible price.
INSTALLAZIONE ARTISTICA
via Borgo Antica Fornace 21, Osio Sopra (BG)
+39 392 9101318
[email protected]
Il cibo prodotto è sufficiente a sfamare l’intera popolazione
mondiale, il problema è dunque nella distribuzione: esistono 2
realtà, 2 mondi, 2 risultati. L’installazione esprime con toni critici
il malato meccanismo del pianeta, in cui le due realtà messe a
confronto, sono fortemente e crudamente contrastanti. Il progetto prevede un’installazione realizzata con i seguenti materiali:
cartapesta, das, plastica di recupero, terra, metallo, giocattoli,
vernice acrilica lucida.
Food-themed art installation project.
LA BORSA DELLA SPESA
viale G. Suzzani 273, Milano
+39 345 4378728
+39 333 8069594
[email protected]
[email protected]
borsa.development-server.org
Si tratta di un finanziamento di microproduzioni agroalimentari di alta qualità
tramite pre-vendita. Il consumatore compra anticipatamente una quantità del
prodotto proposto dal microimprenditore. Sul sito web e via app, il consumatore ha la possibilità di poter valutare il progetto, seguirne tutte le fasi di realizzazione e monitorare il rischio inerente alla consegna futura di quanto da lui
acquistato.
Finance project for small but high quality food processing and manufacturing firms based on pre-sales revenue.
LOGISTICA PER EXPO
corso Venezia 47/49, Milano
+39 02 7750320-1
[email protected]
www.aicebiz.com
Il progetto vuole favorire la gestione dei flussi di prodotti agricoli e alimentari provenienti dall’estero in occasione della manifestazione. In particolare, fornisce un supporto specifico nelle attività di conservazione,
stoccaggio e movimentazione delle merci deperibili, oltre che per l’espletamento delle pratiche doganali legate all’esportazione.
Project aimed at developing a distribution, storage, delivery system for food supplies to be used
during the Expo in Milan.
METALVUOTO
via Leonardo Da Vinci 3, Roncello (MB)
+39 039 627831
[email protected]
www.metalvuoto.it
Lavora nella nobilitazione dei film plastici per packaging alimentare: innovare e ricercare sono due parole che da sempre
appassionano quest’azienda. Ecco perché nel 2008 Metalvuoto lancia Oxaqua®, frutto della collaborazione con l’Università
di Milano. Si tratta di film trasparenti ottenuti sostituendo all’alluminio lacche a base d’acqua, food
approved e altamente impermeabili. Il risultato? Pellicole a elevata brillantezza, in grado di conferire un’ottima shelf life e creare imballi 100% riciclabili. Innovazione e ricerca, biosostenibilità,
attenzione ai clienti: questa è Metalvuoto.
Works on the ennoblement process for plastic films in food packaging: innovation and research
are the two main company aims. Thanks to these targets, in 2008 Oxaqua®project is launched in
collaboration with the University of Milan. Oxaqua® is a water-based, food approved and highly
waterproof lacquer. This particular procedure permits to create a film with an high level of transparency, an excellent shelf life of the product, obtaining at the final step a 100% recyclable packaging. Innovation and research, bio-sustainability, attention to its customers: this is Metalvuoto.
NUTRIMENTUM. L’ARTE ALIMENTA L’UOMO
piazza Arcole 4, Milano
+39 02 54116738
[email protected]
www.nutrimentum.org
Metodo innovativo che unisce saperi diversi per raccontare
progettualità e tematiche differenti, creando interconnessioni.
Scienziati, professionisti e artisti si incontrano per condividere
studi e riflessioni sul tema del cibo e per delineare scenari futuri. L’imprenditoria contribuisce raccontando il proprio know-how e la propria visione con una proiezione nel domani. Oltre alla produzione di contenuti, l’esito è una mostra che fornisce una pluralità di risposte scientifiche capaci
di anticiparci il futuro alimentare, la sostenibilità ambientale, l’ottimizzazione delle produzioni.
An innovative method integrating a spectrum of diversified know-hows, used to narrate different
themes while creating original interconnections. A meeting place where scientists, professionals
and artists can share their studies and opinions on food, planning the scenarios that lay ahead.
Contributions from entrepreneurs include visions and expertise projected into the future. The
production of contents evolves into an exhibition, enriched by several different scientific answers
that can anticipate the future of food, of environmental sustainability, of product optimization.
AGROALIMENTARE
NUTRIRE LA CITTÀ CHE CAMBIA
via Giovanni Durando 14, Venezia Marghera
+39 041 937605
www.cia.it/ases
www.ciamilano.it/new/category/miesotica/
[email protected]
Con l’aumento della presenza di cittadini stranieri cresce la necessità di prodotti alimentari che devono provenire da altre parti del mondo e non possono
rispettare il principio della filiera corta. Attraverso l’iniziativa si vuole verificare se l’evoluzione dell’agricoltura e delle produzioni lombarde possa essere, in parte,
indirizzata per soddisfare la domanda proveniente da questi settori di popolazione in modo da avere
migliore qualità dei prodotti e minori costi legati al trasporto.
Project aimed to study if usually imported raw agricultural products that are consumed by immigrants
from extra EU Countries can be successfully reproduced and cultivated in Lombardy.
OLIO DA CANAPA
via Cenisio 46, Milano
+39 02 49542506
[email protected]
www.freiafarmaceutici.it
Freia Farmaceutici sviluppa, commercializza e distribuisce prodotti per la salute e il benessere delle
persone. Opera su tre livelli: livello botanico, tramite lo sviluppo di nuove cultivar non OGM con caratteristiche migliorative, livello di trasformazione produttiva, mediante lo sviluppo di idonei processi di
estrazione e trasformazione dalle varietà vegetali individuate, livello di applicazione dei derivati botanici,
mediante lo sviluppo di nuovi prodotti per la salute umana.
Company aimed to develop, produce and sell organic and GMO-free natural health and wellness
products.
ORTID’AZIENDA
via L. Settembrini 54, Milano
+39 02 36554704
[email protected]
www.ortidazienda.org
È una Onlus che si propone alle aziende per realizzare orti condivisi, promuovere la
filiera corta, praticare lo sviluppo sostenibile. Nata sull’onda di alcune esperienze molto
positive di grandi aziende americane ed europee ORTID’AZIENDA è attiva nel promuovere la realizzazione di progetti di orto nelle aziende, soprattutto milanesi e lombarde,
coinvolgendo i dipendenti in un’attività di difesa dell’ambiente e di promozione della
cultura della filiera corta e della responsabilità sociale.
A non profit organization’s project aimed to promote sustainable social activities
and environmental protection and to create corporate vegetable gardens at companies, enterprises and manufacturers.
ORTO D’ARTISTA: DALLA SEMINA AL RACCOLTO
via Daverio 7, Milano
+39 02 54122521 [email protected]
Manifestazione culturale che ha l’obiettivo di avvicinare un pubblico sempre più vasto al mondo dell’Arte e dell’Alimentazione, utilizzando anche il
Cibo come materia d’arte attraverso eventi che prevedano la realizzazione
di installazioni artistiche, mostre, pittura e scultura, performance, spettacoli
teatrali e convegni dedicati all’Arte e all’Alimentazione.
Cultural event aimed at connecting Art and Nutrition through installations,
exhibitions, painting and sculpture, theatre shows and conferences. During
Orto d’Artista dalla Semina al Raccolto even Food becomes substance for Art.
ORTO IN TASCA
via Aquileia 48, Udine
+39 0432 1821554
[email protected]
www.ortointasca.it
Orto in Tasca è un’applicazione mobile geolocalizzata disponibile per iOS e Android e una piattaforma digitale nata
con l’intento di favorire l’individuazione immediata sul territorio delle aziende agricole che vendono prodotti di propria
produzione. Vincitrice nel 2014 del Sette Green Awards del
Corriere della Sera, rivolge la sua attenzione alla diffusione
di una cultura consapevole delle pratiche alimentari. E’ disponibile anche nella versione inglese per facilitare i turisti stranieri in Italia a trovare aziende che
sarebbero invece invisibili ai loro occhi.
Orto in Tasca is a mobile application available for iOS and Android and a digital platform created
with the intent to detect immediately on the territory farms that sell products of own production.
Winner in 2014 of the Seven Green Awards for Corriere della Sera, turns his attention to the diffusion of a culture of conscious eating practices. It ‘also available in English to facilitate tourists in
Italy to find companies that were otherwise invisible to their eyes.
ORTOMANAGER
via Merano 16, Milano c/o Talent Garden
+39 393 9120803
[email protected]
www.ortomanager.it
[email protected]
È il sito web che permette di coltivare un orto a distanza utilizzando
il web. Ogni utente crea gratuitamente un profilo poi, all’interno della
pagina vivaio, sceglie e acquista frutta e verdure che intende coltivare
personalizzandone quantità, ciclo produttivo, tipologia di trasformazione ed etichetta. Dalla propria pagina orto è possibile seguire lo stato
delle coltivazioni, grazie alle attività svolte dal contadino e al termine i
prodotti finiti (conserve, sughi, passate, olio etc.) vengono spediti a casa
senza nessun costo aggiuntivo
It’s the website that allows to grow a vegetable garden through the web.
Users create a profile for free, then, in the nursery webpage, they choose and buy fruits and vegetables that they want to grow and at the same time they customize quantity, production cycle,
processing and label. From their garden webpage, users can follow the growing status, thanks to
the activities done by the farmers, and at the end the processed products (preserves, sauces, oil,
etc…) are sent to their home address without any additional cost.
AGROALIMENTARE
PANE 2.0
+39 366 5320297
[email protected]
Pane 2.0 è un corto, parte di un progetto di educazione alimentare e sociale, che racconta come dal pane (simbolo di popoli e culture diverse) e dal
lavoro (agricoltore; panettiere; chef), possa arrivare la risposta per vivere in
maniera consapevole e sostenibile. Suddiviso in tre episodi raccontati da uno
chef, il film sviluppa i temi dell’educazione e della formazione, del recupero
(il cibo e l’uomo) e della condivisione (la tavola, il pane, la vita).
Social and food education film project aimed at telling the importance of
food, its raw ingredients and processing.
PARCO AGRICOLO DELLE RISAIE
via G. Parini 9, Milano
+39 366 6551522
[email protected]
www.parcodellerisaie.it
Progetto bottom up che intende promuovere la creazione di un parco agricolo urbano, il PARCO DELLE RISAIE, vicino al centro di Milano (sud-ovest), per conservare il paesaggio rurale e le attività agricole
esistenti. L’Associazione Parco delle Risaie Onlus (2008) unisce cittadini e agricoltori ed è supportata da
Istituzioni pubbliche e private. Il percorso chiave tematico LA STRADA DEL RISO prevede visite guidate
nel parco -tra natura, tradizione agricola e degustazione- per
accrescere la conoscenza delle attività di coltivazione del riso,
la loro tradizione e l’importanza per l’oggi.
The bottom up project aims to promote the creation of
an urban rural park, “RISE FIELD PARK”, close to the centre
of Milan (south-west), and to preserve rural landscape and
presence of agricultural activities. Parco delle Risaie Onlus
(2008), is a non-profit association that brings citizens and
farmers together, supported by public and private institutions. The key themed path “THE ROAD
OF RICE” provides for guided visits in the park -trough nature, rural tradition and gastronomy- to
improve the knowledge of the rice-growing activities, its traditions and its value for today.
PERCORSI “SECONDONATURA”®
via Papa Giovanni XXIII 45/B, Abbiategrasso (MI)
+39 335 6748258
+39 347 1142553
[email protected]
I Percorsi “SecondoNatura” R offrono ai ragazzi un ciclo di laboratori
botanici basati sul tema della Natura, inteso nel suo significato più ampio: alberi, piante, animali, terra, frutti e fiori. Si propone l’esperienza diretta con materiali naturali che si possono facilmente reperire nell’ambiente che ci circonda, questi verranno “osservati”, “spiegati”, “toccati”
e “manipolati” per essere infine resi “familiari” e perciò noti e l’offerta
sarà diversificata a seconda delle stagioni. Il progetto ha il patrocinio
di Expo Scuola.
Botanical laboratories project for children and teens.
PRODURRE ORZO, PRODURRE LUPPOLO, PRODURRE BIRRA
via per Farigliano 40b, Carrù (CN)
+39 338 3576263
[email protected]
agrifre.com
L’obiettivo: produrre birra utilizzando orzo e luppolo prodotto sul proprio territorio. L’Azienda Agricola Frè di Carrù,
guidata da Antonello Musso, ha dedicato 5 anni di sperimentazione provando 8 varietà diverse tra luppoli inglesi,
tedeschi e americani per selezionarne due, quella che si
adattano meglio ai nostri terreni sia per produzione che per
qualità del fiore.
Project aimed at producing a new beer using locally-grown selected barley and hops.
PUROVINO®
via Roma 77, Uggiate Trevano (CO)
+39 031 948737
[email protected]
www.purovino.it
Il principale obiettivo del progetto è quello di produrre vini senza solfiti
aggiunti, con una particolare attenzione verso la sostenibilità ambientale. Secondo obiettivo: l’eliminazione dei residui chimici e dei solfiti
aggiunti nel vino a tutela del consumatore. Il metodo applicato in
cantina permette la produzione di un vino stabile nel tempo senza l’addizione di solfiti, esaltandone il naturale aroma e riducendo eventuali
fenomeni allergici in soggetti sensibili.
Project aimed to promote a sustainable wine production.
QUICIBO
via Sandro Baganzani 1, Verona
+39 348 0108596
[email protected]
www.quicibo.it
[email protected]
QuiCibo è il mercato online dell’agroalimentare italiano. www.quicibo.it è la nostra piattaforma di promozione e vendita diretta di prodotti agroalimentari dell’eccellenza italiana. Valorizziamo la filiera corta tramite un
rapporto diretto produttore-consumatore. Le nostre
aziende partners sono più di 1000, in continua crescita,
e oltre 1500 utenti sono iscritti al nostro portale. Grazie alla partnership con FederBio la nostra sezione
biologica è completamente certificata.
QuiCibo is the biggest Italian online agrifood marketplace. Our platform www.quicibo.it provides a
short-chain purchase system, where the matching between farmers and customers is simple and
open. The producer is able to register for free and in a few steps can open his company page and shop
AGROALIMENTARE
online. Today QuiCibo counts over 1,000 registered farmers and over 1,500 published products for the
consumers. On April 2014 QuiCibo has closed an important agreement with FederBio, that assured a
completely certified organic section on QuiCibo.it
RISE2UP
via S.Ambrogio 6, Passirana di Rho (MI)
+39 334 6450636
[email protected]
www.Talent4Rise.com
[email protected]
ROSPO
Solyaris Software - via P. Bozzano 2/10, Genova
+39 393 1113934
[email protected]
www.rosposhop.com ROSPO (Snap Commerce for Local Trades) è una piattaforma
tecnologica e-commerce per il venditore in-store che riceve
ordini on-line da evadere in tempo reale con orario e luogo di
consegna concordati con acquirente. Il terminale è un telefono
mobile, computer o dispositivo hardware ROSPO-Box di nostra
creazione, che stampa gli ordini su carta in automatico su
stampante termica.
ROSPO (Snap Commerce for Local Trades) is an e-commerce SW/HW platform for the in-store
retailer that receives on-line orders to be delivered in real time with time and delivery place
handshacked with buyer. Order terminal is a mobile phone, a computer or a ROSPO-Box,
an hardware device we invented thatautomatically print on-line orders orders on a paper roll
printer.
SOUL FOOD
+39 349 6595976
+39 347 8201962
[email protected]
[email protected]
L’obiettivo del progetto è di far conoscere un nuovo strumento terapeutico, il cibo ed i suoi molteplici aspetti, per migliorare il benessere
emozionale delle persone comprendendo la relazione tra cervello,
emozioni e comportamento, attraverso l’individuazione dei “cibi del
buonumore”. Possibilità di organizzare serate gastronomiche/emozionali in qualunque ristorante o direttamente a domicilio.
Project aimed to promote the therapeutic use of food by identifying good mood foods.
STUDY TOURS IN ITALIA SUI TEMI DI EXPO MILANO 2015
via Felice Casati 32, Milano
+39 02 67020280
[email protected]
www.incomingpartners.it
Study tours per delegazioni aziendali che visiteranno Expo
Milano 2015 in qualità di professionisti dei settori coinvolti nei
temi dell’esposizione universale. Organizzazione di visite tecniche presso realtà produttive e laboratoriali italiane in settori
quali: agricoltura, zootecnia, industria alimentare, acqua…
Study tours for corporate delegations and professionals of
the business fields involved in Expo Milano 2015 themes. Organization of technical visits to Italian
laboratories and companies related to all the themes of Expo Milano 2015: agriculture, farming,
food industry, water…
TERRAXCHANGE
+39 333 1818014
[email protected]
www.terraxchange.it
Portale web dove i proprietari mettono a disposizione
i propri terreni agricoli incolti e abbandonati. Questi
terreni possono essere gestiti e utilizzati da qualsiasi
persona interessata a mantenerli produttivi.
TerraXchange favorisce l’incontro tra queste due realtà creando una fruttuosa simbiosi che renderà possibile la produzione di ortaggi su spazi abbandonati.
A web portal that helps landowners with unused and abandoned properties connect with people
interested in cultivating them.
TIBEVO
via Vallazze 95, Milano
+39 348 8078445
[email protected]
www.tibevo.it
+39 02 84923447
Tibevo ha l’obiettivo di fare incontrare i consumatori italiani e stranieri con il Made in Italy del vino e della birra artigianale. Un servizio
per cercare l’azienda e il prodotto desiderato sul territorio italiano.
Informazioni accessibili ovunque tramite computer e ottimizzate
per tablet e mobile. Ricerca diretta di produttori, prodotti e locali
dove trovarli. Reperibilità dei luoghi tramite sistema di geo-localizzazione. Testi multilingua per consumatori stranieri. News, recensioni di aziende, prodotti e locali e interviste
con comunicazione quotidiana tramite i maggiori social network.
Tibevo was born to bring Italian and foreign consumers closer to the concept of Made in Italy for wine
and homebrewed beers. A service for consumers allowing to search and find the desired producer,
product, restaurant, wine bar and wine shop across the Country. It provides information on products,
producers and places where to find what you are looking for. Can be consulted on a laptop or optimized for tablet and mobile. Texts are translated in different languages. Updated news, reviews on producers, products and places or interviews are available periodically on web site and through socials.
AGROALIMENTARE
UFOODY
via Ludovico Castelvetro 19, Modena
[email protected]
www.ufoody.com
Ufoody è un grande mercato online delle eccellenze
agroalimentari, disponibile su tutte le piattaforme mobilie
e su ogni tipo di device. Ufoody vuole essere una guida per il
consumatore consapevole, spiegando il perché della scelta di
ogni prodotto, raccontando dove e come nasce attraverso la voce di chi il prodotto lo lavora, con
un Blog sempre aggiornato che racconta di produttori, di ricette, di stylefood e lifestyle legato alle
tendenze culinarie.
