“Osservatorio UE: i finanziamenti dell`Unione

Transcript

“Osservatorio UE:
i finanziamenti dell’Unione Europea per i
Paesi Terzi”
Edizione n°99
23 Febbraio 2015
N° avvisi di pre-informazione: 20
N° informazioni di gara: 45
Il presente Osservatorio UE è stato curato dall’Ufficio Rapporti Comunitari dell’Ance (Dr.
Giulio Guarracino, [email protected]) in attuazione dell’Intesa Operativa esistente tra Ministero
dello Sviluppo Economico (MiSE) e Associazione Nazionale Costruttori Edili (ANCE).
Stampa solo la parte che ti interessa e se necessario, pensa al nostro Futuro.....
Take care of the Environment, print only if necessary ...
2
INDICE ANALITICO
1. Introduzione ........................................................................................................ 11 2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia,
Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro, Polonia, Repubblica ceca,
Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia, Ucraina ...................................................... 16 Albania (AL) ............................................................................................................... 16 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 16 2. Gare aperte (2 gare) ........................................................................................ 16 2.1 Albania-Tirana: Lavori di restauro della Galleria Fotografica Nazionale
“Marubi” .............................................................................................................. 16 2.2 Albania: Costruzione della strada Grabom .................................................... 16 Algeria (DZ) ................................................................................................................ 17 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 17 2. Gare aperte ...................................................................................................... 17 Bosnia Erzegovina (BA)............................................................................................. 17 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 17 2. Gare aperte ...................................................................................................... 17 Bulgaria (BG) ............................................................................................................. 18 1. Avvisi di pre-informazione (1 gara) .............................................................. 18 1.1 Bulgaria-Chirpan: Lavori di costruzione di condotte fognarie ..................... 18 2. Gare aperte (3 gare) ........................................................................................ 18 2.1 Bulgaria-Slaveyno: Lavori stradali ................................................................ 18 2.2 Bulgaria-Sofia: Lavori di costruzione per l'industria del petrolio e del gas .. 19 2.3 Bulgaria-Kozloduy: BERS - Costruzione della fase 1 della struttura nazionale
di smaltimento (progetto R 10) ............................................................................ 19 3
Croazia (HR) .............................................................................................................. 19 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 19 2. Gare aperte ...................................................................................................... 19 Egitto (EG) .................................................................................................................. 20 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 20 2. Gare aperte ...................................................................................................... 20 Libia............................................................................................................................. 20 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 20 2. Gare aperte ...................................................................................................... 20 Macedonia (MK) ........................................................................................................ 21 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 21 2. Gare aperte (1 gara) ........................................................................................ 21 2.1 ex Repubblica iugoslava di Macedonia-Bitola: Lavori di costruzione di strade
.............................................................................................................................. 21 3. Aggiudicazioni (1 gara) ................................................................................... 21 3.1 ex Repubblica iugoslava di Macedonia-Skopje: Lavori di costruzione di
complessi di uffici ................................................................................................ 21 Marocco (MA) ............................................................................................................ 22 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 22 2. Gare aperte (2 gare) ........................................................................................ 22 2.1 Marocco - Costruzione del sito turistico di Bensmin/Ifrane .......................... 22 2.2 Marocco - Lavori di desalinazione dell’acqua di mare e irrigazione ............. 22 4
Montenegro (ME) ....................................................................................................... 23 1. Avvisi di pre-informazione (1 gara) .............................................................. 23 1.1 Montenegro-Podgorica: BERS - Ferrovie del Montenegro: riadattamento
dell'infrastruttura di emergenza............................................................................ 23 2. Gare aperte ...................................................................................................... 23 Polonia (PL) ................................................................................................................ 24 1. Avvisi di pre-informazione (7 gare) ............................................................... 24 1.1 Polonia-Bydgoszcz: Lavori di costruzione di edifici scolastici .................... 24 1.2 Polonia-Sosnowiec: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere.............. 24 1.3 Polonia-Breslavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade................... 25 1.4 Polonia-Breslavia: Lavori di superficie per vie ............................................ 25 1.5 Polonia-Breslavia: Lavori di installazione di impianti idraulici e di
evacuazione delle acque residue .......................................................................... 26 1.6 Polonia-Lublin: Lavori di riparazione stradale ............................................. 26 1.7 Polonia-Lublin: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade ................................................................................................ 26 2. Gare aperte (25 gare) ...................................................................................... 27 2.1 Polonia-Gorzów Wielkopolski: Lavori di idraulica ....................................... 27 2.2 Polonia-Września: Lavori di costruzione di strade secondarie ...................... 27 2.3 Polonia-Trzcińsko-Zdrój: Lavori di architettura paesaggistica per campi da
gioco ..................................................................................................................... 27 2.4 Polonia-Dzierzoniów: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie . 28 2.5 Polonia-Lódz: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade ................................................................................................ 28 2.6 Polonia-Bielsko-Biala: lavori di costruzione di strutture di compostaggio ... 28 2.7
Polonia-Varsavia:
Lavori
di
costruzione
di
condutture,
linee
di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento ............................................................................ 29 2.8 Polonia-Cracovia: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento
centrale ................................................................................................................. 29 5
2.9 Polonia-Cracovia: Lavori di posa di tubature ................................................ 29 2.10 Polonia-Lódz: Lavori di manutenzione di strade nazionali ......................... 30 2.11 Polonia-Zakopane: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade ................................................................................................ 30 2.12 Polonia-Danzica: Lavori di costruzione di pontili ....................................... 30 2.13 Polonia-Zabrze: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali,
alberghi e ristoranti .............................................................................................. 31 2.14 Polonia-Piecki: Lavori di costruzione per dighe, canali, reti di irrigazione e
acquedotti ............................................................................................................. 31 2.15 Polonia-Sopot: Lavori di costruzione di piste ciclabili ................................ 31 2.16 Polonia-Kielce: Lavori di architettura paesaggistica per aree verdi ............ 31 2.17 Polonia-Tychowo: Lavori di costruzione di serbatoi ................................... 32 2.18 Polonia-Katowice: Lavori di costruzione di marciapiedi ............................ 32 2.19 Polonia-Sopot: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione
e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie..................... 33 2.20 Polonia-Gryfino: Lavori di costruzione di discariche per rifiuti.................. 33 2.21 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di marciapiedi.............................. 34 2.22 Polonia-Danzica: Lavori di costruzione di gasdotti ..................................... 34 2.23 Polonia-Katowice: Lavori di costruzione di strade e autostrade.................. 34 2.24 Polonia-Bielsko-Biała: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie
per autostrade e strade .......................................................................................... 35 2.25 Polonia-Bełchatów: Lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento
.............................................................................................................................. 35 3. Aggiudicazioni (1 gara) ................................................................................... 36 3.1 Polonia-Grudziądz: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche .......................................................................... 36 Repubblica ceca (CZ)................................................................................................. 37 1. Avvisi di pre-informazione (9 gare) ............................................................... 37 1.1 Repubblica ceca-Rokycany: Lavori di costruzione di condotte idriche e
fognarie ................................................................................................................ 37 1.2 Repubblica ceca-Přerov: Lavori di costruzione di sentieri e strade
6
imbrecciate ........................................................................................................... 37 1.3 Repubblica ceca-Náchod: Lavori di costruzione di impianti sportivi............ 38 1.4 Repubblica ceca-Pěnčín: Lavori di costruzione di edifici ............................. 38 1.5 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie
per autostrade e strade .......................................................................................... 38 1.6 Repubblica ceca-Praga: Lavori di riparazione stradale.................................. 38 1.7 Repubblica ceca-Vrchlabí: Lavori di rifacimento di manto stradale ............. 39 1.8 Repubblica ceca-Olomouc: Lavori di costruzione di edifici per servizi
sanitari .................................................................................................................. 39 1.9 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strade e autostrade ............ 39 2. Gare aperte (5 gare) ........................................................................................ 40 2.1 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di edifici connessi ai trasporti
.............................................................................................................................. 40 2.2 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione per attività estrattive ............. 40 2.3 Repubblica ceca-Bílovec: Lavori di completamento di edifici ...................... 40 2.4 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di piattaforme tranviarie ... 41 2.5 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione ferroviari .............................. 41 3. Aggiudicazioni (1 gara) ................................................................................... 41 3.1 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione ferroviari .............................. 41 Romania (RO) ............................................................................................................ 42 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 42 2. Gare aperte (5 gare) ........................................................................................ 42 2.1 Romania-Galati: BERS - Riattamento di Mihai Bravu Street ....................... 42 2.2 Romania-Satu Mare: Lavori di riparazione stradale ...................................... 42 2.3 Romania: Lavori di costruzione di edifici per il parcheggio di veicoli ........ 43 2.4 Romania: Lavori di costruzione di strade ...................................................... 43 2.5 Romania: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade
e strade ................................................................................................................. 43 7
Serbia (RS) .................................................................................................................. 44 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 44 2 Gare aperte (1 gara) ......................................................................................... 44 2.1 Serbia-Belgrado: BERS - Progetto riguardante il riattamento e la sicurezza
stradali .................................................................................................................. 44 Slovacchia (SK) .......................................................................................................... 45 1. Avvisi di pre-informazione (2 gare) ............................................................... 45 1.1 Slovacchia-Komárno: Lavori di installazione di impianti idraulici e di
evacuazione delle acque residue .......................................................................... 45 1.2 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di opere d'arte e strutture ....... 45 2. Gare aperte ...................................................................................................... 45 3. Aggiudicazioni (3 gare) ................................................................................... 46 3.1 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie
per autostrade e strade .......................................................................................... 46 3.2 Slovacchia-Martin: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ..... 46 3.3 Slovacchia-Martin: Lavori di costruzione di condotte fognarie .................... 47 Tunisia (TN)................................................................................................................ 47 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 47 2. Gare aperte ...................................................................................................... 47 Ucraina (UA) .............................................................................................................. 48 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 48 2. Gare aperte ...................................................................................................... 48 3. I principali avvisi di preinformazione e avvisi di gara nei Paesi dell’Africa,
dei Caraibi e del Pacifico (ACP) ............................................................................... 49 8
1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 49 2. Gare aperte (1 gara) ........................................................................................ 49 2.1 Niger-Niamey: Lavori di riattamento della strada Balleyara - Filingué ....... 49 3. Aggiudicazioni ................................................................................................. 49 4. Notizie dalla Stampa europea ............................................................................ 50 4.1 Africa subsahariana: Il più grande programma di prestiti del settore
privato mai erogato della BEI in Africa lanciato con la PTA Bank (BEI, 10
Febbraio 2015) ........................................................................................................ 50 5 I principali documenti di programmazione ...................................................... 51 5.1 Albania ........................................................................................................... 51 5.2 Algeria............................................................................................................ 51 5.3 Bosnia Erzegovina ......................................................................................... 51 5.4 Bulgaria .......................................................................................................... 52 5.5 Croazia ........................................................................................................... 52 5.6 Egitto .............................................................................................................. 52 5.7 Libia ............................................................................................................... 53 5.8 Macedonia ...................................................................................................... 53 5.9 Marocco ......................................................................................................... 53 5.10 Montenegro .................................................................................................. 54 5.11 Polonia ......................................................................................................... 54 5.12 Repubblica ceca ........................................................................................... 55 5.13 Romania ....................................................................................................... 56 5.14 Serbia ........................................................................................................... 57 5.15 Slovacchia .................................................................................................... 57 5.16 Tunisia.......................................................................................................... 58 5.17 Ucraina ......................................................................................................... 58 6 Glossario .............................................................................................................. 60 9
6.1 Istituzioni e Strumenti finanziari ................................................................ 60 6.2 Appalti e contratti ....................................................................................... 61 10
1.
