Dal Componente... ...alla soluzione

34
N° 5 • Maggio 2008
ELENCO INSERZIONISTI
A A.M.R.A. Chauvin Arnoux Spa
Mitsubishi Electric (MI) . . .25
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Moeller Electric Srl (MI) . . .12
Abacus ECC Spa (MI) . . . . .23
Mp Gamma Srl (RE) . . . . . .31
Air System Pneumatic (VI) .12
N National Instruments Italy Srl
Amphenol Industrial
Operations Europe (MI) . . .24
Asita Srl (RA) . . . . . . . . . . .16
B Balluff Automation Srl
(TO) . . . . . . . . . . . . . .28, 29
Beamex Oy AB (Finlandia) 33
Bopp & Reuther Italia Srl
(VA) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bosch Rexroth Spa (MI) . . .12
Clippard Europe SA (Belgio)35
Colder Products Company
(USA) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Compair Italia Srl (MI) . . . . .9
Compel Electronics Spa (MI)11
Oriental Motor Italia Srl
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Orhan Erenberk
Pamoco Srl (MI) . . . . . . . . .20
Direttore Responsabile
Cristian Son
Panasonic Electric Works
European Publisher
Marketta Lähde
(VR) . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Parigi Group International
Spa (MI) . . . . . . . . . . . . . .20
Parker Hannifin Divisione
PCB Technologies (AN) . . . .28
Control Techniques Spa
Petra Strumentazioni Srl
Pilz Italia Srl (CO) . . . . . . . .10
Pilz Italia Srl (CO) . . . . . . . .25
Delta Line Srl (MI) . . . . . . .24
Pizzato Elettrica Srl (VI) . . .24
Delta Strumenti Srl (VA) . .27
Precision Fluid Controls Srl
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Pro-Face Italia Srl (MI) . . . .13
Agostino & C. (LO) . . . . .33
R Rarimport Srl (GE) . . . . . . .20
Drivetec Srl (MI) . . . . . . . . .32
Recom Industriale Srl (GE) . .8
Drivetec Srl (MI) . . . . . . . . .30
Renishaw Spa (TO) . . . . . . .19
Du Pont De Nemours Italia
Renishaw Spa (TO) . . . . . . .32
E E.I.O.M. . . . . . . . . . . . . . . . .31
E.O.I. Tecne Srl (MI) . . . . . .15
E.T.A. Spa (CO) . . . . . . . . . .32
Rockwell Automation Srl
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Rockwell Automation Srl
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .11
EFD International (MI) . . . . .6
RS Components Spa (MI) . .11
EFD International (MI) . . . . .6
S Sai Spa (MO) . . . . . . . . . . . .15
Elesa Spa (MI) . . . . . . . . . . .21
Samson Srl (MI) . . . . . . . . . .15
Elesa Spa (MI) . . . . . . . . . . . .8
Schmersal Italia Srl (BS) . . .27
Elettro Instruments Srl (MI) 30
Schmersal Italia Srl (BS) . . . .3
Elettrotec Srl (MI) . . . . . . . .18
SDProget Industrial Software
Emerson Process
Management Srl (MI) . . .29
Endress + Hauser Italia Spa
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Eurotron Instruments Spa
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Eurotron Instruments Spa
Cristian Son
Sales Manager
Marco Vitali
Sales Executive
Andrea Barp
Redazione
Alessandra Basile
Eventi-Redazione
Valentina Razzini
Produzione e Amministrazione
Sava Fratantonio
Direttore della Diffusione
Marcel Santy
Ufficio Vendita Pubblicità
tel. 02-7030.631
e-mail: [email protected]
(TO) . . . . . . . . . . . . . . . . .28
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Spa (MI) . . . . . . . . . . . . . . .5
Coordinatore Editoriale
Piero Bersanini Spa (MI) . .26
D Datasensor Spa (BO) . . . . . .30
Dossena Snc di Barbati
Centro Commerciale Milano San Felice,
44 - 20090 Segrate MI,
Tel. 027030631, Fax 0270306350, E-Mail: [email protected]
www.ien-online.it
Amministratore Delegato
P Pamoco Srl (MI) . . . . . . . . .34
Controlli Srl (GE) . . . . . . . . . .6
Doss Srl (BS) . . . . . . . . . . . .32
...alla soluzione
. .3
NSK Italia Spa (MI) . . . . . .14
S.B.C. (MI) . . . . . . . . . . . .28
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Controllori
Nord Motoriduttori (BO)
Contradata Milano Srl (MI) .26
Crouzet Componenti Srl
ORGANO
UFFICIALE DI
Co. Ltd (Cina) . . . . . . . . . .5
NSK Italia Spa (MI) . . . . . . .8
(Giappone) . . . . . . . . . . . .6
Sistemi
passo passo
Ningbo Eternal Machinery
O Omron Electronics Spa (MI) .6
Circuit Design Inc.