Online Market for agribusiness excellences with a blog sharing recipes and food trends.
VERDI’S
corso Magenta angolo via Nirone 2, Milano
+39 02 89091055
[email protected]
www.verdi-s.it
Il progetto Verdi’s di Green Mama srl intende realizzare una rete di risto shop nel
mondo agrifood che coniughi Innovazione, Natura, Sostenibilità. L’obiettivo è
diffondere una nuova cultura del wellness e rendere i Risto shop Verdi’s un
luogo di riferimento per le persone che vogliono seguire un corretto stile di vita
e un’alimentazione equilibrata nei momenti fuori casa.
Restaurant/shop project aimed at combining innovation with nature and sustainability.
WINE MUSIC
+39 3286591570
[email protected]
wine-music.blogspot.com
Il progetto “ Wine Music” ™ ha come obiettivo l’accostamento del
vino e del cibo alla musica attraverso un percorso conoscitivo incentrato sul concetto di “risonanza sensoriale”, cioè la capacità dei
nostri sensi di trarre il massimo piacere dalla degustazione: ciò si realizza quando le sensazioni che scaturiscono dal bicchiere o dal piatto
vanno a sommarsi a determinate caratteristiche dei brani musicali di
accompagnamento.
The project’s aim is to connect wine and food with music through a cognitive process centered
on sensorial resonance.
WINEAMORE
via Frizzoni 19/a, Bergamo
+39 035 5780115
[email protected]
www.WineAmore.com
Applicazione rivolta a ristoranti, enoteche e wine-bar che
sostituisce la lista dei vini cartacea con un iPad, sul quale il cliente
può scegliere i vini in modo interattivo ed in lingue diverse
avendo accesso ad informazioni aggiuntive di dettaglio ed agli
abbinamenti dei piatti.
Restaurant and winebar iPad app: wine lists go interactive and
multilingual.
Tables for Expo
HEALTH
Massimo Ferlini,
Coordinatore Tavolo
“Expo significa benessere e salute, come qualità della vita per chi
partecipa e vive la manifestazione e
come innovazione per guardare a
un futuro migliore”.
Table Coordinator
“Expo means both wealth and health in terms of quality of life for the
visitors as well as innovation in looking towards a better future”.
SALUTE
ADAPT - Accessible Data for Accessible Proto-Types in Social Sector
via G. March 14/C, Livorno
+39 055 42471
[email protected]
www.progetto-adapt.eu
Per garantire politiche socio-sanitarie e fornire servizi sempre
più personalizzati sulle reali esigenze di ogni cittadino, il progetto “ADAPT” intende realizzare: un’infrastruttura a supporto del Fascicolo Socio Sanitario Elettronico (FSSE), che estenda gli attuali sistemi, e modelli di edilizia sociale per soluzioni residenziali, a
vantaggio di categorie di cittadini parzialmente autosufficienti o non autosufficienti, inserendoli in
ambienti tecnologicamente evoluti.
Project aimed to improve the actual regional electronic health record system as well as aimed to
build hi-tech residential homes for dependent or partially self-sufficient people.
AGUNGA E ROSEA LUNE
via del Pesco 4, Prato
+39 331 1216197
[email protected]
www.agunga.it
www.rosealune.it
Progetto per stimolare comportamenti ambientalmente virtuosi ed
economicamente vantaggiosi, tramite la produzione di pannolini ed
assorbenti lavabili in fibra di amido Rosea Lune e Agunga totalmente
made in Italy, unici, brevettati da un’idea di due donne che hanno pensato alla salute.
Project aimed at promoting environmentally and economically sustainable behaviors through the production of washable and reusable baby diapers and sanitary pads
for women, Rosea Lune and Agunga. It is a made in Italy product, covered by patent.
ALIMENTAZIONE E DOLORE
+39 333 8193811
[email protected]
www.fondazioneqv.it
Lo scopo del progetto è quello di vericare se la dieta regolarmente assunta dai pazienti sofferenti di mal di schiena persistente o cronico sia
equilibrata e se la sua semplice regolamentazione possa, e in quale misura, migliorare la qualità della vita.
Project’s aim is to verify if the regular diet of patients suffering from chronic back pain is balanced and if changing it can improve and how much
their quality of life.
ALIMENTAZIONE FRA SCIENZA, EDUCAZIONE, ARTE E INNOVAZIONE
via Serviliano Lattuada 20, Milano
+39 02 67100800
[email protected]
www.hippocrates.it
La pubblicazione è focalizzata sull’approfondimento dei temi legati alla
prevenzione (a tavola) delle patologie cardiovascolari con particolare
riferimento alla Cucina Mediterranea, consacrata già nel 2010 dall’UNESCO come patrimonio immateriale dell’umanità. La pubblicazione, vanta la collaborazione di importanti cardiologi e nutrizionisti e il contributo
fattivo di Gianfranco Vissani, che per la circostanza ha dato vita a una
trentina di ricette inedite, piccoli capolavori di una cucina mediterranea
sofisticata e innovativa in grado di evocare una rinnovata e raffinata sensorialità culinaria.
Publication dedicated to the theme of nutrition and prevention of cardiovascular disease, based on mediterranean cuisine as intangible cultural heritage of humanity
ALLERGY FREE HOTELS
Via Camillo De Lellis 13, Cerea (VR)
+39 0442 321286
+39 393 3361604
[email protected]
www.allergyfreehotels.info
Allergy Free Hotels è un progetto che, attraverso protocollo semplice, ecologico e non invasivo, consente
di rendere tutte le camera d’albergo idonee al soggiorno di ospiti con allergie respiratorie. Il portale tematico allergyfreehotels.info offre ai visitatori motore di
ricerca semplice ed intuitivo per la ricerca delle strutture alberghiere che mettono a disposizione dei propri
ospiti camere Allergy Friendly.
Project aimed at offering hotel services dedicated to people suffering from respiratory allergies. The implementation of this program enables hotels and bed & breakfasts, through a series
of suitable tools, to offer a natural and effective prophylaxis of the residential environment, with
special attention to the bedroom.
AMIKO - Medication Management Made Easy
via Oleificio 9, Milano
+39 392 9559277
[email protected] www.amiko.io
Amiko è una soluzione digitale per pazienti, healthcare
systems e provides ed aziende farmaceutiche. Siamo
focalizzati sull’aumentare l’Aderenza alla prescrizione
medica, offrendo un activity tracker per farmaci che
aiuta il paziente a prendere le medicine e a a registrare
le assunzioni, fornendo dati essenziali sia al paziente
stesso che agli stakeholders.
Amiko offers digital health solutions for patients, healthcare systems and providers, wellness companies, payers and pharmaceutical companies. We
are focused on increasing Medication Adherence, offering an activity tracker for medications that
helps patient taking their meds and records assumption and error, providing relevant data both to
patient and to other stakeholders.
SALUTE
ANTIAGING CLUB IN THE WORLD
via Punta Licosa 14, MIlano
+39 393 3546870
[email protected]
www.antiagingclub.it
Il progetto si propone di creare un portale internazionale multilingua, accessibile da qualsiasi utente volto a diffondere la
cultura della prevenzione. Sul portale verranno organizzate sezioni con i seguenti contenuti: contenuti scientifici aggiornati,
consulenza online gratuita da parte di medici, test online gratuiti per la valutazione del proprio benessere. Viene poi offerta
un’ampia scelta di integratori alimentari selezionati da una equipe medica.
Project aimed to realize a multilingual portal to promote the importance of prevention in health
care through up-to-date scientific information, online counselling, free online tests and nutritional
supplements tips.
CARO PAZIENTE, TI TELE-VISITO
+39 320 4398204
[email protected]
www.ospedaleniguarda.it
www.cisco.com
Progetto di prevenzione sanitaria tra l’Ospedale Niguarda e Cisco Italia, realizzato con Cisco Healthpresence per i dipendenti dell’azienda. Un elettrocardiogramma, l’auscultazione di cuore e polmoni, una visita cardiologica completa: tutto direttamente sul proprio posto di lavoro, senza perdite di tempo e lungaggini di prenotazione. Grazie ad una tecnologia video ad alta definizione, audio
di qualità e alla connessione di dispositivi medici, trasportati sulla rete a banda ultralarga di Fastweb.
Health promotion and disease prevention project implemented by Niguarda Hospital and Cisco
Italia for the benefit of Cisco’s employees.
CHIAMA I SOCCORSI SALVA UNA VITA
via Campanini 6, Milano
+39 320 4366867
[email protected]
Progetto di comunicazione dell’Azienda Regionale Emergenza
Urgenza (AREU), che consiste nella realizzazione di una serie
di video di educazione e divulgazione sanitaria, in particolare
per tutto ciò che riguarda l’emergenza e l’urgenza. Questi video possono essere utilmente proiettati all’interno dell’evento
Expo. L’obiettivo è formare le persone a riconoscere i casi in
cui è necessario chiamare i soccorsi, ma anche insegnare a
comportarsi correttamente mentre parlano con gli operatori e
mentre aspettano che arrivi l’ambulanza. AREU communication project aimed to realize educational videos centered on health emergencies management COGITO ERGO FOOD
via Renzo Avogadri 10, Clusone (BG)
+39 349 2572275
[email protected]
dietapsicologica.wordpress.com
Progetto di psicologia del comportamento alimentare. Propone Interventi formativi di gruppo dinamici e innovativi per
costruire una nuova consapevolezza nel rapporto col cibo in
equilibrio con corpo e mente. Laboratori creativi, role playing,
learning stories e circle time studiati per tutti i target e tutte le
eta’ condotti da una Psicologa Alimentare.
As food is no longer considered just nutrition, the project aims
to improve food awareness, to establish a new balance between body and mind in relationship
with food intake, through creative laboratories, role playing, learning stories and circle time.
DOCFABER DIET COATCHING
via Savioli 17, Bologna
+39 335 6433935
[email protected]
[email protected]
www.docfaber.com
DocFaber è un web software dedicato al diet coaching e tracking
virtuale. Lo scopo di questo programma di educazione alimentare è
consentire al paziente di raggiungere il proprio obiettivo di salute e di
benessere alimentare e di fornire ai professionisti uno strumento di
lavoro semplice e intuitivo in grado di aiutarli nella gestione e fidelizzazione del paziente.
Web software dedicated to diet coaching and virtual tracking. Its aim
is to enable patients to reach healthy nutrition and well being and
offer a useful patient management tool for healthcare professionals.
ESSERRE PHARMA
via Caverni 16, Roma
+ 39 06 39736623
[email protected]
www.esserrepharma.com
L’azienda fonda il suo modello di business su un agrume tipico della Calabria: il bergamotto, riscoperto recentemente per l’azione del
succo sul metabolismo lipidico e per l’attività antisettica dell’essenza. Queste interessanti proprietà salutistiche hanno portato al lancio
di un primo prodotto nutraceutico brevettato. Lo sviluppo e la distribuzione di nuovi prodotti per i mercati nazionali ed internazionali creerebbe ricadute socio-economiche positive nelle aree di crescita di
questo agrume.
SALUTE
Company aimed to promote the benefits of bergamot, a type of orange that grows in the Calabria
region of southern Italy, which juice lowers lipids and which essence has antispetic properties. Our
aim si to develop research projects in order to make a product to sell internationally.
EXPO SICURO
via Domenico Veneziano 6, MIlano
+39 338 3414438
[email protected]
www.feura.eu
“EXPO-SICURO” è una campagna di sensibilizzazione promossa per ridurre il rischio di contagio da
HIV&AIDS e MTS tra i visitatori di Expo Milano 2015. La campagna interamente pensata e promossa
da associazioni, si attuerà attraverso l’organizzazione di una serie di attività sociali, culturali, musicali, folcloristiche e di solidarietà.
Awareness campaign for HIV&AIDS and MTS prevention among Expo Milano 2015 visitors to be
launched through social, cultural, musical, folklore and solidarity events.
FELLOW FEEDING
Viale Suzzani 274, Milano
+39 338 1416574
[email protected]
Il progetto, valorizzando la propensione dei giovani a generare soluzioni creative e la loro capacità di essere volano di cambiamento
sostenibile, prevde un’accademia del cibo per i giovani in un ostello
recuperato da un ex edificio abbandonato in una città e l’esperienza
diretta nella coltivazione, la conservazione, la cottura e la commercializzazione di prodotti alimentari urbani, così come le attività di salvataggio per rifiuti alimentari dalla zona circostante.
Project aims at creating a co-living space (hostel) rescued from a
former abandoned building in a city would host on-the-ground and
direct experience in cultivation, preservation, cooking and marketing
of urban food (through roof and vertical farming, community kitchen
and retail shop respectively), as well as rescuing activities for food
waste from the surrounding area.
FOOD CARD
+39 339 6198849
[email protected]
Il progetto propone una card che garantisca una convenzione nazionale, rivolta agli iscritti e ai loro
familiari, con le grandi catene alimentari e società che si occupano di servizi in ambito sanitario. Il
costo per l’adesione al sistema e l’acquisto della Card, rinnovabile ogni anno, permetterà di accedere ad un programma di intervento e studio personalizzato dello stile di vita alimentare con costi
molto bassi. Change your brain, change your food!
Projetc aims to offer a food card enabling users and their family members to access healthcare
companies and food and beverage manufacturing companies services. The yearly renewable card
will allow users to access services at low prices. Change your brain, change your food!
GAMES FOR HEALTH SUITE
via Mauro Macchi 50, Milano
+39 02 89458576
[email protected]
www.i-maginary.it
Il progetto prevede di affrontare diversi fenomeni, dalla prevenzione nei giovani a problemi legati all’invecchiamento,
con una serie di games prodotti da imaginary: questi games
sfruttano nuove tecnologie e metodologie che permettono di
motivare il paziente o l’utente e renderlo attivo e consapevole.
Inseriti nei processi di riabilitazione (cognitiva e/o fisica) sia in
modalità ospedaliera che domiciliare fornendo dati allo specialista, o usati in autonomia in modo da indirizzare i comportamenti verso stili di vita più sani, la persona è sempre posta al centro del suo percorso di salute.
This project aims at addressing several phenomena, from prevention in youth to active ageing
with a series of games designed and developed by imaginary: these games use new technologies
and methodologies to motivate patients and users and make them active and raise their awareness. Whether the games are embedded in rehabilitation processes (physical/cognitive) in hospitals or at home, sending data to specialists, or whether they are used autonomously to change
behaviors towards healthier lifestyles, people are always at the center of their health management.
GENESSERE
via Benedetto Croce 19, Lodi
+39 347 5398693
[email protected]
www.genessere.it
Genessere è una “health enabling company” che integra automaticamente e sistematicamente le tradizionali informazioni
mediche con la genetica personalizzata al fine di fornire un
servizio innovativo di gestione della salute e prevenzione. Tale
servizio è basato su due livelli: il primo atto a fornire una valutazione del proprio stato di salute sulla base di dati clinici. Il secondo, completamente personalizzato, prevede l’analisi delle
caratteristiche genetiche individuali che hanno un impatto sul
benessere e l’alimentazione, fornendo una valutazione personalizzata dello stato di salute.
Genessere is a “health enabling company” & is able to systematically and automatically integrate
traditional medical information with personalized genetics delivering an innovative service for health management and prevention. Our services is based on two different levels: the first one has to
obtain a quick description of customers health status. The second one, completely personalized,
has to to analyze the genetic characteristics in health related areas such as wellness & diet, delivering through the platform a personalized survey of health status.
GREEN OCEAN PROJECT
Copenhagen
+45 50196185
[email protected]
[email protected]
www.flaviociabattoni.com/#/green-ocean-when-innovation-meets-recycling/
+45 50199678
SALUTE
Il progetto mira a educare la cittadinanza, in modo ludico, a considerare i rifiuti non come un problema, ma come una risorsa. Si
tratta di una ‘gamification’ del riciclaggio tramite un’applicazione
che tiene aggiornati i partecipanti sullo status del gioco: i livelli di
riciclaggio, i loro miglioramenti, statistiche sulle loro prestazioni
di ‘buon riciclatori’ rispetto ai vicini.
Project aimed to educate citizens to consider waste not as a
problem but as a resource through a gamified app that allows
users to play a waste recycling game.
IMMERSI NEL SILENZIO
via Caffi 1, Piacenza
+39 0523 460701
[email protected]
www.inacquacentromedico.it
Il progetto si basa sull’idrochinesiologia, trattamento di preparazione al parto o riabilitativo, e sulla
componente di empatia che l’operatore deve raggiungere con il paziente per un miglior successo
della cura.
INFORMALIMENTARE: ALIMENTI PER IL CORPO E PER LA MENTE
Project aimed to promote Hydro-Kinesiology as a treatment to help mothers during labor and
delivery and patients in their rehabilitation.
Milano
+39 348 5308559
[email protected]
www.psicologi-online.it
Il progetto vuole promuovere un’alimentazione consapevole negli
aspetti nutrizionali, ma anche psicologici ed emotivi legati al cibo attraverso l’uso di strumenti tecnologici che consistono in una suite di
applicazione per SmartPhone. Questa applicazione, gratuita, realizzata da psicologi e nutrizionisti, avrà diversi pacchetti tematici. Inoltre, si
vogliono creare, in collaborazione con il Servizio Italiano di Psicologia
Online, alcuni sportelli da tenere aperti durante l’Expo e attraverso i quali
fornire informazioni agli interessati.
Project aimed to promote nutrition awareness, using a free smartphone
app developed by psychologists and nutritionists, as well as aimed to
develop, in association with the italian online Psychology service, several dedicated helpdesks open during the six months of Expo.
ITANURS - Italian Nursing Services for Tourist
via Privata Stefanardo da Vimercate 28, Milano
+39 320 2134504
[email protected] www.itanurs.it ITANURS è un servizio infermieristico pensato per i turisti con
necessità di assistenza sanitaria. Il servizio fornisce gli interventi
nelle camere d’albergo, è a tutti gli effetti un pacchetto in più
delle strutture per i propri clienti e sgrava tali attività dalle strutture pubbliche. Si basa su un portale che gestisce tutto il processo. I vantaggi per il turista e per le
strutture sono la possibilità di prenotare il soggiorno anche per chi ha problematiche che normalmente ne impediscono il viaggio, e dove la problematica insorga durante il soggiorno, ITANURS
permette di non interromperlo.
ITANURS is a nursing service designed for tourists with health care needs. The service provides
interventions in hotel rooms, is in effect a package in more facilities for its customers and relieves
these activities by the public. It is based on a portal that manages the entire process. The advantages for the tourist and the facilities are the ability to book the stay even for those who have problems that normally hinder the journey, and where the problems arise during your stay, ITANURS
allows not to interrupt.
KOALA
via Giuseppe di Vittorio 18/a, Rivoli (TO)
+39 340 2838818
[email protected]
www.koala.care
È il primo servizio per assistere il caregiver familiare di un malato di Alzheimer. Attraverso un’applicazione web e per dispositivi mobili, potrà gestire ogni aspetto del processo assistenziale
grazie all’impostazione di una “routine quotidiana”: per monitorare la terapia farmacologica, i principali parametri clinici, la
dieta settimanale personalizzata ma anche i gli aspetti legati
alla riabilitazione cognitiva e alla socializzazione.