Introduzione
Al fine di supportare le attività internazionali delle imprese di costruzione italiane, il “Gruppo
PMI Internazionali” dell’Ance presieduto dal Dr. Gerardo Biancofiore, ha richiesto la
creazione di un nuovo strumento di monitoraggio che permetta alle PMI di seguire i principali
progetti finanziati dall’Unione Europea durante l’intero ciclo di progetto (ove possibile,
quindi, dallo studio di fattibilità all’aggiudicazione del lavoro).
Si presenta, quindi, di seguito tale nuovo strumento che sarà focalizzato su un campione di
Paesi prioritari segnalati, con cadenza annuale, dai componenti del citato Gruppo di Lavoro.
Tale strumento include, per ogni Paese focus, ove disponibili, 5 categorie di informazioni:
1.
2.
3.
4.
5.
le Sintesi dei Comitati di Gestione dei programmi finanziari dell’Unione Europea;
gli Avvisi di Pre-informazione;
le Informazioni di Gara;
le Aggiudicazioni;
i Principali documenti di programmazione per i 17 Paesi prioritari.
Oltre ad alcuni dei finanziamenti locali, i Principali strumenti europei monitorati in tale
Osservatorio sono:
-
Il Programma IPA, in particolare i seguenti 5 Paesi :
- Albania
- Bosnia-Erzegovina
- Macedonia
- Montenegro
- Serbia
-
Il Programma ENPI, in particolare i seguenti 6 Paesi :
- Algeria
- Egitto
- Libia
- Marocco
- Tunisia
- Ucraina
-
I 6 Paesi membri dell’Ue:
- Bulgaria
- Croazia
- Polonia
- Repubblica ceca
- Romania
- Slovacchia
-
I seguenti Strumenti di Investimento (Investment Facilities):
- Neighbourhood Investment Facility (NIF)
- Western Balkans Investment Framework (WBIF).
Il presente “Osservatorio UE”, di norma, non riporterà le informazioni di gara con scadenza
inferiore ad un mese dalla pubblicazione del presente documento.
11
La 99ª edizione dell’Osservatorio UE sintetizza le seguenti nuove gare “in corso”:
N.
Paese Prioritario
Num. Preinform.
totali
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Albania
Algeria
Bosnia-Erzegovina
Bulgaria
Croazia
Egitto
Libia
Macedonia
Marocco
Montenegro
Polonia
Repubblica ceca
Romania
Serbia
Slovacchia
Tunisia
Ucraina
Paesi ACP
Totale
1
1
7
9
2
20
Num.
Informazioni di
gara
2
3
1
2
25
5
5
1
1
45
Numero di
Gare segnalate
2
4
1
2
1
1°(32)
2°(14)
5
1
2
1
65
Si ricorda, infine, che per ottenere informazioni sui finanziamenti pluriennali per i Paesi e/o
Settori di interesse, si possono richiedere i singoli documenti di programmazione per i Paesi
prioritari citati nella sezione 5 del presente documento, a condizioni di essere un’impresa
associata Ance ed inviare una semplice richiesta e-mail all’indirizzo seguente : [email protected],
citando la propria Ragione Sociale e numero di Partita Iva.
12
Si presenta qui di seguito la tabella riassuntiva degli “Osservatori UE” pubblicati in
precedenza:
N
2011
Data
Osservatorio
1.
2.
3.
8 Febbraio
21 Febbraio
7 Marzo
4.
11 Marzo
5.
25 Marzo
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Croazia
Paesi Prioritari
6.
7 Aprile
7.
12 Aprile
8.
19 Aprile
9.
29 Aprile
10.
4 Maggio
11.
13 Maggio
12.
13 Maggio
13.
23 Maggio
14.
30 Maggio
15.
14 Giugno
16.
17 Giugno
17.
30 Giugno
18.
6 Luglio
19.
6 Luglio
20.
21 Luglio
21.
22.
22 Luglio
9 Agosto
23.
11 Agosto
24.
2 Settembre
25.
13 Settembre
26.
16 Settembre
27.
29 Settembre
28.
30 Settembre
29.
18 Ottobre
30.
31.
21 Ottobre
5 Novembre
Ed. Speciale
Croazia
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Bulgaria
Ed. Speciale
Romania
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Polonia.
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Romania
Ed. Speciale
Serbia
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Slovacchia
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Repubblica ceca
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
13
N
Preinform.
35
15
37
N° Gare
segnalate
33
26
56
N° gare
totale
68
41
93
12
6
18
27
22
69
91
66
13
3
16
33
18
55
73
60
27
7
34
88
13
65
78
62
33
13
46
57
26
20
46
66
13
47
60
48
9
4
13
26
14
64
78
59
19
47
66
89
14
59
73
60
20
4
24
35
11
108
119
79
36
31
67
77
7
4
11
28
16
10
85
73
101
83
76
66
3
6
9
24
13
75
88
72
42
1
43
62
4
57
61
53
9
15
24
52
4
71
75
63
5
5
10
35
9
9
55
45
64
54
61
52
Pag.
49
47
69
32.
18 Novembre
33.
29 Novembre
22
Dicembre
34.
2012
2013
35.
23 Dicembre
36.
37.
38.
5 Gennaio
20 Gennaio
14 Febbraio
39.
14 Febbraio
40.
20 Febbraio
41.
22 Febbraio
42.
7 Marzo
43.
29 Marzo
44.
18 Aprile
45.
3 Maggio
46.
15 Maggio
47.
31 Maggio
48.
18 Giugno
49.
3 Luglio
50.
17 Luglio
51.
29 Agosto
52.
4 Settembre
53.
11 Settembre
54.
26 Settembre
55.
17 Ottobre
56.
29 Ottobre
57.
15 Novembre
58.
3 Dicembre
59.
14 Dicembre
60. 6 11 Gennaio
61.
4 Febbraio
62.
27 Febbraio
63.
5 Aprile
64.
17 Aprile
65.
11 Maggio
66.
31 Maggio
67.
17 Giugno
68.
28 Giugno
69.
17 Luglio
70.
17 Luglio
71.
2 Settembre
72.
19 Settembre
73.
4 Ottobre
74.
21 Ottobre
75.
8 Novembre
76.
19 Novembre
77.
29 Novembre
78.
8 Dicembre
79.
23 Dicembre
Ed. Speciale
Polonia.