Motori
integrati
Nilfisk -CFM Spa (MO) . . . .11
Carrara Spa (BS) . . . . . . . . . .9
Chloride Silectron Spa (BO) .5
Dal Componente...
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Nepote Srl (TO) . . . . . . . . . .6
C CAM2 Srl (TO) . . . . . . . . . . .15
Celduc (Francia) . . . . . . . . .20
SLI 20047 su www.tim-info.com/ita
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
National Instruments Italy Srl
Srl (TO) . . . . . . . . . . . . . . . .29
Sensormatic Srl (BO) . . . . .29
Sensormatic Srl (BO) . . . . . .28
Sermac Srl (MI) . . . . . . . . . .23
Servotecnica Spa (MI) . . . .24
Servotecnica Spa (MI) . . . . .18
Sirai Elettromeccanica Srl
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .20
F Fanuc GE (MI) . . . . . . . . . . .23
Siros Srl (MI) . . . . . . . . . . . .16
Farnell Italia Srl (MI) . . . . .12
SIT Spa (MI) . . . . . . . . . . . . .4
Farnell Italia Srl (MI) . . . . .18
Smalley Steel Ring Comp.
Fast Automation Spa (RE) .32
(USA) . . . . . . . . . . . . . . . .34
Finder Spa (TO) . . . . . . . . .26
Song Chuan Italia Srl (MI) .18
Finder Spa (TO) . . . . . .27, 33
Spraying Systems Comtosi Srl
Flash (BO) . . . . . . . . . . . . . .24
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Fluke Italia Srl (MI) . . . . . . .33
Steute Italia Srl (MI) . . . . . .25
Fluke Italia Srl (MI) . . . . . . . .8
Steute Italia Srl (MI) . . . . . .11
Fort Fibre Ottiche Srl (BG) .29
Strumentazione Industriale Srl
G Getecno Srl (GE) . . . . . . . . .30
(NO) . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Grein Srl (MI) . . . . . . . . . . .32
System Spa (MO) . . . . . . . .33
I Igus Srl (LC) . . . . . . . . . . . . .27
T T-race Spa (MI) . . . . . . . . . .15
Image S Srl (CO) . . . . . . . . .36
Tecnel System Spa (MI) . . . .8
Inspiring Software Srl (MI) 32
Tecnel System Spa (MI) . . .28
Italcoppie Sensori Srl (CR) .31
Tecnint HTE Srl (LC) . . . . . . .8
K Klimit Srl (VI) . . . . . . . . . . . .23
Teseo Srl (BS) . . . . . . . . . . . .5
KNF Italia Srl (TO) . . . . . . . .3
Testo Spa (MI) . . . . . . . . . . . .5
Kontron AG (VA) . . . . . . . .18
Testo Spa (MI) . . . . . . . . . . .31
L Leane International Srl (PR)29
Tex Computer Srl (RN) . . . .29
Leane Net Srl (SP) . . . . . . .30
The Math Works Srl (TO)16, 25
Lika Electronic Srl (VI) . . . .15
Thomas Internal Publishing
UFFICI VENDITA PUBBLICITA' ALL' ESTERO
EUROPA
FRANCIA
USA & CANADA
Daniel Cardon
Tel.: +33-(0)1-41 31 74 67
Fax: +33-(0)1-41 31 74 51
E-mail:[email protected]
GERMANIA
Herbert Weikes
Thomas Publishing Co.Intl.