Web and mobile device app that helps family caregivers assist Alzheimer’s patients.
SALUTE
LA SALUTE VIEN MANGIANDO®
+39 06 95945393 [email protected] www.alessandrocirciello.com
Il progetto prevede il cuoco come “promotore di salute”, applicando le giuste tecniche di cottura mostra come sia possibile
nutrire il corpo in modo sano con strategie nutrizionali funzionali in modo che gli alimenti con cui ci nutriamo possano agire
con effetti benefici per il corpo umano. Previste iniziative nelle
piazze italiane per sensibilizzare ad un corretto stile di vita. “Nutrire per il benessere, concepire un sano stile di vita fin da piccoli ed avere un rapporto con l’alimentazione come corresponsabile del proprio stato di benessere”
in sintonia con il tema dell’ Expo 2015.
The project involves the cook as “ Health promoter “ applying proper cooking techniques, it is
possible to feed the body in a healthy way with functional nutritional strategies so that foods with
which we eat can act with beneficial effects for the human body. The project includes initiatives
aimed to sensitize Italian people to a healthy lifestyle. “ Food for wellness “ conceiving a healthy
lifestyle from an early age and have a relationship with the power as co-responsible for their own
well-being” in perfect harmony with the central theme of Expo 2015.
LUOGHI DI PREVENZIONE PER EXPO 2015
Ex ospedale Spallanzani, Viale Umberto I 50, Reggio Emilia
+39 0522 320655
[email protected]
www.luoghidiprevenzione.it
Il progetto “Luoghi di Prevenzione” (Rete nazionale di eccellenza LILT per gli interventi di Promozione della Salute) intende
dare visibilità e potenziare i servizi offerti dalla LILT alla promozione della salute dei cittadini su tabagismo, uso problematico
di alcol, sedentarietà, disturbi del comportamento alimentare.
Prevede: interventi preventivi; formazione degli operatori e iniziative di collaborazione con Universitarie italiane; ricerca sanitaria sul tema della “dipendenza patologica”; counselling personalizzato sugli stili di vita a rischio.
Project aimed to promote the services offered by LILT to prevent smoking, alcohol abuse, food
related diseases.
MERENDE DIVERSE
Via Chisimaio 31, Vercelli
+39 346 8135968
[email protected]
merendediverse.com
Merende diverse è un servizio di merende sane e inclusive, per
bambini in età pre-scolare e scolare. Si rivolge ai genitori desiderosi
di dare una merenda genuina, gustosa e sostenibile. Nella scatola,
recapitata comodamente a casa, sono contenuti prodotti accuratamente selezionati, profilati a seconda delle esigenze, in abbina-
mento a una serie di attività ludico-creative, divertenti e utili per lo sviluppo cognitivo abbinato
all’alimentazione. Il progetto vuole diventare un punto di riferimento per le mamme, con il fine di
aiutarle a far crescere in maniera sana ed equilibrata i propri figli.
Merende diverse is a delivered service of healthy’s snacks, for children from 3-12 years old. The
project aims to help parents give their children healthy and tasty sustainable snacks. A box containing a selection of snacks’s profiled, taking care of food allergies (and other diseases), some
gadgets and other activities, like games, linked to nutrition education. The project would like to
became a reference for mums, to grow their children in a healthy and easy way.
MINDWAY
viale Regina Giovanna 17, Milano
+39 02 72342233
[email protected]
Mindway opera nel settore della ricerca neuroscientifica tenendo conto delle spinte del mercato
attuale. Il focus diventa analizzare bisogni primari, come quelli fisiologici, sociali e di autorealizzazione, insiti nell’esperienza di acquisto. Mindway offre strumenti e procedure per individuare i meccanismi di cui l’individuo non è consapevole e su cui non ha il controllo. Il focus è posto sull’interazione tra venditore e consumatore col fine di rendere entrambi consapevoli di tali processi impliciti.
Mindway works in field of research and innovation in neuroscience heeding to current market trends. We are focusing on those
unconscious processes that the individual has not control on. We
analyse needs involved in buying experience, such as physical
and social needs and self-achievement. We concentrate on interaction between seller and buyer in order to make both aware of
these implicit processes.
NAG FACTOR
+39 328 9157068
[email protected]
Il progetto, rivolto a genitori ed educatori, per contrastare il fenomeno culturale del “Nag Factor,”
ossia il “fattore assillo”, una tecnica di condizionamento pubblicitaria indirizzata al consumo alimentare dei bambini, che consolida comportamenti che determinano l’obesità infantile.
Project aims to help parents and teachers prevent childhood obesity induced by the so-called
“nag factor” marketing, i.e the advertising aimed to get children to nag their parents to buy food
products.
SALUTE
NEURON GUARD
+39 331 631016
[email protected]
Neuron Guard sviluppa una soluzione integrata per il trattamento di
ictus, arresto cardiaco e trauma cranico grave, già sul luogo dell’evento. Trattamento precoce sul luogo dell’evento è la chiave per
proteggere il cervello. La nostra soluzione comprende un collare
refrigerante e un’unità di controllo esterna del collare, che sono in
grado di raggiungere e mantenere livelli d’ipotermia terapeutica nel
distretto della testa in tempi compatibili con quelli di un soccorso
extra-ospedaliero. Una domanda di brevetto è stata depositata in
ottobre 2012, con successiva estensione internazionale (PCT).
Neuron Guard develops an on-site integrated solution for the treatment of Acute Brain Damage (ABD) after stroke, sudden cardiac
death and traumatic brain injury. Early on-site treatment is the key
to protect the brain.Our solution is made of a refrigerating collar
and a collar control unit. They are capable of achieving and maintaining a level of therapeutic hypothermia of the head district. In fact rapidly cooling the brain
significantly reduces the extension of the damage. One patent request was filed in October 2012,
with subsequent international extension (PCT).
NEUROPSI4FIBRO
+39 393 4416550
[email protected]
Progetto dedicato alla Fibromialgia (FM) o Sindrome Fibromialgica, malattia reumatica con diffIcoltà di diagnosi e cura. Prevede l’offerta di un servizio di riabilitazione che non riguarderà aspetti
strettamente clinici, ma darà spazio sopratutto ad aspetti psicologici, sociali ed ambientali.
Project dedicated to Fibromyalgia syndrome (FMS), a hard to treat rheumatic and chronic disorder. The project aims to offer not only clinically relevant rehabilitation services but also to take
into account psychological, social and environment-related aspects.
OLI VEGETALI OTTENUTI CON PROCEDIMENTO A FREDDO
via G. Bruno, 101, Portomaggiore (FE)
+39 380 2511530
[email protected]
A spoonful of health and prevention / Una cucchiaiata di salute e prevenzione (also for people with celiac disease / anche per celiaci). Il
mondo scientifico concorda sull’importanza degli oli vegetali spremuti
a freddo (25/27°) e delle connesse farine al fine di abbassare il colesterolo e prevenire le malattie cardiache, che nei paesi più sviluppati sono
in costante aumento tra le donne.
http://youtu.be/AtDWAqoXM5s Health on a spoon.
Innovative manufacturing process for organic vegetable oils dervied from sunflower, linen and
hemp seeds.
OLTRE LA CURA
+39 340.3764619 - +39 393.4527690
[email protected]
www.lacuradise.it
L’ASSOCIAZIONE LA CURA DI SE’ promuove il progetto “OLTRE
LA CURA. Riparti Da Te” finalizzato alla realizzazione di un programma di cure integrate per migliorare lo stato di benessere
e la qualità di vita di pazienti con diagnosi di tumore o guariti
dalla malattia nel territorio di Milano e Provincia. Il programma
prevede nella prima fase la realizzazione di corsi di yoga, assistenza psicologica e counseling, corsi di scrittura autobiografica
e consulenza nutrizionale. Si vuole così dare uno strumento di
supporto alle persone per mantenere uno stato di benessere e
una corretta alimentazione
LA CURA DI SE’ ASSOCIATION promotes the project “OLTRE LA CURA. Riparti Da Te”, to realize a
program of integrated therapies to get better the well-being condition and the QoL in patients with
breast cancer diagnosis or recovered in Milan and province. At the first moment the program assumes a yoga courses realization, psychological support and counseling, autobiographical writing
courses and nutrition consultation. We want to support women in keeping a well-being condition
and a correct nutrition
SALUTE
PHARMAWIZARD
Via Guido Reni 33, Roma
[email protected]
www.pharmawizard.com
E’ un servizio digitale rivolto al cittadino in cerca di informazioni autorevoli e certificate sui farmaci, in modo semplice e
intuitivo. L’app permette di cercare e confrontare farmaci e
sintomi, trovare la farmacia più vicina alla propria posizione
e avere sempre a portata di mano tutti i foglietti illustrativi dei
medicinali, risparmiando tempo e denaro.
Pharmawizard is a digital service conceived to become the reference guideline to citizens looking
for authoritive and certified information about drugs, in a quick and intuitive way. The app enable
the user to find the closest drugstore and to always keep at his fingertip all the information on
drugs, saving money and time when purchasing it.
PLUMESTARS
via Lago Scuro 11, Parma
+39 347 3087995
[email protected]
www.plumestars.com
PlumeStars s.r.l. è specializzata nella somministrazione di farmaci in malattie legate al tratto respiratorio grazie ad una tecnologia brevettata che si fonda sulla deposizione molecolare di acidi grassi
sulle microparticelle del farmaco. Recentemente, il primo prodotto di PlumeStars ha ricevuto la
designazione di farmaco orfano da parte dell’EMA e FDA per il trattamento di infezioni polmonari
da Pseudonomas Aeruginosa in pazienti affetti da Fibrosi Cistica.
PlumeStars s.r.l. is specialized in drug delivery for respiratory tract
diseases, based on a patented technology claiming the molecular
deposition of fatty acids on drug microparticles. The first product
is a novel highly respirable amikacin powder to be administered
by inhalation with a dry powder inhaler for local treatment of lung
bacterial infections. The powder has remarkable respirability and
high drug content. EMA and FDA have assigned to amikacin dry
powder of PlumeStars the orphan drug designation.
POLENTA WAY
Collecchio (PR)
+33 67 43 57 828
[email protected]
Progetto per promuovere il tema dell’alimentazione sana tramite una serie di eventi, Fuori Expo,
che si terranno a Parma, nella Food Valley Italiana, e Dentro Expo con la polenta alimento energetico ricco di carboidrati come ambasciatore. L’idea è quella di creare un equipe con medici, giornalisti enogastronomici e cuochi che dentro Expo realizzino questa competizione tra padiglioni
per creare tre piatti salutari ed ecologici.
Ongoing publication dedicated to the theme of nutrition and prevention of cardiovascular disease, based on mediterranean cuisine
as intangible cultural heritage of humanity.
QUIPU
via Moruzzi 1, Pisa
+39 050 3152612
[email protected]
www.quipu.eu
Quipu ha sviluppato una nuova piattaforma software
per ecografia. La piattaforma gira su un computer/tablet
standard e funziona in collegamento con i dispositivi
ecografici attuali, aggiungendo caratteristiche innovative
e premettendo di eseguire nuovi esami diagnostici. Quipu sta sviluppando anche uno scanner ecografico per
fornire una completa architettura hardware / software
per i dispositivi ad ultrasuoni di prossima generazione.
Questa architettura innovativa offre grandi vantaggi rispetto ai sistemi attuali perché rende l’esame ecografico
più semplice, più conveniente ed accelera il processo di innovazione.
Quipu designs a new generation of biomedical ultrasound systems based on software applications.
SAFETY QR CODE
via Provinciale 12, Galbiate (LC)
+39 0341 541806
[email protected]
Code è un progetto per il primo soccorso alla persona. Un
“registratore vocale” con i dati utili in caso di emergenza. Safety
QR Code consente di avere sempre a disposizione i dati utili nei
momenti di emergenza. Potrai lasciare un messaggio vocale
“guidato” che, al momento opportuno, potrà essere ascoltato da chi ti viene in soccorso. Le uniche
cose che ti servono sono il tuo adesivo Safety QR Code e uno smartphone (iPhone/Android). Il
messaggio potrà essere ascoltato da un qualsiasi smartphone munito di lettore QR Code.
Project aimed to offer customized on-site first aid services based on a Safety Qr code sticker
that gives rescuers whose smartphones have a Qr code scanner app the person’s critical person
medical data.
SALUTE
SALUTE, RESILIENZA, STRESS E DISADATTAMENTO
viale Verdi 40, Modena
+39 348 2647182
[email protected]
[email protected]
www.sportellodisadattamento.eu
www.wascorporation.it
+39 059 210516
Salute, resilienza, stress, disadattamento, Ambulatorio del Disadattamento
Fisico, rischio stress lavoro correlato, Was Stress Resilience ( sistema “Work
Ambiental Stress”) stress test della fragilità di sistema, social networking -lo
sportello del disadattamento europeo.
Health, resilience, stress, wellness, trouble, the general and local
dysfunctional occupational maladjustment syndrome, work-related stress,
workplace safety, occupational medicine, health surveillance, allostatic state,
dentists. Work related stress risk: a project for the entreprises. -WAS Stress
Resilience:Stress Test Fragility system WAS ( Work Stress Ambiental). Social
networking - sportello del disadattamento europeo.
SANYPET E SANYMEN: DAL FOOD AL FUNCTIONAL FOOD
Via Austria 3, Bagnoli di Sopra, PD
+39 334 6316113
[email protected]
www.forza10.com
SANYpet si propone di intervenire nutrizionalmente nei contesti infiammatori che affliggono talvolta gli animali domestici E L’UOMO (SANYmen), attraverso il cibo funzionale, in grado di apportare degli effetti positivi su una o più specifiche funzioni dell’organismo, migliorare il benessere psico-fisico e ridurre il rischio di patologie
ad origine alimentare.
Project aims to prevent inflammatory processes in pets by feeding them the right food that can
increase their psychological and physical well-being and reduce the risk of diet-related diseases.
SPEZIE E SALUTE
via Compagnoni 28, Milano
+39 334 6239853
[email protected]
lespezie.net
L’obiettivo del progetto è quello di sensibilizzare l’opinione
pubblica sulle proprietà benefiche delle spezie in materia di
salute. Il portale www.lespezie.net è ad oggi più importante
d’Italia in materia di spezie. Ci occupiamo di spezie a tutto tondo, dalla parte generale legata alla gastronomia e alle ricette,
fino alla salute, le spezie in ambito culturale, per la cura della casa, le varie miscele e abbinamenti
delle spezie con il beverage: un sito completo di contenti che prevende anche un vastissimo “ABC”
in cui sono elencate tutte le principali spezie del mondo.
The project’s aim is to sensitize public opinion on the health benefits of spices.
TRAINING AND FOOD GAME 4 ALL- SOCIAL ASL MILANO 2
via Giovanni Paolo I 8, Vizzolo Predabissi (MI)
+39 02 98115377-78
[email protected]
www.aslmi2.it
Il progetto si articola nella realizzazione di un gioco a squadre e a premi su un portale per gli studenti delle scuole superiori del territorio, docenti e familiari. Gli argomenti sono la sana alimentazione, i vantaggi di una vita attiva e la correlazione tra stili alimentari e consumo di risorse naturali.
Il portale è un social costituito da aree comuni e aree riservate alle singole squadre. Il gioco è
suddiviso in diversi step, per cui le squadre vengono valutate.
Project aimed to create a game show for high school students,
teachers and families centered around healthy eating, active lifestyles and natural resources consumption.
VISION + ONLUS
via Ippolito Nievo 2, Milano
+39 333 7000240
[email protected]
www.visionpiuonlus.it
Vision + ONLUS promuove iniziative di prevenzione e sensibilizzazione per contribuire a diminuire il numero di persone cieche e
sub-vedenti, attraverso trattamenti efficaci e preventivi. In occasione
di Expo ha in progetto la realizzazione di un forum aperto al pubblico:
“L’alimentazione sostenibile e le patologie oculari”.
NGO dedicated to prevent blindness wanted to organize during Expo
Milan 1 forum: “Sustainable alimentation and eye diseases”.
WIRINGLESS IMPLANTABLE STRETCHABLE ELECTRONICS (WISE)
viale Ortles 22/4, MIlano
+39 333 7657189
[email protected]
www.wiseneuro.com
WISE ha la missione di produrre e commercializzare la
nuova generazione di elettrodi per Neuromodulazione
per la cura del dolore cronico e per il monitoraggio preoperatorio dell’Epilessia. Gli elettrodi di WISE sono prodotti mediante una tecnologia innovativa e proprietaria,
detta Supersonic Cluster Beam Implantation (SCBI), che
consente integrare circuiti elettronici elastici su gomme
siliconiche biocompatibili. I circuiti ottenuti sono in grado
di sostenere, senza danneggiarsi, prolungate ed intensive
deformazioni. La tecnologia di WISE permette di fabbricare elettrodi più affidabili degli attuali, con minore invasività e riducendo i costi di produzione.
WISE is a medical device company developing a genuinely new generation of implantable leads for
Neuromodulation and Neuromonitoring. Thanks to its proprietary technology, WISE produces highly
biocompatible, foldable, stretchable and minimally invasive leads.
Tables for Expo
ARTS & CULTURE
Carlo Edoardo Valli,
Coordinatore Tavolo
“Questo Tavolo rappresenta una opportunità
per tutte le imprese, a partire dalle startup e
dai giovani imprenditori, e poi per le aziende
consolidate che trovano in Expo l’occasione di
presentare a livello internazionale nuovi progetti e idee condivise. La creatività, il saper fare
e il know how rappresentano la cifra stilistica
del design brianzolo e italiano, di quel made in
Italy riconosciuto e apprezzato nel mondo”.
Table Coordinator
“The enterprises here have an opportunity to
showcase their artistic and cultural projects.
Creativity, style and experience are at the basis
of design development that includes Made in
Italy and Brianza furniture production that is
renowned around the world”.
ARTE E CULTURA
ACQUE MINERALI E TERMALI - SECC. XVI-XX
viale Regina Elena 299, Roma
+39 06 4990 2299
[email protected]
www.iss.it/binary/rari2/cont/volantino_progetto_acqua_rid.pdf
Una raccolta libraria speciale in un click…Il progetto mira alla valorizzazione e
diffusione della raccolta libraria speciale a carattere storico Acque minerali e
termali, attualmente sconosciuta agli studiosi della comunità scientifica nazionale ed internazionale.
The project aims at enhancing and disseminating the special historical book
collection Mineral and thermal waters, currently unknown to scholars of national and international scientific community.
AEDO
BarraA, via Andrea Maria Ampère 61/a, Milano
0039 347 8811839
+39 333 8424812
[email protected]
www.aedolab.com
Aedo ricerca, sviluppa e realizza prodotti e servizi innovativi ad alto
valore tecnologico, scientifico e culturale, di forte impatto sociale. Il
nuovo format ideato per la fruizione del patrimonio culturale viaggia
su supporti tecnologici interattivi e ad alta definizione, direttamente
affiancati agli oggetti. Lo storytelling promuove e valorizza il patrimonio culturale nazionale e internazionale, di ogni natura, verso il
grande pubblico. Aedo sostiene le istituzioni culturali in attività di
comunicazione e promozione, progettazione di nuove iniziative, strategie di fundraising e crowdfunding.