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Tunisia
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
14
28
28
56
104
1
64
65
66
8
62
70
64
3
6
9
29
6
10
22
65
44
54
71
54
76
68
59
67
-
-
-
24
5
6
11
31
22
51
25
11
10
4
17
13
12
22
36
6
11
20
10
10
15
19
22
29
18
45
25
25
25
14
19
11
17
11
33
8
22
5
34
9
19
16
25
54
85
90
116
63
36
76
79
53
57
55
54
48
44
77
69
69
43
67
56
55
64
65
65
70
65
58
111
96
88
126
97
82
64
76
37
36
38
72
76
136
115
127
73
40
93
92
65
79
91
60
59
64
87
79
84
62
89
85
73
109
90
90
95
79
77
122
113
99
159
105
110
69
104
46
64
54
97
68
26
90
92
71
55
81
77
66
72
75
68
61
65
81
72
76
66
74
72
69
78
73
84
85
69
68
86
73
72
89
78
78
62
71
53
53
57
71
2014
2015
80. 6
81.
82.
10 Febbraio
25 Marzo
14 Aprile
83.
14 Maggio
84.
30 Maggio
85.
27 Giugno
86.
31 Luglio
87.
8 Agosto
88.
26 Agosto
89.
3 Settembre
90.
19 Settembre
91.
30 Settembre
92.
24 Ottobre
93.
27 Novembre
94.
5 Dicembre
95.
19 Dicembre
96.
16 Gennaio
97.
23 Gennaio
98.
9 Febbraio
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Paesi Prioritari
e ACP
Totale
32
28
26
41
89
72
73
117
98
59
80
77
28
59
87
70
11
97
108
73
14
86
100
74
6
68
74
64
20
55
75
66
12
40
52
56
5
25
30
46
8
27
36
53
9
38
47
40
13
22
35
51
5
21
26
45
4
11
15
40
10
13
23
42
12
45
57
56
14
28
42
52
17
34
51
53
1596
4993
6553
6056
Si fa presente che è possibile consultare gli Osservatori UE nella sezione “Da Bruxelles” del
sito Ance (www.ance.it) dopo aver effettuato il login oppure facendone esplicita richiesta
inviando una mail a [email protected] e citando il numero dell’Osservatorio di interesse.
15
2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina,
Bulgaria, Croazia, Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro,
Polonia, Repubblica ceca, Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia,
Ucraina
Albania (AL)
Secondo l’ultimo Rapporto 2014 di Transparency International, il Paese è classificato
al 110° posto su 175 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 116° su 177.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte (2 gare)
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 Albania-Tirana: Lavori di restauro della Galleria Fotografica Nazionale
“Marubi”
2015/S 028-048008
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 2 Marzo 2015 - h 12:00
Descrizione:
- lavori di restauro della Galleria Fotografica Nazionale “Marubi”.
Stazione appaltante: Valentina Kazanxhi, Legal and Procurement Unit, Albanian
Development Fund, Rr. ‘Sami Frashëri’, Nr. 10. All'attenzione di: Valentina Kazanxhi
1010 Tirana, Albania. Tel: +355 42235597/8, Fax: +355 42234885,
[email protected].
2.2 Albania: Costruzione della strada Grabom
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 20 Marzo 2015
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade.
Stazione appaltante: Delegazione dell’Unone Europea in Albania All’attenzione
di: Ms Brunilda Ndoci.Tel: +355 4 2228320/2228479, Fax: +355 4 2270678,
[email protected].
16
Algeria (DZ)
2. Gare aperte
Bosnia Erzegovina (BA)
2. Gare aperte
17
Bulgaria (BG)
al 69° posto su 175 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 75° su177.
1. Avvisi di pre-informazione (1 gara)
1.1 Bulgaria-Chirpan: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2015/S 033-055360
Data di pubblicazione: 17 Febbraio 2015.
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque reflue;
- lavori su reti fognarie;
- lavori di costruzione di condotte fognarie.
Stazione appaltante: Obshtina Chirpan, pl. „Saedinenie“ No.1. All'attenzione di:
Tanya Koeva Staykova, 6200 Chirpan, Bulgaria. Tel: +359 41699646, Fax: +359
41696238.
2.1 Bulgaria-Slaveyno: Lavori stradali
2015/S 027-044547
Descrizione:
- lavori stradali;
- lavori di manutenzione stradale;
- lavori di riparazione stradale;
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade;
- servizi di sgombero neve.
Stazione appaltante: Yuzhnotsentralno darzhavno predpriyatie“, TP Darzhavno
gorsko stopanstvo „Slaveyno“. Punti di contatto: TP Darzhavno gorsko stopanstvo
„Slaveyno“. All'attenzione di: Ivan Svirkov, 4747 Slaveyno, Bulgaria. Tel: +359
889895760.
18
2.2 Bulgaria-Sofia: Lavori di costruzione per l'industria del petrolio e del gas
2015/S 027-045990
Descrizione:
- lavori di costruzione per l'industria del petrolio e del gas.
Stazione appaltante: „Bulgartransgaz“ EAD, zh.k. „Lyulin - 2“, bul. „Pancho
Vladigerov“ No. 66. Punti di contatto: otdel „Investitsionna podgotovka“.
All'attenzione di: inzh. Vladislav Petrov; Kremena Nikolova, 1336 Sofiya, Bulgaria.
Tel: +359 29396351 / 29396690, Fax: +359 29250063.
2.3 Bulgaria-Kozloduy: BERS - Costruzione della fase 1 della struttura nazionale
di smaltimento (progetto R 10)
2015/S 032-053138
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Aprile 2015 - h 12:00
Descrizione:
- lavori di costruzione della struttura nazionale di smaltimento.
Stazione appaltante: State Enterprise Radioactive Waste, DecommissioningRepository Project Management Unit (D-R PMU), Kozloduy, Nuclear Power Plant
Site, SERAW Office "Protocol" Premises, 3321Kozloduy, Bulgaria. All’attentione di:
Head of D-R PMU. Tel.: +359 973 7 6422, Fax: +359 973 7 4508, [email protected].
Croazia (HR)
2. Gare aperte
19
Egitto (EG)
2. Gare aperte
Libia
2. Gare aperte
20
Macedonia (MK)
2. Gare aperte (1 gara)
2.1 ex Repubblica iugoslava di Macedonia-Bitola: Lavori di costruzione di strade
2015/S 033-057114
Descrizione:
Stazione appaltante: Municipality of Bitola, Boulevar 1st of May No 61.
All'attenzione di: Slavica Dimitrovska, 7000 Bitola, Ex Repubblica Iugoslava di
Macedonia.
Tel:
+389
47208332,
Fax:
+389
47208332,
[email protected].
3. Aggiudicazioni (1 gara)
3.1 ex Repubblica iugoslava di Macedonia-Skopje: Lavori di costruzione di
complessi di uffici
2015/S 033-057122
Valore dell’appalto: 7 milioni di EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di complessi di uffici.
Aggiudicatario: Alding - Inzinering DOOEL Skopje, ul. Bradfordska br. 2/4-1, 1000
Skopje, Ex Repubblica Iugoslava di Macedonia. Tel: +389 23082906.
Stazione appaltante: JP Vodovod i kanalizacija Skopje, Gjuro Strugar 5, 1000 Skopje,
Ex
Repubblica
Iugosalava
di
Macedonia.
Tel:
+389
23240303,
[email protected].
21
Marocco (MA)
2.1 Marocco - Costruzione del sito turistico di Bensmin/Ifrane
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 30 Aprile 2015
Descrizione:
- lavori di costruzione del sito turistico.
Stazione appaltante: Centre Regional d’investissement de la Region Meknes Tafilalet.
Marocco, Avenue Okba Bnou Nafii V.N, Meknes. Tel: +212 535521248, Fax:
+212 535513922, [email protected].
2.2 Marocco - Lavori di desalinazione dell’acqua di mare e irrigazione
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 17 Aprile 2015
Descrizione:
- lavori di desalinazione dell’acqua di mare e irrigazione.
Stazione appaltante: Ministero dell’agricoltura e della pesca marittima.
Persona da contattare: El Bouari.
Marocco, Avenue Hassan II Complexe DBA,
Rabat. Fax: +212 537297544, [email protected].
22
Montenegro (ME)
1. Avvisi di pre-informazione (1 gara)
1.1 Montenegro-Podgorica: BERS - Ferrovie del Montenegro: riadattamento
dell'infrastruttura di emergenza
2015/S 027-044365
Descrizione:
- lavori di riadattamento delle infrastrutture di emergenza.
Stazione appaltante: Tatijana Bulatovic. Executing agency - Željeznicka infrastruktura
Crne Gore, A.D. Podgorica. Address - Trg. Golootockih žrtava broj 13, 81000,
Podgorica, Montenegro. Tel: +382 20/441-459, Mobile: +382 68-869-769, Fax: +382
20/441-235, [email protected].
2. Gare aperte
23
Polonia (PL)
al 35° posto su 175 Paesi analizzati, mentre nell’anno precedente era 38° su 177.
1. Avvisi di pre-informazione (7 gare)
1.1 Polonia-Bydgoszcz: Lavori di costruzione di edifici scolastici
2015/S 026-042490
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici scolastici.
Stazione appaltante: Miasto Bydgoszcz, ul. Jezuicka 1. Punti di contatto: Wydzial
Zamówien Publicznych, ul. Grudziadzka 9–15, 85-130 Bydgoszcz, bud. B, II pietro.
All'attenzione di: Joanna Wozniewska, 85-102 Bydgoszcz, Polonia. Tel: +48
525858046, Fax: +48 525858273, [email protected].