International Magazine Group
Tel: +1-212-629 1546
Fax: +1-212-629 1542
E-mail: [email protected]
ASIA/PACIFIC
Oliver Schrader
Tel.: +49-(0)2324 919 505
Fax: +49-(0)2324 919 506
E-mail: [email protected]
Arrow Deng
Thomas China (Beijing)
Tel.: +86-(0)10-5869 5011
Fax: +86-(0)10-5869 5545
E-mail: [email protected]
ALTRI PAESI-EUROPA
Marco Vitali
Tel.: +39-(0)2 703 063 37
Fax: +39-(0)2 703 063 50
E-mail: [email protected]
POLONIA
Agencja Media4M
Tel.: +48 (12) 394 58 48
Fax: +48 (12) 383 23 94
E-mail: [email protected]
TURCHIA
Ahmet Serkan Çiftçi
Thomas Endüstriyel Medya Yay. ve Paz. Ltd. fiti.
Tel.: +90 (0) 216 550 86 80
Fax: +90 (0) 216 550 86 85
E-mail: [email protected]
Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003
I dati sono trattati, con modalità anche informatiche per l’invio della
rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento è Thomas Industrial Media s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44
- Segrate (Mi). Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei
dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, modifica, elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione delle riviste, al call center e alla gestione amministrativa e contabile. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi
diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare e cancellare i dati
nonché richiedere elenco completo ed aggiornato dei responsabili,
rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo.
Informativa dell’editore al pubblico ai sensi
dell’art. 13. d lgs196/2003
Ad sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e dell’art. 2,
comma 2 del codice deontologico relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, Thomas Industrial Media
s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate (Mi) - titolare del
trattamento, rende noto che presso propri locali siti in Segrate, Centro Commerciale San Felice, 44 vengono conservati gli archivi di dati
personali e di immagini fotografiche cui i giornalisti, praticanti, pubblicisti e altri soggetti (che occasionalmente redigono articoli o saggi)
che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento
della propria attività giornalistica per le finalità di informazione connesse allo svolgimento della stessa. I soggetti che possono conoscere i
predetti dati sono esclusivamente i predetti professionisti nonché gli
addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione editoriale della
testata. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 si possono esercitare i relativi diritti, tra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al
loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare. Si ricorda che ai sensi
dell’art. 138, del d.lgs 196/2003, non è esercitabile il diritto di conoscere l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a),
d.lgs 196/2003, in virtù delle norme sul segreto professionale, limitatamente alla fonte dello notizia.
® 2008 Thomas Publishing Co.
Pubblicata e distribuita da Thomas Industrial Media srl
Stampata da Corelio Printing, Erpe-Mere, Belgium
Studio grafico: Crossmark bvba, Belgium
Testata volontariamente sottoposta a
certificazione di tiratura e diffusione
CSST
CERTIFICAZIONE
STAMPA SPECIALIZZATA
E TECNICA
A member of IFABC
International Federation of Audit Bureaux of Circulations
Pamoco Srl - Milano
+39 02 345609.1 Fax nr. +39 02 3310.43.42 - www.berger-lahr.com/italia - e-mail: [email protected]
Lovato Electric Spa (BG) . .22
(USA) . . . . . . . . . . . . . . . .16
M Magi Srl (MI) . . . . . . . . . . . .26
V VEGA Italia Srl (MI) . . . . . . .29
Masautomazione Srl (MI) . .9
VIPA ITALIA Srl (BS) . . . . . .18
Masautomazione Srl (MI) .28
W Watson-Marlow Srl (BS) . . .11
Master Bond Inc. (USA) . . . .9
Maxon Motor Italia (MI) . .35
Micro-Epsilon Messtechnik
impaginafrecce-112x285.indd 1
SLI 19923 su www.tim-info.com/ita
2-04-2008 8:45:56
GmbH & Co.KG (Germania)17
in conformità al Regolamento CSST
C e r t i f i c a z i o n e S t a m p a S p e c i a l i z z a t a e Te c n i c a
Per il periodo 1/1/2007-31/12/2007
Tiratura media: 9.000
Diffusione media: 8.615
Certificato CSST n. 2007-1677 del 27-02-2008
Società di Revisione: Baker Tilly Consulaudit Spa
IEN Italia.
Registrata presso il Tribunale di Milano al No. 901 del
30 dicembre 1998.
Euro 0,77