Aedo researches, develops and creates innovative products and services with high technological,
scientific and cultural value, and a strong social impact. The new format, realized to enjoy the
Cultural Heritage, travels on stable, interactive and high-definition technological supports, directly
next to objects. The storytelling promotes and enhances the national and international Cultural
Heritage, of all kinds, towards a wide public. Aedo supports cultural institutions in the communication and promotion activities, design of new initiatives, fundraising and crowdfunding strategies.
ALBERT EINSTEIN IN ITALY
Voghera (PV)
+39 340 5929033
[email protected]
Il progetto prevede la realizzazione e la messa in scena di una Commedia Musicale riferita alla
figura di Albert Einstein giovane, quando trascorse una vacanza in Italia, ospite con la sorella Maya
in Lombardia. Il diario che Einstein scrisse in quei mesi, rivive attraverso tutti i generi musicali del
XX secolo.
The project aims to produce a Musical inspired by a young
Albert Einstein during his holiday in Lombardy (Italy) with his
sister Maya. The diary that Einstein wrote during those months,
lives through all the twentieth century’s music genres.
ART STORIES. ENGAGING KIDS IN ART AND CULTURE
via Benaco 26, Milano
+39 333 8129144
[email protected]
www.artstories.it
Art Stories è un progetto digitale di educazione al patrimonio
artistico e culturale italiano.
Art Stories is a digital educational project for discovering Italian
cultural heritage with kids.
ARTE DA MANGIARE
via Daverio 7, Milano
+39 02 54122521 [email protected]
L’obiettivo dei progetti creati da Arte da mangiare mangiare Arte è quello di affidare alla creatività
degli Artisti il compito di ricercare strade sempre diverse e innovative, che possano sollecitare l’attenzione del grande pubblico avvicinandolo al mondo dell’Arte, del Cibo e della Comunicazione.
Nel 2015 Arte da mangiare mangiare Arte compie 20 anni e diventa un MOVIMENTO, simbolo di
questa trasformazione DepurArt Lab Gallery, galleria d’arte all’interno del Depuratore di Milano
Nosedo.
Arte da mangiare mangiare Arte tasks artists with searching for different and innovative ways with the goal of rise the attention of the
people, approaching them to the Art, Food and Communication. In
2015 Arte da mangiare mangiare Arte turns 20 and becomes a MOVEMENT. The sign of this transformation is the DepurArt Lab Gallery, the
art gallery placed in the Nosedo Purifier.
ARTE E CIBO IN CASCINA
Foro Buonaparte 69, Milano
+39 340 9829143
[email protected]
www.arteincascina.org
Il progetto “Arte e cibo in cascina” si propone di coinvolgere cascine
e aziende agricole del Parco Agricolo Sud Milano, tra cui anche
quelle vicine all’area Expo 2015 di Milano, attraverso l’organizzazione
di eventi, l’installazione di opere di giovani artisti contemporanei e
la realizzazione di postazioni temporanee di approfondimento delle
varie specialità alimentari italiane, aumentando il valore culturale
dell’offerta al pubblico da parte delle cascine.
Project aiming to increase the cultural offer of farmhouses and agriculture companies of the
Parco Agricolo Sud Milano area through events, young artists installations and temporary
exhibitions.
ARTE E CULTURA
ARTE PER NUTRIRE IL PIANETA
corso di Porta Romana 57, Milano +39 338 9506618
[email protected]
Il progetto ambisce a migliorare la realtà pubblica di una zona cittadina
attraverso la realizzazione di un’opera d’arte “site-specific”. Contribuisce a
consolidare il rapporto tra cittadini e spazio pubblico attraverso la riqualificazione e il decoro di muri cechi che affacciano sulla strada attualmente
scevri da ogni forma di apprezzabilità e riconoscimento.
Project aimed to realize a site-specific installation.
ARTHURO - ART AS A DIRECT EXPERIENCE
via E. Noe 2, Milano +39 02 87067410
[email protected]
www.peep-hole.org
+39 345 0774884
Arthuro è una piattaforma dedicata ai public program e alle
attività didattiche e formative offerte dalle istituzioni d’arte
contemporanea di tutto il mondo, nell’intento di stimolare
una conoscenza diretta dell’arte da parte di un pubblico
sempre più vasto.
Arthuro is an international contemporary art platform focused on public programs and didactic activities.
CALEMBOUR DESIGN_VALORE IN GIOCO
via Ampère 61/A, Milano +39 339 2559842
[email protected]
www.calembourdesign.com Calembour Design è una cooperativa di toy designer che
progetta e realizza giocattoli di alta qualità, installazioni e
servizi per i bambini. Nel team sono presenti diverse peculiarità nell’ambito del design e della pedagogia, con una
visione comune rispetto alla scelta dei valori che sono alla
base di ogni gioco e servizio. Attraverso il progetto “Valore in Gioco” Calembour Design progetta
giochi per le istituzioni culturali, le associazioni, le imprese e le amministrazioni pubbliche; propone servizi nuovi ai musei per implementare e arricchire l’attività rivolta alle famiglie, trasforma un
reperto di una collezione in un gioco unico, capace di educare al patrimonio artistico, culturale,
ambientale italiano.
Calembour Design is a social business founded by three toy-designers. It develops and produces
high quality toys, installations and services for children. The aim of our project “Valore in gioco” is
to develop toys for cultural institutions, associations, companies and public services. The project
offer new services for museums, in order to implement and enrich family activities, transform an
art collection into a unique toy and communicate the Italian artistic, cultural and environmental
heritage.
CENSIRE LA BELLEZZA
Dipartimento di Design
Politecnico di Milano
+39 335 6873273 Anna Anzani
+39 349 3230571 Angela Baila
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.censirelabellezza.eu
Il progetto riguarda un’attività di censimento, catalogazione e
rilievo fotografico del patrimonio culturale del Novecento presente in Lombardia e lo sviluppo di strumenti innovativi forniti
sotto forma di Web App per la sua valorizzazione turistico-culturale.
The project deals with activities of census, cataloging and photographic survey of the twentieth
century cultural heritage in Lombardy and with the development of innovative Web App tools for
its cultural and touristic enhancement.
CONNEXPO
+39 349 46 57 591
[email protected]
www.connexpo.it
CONNEXPO è un team multidisciplinare e internazionale, under
30, in grado di decodificare ed interpretare le esigenze progettuali e di comunicazione dei paesi emergenti presenti nei Cluster tematici di Expo 2015. Fondato a Milano nel 2013, CONNEXPO è un’associazione no profit che promuove il lavoro
qualificato di giovani progettisti specializzandi, coordinati dai
quattro tutor fondatori, senior professionisti in varie discipline.
CONNEXPO offre web designers, ingegneri, product designers,
architetti, avvocati e graphic designers provenienti da vari paesi.
Connexpo is a multicultural and multidisciplinary team under 30, able to decode and to interpret
the design and communication needs of the emergent countries which will participate to Expo
2015 in the thematic Clusters. Founded in Milan since 2013, Connexpo is a no profit organization which promotes the qualified work of young postgraduate designers, coordinated by
the four founding tutors, senior professional in different fields. Connexpo offers web designers,
engineers, product designers, architects, lowyers and graphic designers coming form different
countries.
ARTE E CULTURA
CULTURA + IMPRESA
via Leopardi 2, Milano
+39 02 36528324/9545
+39 335 6762085
[email protected]
www.theroundtable.it
culturapiuimpresa.ideatre60.it
Creazione di un Market Place on- e off-line di nuova generazione finalizzato a favorire e rendere più efficace il rapporto tra Cultura e Comunicazione d’Impresa tramite le Sponsorizzazioni e
le Partnership culturali, nell’interesse degli Operatori culturali, delle Istituzioni e dei Territori di
riferimento, e delle Imprese. Il Progetto prevede attività di informazione, formazione, marketing
relazionale e benchmarking.
An online/offline Marketplace to link Culture and Enterprises
through Partnerships and Sponsorships in Arts. CULTURA + IMPRESA Project includes information, education, relational marketing and benchmarking initiatives.
DAL “SUONO DELLA LIUTERIA” A “METRÒNIVASCI”
via Pietro Custodi 18, Milano
+39 348 3536176
www.dedaluspoemvideo.it
www.archiviodedalus.weebly.com
[email protected]
“IL SUONO DELLA LIUTERIA” e “METRÒNIVASCI” sono le due facce di un progetto, per le sue
radici storiche, del triangolo lombardo: Brescia, Cremona e Milano. Il primo si propone di
promuovere l’istituzione di una data celebrativa della liuteria italiana, al fine di attivare un piano
formativo scolastico che porti le prossime generazioni a una maggiore consapevolezza del nostro
patrimonio artistico. Il secondo, invece, intende proporre la cultura del teatro musicale agli strati
più giovanili e popolari, raccontando attraverso il genere del teatro d’opera i temi delle migrazioni
del nostro tempo.
The first project “IL SUONO DELLA LIUTERIA”, is aimed to identify one day a year as Lute
manufacture day and it is also aimed to give consciousness, at the new generations, of our artistic
patrimony. The second project “METRÒNIVASCI”, instead, promote musical theater culture among
young people, telling through the Opera the migration issues of our time.
ECLAP
via Madonna del Piano 6, Sesto Fiorentino (FI)
+39 347 6530884
[email protected]
www.eclap.eu
La Biblioteca Digitale Europea delle Arti dello Spettacolo, raccoglie un’enorme varietà di contenuti artistici provenienti da istituzioni internazionali, Università, fondazioni, musei, scuole d’arte e le rende disponibili su una
piattaforma Web con lo scopo di favorire la ricerca nel campo delle arti e
dello spettacolo e promuovere l’arricchimento culturale.
A web platform with artistic contents from International institutions, Universities, foundations, museums, Arts schools.
EXPO - DEI POPOLI, DELLE CULTURE E DELLA SOLIDARIETÀ
via Domenico Veneziano 6, Milano +39 338 3414438
[email protected]
www.feura.eu
Manifestazione culturale itinerante prevede un calendario fitto di eventi
che includono le celebrazioni di Feste speciali a richiamo storico, culturale, folkloristico e tipico della tradizione dei vari popoli con la collaborazione con i consolati dei diversi paesi del mondo presenti in Lombardia
e dalle associazioni culturali dei cinque continenti che vivono in Italia,
nonché dagli artisti invitati.
Project aimed at realize an tinerant cultural festival celebrating the culture, history and traditions of the Expo Milano 2015 Participating Countries.
EYEDREAM 3D
via Santa Maria 11, Nerviano (MI)
+39 0331 495259
[email protected]
www.emmegi.org/prodotti/eyedream-proiettore-3d/#.VOcyQPl5N8E
EyeDream 3D è un sistema di proiezione olografica che
non necessita dell’uso degli occhiali 3D. E’ in grado di offrire immagini e filmati ad alta definizione e dal forte appeal, perfetti per gli eventi live, la comunicazione corporate
e il lancio di nuovi prodotti. EyeDream 3D è un vero e
proprio teatro olografico che può assumere dimensioni
da 2m a 25m. Si apre così una nuova frontiera nel campo
dell’entertainment.
EyeDream 3D is an holographic projection system (glasses-free technology). It provides high definition images and videos with irresistible appeal, that makes it perfect for live events, corporate
communication and new product launches. EyeDream 3D is an holographic theatre that can be set
up with dimensions ranging from 2 to 25 meters. A new frontier opens in the field of entertainment.
ARTE E CULTURA
FUNKLASSIK
+39 3496634002
[email protected]
www.twitter.com/funklassik
Il progetto Funklassik nasce da una consolidata e apprezzata collaborazione tra Massimiliano Moretti, DJ con
esperienza ventennale, cultore del vinile, alfiere della soulful&deephouse, e Giovanni Franco, percussionista a tutto
tondo, che collabora con i più importanti enti lirico-sinfonici italiani e a diversi progetti di musica jazz e latinoamericana. Per uno stimolo dell’udito complementare a quello
del gusto, Franco e Moretti propongono performancemusicali live che si prestano al ballo o all’ascolto, in contesti come l’aperitivo alla milanese, svariate
degustazioni e l’afterdinner.
The Funklassik project results from a consolidated and successful collaboration between Massimiliano Moretti and Giovanni Franco. Moretti is a DJ with 20-year experience, who plays vinyl
and promotes soulful & house. Franco is a versatile percussionist who collaborates with the most
important Italian orchestras and at several Jazz and Latin-American music projects. Franco and
Moretti offer live performances for dancing or listening in typical Milanese happy hour contexts,
during tastings, and after dinner. An enjoyable stimulus for hearing that completes that of taste.
GLI INTEGRATORI CULTURALI - Imparare mangiando
vicolo Caprera 11 C, Seregno (MB)
+39 393 8781641
[email protected]
www.collezioneteja.com
Il progetto prevede la realizzazione di una mostra e tovagliette per ristorazione che ripropongono le migliori caricature realizzate da Augusto Grossi per la rivista ottocentesca “Il Papagallo”. Dotate di QR code,
in distribuzione presso ristoranti e locali selezionati, conterranno, oltre
all’immagine satirica, la spiegazione del momento storico e del quadro
politico narrato dall’immagine. L’autore, dal taglio internazionale, Augusto Grossi, realizza il primo
giornale “colorato politico umoristico” nato in Italia nel 1873, dedicato all’Europa, che racconta la
Storia europea dell’’800.
The project involves the construction of an exhibition and placemats for restaurants that reproduce the best caricatures made by Augusto Grossi in nineteenth century for the magazine “The
Parrot”. Equipped with QR code, distributed by selected restaurants and clubs, will contain, in addition to the satirical image, the explanation of the historical moment and the political framework
narrated from the image. The author of the caricatures, Augusto Grossi, realizes the first newspaper “colorful political humor” dedicated to Europe, which tells the history of the European ‘800.
GOOGLEGLASS4LISS
+39 348 6722576
[email protected]
www.rokivo.com
Il progetto GoogleGlass4LIS (LIS=Lingua Italiana dei Segni) si è focalizzato sulla costruzione di
un percorso guidato per i sordi, tramite i Glass, all’interno del Museo Egizio di Torino, sfruttando al massimo le potenzialità di questo nuovo innovativo strumento.
Project aimed to develop a museum guided tour for deaf people using
GoogleGlass technology inside the Egyptian Museum of Turin.
KASAUOVO-KABINART
via di Spicciano 18, Vaiano (PO)
+39 349 4491761
[email protected]
www.kabinart.it
[email protected]
Lo spazio necessario all’uomo, quello in cui è chiamato a vivere, può
essere occupato nel rispetto della natura e dell’ambiente, in un reciproco scambio affidato con cura all’evoluzione dei sistemi abitativi.
Da questo scambio ideale, che Roberto Casati immagina intorno alla
forma ciclica dell’uovo, alimento nutriente che si propone e si impone con tutta la sua carica rigenerante, nascono i progetti abitativi Kasauovo e Kabinart.
Egg-shaped house design project The space necessary to man,the one in which is called to live,
can be busy in the respect of nature and the environment, in a mutual exchange entrusted with
care to the evolution of living systems. From this exchange ideal that Roberto Casati imagine
around the cyclic form of the egg, food nutrient that is proposed and imposes itself in all its charge
regenerating, born the residential project Kasauovo and Kabinart.
L’ALTROALBERGO
Via Febo Borromeo 8, Cassano d’Adda (MI)
+39 0363 65129 | +39 335 7069287
[email protected]
www.altroalbergo.com
L’AltroAlbergo è un progetto di ospitalità diffusa, esperienziale e sostenibile che si articola in luoghi e forme
differenti, adattandosi al contesto nel quale si inserisce.
Si tratta di ospitalità diffusa poiché le dimore per gli ospiti sono distribuite sui territorio e ambientate in differenti
contesti: centro città, campagna, dimora d’epoca, allog-
ARTE E CULTURA
gio esperienziale, appartamento, camera ... A disposizione degli ospiti ci saranno molteplici servizi
e attività che permetteranno di esplorare il territorio, entrando in stretto contatto con l’ambiente e
le tradizioni della zona
L’AltroAlbergo is an innovative proposal of sustainable and spread accommodations, organized
depending on the places where it is developed, on what they offer: culture, traditions, typical
activities an food... It is called “spread hospitality”, since all the accommodations are spread in a
vast territory and in different landscapes: countryside, city-centers, old rural buildings, particular
natural places…A lot of services and activities will be set up for the guests, to make them discover
the landscapes and the traditions of the places where they are spending their holidays.
MASTERS’ ICONS
+39 349 5793173
[email protected]
L’obiettivo del progetto è quello di valorizzare la rilevanza storica avuta
dalla città di Milano per la creatività e l’influenza che la stessa ha avuto nel
mondo, come veicolo di cultura, estetica ed efficienza.
Project aimed at the valorization of the importance and creative influence
of Milan.
MILAN IN YOUR POCKET
via Benigno Crespi 19, Milano
+39 02 00697141
[email protected]
www.inyourpocket.com
In Your Pocket, leader in Europa tra gli editori di guide turistiche free press e
on-line in lingua inglese, pubblicherà il 30 marzo 2015 la sua guida di Milano.
Milan free city guide by In Your Pocket, Europe’s leading on-line travel
guides website, will be out on March 30th 2015.
MILANO NEI CANTIERI DELL’ARTE
via San Maurilio 21, Milano +39 02 88129566
[email protected]
www.milanoneicantieridellarte.it
Milano nei cantieri dell’arte vuol essere una riscoperta inconsueta di Milano
come città d’arte, un percorso dal Quattrocento al Novecento per far conoscere al mondo, in occasione di Expo 2015, il patrimonio storico e artistico
milanese, nonché le capacità imprenditoriali della filiera del restauro che opera
sul notro territorio.
“Milan through the Courtyards of Art” is an unusual rediscovery of Milan as a city of art – a journey
from the 15th-20th century, designed with the aim of displaying the historical and artistic heritage
of Milan, as well as its entrepreneurial capacities in the restoration industry during EXPO 2015.
MIVOLO - MILANO CHE CAMBIA 1988-2015
via Solferino 19, Milano
[email protected]
+39 02 62534202
www.ordinearchitetti.mi.it/it/mappe/milanochecambia/aree
Un progetto fotografico editoriale ed espositivo dedicato alla rappresentazione delle più importanti
trasformazioni del paesaggio urbano milanese attraverso il confronto tra foto aeree scattate a
distanza di oltre 20 anni tra loro.
Project aimed to realize a photographic campaign.
Photographs will be used for an exhibition and publication dedicated to the representation of the most
important urban landscape Milanese-Area transformations by comparing aerial photos taken in the last 20 years.
MOVIEDAY
via Ampère 61/a, Milano
+39 347 6748506
[email protected]
www.movieday.it
Movieday - al cinema, da protagonisti. La prima piattaforma web
italiana che permette agli spettatori di organizzare proiezioni al cinema. La nostra Mission: dare ad ogni film un pubblico e ad ogni
pubblico un cinema dove vederlo insieme.