1.2 Polonia-Sosnowiec: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere
2015/S 030-049872
Descrizione:
- lavori di costruzione di strutture ospedaliere;
- lavori di costruzione di unità per cure intensive;
- lavori di costruzione di sale operatorie.
Stazione appaltante: Sosnowiecki Szpital Miejski Sp. z o.o., ul. Szpitalna 1.
All'attenzione di: Ela Kwasnicka, 41-219 Sosnowiec, Polonia. Tel: +48 324130125,
Fax: +48 324130112, [email protected].
24
1.3 Polonia-Breslavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade
2015/S 030-049874
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade e autostrade;
- lavori di architettura paesaggistica per aree verdi;
- lavori di preparazione del sito e sgombero;
- lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra;
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche;
- lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi;
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie.
Stazione appaltante: Gmina Wroclaw, pl. Nowy TInwestycje Sp. z o.o. z siedziba
przy, ul. Ofiar Oswiecimskich 36, 50-059 W, ul. Ofiar Oswiecimskich 36.
All'attenzione di: Paulina Dudek, 50-059 Wroclaw, Polonia. Tel: +48 717710919,
1.4 Polonia-Breslavia: Lavori di superficie per vie
2015/S 030-049875
Descrizione:
- lavori di superficie per vie;
- lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque
residue;
- lavori di costruzione di marciapiedi;
- installazione di dispositivi di guida del traffico;
- lavori di verniciatura della segnaletica orizzontale;
- installazione di segnali stradali;
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche,
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento.
Stazione appaltante: Gmina Wroclaw, pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wroclaw, w
imieniu i na rzecz której dzialaja Wroclawskie, Inwestycje Sp. z o.o. z siedziba przy,
ul. Ofiar Oswiecimskich 36, 50-059 Wroclaw, ul. Ofiar Oswiecimskich 36.
All'attenzione di: Paulina Dudek, 50-059 Wroclaw, Polonia. Tel: +48 717710919,
25
1.5 Polonia-Breslavia: Lavori di installazione di impianti idraulici e di
evacuazione delle acque residue
2015/S 030-049876
Descrizione:
- lavori di preparazione del cantiere edile;
residue;
- lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile;
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento;
- lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento.
Stazione appaltante: Gmina Wroclaw, pl. Nowy Targ 1–8, 50-141 Wroclaw w
imieniu, i na rzecz której dzialaja Wroclawskie Inwestycje, Sp. z o.o., ul. Ofiar
Oswiecimskich 36. All'attenzione di: Paulina Dudek, 50-059 Wroclaw, Polonia. Tel:
+48 717710919, Fax: +48 717710904, [email protected].
1.6 Polonia-Lublin: Lavori di riparazione stradale
2015/S 030-049886
Descrizione:
- lavori di superficie per strade.
Stazione appaltante: Zarzad Dróg Wojewódzkich, ul. Turystyczna 7a. All'attenzione
di: mgr inz. Slawomir Szepietowski, 20-207 Lublin, Polonia. Tel: +48 817495329,
1.7 Polonia-Lublin: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade
2015/S 030-049892
Descrizione:
- lavori di superficie per strade;
- lavori di verniciatura della segnaletica orizzontale.
Stazione appaltante: Zarzad Dróg Wojewódzkich, ul. Turystyczna 7a. All'attenzione
di: mgr inz. Slawomir Szepietowski, 20-207 Lublin, Polonia. Tel: +48 817495329,
Fax: +48 817495377, dzp@zdw.
26
2.1 Polonia-Gorzów Wielkopolski: Lavori di idraulica
2015/S 027-044454
Descrizione:
- lavori di idraulica;
- lavori di installazione di impianti di riscaldamento centrale. servizi di
assistenza in ingegneria.
Stazione appaltante Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, ul. Wełniany Rynek 3.
All'attenzione di: Alina Bloch-Zapytowska, 66-400 Gorzów Wlkp, Polonia. Tel: +48
2.2 Polonia-Września: Lavori di costruzione di strade secondarie
2015/S 027-044468
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade secondarie;
- lavori di costruzione di rotatorie;
- lavori di costruzione di piste ciclabili;
- lavori generali di costruzione di linee elettriche;
- installazione di impianti di illuminazione stradale.
Stazione appaltante: Urzad Miasta i Gminy W, ul. Ratuszowa 1. All'attenzione di:
Tomasz Koralewski, 62-300 Wrzesnia, Polonia. Tel: +48 616404151, Fax: +48
616404044, [email protected].
2.3 Polonia-Trzcińsko-Zdrój: Lavori di architettura paesaggistica per campi da
gioco
2015/S 027-044557
Descrizione:
- servizi di consulenza ingegneristica e di costruzione;
- lavori di architettura paesaggistica per campi da gioco;
- lavori di superficie vari;
- lavori di demolizione, di preparazione del sito e sgombero;
- lavori di preparazione del sito e sgombero.
Stazione appaltante: Gmina Trzcinsko-Zdrój, ul. Rynek 15. Punti di contatto: Gmina
T. All'attenzione di: Piotr Radecki, 74-510 Trzcinsko-Zdrój, Polonia. Tel: +48
27
2.4 Polonia-Dzierzoniów: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2015/S 027-044564
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie;
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico.
Stazione appaltante: Wodociagi i Kanalizacja Sp. z o.o., ul. Kilinskiego 25a. Punti di
contatto: Wodociagi i Kanalizacja Sp. z o.o.. All'attenzione di: Aneta Nowak, 58-200
Dzierzoniów, Polonia. Tel:
+48 748322053, Fax:
+48 748323705,
[email protected].
2.5 Polonia-Lódz: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade
2015/S 027-044570
Descrizione:
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade.
Stazione appaltante: Veolia Energia Łódź S.A., Jadzi Andrzejewskiej 5. Punti di
contatto: Veolia Energia Łódź S.A., 92-550 Łódź, ul. J. Andrzejewskiej 5, W.
All'attenzione di: Jarosław Adamczyk, 92-550 Łódź, Polonia. Tel: +48 426755376,
2.6 Polonia-Bielsko-Biala: lavori di costruzione di strutture di compostaggio
2015/S 027-044573
Descrizione:
- lavori di costruzione di strutture di compostaggio.
Stazione appaltante: Zakład Gospodarki Odpadami S.A. w Bielsku-Białej, ul.
Krakowska 315 d. All'attenzione di: 1. w zakresie merytorycznym – Piotr Prochot,
Grzegorz Fąferko; w sprawach dotyczących, procedury zamówień publicznych Anna,
W43-300 Bielsko-Biała, Polonia. Tel: +48 338297590, Fax: +48 338297592,
[email protected].
28
2.7 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento
2015/S 027-046001
Descrizione:
Stazione appaltante: Miejskie Przedsiebiorstwo W Rejestrze Sadowym w Sadzie
Rejonowym dla m. st. W Krajowego Rejestru Sadowego pod numerem KRS
0000146138, pl. Starynkiewicza 5. Punti di contatto: Pion Zakupów i Logistyki Dzial Zakupów. All'attenzione di: Dominika Pietryka, 02-015 Warszawa, Polonia.
Tel: +48 224455322, Fax: +48 224455315, [email protected].
2.8 Polonia-Cracovia: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento
centrale
2015/S 028-047811
Descrizione:
- lavori di istallazione di impianti di riscaldamento entrale.
Stazione appaltante: EDF Polska S.A., ul. Zlota 59 (budynek Skylight), 00-120 W87,
100 Torun, ul. Ceramiczna 6, ul. Cieplownicza 1. All'attenzione di: Maciej Brzeski,
31-587 Kraków, Polonia. Tel: +48 126209368, Fax:
+48 126209639,
[email protected].
2.9 Polonia-Cracovia: Lavori di posa di tubature
2015/S 028-047813
Descrizione:
- lavori di posa di tubature.
Stazione appaltante: EDF Polska S.A., ul. Złota 59 (budynek Skylight), 00-120 W87,
100 Toruń, ul. Ceramiczna 6, ul. Ciepłownicza 1. All'attenzione di: Maciej Brzeski,
31-587 Kraków, Polonia. Tel:
+48 126209368, Fax:
+48 126209639,
[email protected].
29
2.10 Polonia-Lódz: Lavori di manutenzione di strade nazionali
2015/S 029-048259
Descrizione:
- lavori di manutenzione di strade nazionali;
- lavori di costruzione di ponti;
- lavori di drenaggio;
- lavori di lastricatura e asfaltatura;
- servizi di pulizia di canali.
Stazione appaltante: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w
Łodzi, ul. Irysowa 2. Punti di contatto: ul. Irysowa 2, 91-857 Łódź. All'attenzione di:
Monika Rozwadowska, 91-857 Łódź, Polonia. Tel: +48 422339606, Fax: +48
422339675.
2.11 Polonia-Zakopane: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade
2015/S 029-049574
Descrizione:
- lavori di scavo e movimento terra;
Stazione appaltante: SEWIK Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa Sp. z o.o., ul.
Kasprowicza 35c. Punti di contatto: SEWIK Tatrzańska Komunalna Grupa,
Kapitałowa Sp. z o.o.. All'attenzione di: Barbara Kreft, 34-500 Zakopane, Polonia.