Movieday - at the movies, like a star. The first Italian web-based
platform allowing our audiences to screen films in theaters. Our
Mission: to provide each film with an audience, and each audience
with a theater where to watch films together.
NARRATÈ, LA LETTERATURA HA SCOPERTO L’ACQUA CALDA
via Fortezza 21/h, Milano
+39 339 7314080
[email protected]
Narratè è un prodotto di food design, composto da un
libretto collegato a una teabag, la cui durata di lettura dura
esattamente il tempo d’infusione. ll senso è quello di ibridare il food (miscele secche da infusione) con l’editoria
(brani brevi), fornendo una nuova modalità esperienziale
sia nella fruizione di contenuti culturali che nella degustazione di Tè. Valorizzando la pausa necessaria all’infusione,
si creano le condizioni ideali affinché il messaggio contenuto nel libretto venga effettivamente letto: 4/5 minuti di
vera attenzione, a disposizione di chi vuole comunicare con efficacia.
Narratè is a food design product, made up of a booklet tied to a teabag, which is written to be read
in the right fusion time. The idea is matching tea industry (or infusions) with publishing (short stories), offering a new experience both in the cultural use of a story than in the tea tasting. Enhancing
the value of the infusion break-time, Narratè creates the ideal condition to make the message,
held in the book, be read. It will take about 4/5 minutes, it will need the full attention of readers
and it could carry important messages of writers who need or want to share something important.
ARTE E CULTURA
OPERAVOICE
p.zza Madonna della Neve 7, Firenze
+39 055 3860858
[email protected]
+39 339 7012275
www.operavoice.net
OperaVoice è un servizio per la titolazione mobile multilingua in teatri, auditorium, arene, sedi
di concerti, spettacoli all’aperto. La società è proprietaria della tecnologia innovativa in grado di
trasmettere sincronicamente i titoli in multilingua su dispositivi mobili comunemente in tasca agli
spettatori.
OperaVoice is a web platform for multilingual subtitling services
for theaters, arenas, concert halls, open space shows. OperaVoice company owns the patented technology able to transmit
in perfect synchrony multilingual subtitles to consumer mobile
devices.
PANGEA, CYCLING ON LIFE’S ORIGIN
c/o Cooperativa 19, via Bari, 36/c, Bolzano
+39 0471 1812274
[email protected]
www.cyclingpangea.com
Pedalando con la sola forza umana, l’intento è quello di seguire, testimoniando in tempo reale e in modo continuativo,
il percorso migratorio dalle origini della vita alle civiltà recenti più evolute, seguendo i riferimenti più significativi che si
incontrano sulla linea della longitudine terrestre.
A cycling experience, a storytelling project.
PHOTOSPOTLAND
via Caronda 82, Catania
+39 095 8997099
[email protected]
photospotland.com
PhotoSpotLand è la community per travel photographers, dove NON
si condividono foto ma i posti più belli dove, come, quando e con chi
scattare le foto più belle.
A mobile|web tool allow travelers on how, when, where and with whom to shoot great photos in
great places and meet in real life.
PIRA
via Rizzardi, 10, Milano
+39 340 6955018
[email protected]
www.verticaleditrice.com
Il Progetto PIRA© (Padiglione Italia Recondite Armonie) è teso a realizzare un insieme di colonne musicali assemblate su base
regionale, da diffondere in modalità multi-room, con un’appropriata
musica per ciascun ambiente.
Project aimed to create regional music soundtracks for multi-room playing.
SAPESSI COM’È STRANO
+39 335 6404072
[email protected]
www.nuovababette.it
Come raccontare alla gente, in modo leggero e divertente, quali sono i
saperi della città di Milano? Abbiamo immaginato una serie di appuntamenti impossibili tra personaggi famosi della storia del mondo e Maestri
italiani che di questi saperi sono stati espressione.
A storytelling project from a theatre: Milan excellences told trough fictional meetings between
long dead international and italian characters.
TUTTO QUELLO CHE STO PER DIRVI È FALSO
La Piccionaia - I Carrara teatro
stabile d’innovazione
Vicenza
+39 0444 541819 (teatro)
+39 338 2712616
(uff. stampa attrice)
[email protected]
(teatro)
[email protected]
(uff. stampa)
tuttofalso.org
Spettacolo “Tutto quello che sto per dirvi è falso”. Il teatro
civile e d’informazione indaga per la prima volta il business
della contraffazione a 360 gradi e gli ambiti in cui il “falso”
prospera . In un palcoscenico trasformato in magazzino
merci, Tiziana Di Masi alterna racconto e interazione con
il pubblico nella costruzione di un appassionante show
multimediale.
A multimedial theatre show aimed at showing the damages caused by counterfeiting.
ARTE E CULTURA
TWLETTERATURA
Alzaia Naviglio Grande 46, Milano
+39 348 2823457
[email protected]
www.twletteratura.org
[email protected]
Piattafoma online proprietaria che offre una gamma di
servizi: incorpora le funzionalità di Twitter e di altri social
network, offre spazi personalizzati per diverse categorie di
utenti (scuole, case editrici, aziende, operatori turistici) e consente di realizzare in proprio progetti
di comunicazione, basati sulla rielaborazione di contenuti in 140 caratteri.
Online platform that uses twitter and other social media to promote 140 characters communication projects.
UN SORSO DI CULTURA
via Zante 14, Milano
+39 02 37074128
[email protected]
www.birrificiomilano.com
Un progetto del Birrificio Milano nato nel 2013 nella famosa Area ex Caproni Taliedo, bellissima realtà di archeologia
industriale. Consente a chi ha idee e progetti di promuoverli gratuitamente sul loro sito, grazie all’iniziativa “Un sorso di Cultura”, facilmente accessibile attraverso il codice
QR stampato sulle loro bottiglie di birra.
Project by Birrificio Milano: people with innovative ideas and projects can promote them on the
brewery website through the QR code printed on its beer bottles’ labels.
YOUCRAFT
corso Re Umberto 42, Torino
+39 339 4258350
[email protected]
www.trendandtradition.it
Il progetto YouCraft è un’idea di Trend & Tradition, un’associazione culturale non a scopo di lucro dedicata alla valorizzazione e alla diffusione dell’arte applicata contemporanea
che sostiene le espressioni artistiche che coniugano l’idea di
trend - innovazione e contemporaneità - con il patrimonio
di conoscenze del sapere artigianale.
Contemportary art project aimed at promoting contemporary applied arts.
Tables for Expo
SOLIDARITY & NON PROFIT
Marco Accornero,
Coordinatore Tavolo
“I milanesi chiamano la loro città
“Milan dal coeur in man”. Dai
progetti delle nostre imprese per
Expo appare con chiarezza il volto
solidale dell’economia”.
Table Coordinator
“People from Milan call the city in
a friendly way “Milan dal coeur
in man”, or “open hearted Milan”.
From the projects of our enterprises one can clearly see the unified
- face of our economy”.
ASSOCIAZIONIONLINE.IT
via F.lli Cervi 40, Inveruno (MI)
+39 348 0855115
[email protected]
www.sicsas.eu
AssociazioniOnline.it è un portale dedicato alle associazioni e agli eventi da esse organizzati. Chi
vi aderisce può visualizzare gli eventi di una certa zona geografica, cercare le associazioni intorno
a lui e leggere le news abbonandosi a feed rss e newsletter.
Website dedicated to organizations and their events.
DREAMS AND MEMORIES
viale Sarca 336/f, Milano
+39 338 2384431
[email protected]
[email protected]
www.morenopanozzo.com
www.fabbricapensantemilano.com
Per questo progetto internazionale verranno inviate 200 fotocamere digitali e materiale per scrivere e colorare in venti stati del
mondo al fine di realizzare foto e disegni che riguardino il tema
Expo 2015. Il materiale, realizzato da bambini ed anziani darà vita
all’evento Dreams (sogni) and Memories (ricordi) con l’esposizione delle cinquecento migliori opere presso “Fabbrica Pensante” in
Viale Sarca a Milano da Giugno, sotto il controllo di una apposita
Commissione. Questo progetto vuole diffondere quelle “buone pratiche” con l’obiettivo di finanziare delle progettualità in paesi meno sviluppati.
For this international project It will be sent 200 digital cameras and materials for writing in twenty
countries around the world so as to have the realization of photos and drawings that relate to
the theme of Expo 2015. The material, made by children and the elderly, will create the event
“Dreams and Memories” with the exposure of the five hundred best works at the “Fabbrica Pensante – Thinking Factory “ in Viale Sarca in Milan from June 2015, under the control of a Commision. This project aims to spread the “good practices” and finance projects in countries where food
and water are scarce resources.
CONNEXPO
+39 349 46 57 591
[email protected]
www.connexpo.it
CONNEXPO è un team multidisciplinare e internazionale, under
30, in grado di decodificare ed interpretare le esigenze progettuali e di comunicazione dei paesi emergenti presenti nei Cluster tematici di Expo 2015. Fondato a Milano nel 2013, CONNEXPO è un’associazione no profit che promuove il lavoro
qualificato di giovani progettisti specializzandi, coordinati dai
quattro tutor fondatori, senior professionisti in varie discipline.
CONNEXPO offre web designers, ingegneri, product designers,
architetti, avvocati e graphic designers provenienti da vari paesi.
Connexpo is a multicultural and multidisciplinary team under 30, able to decode and to interpret
the design and communication needs of the emergent countries which will participate to Expo
2015 in the thematic Clusters. Founded in Milan since 2013, Connexpo is a no profit organization which promotes the qualified work of young postgraduate designers, coordinated by
the four founding tutors, senior professional in different fields. Connexpo offers web designers,
engineers, product designers, architects, lowyers and graphic designers coming form different
countries.
ECOPSICHÉ
via Archimede 1/1, Osnago (LC)
+39 335 6052912
[email protected]
www.ecopsicologia.it
L’ecopsicologia per promuovere cittadinanza terrestre. Pratiche di
crescita personale condotte “nella natura, con la natura, per la natura”,
promuovendo percorsi di rivitalizzazione indoor e outdoor per
traghettare gli individui dalla percezione di sé incagliata sul livello ego a una più ampia dimensione eco.
Ecopsicology project seekind to expand the emotional connection between individuals and the
natural world.
EDUCARE A TEATRO - NEXT! energia, ambiente, cibo, futuro
via Sambughè 240, Preganziol (TV)
+39 340 9362803
[email protected]
www.educareateatro.it
www.zeldasrl.com
Mattinate di approfondimento per le scuole (ragazzi dai 9 ai 15 anni) attraverso uno spettacolo
teatrale interattivo per parlare non più ai giovani ma con i giovani. “NEXT! energia, ambiente, cibo,
futuro” è uno spettacolo strutturato in capitoli, il primo dei quali tratta dell’energia, il secondo
è dedicato alla produzione, al consumo, alla crescita e al
cambiamento, il terzo al cibo e il quarto parlerà del futuro, dei
ragazzi, del pianeta. Possibilità di integrare lo spettacolo con
laboratori scientifici di approfondimento.
Food education events such as theatre shows, exhibitions and
laboratories dedicated to 9-15 year olds.
EUROPE SAVES FOOD
Castiglione delle Stiviere (MN)
+39 333 3273959
[email protected]
www.europesavesfood.org
www.tempidigitali.it
Il progetto prevede: la creazione di un portale internet (www.europesavesfood.
org) che incoraggi i cittadini europei ad ottenere il meglio dai propri avanzi anche attraverso la creazione di un’applicazione smartphone, come strumento per
la lista della spesa. Il sito vuole diventare, inoltre, un punto di incontro tra chi ha
eccedenza di cibo, nella filiera agroalimentare, e le associazioni del terzo settore.
The project aims to develop a website dedicated to promoting food waste
recycling among Europeans, through also a smartphone grocery list app, as
well as providing a virtual meeting point between who has leftover food and
charities.
IL BOZZOLO
+39 335 6446061
+39 346 7065363
[email protected]
Una soluzione che intende rispondere al bisogno di protezione dagli agenti atmosferici e di sicurezza dei senzatetto, in particolare durante le ore notturne. Si tratta di un sistema basato su carrelli
high-tech progettati ad hoc su cui sono montati gusci di sopravvivenza collegati con una centrale
di assistenza, soccorso e supervisione.
A project aimed to build safe individual high-tech night
shelters for the homeless.
MY ART EXPO
via Novara 139, Milano
+39 329 7361946
[email protected]
www.atelierazzurro.org
Laboratori d’arte applicata quali disegno, pittura, scultura, mosaico,
disegno di gioielli, moda etc. da svolgersi durante gli eventi
culturali in corso a Milano (mostre, fiere, esposizioni, spettacoli).
Un’alternativa alla scuola o alla casa più consona alla creatività
individuale o di gruppo per stimolare l’intelligenza creativa dei
partecipanti.
Applied art labs to be held during cultural events in Milan.
MONDO ARANCIO
via Acrone 76, Agrigento (AG)
+39 333 2059606
[email protected]
www.mondoarancio.it
+39 09 2227203
L’iniziativa è rivolta a tutti i visitatori di Expo2015, e permette
l’adozione di un albero di arance o di ulivo in Sicilia, attraverso
il sito www.mondoarancio.it. L’adozione con Mondo Arancio significa: seguire la crescita stagionale della pianta on line, ricevere informazioni sulla concimazione, potatura e raccolta, ricevere la
frutta raccolta dal proprio albero direttamente a casa.
It is targeted to all visitors of Expo2015, and allows the adoption of an orange tree or olive in Sicily,
through the sitewww.mondoarancio.it. The adoption by the Mondo Arancio means: to follow the
seasonal growth of the plant on line, receive information on fertilizing, pruning and harvesting,
receiving the fruit harvested from their own tree at home.
OPERAVOICE
p.zza Madonna della Neve 7, Firenze
[email protected]
+39 055 3860858
+39 339 7012275
www.operavoice.net
OperaVoice è un servizio per la titolazione mobile multilingua in teatri, auditorium, arene, sedi
di concerti, spettacoli all’aperto. La società è proprietaria della tecnologia innovativa in grado di
trasmettere sincronicamente i titoli in multilingua su dispositivi mobili comunemente in tasca agli
spettatori.
OperaVoice is a web platform for multilingual subtitling services for theaters, arenas, concert halls, open space shows. OperaVoice company
owns the patented technology able to transmit in perfect synchrony multilingual subtitles to consumer mobile devices.
PIANO C
via Simone d’Orsenigo 18, Milano
+39 02 89055343
[email protected]
www.pianoc.it
+39 373 8157081
Piano C è un innovativo laboratorio di networking, spazi e servizi per
sperimentare nuovi modelli organizzativi che cambino le attuali dinamiche del lavoro, valorizzando forze nuove e diverse, a cominciare
da quella delle donne.
Piano C designs and offers creative solutions to turn the encounter
between women and the job market into a source of innovation and wealth for the economy and
for the society as a whole. We work together with institutions, companies and people in order to
make this happen.
RE-EXPO
via Dal Verme 4, Milano
+39 346 4058527
[email protected]
www.articoloquattro.org
“Re-Expo, Milano crocevia di popoli” è il nuovo progetto dell’Associazione di promozione sociale
Articoloquattro: un’esposizione B2B e B2C, che si terrà a Milano dal 4 maggio al 1 novembre
2015 presso villa Scheibler, dedicata ai produttori di generi alimentari e di progetti innovativi in
tema di sostenibilità provenienti dai 144 Paesi presenti a EXPO 2015. Un’occasione unica per
gli imprenditori per incontrarsi e farsi conoscere sul territorio Italiano, in un momento ricco di
opportunità nel periodo di EXPO 2015, stimolando cooperazioni vantaggiose per le aziende estere
e per quelle italiane.
“Re-Expo, Milano crocevia di popoli” has been designed by the
social promotion association Articoloquattro. An exhibition,
taking place in Milan from 4 May to 1 November within villa
Scheibler, dedicated to B2B and B2C food producers and
innovative projects regarding sustainability from the 144 EXPO
2015 participating countries. It is an unique opportunity given
to entrepreneurs to meet and to get visibility on the italian territory in such a time full of chances
as it will be the EXPO 2015 period, stimulating beneficial cooperation between foreign companies,
and their Italian partners.
REHAB@HOME
+39 02 89458576
www.i-maginary.it
www.rehabathome-project.eu
Rehab@Home vuole fornire alle persone anziane servizi di riabilitazione di alta qualità per un periodo superiore rispetto a
quello attualmente offerto dal servizio sanitario pubblico. Imaginary srl è il partner milanese che a partire dagli input dei terapisti, progetta e sviluppa i serious games.
High quality senior rehabilitation and theraupetic services.
[email protected]
SAMARÈ - I semi alati della cultura
+39 339 5765340
[email protected]
Organizzazione di serate nelle ville lombarde. Serenate nelle ville
lombarde: incanti d’amore, accogliere i turisti con un programma multisensoriale che comprenda, oltre la bellezza dei luoghi
immersi nella natura, arte, poesia, musica e cibo del luogo.
Evening events in Lombardy villas where tourists can enjoy a
multisensorial experience.
SMART CITY ITALIA > MILANO
via San Marco 46, Milano
+39 02 78622540
[email protected]
www.smartcityitalia.net
www.industriaenergia.it
Il progetto Energia Media denominato SmART City Italia > Milano vuole focalizzare l’attenzione
sull’importanza di puntare sulle periferie per lo sviluppo sociale dell’intera città. Prevede la realizzazi
one di tavole rotonde e momenti di approfondimento e dibattito nel cuore di Milano e installazioni, street art, musica
e spettacoli nelle piazze e nelle vie dei quartieri che formano la cintura di Milano per un dialogo diretto tra periferia e
centro. Dedicando il giorno alla riflessione e all’approfondimento, la sera all’intrattenimento e alla cultura.
A Smart city project aimed to promote Milan suburban development through educational events,
street art, music and shows.
SMART SOCIETY
+39 02 89458576
[email protected]
www.i-maginary.it
Il progetto prevede una guida turistica virtuale per ospiti e cittadini a
Milano in occasione di Expo che offre al turista la possibilità di una
visita non convenzionale e conforme ai suoi interessi.
Virtual travel guide to Milan both for visitors and residents.
SOCIALMI - Milano post-to-post
via Pietrasanta 12, Milano
+39 02 36572765
[email protected]
www.social-mi.it
SocialMi è un innovativo aggregatore digitale, che si avvale di una piattaforma di servizi crossmediali per favorire la rinascita economica delle piccole
e medie attività milanesi. È un progetto che vuole favorire la rinascita dell’economia e dei valori sociali legati alla prossimità per accrescere la qualità
di vita.
Innovative digital aggregator platform to promote Milan small and medium
enterprises economic rebirth.
VISION + ONLUS
via Ippolito Nievo 2, Milano
+39 333 7000240
[email protected]
www.visionpiuonlus.it
Vision + ONLUS promuove iniziative di prevenzione e sensibilizzazione per
contribuire a diminuire il numero di persone cieche e sub-vedenti, attraverso
trattamenti efficaci e preventivi. In occasione di Expo ha in progetto la realizzazione di un forum aperto al pubblico: “L’alimentazione sostenibile e le patologie oculari”.
NGO dedicated to prevent blindness wanted to organize during Expo Milan 1 forum: “Sustainable
alimentation and eye diseases”.
WIKIPOI
via Pomè 14, Rho (MI)
+39 347 0463813
[email protected]
www.wikipoi.it
+39 334 3174721
Wikipoi è una piattaforma online per la valorizzazione del
territorio che nasce con l’obiettivo di ricostituire il tessuto
sociale partendo dall’ambito locale. wikipoi è un unico punto da cui recuperare le informazioni su ciò che succede
intorno a noi. Soprattutto per le piccole imprese wikipoi è
un valido punto di partenza per una presenza sul web completa e intelligente. Wikipoi sfrutta i meccanismi di geolocalizzazione per mettere l’utente al centro di ciò che succede ed è fruibile da qualsiasi dispositivo senza
dover installare software.
Wikipoi is an online platform to increase territory value, created to reconnect the “social fabric”
starting from our local environment. wikipoi is the single point where to find all info about what
happens around us, leveraging geolocation services to put the user at the center of what happens.
wikipoi enables users to find what is near them without using search engines or visiting hundreds
of web pages. Especially for small businesses wikipoi is a great starting point to establish a smart
and complete web presence. wikipoi works on any device without the need to install any software.
#EXPLOREMILAN
via Del Bollo 3, Milano
+39 02 49533008
[email protected]
www.cittanascostamilano.it
+39 347 3661174
Sei percorsi turistici organizzati con guide abilitate, in italiano, inglese e spagnolo (francese, tedesco e cinese su
richiesta), per scoprire i capolavori di Milano: gli itinerari
prevedono a maggio il quartiere Tortona, a giugno Brera, a
luglio il Rinascimento a Milano, ad agosto il cimitero Monumentale, a settembre Lucio Fontana, ad ottobre Leonardo
a Milano.
Cultural trails to explore the hidden treasure of Milan. Six guided itineraries curated by professional
guides, in italian, english and spanish (french, german and chinese on demand), conceived to discover Milan masterpieces: the month of May is devoted to the Tortona area; June to Brera; July
to Reinassance in Milan; August to the Monumental Cemetery; September to Lucio Fontana and
October to Leonardo da Vinci.
Tables for Expo
YOUTH & WORK
Bruno Ermolli,
Coordinatore Tavolo
“I giovani imprenditori sono
protagonisti di Expo con la loro
creatività e apertura all’innovazione”.
Table Coordinator
“Young entrepreneurs are key
players in this Expo with their
creativity and sense of innovation”.
GIOVANI E LAVORO
5CONTRO5
via Giuseppe Verdi 4, Carnago
+39 347 8799374
[email protected]
aquapotabile.com
Realizzato in carta e cartone riciclati post-consumo, è il gioco del calcio da tavolo da giocarsi “in punta di dita” che educa al riuso. Si tratta di una cartolina, che può essere spedita
senza busta, contenente 4 sagome di giocatori e 1 portiere
+ 5 basi per l’incastro. I giocatori, da staccare e montare,
devono essere completati con i propri rifiuti domestici (tappi
di bottiglie in plastica e cannucce). Ogni cartolina consente
di “salvare” 5 tappi.
A football/soccer boardgame made from waste paper and recycled pasteboard and which aims
to educate about reuse.
AL.VA
via Pier Enrico Motta 22, Casale Monferrato (AL)
+39 0142 213095
[email protected]
www.al-va.it
È una start up che nasce dall’unione dei golf car, dei frigoriferi
commerciali e dell’attenzione a tutto ciò che è eco-sostenibile.
Si tratta di un veicolo totalmente elettrico per la distribuzione di
alimenti su strada, freschi o surgelati, particolarmente adatto al
gelato artigianale. E’ ad emissioni zero, con un innovativo sistema
del freddo alimentato da batterie e un pannello fotovoltaico sul
tettuccio.
Project aimed to produce a totally electric vehicle to be used as street food truck especially
suitable for fresh or frozen food such as icecreams.
AMBULATORIPRIVATI.IT
viale Crispi 113, Teramo
+39 328 6537200
[email protected]
www.ambulatoriprivati.it
+39 0861 417735
E’ il primo portale in Italia sulla Sanità con un motore di ricerca avanzato
di Strutture Sanitarie. Numerosi i filtri: per specializzazione, professionista,
posizione geografica, tipo di struttura, convenzione ASL ed esami
strumentali. Altri servizi: prenotazione visita(CUP), articoli, news, blog,
eventi, schede(farmacie, parafarmacie, sanitarie, alloggi conv., erboristerie..),
community di medici e professionisti, agenda. A breve sarà online la nuova
versione totalmente rivisitata con tecnologia HTML5 accompagnata da
un’App per agevolare la ricerca di Strutture attraverso dispositivi mobili.
Health services search engine that enables users to find healthcare facilicites, patient appointment
reservation, articles, news, blogs, events, pharmacies addresses and health professionals
communities.
AMIKO - MEDICATION MANAGEMENT MADE EASY
via Oleificio 9, Milano
+39 392 9559277
[email protected] www.amiko.io
Amiko è una soluzione digitale per pazienti, healthcare
systems e provides ed aziende farmaceutiche. Siamo
focalizzati sull’aumentare l’Aderenza alla prescrizione
medica, offrendo un activity tracker per farmaci che
aiuta il paziente a prendere le medicine e a a registrare
le assunzioni, fornendo dati essenziali sia al paziente
stesso che agli stakeholders.
Amiko offers digital health solutions for patients, healthcare systems and providers, wellness companies, payers and pharmaceutical companies. We
are focused on increasing Medication Adherence, offering an activity tracker for medications that
helps patient taking their meds and records assumption and error, providing relevant data both to
patient and to other stakeholders.
AMPLYDOCK
corso di Porta Romana 6, Milano
+39 348 3700913
[email protected]
www.amplidock.com
AMPLIDOCK è un amplificatore per smartphone realizzato con un
foglio di cartoncino. Un’app dedicata connette l’utente con i contenuti
dell’EXPO2015.
Paper-made personal sound amplifier for smartphones. A dedicated
app connects users to Expo 2015 contents.
ARCHI MIAO INCONTRA EXPO
+39 349 46 57 591
[email protected]
www.archimiao.it
Archi Miao è una start up che si occupa di design in modo consistente
e specifico, opera nel settore dei prodotti per animali ed in particolare
realizza piccole architetture di cartone abitate da gatti ma progettate
per le abitazioni di coloro che vivono con questi animali. Archi Miao in
occasione di Expo riflette sul tema dell’alimentazione: buona, sana, sostenibile e per tutti. Propone
una limited edition dall’inedita veste grafica all’interno della quale offre la possibilità di coltivare
un’ essenza erbivora che ha un ruolo di grande importanza nella struttura alimentare del gatto
domestico
Archi Miao is a start-up company that focuses on design in a substantial and specific way; it operates
GIOVANI E LAVORO
in the pets’ products segment and more specifically, realizes small cardboard architectures for
cats’ living, but designed for the homes of those who live with these animals. In conjunction with
Expo, Archi Miao thought about a tasty, healthy and sustainable nutrition for everyone. Archi MIao
launches a “limited edition” with an innovative, fresh layout that offers [you] the chance to grow
the catnip that has such a big role in your pet’s healthy diet
BET ANALYTICS
77 Sir John Rogersons Quay, Dublin 2, Dublin (IRE)
+353 087 2553565
[email protected]
www.bet-analytics.com
Start-up che sfruttando le asimmetrie presenti attraverso un approccio
statistico-finanziario, basato su un algoritmo proprietario e un focus
mirato sugli eventi sportivi legati al calcio, unisce la passione sportiva per
calcio e scommesse con l’esigenza di avere un prodotto d’investimento
alternativo.
Start-up project that based on a new statistical aims to mix technique
football passion and betting with financial investment.
BRICKLINE GROUP
via Porrione 23, Siena
+39 388 8344993
[email protected]
www.bricklinegroup.com
Brickline è una società di consulenza che si occupa di internazionalizzazione di impresa e fornisce supporto alle PMI italiane in modo da renderle competitive sul mercato globale.
Brickline group is a boutique management consulting company specializing in internationalization of businesses. We help and support SMEs and start ups to enter new global markets with a
special focus on emerging economies.
BULSARA ADV
via G. Giolitti 34, Roma
+39 06 96521889
[email protected]
www.bulsara.it
Bulsara Advertising è un’agenzia/concessionaria di pubblicità
specializzata nella comunicazione non convenzionale e leader
nel Washroom Advertising (aree nursery, aree toilet e spogliatoi)
all’interno di numerose strutture ad alto profilo italiane (Aeroporti,
Centri Commerciali, Università, Cinema, Biblioteche, Musei e
Centri Fitness). Bulsara reinventa le aree dei servizi igienici, dona un
nuovo volto agli spogliatoi delle palestre e fa sorridere i bimbi e le
mamme nelle aree fasciatoi.
Bulsara Adv is the Italian leader advertising agency in Washroom Advertising. We create adv
campaigns in unusual places and,in particular, inside nursery areas, washrooms and locker rooms
indoor venues like Airports, Shopping Centers, Universities, Cinemas, Libraries and Fitness Clubs.
Bulsara reinvents toilet areas, gives a new look to locker rooms and make babies and mothers
smile inside our baby changing areas.
CAFFEINA
Borgo Masnovo 2, Parma
+39 328 7367271
[email protected]
www.www.caffeinalab.com
Caffeina è una digital company specializzata in progetti di Digital
Marketing integrati. È composta da quattro unità strategiche
(Marketing, Innovation, Technology, Insight) che combinano
la propria expertise in progetti digitali d’elevato valore. Ci
proponiamo come key partner di brand e aziende che desiderano
una strategia digitale su Web, Social e Mobile, lavorando in
modo cross device e coordinato con altri media. Caffeina sigla
partnership con i propri clienti grazie alla qualità in ogni fase del
progetto, a un approccio customer-centric e ad attività volte a portare un valore distintivo.
Caffeina is a digital company focused on integrated digital marketing projects. The company
specialises in four strategic areas, marketing, innovation, technology and insight, to provide a
holistic communicative direction to all projects we manage. We are a key partner for brands
and companies that want to achieve an integrated digital strategy across Web, Social and
Mobile platforms, maintaining a cross-media approach. Caffeina works to establish long-term
partnerships with clients, taking care of the process from concept to delivery, with a customercentric approach that delivers real value.
CHE BELLO! TOUR
via Fratelli Cervi 8/A, San Giuliano Milanese (MI)
+39 339 4878165
[email protected]
www.chebellotour.com
Progettare e vendere tour tematici basati sulle passioni e interazione
dei turisti per valorizzare la città.
We produce and sell tourist packages which have the following
features: Experience/Interaction, Emotionand Passion.
CHINA TO ITALY
via Argelati 35, Milano
+39 333 7305757
[email protected]
www.chinatoitaly.it
+39 02 36601900
Un’applicazione per IOS e Android completa di guida cartacea che
consente ai turisti cinesi di organizzare al meglio la loro visita in Italia.
The first travel guide dedicated to chinese tourists that want to
discover the best of Italy Drafted in English and written and vocal
chinese, it guides the tourist along an artistic and cultural journey, as
well as fun and relax.
GIOVANI E LAVORO
CUCINA IN
piazza Gerusalemme 7 Milano
+39 02 36745728
[email protected]
www.cucinainmilano.it
Cucina In, scuola di cucina, location per eventi con cucina attiva,
catering, servizi e consulenza a 360° in ambito food.
Cooking classes, event location with active kitchen, catering, services and food consulting.
DATARIVER – OPEN SOURCE DATA INTEGRATION
via P. Vivarelli 10, Modena
+39 059 2056395
[email protected]
www.datariver.it
DataRiver è uno spin-off dell’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, accreditato come Laboratorio di ricerca e innovazione della Rete Alta
Tecnologia dell’Emilia-Romagna. DataRiver offre soluzioni all’avanguardia e
consulenza specializzata negli ambiti della Data Integration, Clinical Data
Management, Semantic Web e Business Intelligence per fornire alle aziende
una migliore comprensione dei dati di business attraverso una visione inte
grata ed unificata di sorgenti informative interne ed esterne (come big data e open data).
DataRiver is a spin-off of the University of Modena and Reggio Emilia and is an accredited laboratory for Research and Innovation of the Emilia-Romagna High Technology Network. DataRiver
offers cutting-edge solutions and specialized consulting services in the fields of Data Integration,
Clinical Data Management, Semantic Web and Business Intelligence to allow customers to better
understand data through an integrated and unified view of the data sources inside and outside the
company (such as big data and open data).
DESK TOP
+39 339 6033562
[email protected]
La proposta è dar vita a una “casa editrice digitale” che, in stretta
connessione con le realtà scolastiche del territorio, realizzi manuali
e eserciziari, “giochi” e lezioni per tablet e smartphone per colmare
le distanze tra corpo docente e studenti nativi digitali.
Project aimed to create a digital publishing house that in association with local schools works at
bridging the digital divide between teachers and students.
ELAB RIGENERAZIONE TISSUTALE IN MEDICINA UMANA E VETERINARIA
Laboratorio Valtaro - via Libertà 4, Collecchio (PR)
+39 338 2602126
[email protected]
Lo scopo è di sviluppare, produrre, commercializzare una gamma
di prodotti/servizi e tecniche di cui il core business è il PRP
(Plasma Ricco di Piastrine), un preparato naturale e sostenibile,
che raggruppa tutte le potenzialità rigenerative dei fattori di crescita contenuti nelle piastrine
(capacità mitotica, antibatterica, angiogenetica, chemiotattica). Il prodotto ottenuto accelera la
riparazione e funzionalità tissutale e può essere veicolato intraderma, senza ago, associato ad una
innovativa apparecchiatura elettromedicale.
The aim is to develop, produce, market and spead a range of products / services and techniques
whose core business is the PRP ( platelet rich plasma ) , a natural product , therefore eco-friendly,
which gathers all the regenerative powers of the growth factors contained in platelets ( mitotic ,
antibacterial , angiogenesis and chemotaxis abilities) . The final obtained output speeds up tissue
repair and functionality and can be conveyed intraderma, without needle, associated with an
innovative electromedical equipment.
EVBILITY
via F. Gilera 110, Arcore
+39 039 6015174
[email protected]
www.evbility.com
Evbility mette gratuitamente a disposizione dei Comuni soluzioni di mobilità ecosostenibile, basate
sulle nuove tecnologie dei Veicoli elettrici e delle Stazioni di ricarica rapida.
Sustainable urban mobility solutions
technologies for electric vehicles.
based on new
EATING UP
+39 3386453776
[email protected]
www.esemgroup.weebly.com
eS.eM. Group vuole promuovere la progettazione e la
conduzione di programmi di ricerca volti allo sviluppo di strategie
terapeutiche per l’ideazione di un approccio innovativo per la
cura delle malattie. Pertanto Il progetto EATING UP prevede la
sintesi di un farmaco, in grado di permettere ai pazienti celiaci di
vivere una vita indipendente dalle restrizioni alimentari che ogni
giorno sono costretti ad affrontare.
eS.eM. Group wants to lead research programs to develop main therapeutic strategies for the
treatment of diseases. Therefore, the EATING UP project involves the synthesis of a drug against
the gluten,allowing coeliac patients to live a life independent of the dietary restrictions they are
daily forced to face
EXPO FA SCUOLA
+39 347 9141525
[email protected]
Il progetto intende realizzare percorsi didattici sui temi di Expo
2015 negli istituti superiori, nelle scuole specialistiche e in alcune
università della Regione Marche, con l’obiettivo di informare e
formare i ragazzi che si recheranno in visita ad Expo su alcuni
temi core della manifestazione. Una volta realizzati gli incontri preparatori nelle scuole, in accordo
con i docenti e in base agli obiettivi formativi di ogni singolo istituto, verranno ideati percorsi ad
hoc che tengano conto delle esigenze di ogni istituto, al fine di rendere la visita ad Expo efficace
e costruttiva.
GIOVANI E LAVORO
The project aims to create educational courses on the themes of Expo 2015 in some schools,
specialist institute and some universities of the Marche Region, with the aim to inform and
educate the students who will visit Expo on some “core issues” of the event. Once implemented
preparatory meetings in schools, in agreement with the teachers and according to the training
objectives of each individual institution, will be created “ad hoc” paths that take into account the
needs of each institution, in order to make the visit to Expo effective and constructive
EXPO-FLATS TEMPORARY OSPITALITY
via Mantegna 5, Milano
+39 02 99201740
[email protected]
Utilizzando il patrimonio immobiliare esistente, vogliamo offrire un
alloggio funzionale ed elegante a chi ama viaggiare e desidera avere
la privacy e il comfort di casa.
Private houses rentals for Expo tourists.
EYEDREAM 3D
via Santa Maria 11, Nerviano (MI)
+39 0331 495259
[email protected]
www.emmegi.org/prodotti/eyedream-proiettore-3d/#.VOcyQPl5N8E
EyeDream 3D è un sistema di proiezione olografica che
non necessita dell’uso degli occhiali 3D. E’ in grado di offrire immagini e filmati ad alta definizione e dal forte appeal, perfetti per gli eventi live, la comunicazione corporate
e il lancio di nuovi prodotti. EyeDream 3D è un vero e
proprio teatro olografico che può assumere dimensioni
da 2m a 25m. Si apre così una nuova frontiera nel campo
dell’entertainment.
EyeDream 3D is an holographic projection system (glasses-free technology). It provides high definition images and videos with irresistible appeal, that makes it perfect for live events, corporate
communication and new product launches. EyeDream 3D is an holographic theatre that can be set
up with dimensions ranging from 2 to 25 meters. A new frontier opens in the field of entertainment.
FINDYOURITALY
via Durando 38/A, Milano
+39 02 56567503
[email protected]
www.findyouritaly.com
FindYourItaly è un Tour operator ed una piattaforma on
line per operatori locali che offrono esperienze turistiche
genuine. FindYourItaly promuove l’Italia meno conosciuta
all’estero, favorendo il contatto tra il cliente e le persone sul
territorio, proponendo vacanze responsabili e sostenibili,
con strumenti digitali innovativi.
FindYourItaly is a Tour operator and on line platform for
local provider of touristic experiences. FindYourItaly focuses on lesser known destination for foreign travellers, offering responsible and sustainable vacations and using innovative digital devices.
GENESSERE
via Benedetto Croce 19, Lodi
+39 347 5398693
[email protected]
www.genessere.it
Genessere è una “health enabling company” che integra automaticamente e sistematicamente le tradizionali informazioni mediche con la genetica personalizzata al fine di fornire un servizio innovativo di gestione della
salute e prevenzione. Tale servizio è basato su due livelli: il primo atto a
fornire una valutazione del proprio stato di salute sulla base di dati clinici.
Il secondo, completamente personalizzato, prevede l’analisi delle caratteristiche genetiche individuali che hanno un impatto sul benessere e l’alimentazione, fornendo una
valutazione personalizzata dello stato di salute.