2.12 Polonia-Danzica: Lavori di costruzione di pontili
2015/S 029-049576
Descrizione:
- lavori di costruzione di pontili;
- lavori di costruzione marina.
Stazione appaltante: Zarząd Morskiego Portu Gdańsk SA, ul. Zamknięta 18.
All'attenzione di: Teresa Pilecka, 80-955 Gdańsk, Polonia. Tel: +48 587379565, Fax:
30
2.13 Polonia-Zabrze: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali,
alberghi e ristoranti
2015/S 031-051408
Descrizione:
- lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti.
Stazione appaltante: Stadion w Zabrzu Sp. z o.o., ul. F. Roosevelta 81. All'attenzione
di: Ludmila Hernik, 41-800 Zabrze, Polonia. Tel: +48 322710860, Fax: +48
2.14 Polonia-Piecki: Lavori di costruzione per dighe, canali, reti di irrigazione e
acquedotti
2015/S 032-053264
Descrizione:
- lavori di costruzione per dighe, canali, reti di irrigazione e acquedotti.
Stazione appaltante: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo,
Strzałowo, Strzałowo 2. All'attenzione di: Henryk Szacherski, 11-710 Piecki, Polonia.
2.15 Polonia-Sopot: Lavori di costruzione di piste ciclabili
2015/S 032-053295
Descrizione:
- lavori di architettura paesaggistica per aree verdi.
Stazione appaltante: Zarząd Dróg i Zieleni w Sopocie, al. Niepodległości 930.
All'attenzione di: Ewa Banaszak, 81-861 Sopot, Polonia. Tel: +48 585502481, Fax:
2.16 Polonia-Kielce: Lavori di architettura paesaggistica per aree verdi
2015/S 032-053303
Descrizione:
- installazione di cartelli stradali.
Stazione appaltante: Świętokrzyski Zarząd Dróg W ul. Jagiellońska 72. All'attenzione
di: mgr inż. Ewa Goraj, 25-602 Kielce, Polonia. Tel: +48 41347048, Fax: +48
413470470, zamowienia.publiczne@szdw.
31
2.17 Polonia-Tychowo: Lavori di costruzione di serbatoi
2015/S 032-053336
Descrizione:
- lavori di costruzione di serbatoi;
- lavori di costruzione di dighe di ritenuta;
- lavori di costruzione di briglie di trattenuta;
- lavori di costruzione di argini e terrapieni;
- lavori di costruzione di muri di sponda.
Stazione appaltante: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Tychowo reprezentowany
przez pełnomocnika Radcę Prawnego Janusza, Adamiaka - Kancelaria Radcy
Prawnego J. Adamiak, ul. J. Ordona 8/1, 78-400 Szczecinek, Mroczkiewicza 3b.
All'attenzione di: Krzysztof Szweda, Janusz Adamiak, 78-220 Tychowo, Polonia.
[email protected].
2.18 Polonia-Katowice: Lavori di costruzione di marciapiedi
2015/S 032-053352
Descrizione:
- lavori di rivestimento di pavimenti e muri;
- lavori di costruzione di strade;
- lavori di superficie vari;
- lavori di superficie per strade pedonali;
- lavori di installazione di cablaggi;
- lampade ed accessori per illuminazione;
- installazione di infrastrutture per cavi;
- impianti di alimentazione di corrente.
Stazione appaltante: Ekoenergia Silesia S.A., ul. Żeliwna 38. All'attenzione di: Paweł
Hejduk, 40-599 Katowice, Polonia. Tel: +48 322208071, Fax: +48 322208071,
[email protected].
32
2.19 Polonia-Sopot: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie
2015/S 032-053361
Descrizione:
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento;
- lavori di costruzione di tubature per la conduzione di acqua piovana;
- lavori generali di costruzione di linee elettriche;
- lavori di regolazione del traffico.
Stazione appaltante: Zarząd Dróg i Zieleni w Sopocie, al. Niepodległości 930.
All'attenzione di: Dagmara Kania-Płochacka, 81-861 Sopot, Polonia. Tel: +48
2.20 Polonia-Gryfino: Lavori di costruzione di discariche per rifiuti
2015/S 032-053364
Descrizione:
- bonifica del terreno;
- lavori di dissodamento di siti;
- bonifica di terre incolte;
- lavori di architettura paesaggistica;
- lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile;
- lavori di costruzione di discariche per rifiuti;
- lavori di superficie vari.
Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością, ul. Szczecińska 5. All'attenzione di: Joanna Muszalska, 74-100
Gryfino,
Polonia.
Tel:
+48
914163051,
Fax:
+48
91416305,
[email protected].
33
2.21 Polonia-Varsavia: Lavori di costruzione di marciapiedi
2015/S 032-053377
Descrizione:
- lavori di muratura in pietra da taglio;
- lavori di muratura in pietra.
Stazione appaltante: Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie, Agrykoli 1.
All'attenzione di: Marta Dudek, 00-460 Warszawa, Polonia. Tel: +48 225060032,
2.22 Polonia-Danzica: Lavori di costruzione di gasdotti
2015/S 032-054996
Descrizione:
- lavori di costruzione di gasdotti.
Stazione appaltante: Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. w Warszawie, Oddział
w Gdańsku, ul. Wałowa 41/43. All'attenzione di: Mateusz Rożnowski, 80-858
Gdańsk, Polonia. Tel:
+48 583258171, Fax:
+48 583258168,
[email protected].
2.23 Polonia-Katowice: Lavori di costruzione di strade e autostrade
2015/S 032-054998
Descrizione:
- lavori di costruzione;
Stazione appaltante: Tauron Ciepło sp. z o.o., ul. Grażyńskiego 49. All'attenzione di:
Krystian Jonik, Anna Niepsuj, 40-126 Katowice, Polonia. Tel: +48 327358269 /
327358240,
Fax:
+48
327358255,
[email protected],
[email protected].
34
2.24 Polonia-Bielsko-Biała: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie
per autostrade e strade
2015/S 033-055408
Descrizione:
- impianti associati a reti di distribuzione idrica;
- lavori di costruzione per tubazioni di scarico;
- lavori di costruzione di gasdotti.
Stazione appaltante: Miasto Bielsko-Biała - Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej, ul.
Grażyńskiego 10. All'attenzione di: Wojciech Dąbrowski - sprawy związane z opisem
przedmiotu zamówienia oraz Adrian Starzyk - sprawy związane z procedurą,
postępowania, 43-300 Bielsko-Biała, Polonia. Tel: +48 3349796-36/37/38/39, Fax:
2.25 Polonia-Bełchatów: Lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento
2015/S 033-056932
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento;
- lavori di posa di tubature;
- lavori generali di costruzione di condutture;
- lavori di idraulica;
- lavori di costruzione di condomini e case unifamiliari;
- lavori di connessione elettrici.
Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z ograniczoną,
odpowiedzialnością, ul. Wojska Polskiego 132. All'attenzione di: Paweł Błaźniak,
Tomasz Sawicki, 97-400 Bełchatów, Polonia. Fax: +48 446333513, [email protected].
35
3.1 Polonia-Grudziądz: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche
2015/S 014-021812
Valore dell’appalto: 1 milione di EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di strutture edili;
- lavori di scavo e movimento terra;
- lavori di superficie;
- servizi di ideazione tecnica;
- supervisione di progetti e documentazione;
- preparazione di progetti e progettazioni, stima dei costi;
- servizi di progettazione di condutture.
Aggiudicatario: Przedsiębiorstwo Specjalistyczne ENERGOTERM sp. z o.o., ul.
Płaska 4-10, 87-100 Toruń, Polonia. Tel: +48 566591763, Fax: +48 566481570,
[email protected], www.energoterm.pl.
Stazione appaltante: OPEC-System Sp. z o.o., ul. Budowlanych 7. All'attenzione di:
Marek Kuliński, 86-300 Grudziądz, Polonia. Tel: +48 564506177, Fax: +48
36
Repubblica ceca (CZ)
1.1 Repubblica ceca-Rokycany: Lavori di costruzione di condotte idriche e
fognarie
2015/S 027-044418
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte fognarie;
- lavori di costruzione di strade e autostrade;
- lavori di superficie per strade.
Stazione appaltante: město Rokycany, 00259047, Masarykovo náměstí 1. Punti di
contatto: Městský úřad Rokycany. All'attenzione di: Štefan Timko, 337 01 Rokycany,
Repubblica ceca. Tel:
+420 371706154, Fax:
+420 371722361¸
[email protected].
1.2 Repubblica ceca-Přerov: Lavori di costruzione di sentieri e strade
imbrecciate
2015/S 030-049891
Descrizione:
- lavori di costruzione di sentieri e strade imbrecciate.
Stazione appaltante: Statutární město Přerov, 00301825, Bratrská 709/34. Punti di
contatto: Statutární město Přerov. All'attenzione di: Bc. Bohdana Kalincová, 750 02
Přerov, Repubblica ceca. Tel:
+420 581268132, Fax:
+420 581268279,
[email protected].
37
1.3 Repubblica ceca-Náchod: Lavori di costruzione di impianti sportivi
2015/S 030-049893
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti sportivi;
- riparazione e manutenzione di impianti sportivi.