Genessere is a “health enabling company” & is ablo to systematically and automatically integrate
traditional medical information with personalized genetics delivering an innovative service for health management and prevention. Our services is based on two different levels: the first one has to
obtain a quick description of customers health status. The second one, completely personalized,
has to to analyze the genetic characteristics in health related areas such as wellness & diet, delivering through the platform a personalized survey of health status.
GENIUSLAB
via Rombon 52, presso TIM#WCAP Accelerator, Milano
+39 348 9265993
[email protected]
www.geniuslab.org
GeniusLab è la prima piattaforma per la comunità scientifica ideata da Smartitaly per riunire i migliori ricercatori italiani. Un luogo virtuale dedicato al dibattito scientifico, alla valorizzazione della ricerca nel nostro Paese e alla divulgazione di progetti meritevoli.
GeniusLab is the first Italian social networking project dedicated to the scientific
community powered by SmartItaly. The scientific debate can now find in our virtual
platform a place to promote its research and the best of all Italian projects.
GIOVAMI
via Doberdò 33, Milano
+39 333 4591458
[email protected]
www.giovami.it
Il progetto GiovaMI ha come finalità l’incentivo al consumo
culturale per l’intera collettività, con un focus sulla popolazione giovanile. Si pone come valido intermediario capace
di sensibilizzare l’utenza verso la risorsa culturale: lavora
in buona parte nella selezione pre-evento, migliora l’esperienza vissuta dal consumatore ed amplifica la socialità tra
individui, offrendo strumenti per il passaparola virtuale.
Giovami is a startup whom purpose is to increase cultural consumption among young people. It
plays as intermediary able to create awareness among users re the cultural resource: its work starts
from pre-event selection, improving the experience lived by consumer and enhancing sociality
between users, offering tools for word-of-mouse.
GIOVANI E LAVORO
GOBIMBO
Vincenzo Monti 16, Milano
+39 347 4747404
[email protected]
www.gobimbo.it
Gobimbo è la prima applicazione gratuita nata per aiutare
mamme, papà, nonni, zii e tate a scovare tutte le proposte per i bambini da 0 a 10 anni. Basta inserire l’età del
bambino e il sistema identifica in automatico l’orario e la
propria posizione, rivelando tutte le proposte nelle vicinanze, adatte all’età indicata. I risultati vengono visualizzati
sia su mappa, sia elencati in categorie con relativa indicazione della distanza (c’è anche il navigatore che mostra la
strada!). Un sistema di filtri permette di ottimizzare ulteriormente la ricerca. GOBIMBO E’ FREE TIME PER BAMBINI FELICI!
Gobimbo is the first free app to help moms, daddies, grandparents and relatives to find all activities
for children (0-10 y.o.) around them. You just enter the kid’s age and the system will set automatically time and place to show all nearby proposals, suitable for the specified age. Results are shown
on the map, or branched in categories with distance and direction informations (if needed there’s
also a GPS service to show you the road!). Results can be additionally filtered to better optimize the
search. GOBIMBO IS FREE TIME FOR HAPPY KIDS!
GO SLOW SOCIAL FESTIVAL
piazza Risorgimento 4, Brugherio (MB)
+39 039 877935
[email protected]
www.goslowsocialclub.it
Go Slow Social Festival è un progetto itinerante per l’Italia, di carattere
espositivo–performativo dedicato alle prospettive della mobilità dolce intorno al tema del viaggio, inteso come pratica culturale e valorizzazione
dei luoghi, alla ricerca di un rapporto equilibrato tra attività turistica e risorse locali.
Itinerant Festival dedicated to sustainable mobility based on the idea that
travelling is a cultural experience and a way to promote destinations.
GREEN NIGHT & EXPO 2015
via Rizzoli 3, Bologna
+39 051 260921
[email protected]
www.greennight.it
Attraverso i principi del green clubbing, il progetto vuole promuovere la trasformazione dei club italiani in spazi sostenibili dopo un
percorso di sostenibilità che tocca i settori dell’energia, dell’acqua,
della mobilità, dell’alimentazione, della salute, delle forniture.
Green clubbing project to promote sustainability in energy, water,
mobility, nutrition and health fields.
GREENING’PEOPLE
Milano
+39 339 5395625
www.greenjobs.it
www.greeninpeople.it
[email protected]
Greenin’People è un’associazione che promuove e facilita l’occupazione nella green economy.
In particolare gestisce il portale Greenjobs.it e, in
collaborazione con Città dei Mestieri di Milano, lo
Sportello Green Jobs.
Association dedicated to the people that are involved in and passionate about economy and
society ecological reconversion.
GREENNESS
via L. Ariosto 10, Monza MB
+39 348 4763731
[email protected]
www.green-ness.com
GreenNess è una piattaforma mobile attraverso la quale i consumatori partecipano ad un programma fedeltà non accumulando
punti, ma reali CO2 kg. GreenNess acquista e ritira dal mercato
a nome dei propri clienti crediti di carbonio (VER Gold Standard)
sulla base delle tonnellate di CO2 accumulate dai consumatori.
GreenNess consente di offrire ai consumatori una esperienza di
acquisto sostenibile. Infatti, solo attraverso scelte consapevoli dei
consumatori i nostri clienti possono compensare il proprio impatto ambientale e avere a disposizione Big Data relativi al comportamento di acquisto.
GreenNess is a green mobile platform through which consumers can participate in a loyalty program not by collecting points, but collecting real CO2 kg. GreenNess purchases and retires on
behalf of its clients the corresponding carbon credits (VER Gold Standard) on the basis of the CO2
tons collected by consumers. This program enables our clients offer their consumers a sustainable
shopping experience. In fact, only through conscious choices of the consumers our clients can
offset their own environmental impact and have available Big Data related to the consumers’
behavior.
GIOVANI E LAVORO
GUIDE ME RIGHT
+39 348 0244673
[email protected]
www.guidemeright.com
Guide Me Right è un marketplace online multi-piattaforma
dove è possibile scoprire e acquistare nuove esperienze locali
in compagnia di un Local Friend, una persona del posto che
condivide il proprio tempo libero e ipropri stili di vita come è
solito fare con un amico. Il viaggiatore (Guest) ha accesso a
una nuova forma di assistenza locale che gli permette di sfruttare al massimo il tempo a disposizione entrando veramente in contatto con la comunità del
posto. Per garantire la qualità del servizio, il tariffario orario di ogni Local Friend è legato alla sua
reputazione sul portale.
Guide Me Right is a cross-platform community marketplace where “Guests” can find and book
new social and cultural experiences with a “Local Friend”, who earns money by sharing his local
knowledge and lifestyle the same way he usually does with a friend.
HOMPLY
via Boni 8, Milano
+39 348 3216016
m
[email protected]
www.homply.com
Homply è il bloc notes personale e automatico per chi cerca casa su web e su smartphone. In modo automatico è in grado di salvare, in un unico sito web, gli annunci visti sui vari portali immobiliari. Esaminando l’attività dei
cercatori, Homply è in grado di capire: la bontà del cercatore; la qualità della sua ricerca; che cosa sta cercando. Così facendo Homply, non solo aggrega
la domanda ma la profila con un livello di dettaglio mai raggiunto prima nel settore. Gli agenti
immobiliari potranno verificare la presenza di cercatori interessati ai loro immobili e, pagando una
fee, suggerirli loro.
Homply mission is to aggregate and profile the demand via a «smart» notepad that allows the
searcher a better management of his/her search. While understanding what the user is looking
for, Homply becomes a powerful sales tool for agents, portals and other players in the real estate
space.
HOTEL MILANO EXPO 2015
via Giovanni da Legnano 69, Legnano (Mi)
+39 342 6659512
[email protected]
www.hotelmilanoexpo2015.com
Hotelmilanoexpo2015.com è un portale per la promozione
e la pubblicità delle attività ricettive di tutta Italia attraverso
la pubblicazione di banner e/o la creazione di schede dettagliate di ogni singola attività.
Web portal to promote italian accomodation services.
I DIALOGHI DELLE ROBIOLE
+39 335 6404072
[email protected]
www.nuovababette.it
Un format teatrale e multimediale di Nuovababette Teatro, realizzato
per la promozione di prodotti agroalimentari italiani.
A multimedia theater format by Nuovababette Teatro, to promote italian
food and wine.
INFOMI.IT
via Romolo Gessi 28, Milano
+39 348 5349673
[email protected]
www.infomi.it
Portale web per i turisti russi in vacanza a Milano: il sito comprende
una vasta gamma di servizi che coprono a 360° l’esperienza turistica del cliente russo nella città milanese. La piattaforma mira a coinvolgere una fascia di clientela russa tra i 30 e i 40 anni di età che
viene guidata attraverso le attività più di nicchia, che rappresentano
la vera essenza della vita milanese di tutti i giorni.
Web portal dedicated to 30-40 years old russian tourists that offers them a full range of services to
fully live and enjoy the Milan lifestyle.
Milano
+39 348 5308559
[email protected]
Il progetto vuole promuovere un’alimentazione consapevole negli
aspetti nutrizionali, ma anche psicologici ed emotivi legati al cibo attraverso l’uso di strumenti tecnologici che consistono in una suite di
applicazione per SmartPhone. Questa applicazione, gratuita, realizzata da psicologi e nutrizionisti, avrà diversi pacchetti tematici. Inoltre, si
vogliono creare, in collaborazione con il Servizio Italiano di Psicologia
Online, alcuni sportelli da tenere aperti durante l’Expo e attraverso i quali
fornire informazioni agli interessati.
Project aimed to promote nutrition awareness, using a free smartphone
app developed by psychologists and nutritionists, as well as aimed to
develop, in association with the italian online Psychology service, several dedicated helpdesks open during the six months of Expo.
GIOVANI E LAVORO
ITANURS - Italian Nursing Services for Tourist
via Privata Stefanardo da Vimercate 28, Milano
+39 320 2134504
[email protected] www.itanurs.it ITANURS è un servizio infermieristico pensato per i turisti con
necessità di assistenza sanitaria. Il servizio fornisce gli interventi
nelle camere d’albergo, è a tutti gli effetti un pacchetto in più
delle strutture per i propri clienti e sgrava tali attività dalle strutture pubbliche. Si basa su un portale che gestisce tutto il processo. I vantaggi per il turista e per le
strutture sono la possibilità di prenotare il soggiorno anche per chi ha problematiche che normalmente ne impediscono il viaggio, e dove la problematica insorga durante il soggiorno, ITANURS
permette di non interromperlo.
ITANURS is a nursing service designed for tourists with health care needs. The service provides
interventions in hotel rooms, is in effect a package in more facilities for its customers and relieves
these activities by the public. It is based on a portal that manages the entire process. The advantages for the tourist and the facilities are the ability to book the stay even for those who have problems that normally hinder the journey, and where the problems arise during your stay, ITANURS
allows not to interrupt.
KADEMY
via della Croce Rossa 112, Padova
[email protected]
www.kademy.it
Kademy supporta la formazione grazie a una piattaforma web con strumenti specifici per semplificare i processi e abbattere i costi di gestione dell’offerta formativa e della distribuzione dei contenuti, permettendo ai propri clienti di fornire esperienze formative più stimolanti.
Web-based technology aimed to support educational projects through new devices, reducing the
costs while enjoying the possibilities offered and the benefits provided by social learning.
KAPLÀ
via Podgora 17, Sant’Ilario d’Enza (RE)
+39 345 6280237
[email protected]
www.mykapla.com
Applicativo Kaplà facilita la gestione e la condivisione dei propri
progetti, valorizzando le relazioni fra attività, contatti, conversazioni, appuntamenti, file di qualsiasi formato e altro ancora.
Tutto questo organizzato per progetto con la possibilità di condividerlo in tutto o in parte con altri. Kaplà supporta liberi professionisti e freelancer nel marketing di sé stessi con servizi ed informazioni, fra cui la creazione guidata di un vero e proprio sito
web professionale, ben organizzato e accattivante, contenente
tutte le informazioni per presentare sé stessi e la propria attività.
This application facilitates the sharing and management of personal projects, enhancing the relationships between activities, contacts, conversations, appointments, files of any format and other
aspects. All of this is organised on a project basis with the option of sharing it in whole or in part
with others. Kaplà supports professionals and freelancers in the marketing of themselves with
services and information, including the guided creation of a true professional website that is well
organised and attractive, containing all the information to present themselves and their activities.
KIUNSYS
via Don G. Mucciardi 5, Campochiaro (CB)
+39 050 877088
[email protected]
www.kiunsys.com
Kiunsys progetta e sviluppa soluzioni innovative per la mobilità e la sosta. Applicando tecnologie cloud, sensing e RFID,
Kiunsys risponde alle esigenze specifiche dei comuni e degli
enti pubblici o privati responsabili della gestione e del controllo
di tutti i processi amministrativi e operativi relativi a mobilità,
parcheggi e logistica urbana, offrendo loro soluzioni modulari
e integrate in un’unica piattaforma, INES Cloud.
Kiunsys is a leading company in designing and developing smart mobility and parking solutions.
Applying cloud, sensing and RFID technologies, Kiunsys answers the specific needs of municipalities and public companies responsible for the management and control of all the administrative
and operative processes in urban mobility, parking and city logistics, offering modular and integrated solutions through a one stop application, INES Cloud.
LETZGO
via Gian Giacomo Mora 12, Milano
+39 338 7816464
[email protected]
www.letz-go.com
LetzGo mette in contatto persone che stanno guidando la propria
auto e hanno un posto libero con persone che hanno bisogno di
un passaggio all’interno della stessa città.
Letzgo is an Instant Urban Carpooling community connecting
private people driving their own cars with free seats with people who need a ride, through the use of a smartphone App.
GIOVANI E LAVORO
LIGHTING MOODS
Bergamo
+39 393 8655631
[email protected]
www.fireflymadeinitaly.blogspot.it
La lampada a energia solare Firefly è perfetta per un
contesto sia pubblico che privato come ambasciatore
dei valori del rispetto dell’ambiente e della possibilità
di una città “a misura d’uomo”, più vivibile ed ecocompatibile.
Solar Energy Lamp to be used in both public and private spaces as a symbol of enviromental values
and of the possibility to live in more sustainable cities.
LINKING BUSINESS SC
via della Previdenza sociale, Reggio Emilia
+39 347 3544760
[email protected]
linkingbusiness.eu
Linking Business offre un bouquet di servizi di supporto strategico e organizzativo di eccellenza. In particolare la nostra Società
di Professionisti si pone come precursore nella disciplina detta
“turnaround management” e nella gestione del cambiamento.
Linking Business provides turnaround and change management
services to companies that are in transition or distress. This activity also takes advantage from a complete toolset of organizative
and strategic services.
MILANO DA VEDERE
via Spadari 2, Milano
+39 388 1244511
[email protected]
www.milanodavedere.it
L’obiettivo è quello di far scoprire e riscoprire le bellezze artistico - storiche che Milano nasconde.
Un itinerario sia virtuale, sfruttando le potenzialità che internet ci mette a disposizione che reale,
con dei tour organizzati, per le vie, i palazzi e le chiese meneghine. Un insieme di percorsi che
vanno ben al di là dei ricordi da cartolina: il Duomo, il castello, il cenacolo vinciano e Brera, pur
nella loro incredibile bellezza, rappresentano la minima parte di quanto vogliamo raccontare, diventando simbolo di una bellezza più grande, per lo più nascosta.
We propose a virtual itinerary, using the tools that internet
provides nowadays, and then its ealization thanks to a series
of Tours in streets, palaces and churches of Milan. A set of
itineraries that goes beyond the classical postcard picture;
take for instance Duomo, the Castle, the Last Supper Church,
Brera: even if those are astonishing locations, they are only a
small part of what we will discover with our Tours. They will
be only a symbol of the greater beauty of Milan.
MILANO MONGOLFIERE
Frazione Monte 7, Villanterio (PV)
+39 038 2973674
[email protected]
www.milanomongolfiere.com
Al fine di dare maggiore rilevanza al marchio EXPO 2015 ed alla
manifestazione proponiamo la realizzazione di una mongolfiera costruita appositamente per l’evento.
Project aimed to make a hot-air baloon to promote the Expo
2015 brand and event.
MILANOCARD
+39 02 6700288
[email protected]
www.milanocard.it
Milano Card è la tourist card della città di Milano, offre trasporti pubblici gratuiti, autista personale,
un panettone gratuito, accessi agevolati a musei, negozi, ristoranti, hotel a Milano, in Lombardia e
a Venezia, Roma e Firenze. Disponibile nel taglio da 24 ore o da tre giorni.
With MilanoCard travel around for free with public
transport or personal driver, visit with special rates
the top attractions in Milan, Lombardy and Venice,
Rome or Florence. Valid for 1day or 3 days.
MOSTRAMI
via M.A. Ampere 61, Milano
+39 347 3895473
[email protected]
www.mostra-mi.it
Mostrami è un progetto artistico culturale che promuove la giovane arte contemporanea
(pittura, scultura, fotografia, videoart e street art) come veicolo di sviluppo sociale e culturale.
Il progetto Mostrami oggi conta oltre 730 artisti iscritti (pittori, scultori, fotografi, streetartists,
videoartists), una community di oltre 23.000
appassionati e un network di oltre 50 realtà tra
Istituzioni Pubbliche, associazioni culturali e aziende
private.
Project aimed at supporting young contemporary
art (painting, sculpture, photography, videoart and
street art) as a way to promote social and cultural
developmen.
GIOVANI E LAVORO
MYHOMING
via Aristide De Togni 23, Milano
+39 339 6500086
[email protected]
www.myhoming.it
MyHoming è una piattaforma online collaborativa per l’incontro tra domanda e offerta di servizi accessori e di prossimità. MyHoming aggrega, filtra e segnala i migliori negozi
di quartiere sulla base delle segnalazioni di chi vive la città
quotidianamente e di specifici Gruppi di Interesse. I servizi segnalati sono classificati per macro
categorie commerciali, recensiti dal team MyHoming e valutati sulla base di quattro criteri che
permettono all’abitante (con)temporaneo di sentirsi a casa: l’affidabilità, l’accessibilità, la cortesia
e la trasparenza.
Myhoming is a collaborative online platform for matching needs and offers from providers of
close by services, which are helpful for everyday life. Myhoming merges, filters and highlights the
best local shops in the neighbourhood according to the suggestions coming from people who
daily live the city and according to specific groups of interest. In order to make temporary citizens
feel at home in Milan, Myhoming classifies and reviews the suggested services, organising the research on macro categories and basing the selection on four criteria: reliability, user friendliness,
courtesy, transparency.
NEURON GUARD
+39 331 631016
[email protected]
Neuron Guard sviluppa una soluzione integrata per il trattamento di
ictus, arresto cardiaco e trauma cranico grave, già sul luogo dell’evento. Trattamento precoce sul luogo dell’evento è la chiave per
proteggere il cervello. La nostra soluzione comprende un collare
refrigerante e un’unità di controllo esterna del collare, che sono in
grado di raggiungere e mantenere livelli d’ipotermia terapeutica nel
distretto della testa in tempi compatibili con quelli di un soccorso
extra-ospedaliero. Una domanda di brevetto è stata depositata in
ottobre 2012, con successiva estensione internazionale (PCT).
Neuron Guard develops an on-site integrated solution for the treatment of Acute Brain Damage (ABD) after stroke, sudden cardiac
death and traumatic brain injury. Early on-site treatment is the key
to protect the brain.Our solution is made of a refrigerating collar
and a collar control unit. They are capable of achieving and maintaining a level of therapeutic hypothermia of the head district. In fact rapidly cooling the brain
significantly reduces the extension of the damage. One patent request was filed in October 2012,
with subsequent international extension (PCT).
NOVABITA
piazza Dante 4, Pavia
+39 0382 1866690
[email protected]
www.novabita.it
Novabita è una società
di ingegneria fondata da
professionisti attivi nei settori: ambiente, edilizia ed energia. La costituzione in cooperativa segna il
passaggio dal progetto alla realizzazione. La formula “all inclusive” permette a Novabita il controllo
totale su ogni fase della realizzazione assumendosi diretta responsabilità in tutto quanto realizzato.
Novabita is an engineering company founded by designers competent in the fields of environment, housing and energy . The constitution in cooperative marks the transition from design to
realization. Mode “all inclusive “ Novabita allows total control over every step of the construction
taking direct responsibility for what has been done.
NTQ DATA
via Vincenzo Forcella 7, Milano
66, Prescot Street - London - United Kingdom
+39 338 7816464
[email protected]
www.ntq-data.com
+39 348 2899589
NTQ Database è una raccolta di dati online provenienti dai
cataloghi delle case d’asta italiane e internazionali più importanti. Per ogni lotto battuto NTQ Database elabora una scheda
comprendente numerosi dati fra cui l’immagine, la descrizione
completa, la stima, il prezzo di aggiudicazione, ecc.. Con NTQ
Database accedi a centinaia di migliaia di schede ognuna dedicata ad un oggetto di antiquariato, modernariato o design. E’ uno strumento insostituibile per
valutare gli oggetti che ti interessano e prendere decisioni efficaci.
NTQ DATABASE is an online price database, a collection of data gathered from the sale catalogues
of Italian and key international auction houses. For each upcoming lot NTQ Database creates an
object entry that includes among other information the sale price, the estimates, and the object’s
image. With NTQ Database you gain access to hundreds of thousands of entries, each dedicated
to an antique, decorative art or design object.
ORANGE FIBER
SEDE LEGALE corso Sicilia 64/A - Catania
SEDEOPERATIVA via Fortunato Zeni 8, Rovereto (TN)
+39 347 5084065
[email protected]
www.orangefiber.it
Orange Fiber è una start up che sviluppa tessili innovativi e
vitaminici per la moda partendo dai sottoprodotti dell’industria agrumicola.
Orange Fiber is a start up aiming at the creation of sustainable and vitaminic fabrics from citrus waste.
GIOVANI E LAVORO
PROGETTO LIGHT c/o Progetto Manifattura - piazza Manifattura 1, Rovereto
+39 349 5065530
[email protected]
L’idea di business riguarda la progettazione, costruzione e distribuzione (vendita e noleggio) di strutture modulari temporanee ed energeticamente autosufficienti, per utilizzo breve e
medio periodo, riguardanti diversi ambiti d’uso, il primo di tutti
riguarda le emergenze ambientali.
Project aimed to plan, build and sell/lease temporary and energy self-sufficient structures, first of
all in case of emergency.
QURAMI
via G. Giolitti 34, Roma
+39 06 62292504
[email protected]
www.qurami.com Qurami è l’app gratuita che fa la fila al posto tuo, consentendo di risparmiare tempo prezioso: prendi il numeretto dal tuo
smartphone e controlla in tempo reale quando è il momento di
recarsi allo sportello. Il servizio è già attivo in Ospedali, Comuni,
Università, Retail in molte città italiane.
Qurami is the free app that queues up for you, saving your precious time: get a ticket from your smartphone and check when
it’s time to go at the counter. The service is already available at
Hospitals, City Halls, Universities, Retail of many Italian cities.
RISE2UP
via S.Ambrogio 6, Passirana di Rho (MI)
+39 334 6450636
[email protected]
www.Talent4Rise.com
[email protected]
SEEJAY
Roma
+39 348 7230961
[email protected] www.seejay.co Seejay consente di raccogliere, organizzare e pubblicare immagini, video, audio, testi dai social network per costruire in
tempo reale lo storytelling collettivo intorno a qualsiasi tema
o argomento. Sui contenuti raccolti Seejay fornisce inoltre
analytics, analisi del sentiment, profilazione degli utenti: l’obiettivo è consentire a publisher e brand di massimizzare il profitto
derivante dalla propria presenza sui social network.
Seejay allows to collect, organize and publish images, video, audio, text from social networks to
build real-time collective storytelling about any theme or topic. Seejay also provides analytics,
sentiment analysis, user profiling based on the collected content: the goal is to enable publishers
and brands to maximize the profit of their social network presence.
SEOSTM
via Nuovalucello 47/h, Catania
+39 347 5717131
[email protected]
www.seostm.com
Il progetto intende creare una serie di strumenti software innovativi, basati su modelli finalizzati alla creazione di strumenti di monitoraggio e controllo che consentano di misurare il
grado di penetrazione dell’offerta turistica nel mondo di Internet, e di elaborare dei piani di intervento per diversificare
e migliorare l’offerta turistica. Il progetto fa parte di un piano
strategico del Governo Italiano che ha l’obiettivo di migliorare
le infrastrutture del sud Italia mettendo in pratica i concetti di Smart City e Social Innovation.
Project aimed to develop innovative softwares to measure internet tourism penetration ratio and
therefore planning how to diversify and improve the tourism offer thanks to the creation of a
tourism analytic system of measurement. The project is part of a strategic plan aimed at improving
infrastructure of the southern Italian regions with the practices of Smart city and Social Innovation’s concepts.
SHOPORAMA
Milano
[email protected]
Una guida allo shopping selezionando i migliori giovani
fashion designer e nuovi talenti.
A shopping guide selecting the best young fashion designers and new talent.
www.shoporama.it
GIOVANI E LAVORO
SHOPTRIBU
viale Saffi 28, Imola (BO)
+39 0542 367171
[email protected]
www.regolcom.it
Piattaforma web che crea relazioni concrete fra
esercenti che offrono on-line e i clienti che ritirano
direttamente in negozio quanto prenotato su web.
Online shopping platform.
SHRINE
via Ferrata 1, Pavia
+39 333 3789938
[email protected]
www.biomeris.com
SHRINE è una tecnologia che fornisce la possibilità di aggregare
dati, provenienti da strutture ospedaliere diverse, relativi a grandi
quantità di pazienti, permettendo al ricercatore un’interrogazione
in tempo reale e accurata.
SHRINE is a technology that allows to collect data from hospitals and
other healthcare facilities and makes biomedical research easier.
SMARTFAIR
SEDE LEGALE corso Re Umberto I, 57, Torino
SEDE OPERATIVA corso Svizzera 185, Torino
+39 011 6706758
[email protected]
www.sinbit.it
E’ un format per una suite di software a supporto degli eventi
fieristici comprendente applicazioni native per smartphone e
tablet pensate per rispondere alle esigenze dei diversi tipi di
target (visitatori, organizzatori, espositori).
Trade fair and event support software with native applications
for smartphones and tablets, targeting visitors, exhibitors, and
organizers.
SMEIL-E
Longcroft House Business Centre 2/8 Victoria Avenue, London EC2M 4NS
+44 203 0970280
[email protected]
www.cirdancapital.com
L’idea di una forma di crowd funding, che sfrutta il Fondo di Investimento
Europeo e la BCE come veicoli per provvedere al finanziamento diretto
delle PMI.
Crowd funding project aimed at using the ECB an European Investment Fund to provide financing
for small and medium enterprises.
SOCIALWALL
via Privata Pericle 5, Milano
+39 02 383421395
[email protected]
www.innovationmarketing.it
Il servizio SOCIALWALL, proietta di sera, su facciate di palazzi
comunali o simili i tweet di Twitter in lingua italiana, in diretta,
attraverso un servizio di moderazione utilizzando un hashtag
predefinito (esempio: #expo2015 o altro).
Project’s aim was to display live social feeds from twitter, that had a dedicated hashtag suchs as
#expo2015, onto the front of municipality buildings at night.
SPEEDPAY
+39 3927005141
[email protected]
www.speedpay.yolasite.com
SpeedPay è una soluzione innovativa di pagamento su dispositivi portatili, applicabile a diverse aree di business (rifornimento
carburante, musei, parking). Il servizio è costituito da un portale
web ed una mobile App. Oltre alle caratteristiche di sicurezza e
velocità, la soluzione SpeedPay ha vantaggio di non necessitare
di componenti hardware aggiuntivi come richiesto dalle più comuni applicazione mobile POS.
SpeedPay infatti utilizzando caratteristiche integrate negli smartphone offre una soluzione flessibile, scalabile caratterizzata da una iterazione continua con i social network
SpeedPay represents an innovative mobile payment solution applied in several business areas (
for instance refueling, cinema, museum). It consists of a website and mobile app . This service
offers three undoubted advantages. First of all it allows to pay faster, safer than the traditional
payment methods. Secondly the solution doesn’t require any adding of hardware infrastructure.
The last advantage is the constant sharing of information and experiences determined with social
network (for instance Facebook, Twitter) and building up own networking.
GIOVANI E LAVORO
SQUADRATI
via Ripamonti, 44 (loft 16), Milano
+39 02 36567463
[email protected]
www.squadrati.com
Ci occupiamo di ricerche e tendenze di mercato. Per raccogliere informazioni preferiamo osservare più che chiedere:
monitoriamo ciò che le persone dicono spontaneamente sui
social network o osserviamo i loro comportamenti di consumo. Nel nostro blog sintetizziamo temi di mercato e di attualità
tramite dei quadrati semiotici tracciati su carta: infografiche divenute un fenomeno virale sul web.
Squadrati deals with market research and trends. To gather informations and insights we prefer
watching instead of asking: we listen what people spontaneously say on the web and social
networks and observe their consumption behavior. On our blog we summarize market and society issues through the format of semiotic square: these infographics drawn on paper has become viral on the web.
STANDBYMI
via G. Regaldi 33, Milano
+39 344 1426907
[email protected]
www.standbymi.com
+39 339 4265184
Soggiorna nelle case private, partecipa ad eventi unici! Standbymi.com è il primo servizio in Italia
che si rivolge ai viaggiatori che desiderano esplorare territori condividendo luoghi, esperienze e
trasporti con chi li abita.
Standbymi is the first Made in Italy web site for travelers who like discover New Places with the
Eyes of a Local! Accomodations and events in private houses, because traveling is about Being
and not just about Doing.
STAY AWAY E PROGETTI DIFESA DONNA DI GABRIELLE FELLUS
Vincenzo Monti 16, Milano
+39 335 6140755
[email protected]
www.kmit.it
STAY AWAY è un programma esclusivo, che aiuta le donne ed adolescenti a trovare la propria
dimensione di autodifesa, trasformandole da vittime in soggetti capaci di reagire e di diventare
attrici della propria incolumità e si basa sulle tecniche di autodifesa del Krav Maga. Gabrielle Fellus
realizza progetti di prevenzione della violenza sulle donne e del bullismo. Progetti che lavorano
anche sull’autostima dei soggetti coinvolti e che insegnano una cosa fondamentale, alle vittime,
ma anche agli aggressori: il rispetto. Per se stessi, per gli altri, per ogni forma di vita sul pianeta. STAY AWAY is a unique program, which helps
women and adolescents discover their own selfdefense, transforming them from victims in subjects
able to react and to become actors of their own safety.
It is based on self-defense techniques of Krav Maga.
Gabrielle Fellus realizes projects for the prevention of
violence against women and bullying. Projects that also
work on self-esteem of those involved and who
teach something fundamental to the victims, but also to the
aggressors: the respect. For themselves, for others, for all
life on the planet.
TASTEET
via Bernardo Quaranta 40, Milano
+39 02 525051
[email protected]
tasteet.com
Tasteet è un motore di ricerca che consente di scoprire
nuovi ristoranti sulla base di ciò che si desidera mangiare.
Tasteet is a search engine allowing users discover new restaurants based on what they want to eat.
THE INCIPIT
+39 349 7334041
[email protected]
www.theincipit.com THe iNCIPIT è la prima piattaforma italiana di racconti interattivi
online, dove a tenere le redini della trama sono i lettori, a metà tra
gioco e narrativa. Leggi gli episodi, vota, commenta e cambia la
storia insieme agli autori.
THe iNCIPIT is the first Italian social publishing platform where
authors write interactive short stories guided by readers’ choices,
votes, comments and feedback. Half way between storytelling and entertainment, THe iNCIPIT is
also a marketing opportunity for self-publishers and publishers to promote their books.
GIOVANI E LAVORO
TWEETBOOK
c/o U10, Alzaia Naviglio Pavese 120, Milano
[email protected]
www.trytweetbook.com
Your Twitter stories in a book! Una piattaforma per pubblicare ebook basati su
conversazioni Twitter.
Your Twitter stories in a book! A platform to publish ebooks based on Twitter
conversations.
UC@MITO
corso Quintino Sella 94, Torino
+39 338 8998136
[email protected]
Una città dovrebbe essere come un essere vivente, capace di adattarsi alle
nuove esigenze dei suoi cittadini e visitatori. Come possiamo aiutare istituzioni, urbanisti e architetti rimodellare la città, il trasporto pubblico e le
strutture, soprattutto di fronte a sfide di scala mondiale come l’Expo? UC @ MiTo (Urban Computing
@ Milano e Torino), è un progetto di ex studenti del Politecnico di Milano e di Torino che mira ad
fornire servizi attraverso dati multimediali e sociali geo-localizzati in tempo reale, per migliorare la
pianificazione urbana e la gestione della città.
A city should be like a living being, adapting to the new needs of its citizens and visitors. How can
we help the municipalities, urban planners and architects reshape the city, its public transport and
facilities, especially when facing organizational challenges like the Expo? UC@MiTo (Urban Computing @ Milano & Torino) is a project by former students of Polytechnics of Milano and Torino
that aims at applying real-time, geo-localized and social media data to improve urban planning
and city management. Its distinctive feature is a mixed team of architects, urban planners and
computer scientists.
UNDERGROUND EXPO
via A. Mantegna 5, Milano
+39 02 99201740
[email protected]
La metropolitana è un passaggio obbligato per chi visiterà
Milano in occasione di EXPO 2015. Sfruttiamo la potenzialità
dell’altissima percorrenza per fornire un servizio indispensabile ad incontrare le esigenze di chi viaggia. Vogliamo offrire
punti di sosta per menti in viaggio.
Project aimed to create information points dedicated to the Expo 2015 visitors that will use the
subway.
UN’EXPO DELLA CONOSCENZA
via Aurispa 7, Milano
+39 02 45479800
balbettantipoietici.blogspot.it
expoconoscenza.org
[email protected]
Un’Expo della Conoscenza per fare emergere una nuova società.
The Knowledge Expo is the strategy through which a new Renaissance,
therefore a new society, will emerge.
VOLARE WEEKEND
via Francesco Tamagno 7, Milano
+39 338 2378257
[email protected]
www.volareweekend.com
VolareWeekend.com è un motore di ricerca che confronta i
voli e gli hotel offerti da più agenzie viaggio on line presenti
nel web per avere a disposizione tutti i voli e gli hotel possibili.
VolareWeekend.com cerca il periodo meno costoso per fare il viaggio che avete sempre sognato.
È inoltre possibile cercare viaggi sotto il vincolo del budget: se il budget non è sufficiente, VolareWeekend suggerisce comunque una meta alternativa.
VolareWeekend.com compares in one click thousands of flights, hotel and prices reported on
many website spread out on the net in order to be sure to really choose the cheapest and best
option available for your travel. Easy to use, neither commission charges nor subscription fees are
required, VolareWeekend.com is totally free. The main innovative feature of Volareweekend.com
is related to Max. Budget in your pocket for that journey. In case your destination doesn’t meet
your budget, don’t worry, VolareWeekend.com will propose you alternative destination within it.
WIKIGAIA
via Consolare 33/g, Forlì
+39 339 1137172
[email protected]
www.wikigaia.it
WikiGaia è la prima rete per lo sviluppo e la diffusione della cultura della sostenibilità a scuola attraverso la promozione di progetti
di studio e di ricerca basati sulla sperimentazione e sul lavoro di
squadra. Tra le varie tematiche trattate anche impronta ecologica,
biodiversità, riduzione dei rifiuti, Economia Soldale.
Wikigaia is the first network to promote the spreading of a “sustainable development” culture in a school environment through study and research projects based
on participation and teamwork.Among others, we have a special focus on environment, waste
reduction, biodiversity and Solidarity Economics.
GIOVANI E LAVORO
YALP.IO
+ 39 349 5318452
[email protected]
www.yalp.io
Yalp è una applicazione per suonare le proprie canzoni
preferite. Carica un mp3 su Yalp.io e dopo pochi secondi
vedrai apparire gli accordi musicali della canzone. E’ presente infine una library di canzoni già disponibili.
Yalp is an application for playing your favourite songs.
Upload an mp3 and get music chords. There’s also a songs library available.
YOUNIVOCAL
via Martiri della Resistenza 79, Ancona
+39 320 2596914
[email protected]
www.younivocal.com
Younivocal è un’etichetta interattiva, unica e irriproducibile in grado di dialogare con dispositivi dotati di tecnologia NFC, ormai presente in quasi tutti gli
smartphone e tablet, tramite un app specifica. Questa etichetta è associata
ad un certificato di Firma Digitale e pertanto non è falsificabile né riproducibile, divenendo così un vero e proprio passaporto elettronico del prodotto.
È semplicissima da usare: basta avviare la app, avvicinare il dispositivo NFC al
prodotto e leggere ciò che appare sul display del proprio dispositivo.
Younivocal is an interactive, unique and not reproducible label that communicates with devices
equipped with NFC technology, now present in almost all smartphones and tablets, using a specific
App. This label is associated to a certificate of Digital Signature and is therefore not falsifiable and
not reproducible, becoming a real elettronic passport of product. It is very simple to use: just start
the app, hold the device to the NFC product and read what appears on the display of your device.

Scarica il Libro Bianco dei Tavoli Tematici

Transcript

Documenti analoghi

i progetti dellëassociazione mondiale degli agronomi per

COMUNICATO STAMPA EXPO, Rise2Up premierà i migliori video

Veneranda Fabbrica del Duomo

EXPO – MILANO 2015

catalogo Peluche 2016 NP.pptx

Discorso Torregiani per l

Clicca qui per i dettagli.

Agrifood transition and food sovereignty THE FOOD REGIME

WHYKO PRESENTA 41 BWA , NUOVO CONCEPT PER BENETTI

Crowne Plaza di San Donato Milanese