Stazione appaltante: Město Náchod, 00272868, Masarykovo náměstí 40. Punti di
contatto: Dabona s.r.o., Sokolovská 682, 516 01, Rychnov nad Kněžnou.
All'attenzione di: Michaela Vaňková, manažer veřejných zakázek, 547 01 Náchod,
Repubblica ceca. Tel:
+420 494531538, Fax:
+420 494322041,
[email protected].
1.4 Repubblica ceca-Pěnčín: Lavori di costruzione di edifici
2015/S 031-051316
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici di interesse storico e architettonico.
Stazione appaltante: Obec Pěnčín, 00262501, Pěnčín 57. Punti di contatto: JUDr. Ing.
Ondřej Kubát, advokátní kancelář. All'attenzione di: JUDr. Ing. Ondřej Kubát, 468 21
Pěnčín, Repubblica ceca. Tel: +420 212246111, [email protected].
1.5 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie
per autostrade e strade
2015/S 033-055352
Descrizione:
Stazione appaltante: Národní památkový ústav, Valdštejnské nám. 162/3. Punti di
contatto: NPÚ - ÚPS v Praze, Sabinova 5, 130 11. All'attenzione di: Ing. Daniel,
Matocha MSc.118 01 Praha 1, Repubblica ceca. Tel:
+420 274008119,
[email protected].
1.6 Repubblica ceca-Praga: Lavori di riparazione stradale
2015/S 033-055355
Descrizione:
- lavori di riparazione di strade.
Stazione appaltante: Ředitelství silnic a dálnic ČR, 65993390, Na Pankráci 546/56.
Punti di contatto: ŘSD ČR, Závod Brno, Šumavská 33, 602 00 Brno. All'attenzione
di: Bc. Veronika Humlová, 140 00 Praha, Repubblica ceca. Tel: +420 549133546,
38
1.7 Repubblica ceca-Vrchlabí: Lavori di rifacimento di manto stradale
2015/S 033-055356
Descrizione:
- lavori di rifacimento di manto stradale;
- lavori di superficie vari.
Stazione appaltante: Správa Krkonošského národního parku, 00088455, Dobrovského
3. Punti di contatto: Správa Krkonošského národního parku. All'attenzione di: Mgr.
Radka Braunová, 543 01 Vrchlabí, Repubblica ceca. Tel: +420 499456337,
[email protected].
1.8 Repubblica ceca-Olomouc: Lavori di costruzione di edifici per servizi sanitari
2015/S 033-055357
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per servizi sanitari.
Stazione appaltante: Fakultní nemocnice Olomouc, 00098892, I. P. Pavlova 6. Punti
di contatto: Oddělení veřejných zakázek. All'attenzione di: Ing. Pavel Dočkal, 779 00
Olomouc, Repubblica ceca. Tel: +420 588443138, Fax: +420 585413841,
[email protected].
1.9 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di strade e autostrade
2015/S 033-055359
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade e autostrade.
Punti di contatto: ŘSD ČR, Správa Č. Budějovice, Lidická 49/1. All'attenzione di:
Anna Hambergerová, 145 05 Praha 4, Repubblica ceca. Tel: +420 386792109, Fax:
+420 386792192¸ [email protected].
39
2.1 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione di edifici connessi ai trasporti
2015/S 028-046399
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici connessi ai trasporti.
Punti di contatto: Závod Praha, Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4. All'attenzione di:
Ing. Lucie Šturcová, 140 00 Praha, Repubblica ceca. Tel: +420 241084700, Fax:
2.2 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione per attività estrattive
2015/S 029-048160
Descrizione:
- lavori di costruzione per attività estrattive;
- lavori di trivellazione e di esplorazione;
- lavori di installazione di recinzioni, ringhiere e dispositivi di sicurezza;
- servizi di ideazione tecnica;
- preparazione di progetti e progettazioni, stima dei costi.
Stazione appaltante: Česká republika - Ministerstvo životního prostředí, 00164801,
Vršovická 1442/65. Punti di contatto: Samostatné oddělení veřejných zakázek.
All'attenzione di: Ing. Josef Dohnal, 100 10 Praha, Repubblica ceca. Tel: +420
2.3 Repubblica ceca-Bílovec: Lavori di completamento di edifici
2015/S 029-048278
Descrizione:
- lavori di installazione di impianti in edifici;
- lavori di completamento degli edifici.
Stazione appaltante: Bílovecká nemocnice, a.s., 26865858, 17. listopadu 538/57. Punti
di contatto: Česká 1108/18, 700 30 Ostrava-Zábřeh. All'attenzione di: Miroslav,
Švancar, 743 01 Bílovec, Repubblica ceca. Tel:
+420 773909080,
[email protected].
40
2.4 Repubblica ceca-Ostrava: Lavori di costruzione di piattaforme tranviarie
2015/S 033-055477
Descrizione:
- lavori di costruzione di piattaforme tranviarie.
Stazione appaltante: Dopravní podnik Ostrava a.s., 61974757, Poděbradova 494/2.
Punti di contatto: Dopravní podnik Ostrava a.s.. All'attenzione di: Ing. Bohuslav Kočí,
702 00 Ostrava-Moravská Ostrava, Repubblica ceca. Tel: +420 597401305, Fax:
2.5 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione ferroviari
2015/S 033-056935
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 20 Aprile2015 - h 09:00
Descrizione:
- lavori di costruzione ferroviari.
Stazione appaltante: Správa železniční dopravní cesty, 70994234, Dlážděná 1003/7.
Punti di contatto: SŽDC, s.o., Stavební správa západ, Sokolovská 278/1995, 190 00,
Praha 9. All'attenzione di: Šlechtová Marta, 110 00 Praha 1, Repubbliica ceca. Tel:
3.1 Repubblica ceca-Praga: Lavori di costruzione ferroviari
2015/S 033-056947
Descrizione:
- lavori di costruzione ferroviari.
Aggiudicatario: Společnost pro rekonstrukci koleje Křižany - Karlov p.J. (společník 1:
Alpine Bau CZ a.s.; společník 2: Porr a.s.) Jiráskova 613/13, 757 01 Valašské,
Meziříčí, Repubblica ceca. Tel: +420 571750111, Fax: +420 571750100,
[email protected], http://www.alpine.cz/.
Stazione appaltante: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, 70994234,
Dlážděná 1003/7. Punti di contatto: SŽDC, s.o., Stavební správa západ, Sokolovská
278/1955, 190 00 Praha 9. All'attenzione di: Ing. Marek Chromčák, 110 00 Praha 1,
Repubblica ceca. Tele: +420 972244738, [email protected].
41
Romania (RO)
2.1 Romania-Galati: BERS - Riattamento di Mihai Bravu Street
2015/S 028-046251
Descrizione:
- lavori di riattamento di strade.
Stazione appaltante: All'attenzione di: Mariana Manu. Beneficiary: GALAŢI
Municipality. Address: Domnească Street, no 38, zip 800008, Galati, Romania. Tel:
+40.236.30.77.34, Fax: +40.236.30.77.34, [email protected].
2.2 Romania-Satu Mare: Lavori di riparazione stradale
2015/S 033-055479
Descrizione:
- lavori di riparazione stradale.
Stazione appaltante: Municipiul Satu Mare, P-ta 25 Octombrie nr. 1. All'attenzione di:
Munteanu Tantas, Gheorghe Grigore, Gherman Ana-Maria, 440026 Satu Mare,
Romania. Tel:
+40 261807526 / 261807517, Fax:
+40 261807510,
[email protected].
42
2.3 Romania: Lavori di costruzione di edifici per il parcheggio di veicoli
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 19 Marzo 2015
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per il parcheggio di veicoli.
Stazione appaltante: Primaria Orasului Otopeni. All’attenzione di: Cristinel Abagiu,
Str. 23 August nr. 10, j udetul Il fo, 075100 Otopeni, Romania. Tel: +40 213520033,
Fax: +40 213520034, [email protected], http://www.otopeni.ro.
2.4 Romania: Lavori di costruzione di strade
Descrizione:
Stazione appaltante: Primaria Orasului Otopeni. All’attenzione di: Cristinel Abagiu,
Str. 23 August nr. 10, j udetul Il fo, 075100, Otopeni, Romania. Tel: +40 213520033,
Fax: +40 213520034, [email protected], http://www.otopeni.ro.
2.5 Romania: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade
e strade
Descrizione:
Stazione appaltante: Consi liul Judetean. All’attenzione di: sef servi ci u Al
exandru Cretu, consilier Adina Tiuca, Romania, Calea Dorobanti l or nr. 106, 400094,
Cluj -Napoca. Tel: +40 372640060, Fax: +40 372640074, [email protected],
http://www.cjcluj.ro.
43
Serbia (RS)
2
Gare aperte (1 gara)
2.1 Serbia-Belgrado: BERS - Progetto riguardante il riattamento e la sicurezza
stradali
2015/S 027-044367
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 24 Marzo 2015- h 10:00
Descrizione:
- lavori di riattamento stradale.
Stazione appaltante: Public Enterprise "Roads of Serbia", Bul. kralja Aleksandra 282,
11000, Belgrade, Serbia. www.putevi-srbije.rs, [email protected]. All’attenzione
di: Mrs. Gordana Subotički-Đorđević, dipl-ing (C.E.), Project Coordinator and
Manager of Sector for Investments. Tel. +381 11 3398 439, Fax. +381 11 3398 443,
[email protected].
44
Slovacchia (SK)
1.1 Slovacchia-Komárno: Lavori di installazione di impianti idraulici e di
evacuazione delle acque residue
2015/S 028-046292
Descrizione:
- lavori di istallazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque residue.
Stazione appaltante: KOMVaK - Vodárne a kanalizácie mesta Komárno, a.s.,
36537870, E. B. Lukáča 25. Punti di contatto: Local Market s.r.o., IČO: 45300372,
Ferienčiková 18, 81. All'attenzione di: Slávka Višňovská, 945 01 Komárno,
Slovacchia. Tel: +421 948478545, [email protected].
1.2 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione di opere d'arte e strutture
2015/S 032-053180
Descrizione:
- lavori di costruzione di opere d'arte e strutture;
- lavori di scavo;
- installazione di segnali stradali.
Stazione appaltante: Slovenská správa ciest, 00003328, Miletičova 19. Punti di
contatto: Slovenská správa ciest, Miletičova 19, 826 19 Bratislava. All'attenzione di:
Ing. Peter Žarnovický, 826 19 Bratislava-Ružinov, Slovacchia. Tel: +421 250255240,
2. Gare aperte
45
3. Aggiudicazioni (3 gare)
3.1 Slovacchia-Bratislava: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade
2015/S 026-042623
Descrizione:
- lavori di costruzione per ponti;
- lavori di costruzione di linee telefoniche e linee di comunicazione e lavori
ausiliari;
- lavori di scavo e movimento terra.
Aggiudicatario: Firesta - Fišer, rekonstrukce, stavby a.s., 25317628, Mlýnská 68, 602
00 Brno, Repubblica ceca. Tel: +420 543532231, Fax: +420 543532232,
[email protected].
Stazione appaltante: Slovenská správa ciest, 00003328, Miletičova 19. Punti di
contatto: Slovenská správa ciest, Investičná výstavba a správa ciest Košice,
Kasárenské nám. č. 4, 040, 01 Košice. All'attenzione di: Ing. Jozef Fabian, Ing. Janka
Šimanská, 826 19 Bratislava-Ružinov, Slovacchia. Tel: +421 557277200, Fax: +421
3.2 Slovacchia-Martin: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2015/S 032-053427
Descrizione:
residue;
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico;
- lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque reflue;
- apparecchiature per impianti fognari.
Aggiudicatario: Combin Banská Štiavnica, s.r 31631134, Kysihýbelská 29
969 01 Banská Štiavnica, Slovacchia. Tel: +421 456949018, Fax: +421 456949028,
[email protected].
Stazione appaltante: Turčianska vodárenská spoločnosť, a.s., 36672084, Kuzmányho
25. Punti di contatto: Turčianska vodárenská spoločnosť, a.s., Kuzmányho 25, 036 08,
Martin. All'attenzione di: Ing. Alena Chudílková, 036 80 Martin, Slovacchia. Tel:
46
3.3 Slovacchia-Martin: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2015/S 032-053428
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte fognarie;
residue;
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico.
Aggiudicatario: Hydroekol Dolný Kubín, spol. s r36396338, Hviezdoslavova 13/7,
026 01, Vyšný Kubín, Slovacchia.Tel:+421 435865701.
Stazione appaltante: Turčianska vodárenská spoločnosť, a.s., 36672084, Kuzmányho
25. Punti di contatto: Turčianska vodárenská spoločnosť, a.s., Kuzmányho 25, Martin.
All'attenzione di: Ing. Alena Chudíková, 036 80 Martin, Slovacchia. Te: +421
Tunisia (TN)
2. Gare aperte
47
Ucraina (UA)
2. Gare aperte
48
3. I principali avvisi di preinformazione e avvisi di gara nei Paesi
dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
2. Gare aperte (1 gara)
2.1 Niger-Niamey: Lavori di riattamento della strada Balleyara - Filingué
2015/S 028-046244
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 9 Maggio 2015- h 09:00
Descrizione:
- lavori di riattamento stradale.
Stazione appaltante: Ministro delle Finanze, ordinatore nazionale del FES, s/c
«Cellula Unione europea», 265, avenue du Gouverneur Jules Brévié, C.P. 13854,
Niamey, Repubblica del Niger. Tel. +227 20722127, Fax +22720723520,
[email protected].
3. Aggiudicazioni
Per ulteriori avvisi di aggiudicazioni, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
49
4. Notizie dalla Stampa europea
4.1 Africa subsahariana: Il più grande programma di prestiti del settore privato
mai erogato della BEI in Africa lanciato con la PTA Bank (BEI, 10 Febbraio
2015)
La Banca Europea per gli Investimenti (BEI) e la PTA Bank, un ente di sviluppo
regionale con sede in Africa orientale, hanno lanciato una nuova iniziativa di prestiti
dotata di un budget di 160 milioni di euro a sostegno degli investimenti in tutta
l'Africa orientale e meridionale. La BEI ha accettato di investire 80 milioni di euro
nella nuova iniziativa che sarà accompagnata da un investimento della PTA Bank e
rappresenta il più grande progetto di prestito per il settore privato sostenuto dalla BEI
in Africa. Le nuove aziende del settore agro-alimentare, energetico, produttivo e
terziario saranno in grado di accedere a prestiti in valuta locale e straniera.
Nell'ambito del nuovo programma I seguenti Paesi Kenya, Uganda, Tanzania,
Ruanda, Burundi, Etiopia, Eritrea, Gibuti, Repubblica Democratica del Congo,
Zambia, Seychelles, Malawi, Egitto, Mauritius e in Mozambico saranno in grado di
accedere a prestiti.
Diversamente dalla maggior parte dei prestiti per il settore privato della Banca
Europea per gli Investimenti, con il nuovo programma non solo essa si concentra sulle
piccole e medie imprese, ma anche sul sostegno di specifiche esigenze di
investimento delle imprese di maggiori dimensioni.
La Banca europea per gli investimenti lo scorso anno ha fornito 11 miliardi di euro
per gli investimenti in Africa sub-sahariana. La BEI ha investito nel corso degli ultimi
cinque anni a favore delle imprese locali e nei progetti più piccoli, attraverso le
banche locali in Africa sub-sahariana circa 14 miliardi di euro
50
5 I principali documenti di programmazione
5.1 Albania
“Programma nazionale per l’Albania nell’ambito della componente IPA - Sostegno
alla transizione e sviluppo istituzionale per il 2010”, Italiano, 5 pagine, 27 Settembre
2010.
“Adopting the revised “Greece-Albania IPA cross-border programme” and fixing the
European Union contribution granted to Albania for the years 2010-2011 under the
IPA-Cross-border Co-operation component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010.
“Financing proposal for the years 2010 and 2011 for the participation of Albania in
the “Greece - Albania IPA Cross-Border Programme”, Inglese, 15 pagine, 27
Settembre 2010.
“Greece - Albania IPA Cross-Border Programme 2007-2013”, Inglese, 89 pagine, 27
Settembre 2010.
5.2 Algeria
“Instrument européen de voisinage et de partenariat Algerie programme indicatif
national 2011 - 2013”, Francese, 49 pagine.
“2010 Annual Action Programme for Algeria to be financed under Article 19 08 01 of
the general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine.
“Fiche action pour l’Algérie”, Francese, 20 pagine.
“ Programme d’action annuel couvert par le document de programmation 2007-2010
pour l’IEVP en faveur de l’Algérie pour 2010”, Francese, 5 pagine, 13 Luglio 2010.
5.3 Bosnia Erzegovina
“IPA 2010 - National Programme”, Inglese, 19 pagine.
“Cross-Border Programme Croatia - Bosnia and Herzegovina 2007-2013”, Inglese, 68
pagine, Agosto 2007.
“IPA CBC Bosnia and Erzegovina –Montenegro”, Inglese, 53 pagine, 10 Settembre
2007.
51
5.4 Bulgaria
“Transport Operational Programme ”, Inglese, 163 pagine.
“Operational Programme ‘Development of the Competitiveness of the Bulgarian
Economy’”, Inglese, 3 pagine.
“Regional Development Operational Programme”, Inglese, 218 pagine.
“Operational Programme ‘Greece - Bulgaria’”, Inglese, 190 pagine.
5.5 Croazia
“Adoption of a National programme for Croatia under the IPA-Transition Assistance
and Institution Building Component, for the year 2010”, Inglese, 4 pagine, 27
Settembre 2010.
“Environmental Operational Programme 2007-2009”, Inglese, 146 pagine,
Settembre 2007.
“Transport Operational Programme 2007-2009”, Inglese 120 pagine, Settembre
2007.
“Operational Programme for Human Resources Development 2007 - 2009”, Inglese,
162 pagine, Settembre 2007.
“National Strategic Reference Framework 2012-2013 - Draft”, Inglese, 123 pagine,
Giugno 2010.
“Document of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)Strategy for Croatia: 2010 - 2013”, Inglese, 67 pagine, 27 Aprile 2010.
5.6 Egitto
“Annual Action Programme 2010 in favour of Egypt to be financed under Article 19
08 01 01 of the general budget of the European Union”, Inglese, 5 pagine.
“Action Fiche for Egypt”, Inglese, 50 pagine.
“Annual Action Programme covered by the programming document "The national
indicative programme for 2007-2010" for the ENPI in favour of Egypt for 2010”,
Inglese, 7 pagine, 13 Luglio 2010.
“Action Fiche for Egypt”, Inglese, 51 pagine, 13 Luglio 2010.
52
5.7 Libia
“Strategy paper & National Indicative Programme 2011 - 2013”, Inglese, 52 pagine.
“Special Measure for a “Programme of Support to the EU Action Plan for Benghazi Phase VI” in favour of Libya to be financed under budget line 19 08 01 01 of the
general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine.
“Action Fiche for Libya”, Inglese, 7 pagine.
“Special Measure for an action “Support to the Libyan authorities to enhance the
management of borders and migration flows” in favour of Libya to be financed under
budget line 19 08 01 01 of the general budget of the European Union”.
“Action Fiche”, Inglese, 9 pagine.
5.8 Macedonia
“Adopting the revised “Greece-the former Yugoslav Republic of Macedonia”, and
fixing the European Union contribution granted to the former Yugoslav Republic of
Macedonia for the years 2010-2011 under the IPA-Cross–border Co-operation
component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010.
“Financing proposal for the years 2010 and 2011 relating to the participation of the
former Yugoslav Republic of Macedonia in the “Greece - the former Yugoslav
Republic of Macedonia IPA Cross–Border Programme”, Inglese, 12 pagine, 27
Settembre 2010.
“Amendment of Commission Decision C(2008)7975 adopting a National Programme
for the former Yugoslav Republic of Macedonia under IPA 2008, Component 1, of 11
December 2008”, Inglese, 1 pagina, 27 Settembre 2010.
5.9 Marocco
“Mid-Term Review of the Country Strategy Paper Morocco 2007-2013 and National
Indicative Program 2011-2013”, Inglese, 46 pagine.
“Programme d’action annuel 2010 en faveur du Maroc à financer au titre de l’article
19 08 01 du budget général de l’Union européenne”, Francese, 4 pagine.
“Fiche action Maroc”, Francese, 27 pagine.
53
5.10 Montenegro
“Financing Proposal for the National Programme for Montenegro under the IPA –
Transition assistance and institution building component – for 2010”, Inglese, 22
pagine.
“Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 5”,
Inglese, 22 pagine.
“Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 13”,
Inglese, 38 pagine.
5.11 Polonia
“National Strategic Reference Framework 2007-2013 in suppurt of growth and jobs”,
Documento integrale in Inglese, 160 pagine, 7 Maggio 2007.
“Strategy for Poland 2010 - 2013 as approved by the Board of Directors at its meeting
on 6 July 2010”, Inglese, 54 pagine, 6 Luglio 2010.
“JESSICA - Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas JESSICA Evaluation Study - West Poland”, Inglese, 166 pagine, Gennaio 2009.
“Operational Programme Innovative Economy”, Sintesi in Inglese, 5 pagine.
“Operational Programme Innovative Economy - National Strategic Reference
Framework 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 179 pagine, 1 Ottobre
2007.
“Operational Programme Infrastructure and Environment”, Sintesi in Inglese, 5
pagine.
-
“Operational Programme Infrastructure and Environment
The National
Strategic Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 232 pagine.
“Operational Programme Development of Eastern Poland”, Sintesi in Inglese, 3
pagine.
-
“Operational Programme Development of Eastern Poland The National Strategic
Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 232
pagine.
“Operational Programme Technical Assistance”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational
Programme 2007 – 2013”, Documento integrale in Inglese, 20 Dicembre 2007.
54
“Programma Operativo Europa Centrale”, Sintesi in Italiano, 3 pagine.
“Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138
pagine, 3 Dicembre 2007.
“Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi in Inglese, 2 pagine.
“Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 152
pagine, 22 Dicembre 2009.
“Operational Programme South Baltic”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“South Baltic Cross-Border Co-operation Programme”, Documento integrale in
Inglese, 77 pagine, 20 Dicembre 2007.
5.12 Repubblica ceca
“National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 150 pagine, Luglio 2007.
“Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese,
166 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 4 pagine.
“The Operational Programme Environment for the period 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 266 pagine, Dicembre 2007.
“Operational Programme Enterprises and Innovations”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Enterprises and Innovations 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 105 pagine, Giugno 2006.
“Operational Programme Research and Development for Innovations”, Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Research and Development for Innovations 2007-2013”,
Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007.
“Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Programma operativo Europa centrale”, Sintesi Italiano, 3 pagine.
55
pagine, ottobre 2007.
5.13 Romania
Inglese, 197 pagine, 2007.
“Strategy for Romania as approved by the Board of Directors at its meeting on 29
April 2008”, Inglese, 93 pagine, 2008.
“Sectoral Operational Programme - Transport (SOPT) 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 118 pagine.
“Sectoral Operational Programme - Environment 2007 - 2013”, Documento integrale
in Inglese, 139 pagine, 2007.
“Operational Programme Increase of Economic Competitiveness”, Sintesi Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Increase of Economic Competitiveness 2007 - 2013”,
Documento integrale in Inglese, 202 pagine, 2007.
“Operational Programme Regional Operational Programme”, Inglese, 3 pagine.
“ Regional Operational Programme 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 247
pagine, 2007.
“Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 76 pagine.
“Sectoral Operational Programme Human Resources Development 2007 - 2013”,
Documento integrale in Inglese, 191 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Hungary - Romania”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Hungary - Romania Cross-border Co-operation Programme 2007- 2013”,
Documento integrale in Inglese, 142 pagine, 27 luglio 2007.
“Operational Programme Romania - Bulgaria”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Romania- BulgariaCross-Border Cooperation Programme 2007--2013”, Documento
integrale in Inglese, 169 pagine, 27 luglio 2007.
56
“Programmi Operativi finanziati dai fondi strutturali e di coesione”, Istituto nazionale
per il Commercio Estero, Italiano, 1 pagina.
5.14 Serbia
“Multi-annual Indicative Planning Document (MIPD) Republic of Serbia 2009-2011”,
Inglese, 43 pagine.
“Strategy for Serbia - As approved by the Board of Directors on 20 February 2007”,
Inglese, 58 pagine.
“National Programme for Serbia under the IPA -Transition Assistance and Institution
Building Component for 2010”, Inglese, 22 pagine.
“Financing proposal for IPA 2010 Component I National programme for Serbia”,
Inglese, 28 pagine.
"Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes-Project number 15:
Supervision of road construction works on the Corridor X", Inglese, 22 pagine.
“Standard Summary Project Fiche - IPA centralised programmes - Project number
26: Implementation of Energy Component of the National Strategy for Sustainable
Development”, Inglese, 23 pagine.
“Enlargement Strategy and Main Challenges 2010-2011”, Inglese, 75 pagine.
“IPA CBC Serbia – Bosnia and Herzegovina”, Inglese, 48 pagine.
“Cross-Border Programme Croatia - Serbia 2007-2013”, Inglese, 71 pagine, Maggio
2007.
"IPA CBC Serbia - Montenegro", Inglese, 46 pagine, 30 Maggio 2007.
5.15 Slovacchia
“Strategy for Slovak Republic as approved by the Board of Directors at its meeting on
24 February 2009”, Inglese, 38 pagine, 2009.
“Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese,
112 pagine, 9 agosto 2007.
57
“Operational Programme Environment 2007 - 2013”, Documento integrale in
Inglese, 155 pagine, 7 agosto 2007.
“Operational Programme Research and Development”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Research and Development 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 151 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Competitiveness and Economic Growth”, Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Competitivness and Economic Growth 2007-2013”,
Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007.
“Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in
“Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational
Programme”, Documento integrale in Inglese, 86 pagine, 20 dicembre 2007.
“Operational Programme South East Europe”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme South East Europe 2007--2013”, Documento integrale in
Inglese, 190 pagine, 20 dicembre 2007.
“Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Central Europe”, Sintesi Italiano, 3 pagine.
pagine, ottobre 2007.
5.16 Tunisia
“Annual Action Programme covered by the 2007-2010 National Indicative
Programme for the European Neighbourhood and Partnership Instrument for Tunisia
in 2010”, Inglese, 6 pagine, 13 Luglio 2010.
“Fiche action pour la Tunisie”, Francese, 20 pagine, 13 Luglio 2010.
5.17 Ucraina
“EU/Ukraine Action Plan”, Inglese, 43 pagine.
58
“Revised EU-Ukraine Action Plan on Freedom, Security and Justice Challenges and
strategic aims”, Inglese, 13 pagine.
“Implementation of the European Neighborhood Policy in 2009, Progress Report
Ukraine”, Inglese, 24 pagine, 12 Maggio 2010.
“Ukraine National Indicative Programme 2011-2013”, Inglese, 52 pagine.
“Ukraine Country Strategy Paper 2007-2013”, Inglese, 31 pagine.
59
6 Glossario
6.1
Istituzioni e Strumenti finanziari
Banca Europea per gli investimenti
European Investment Bank (EIB)
Banca Europea per la Ricostruzione e lo
Sviluppo
European Bank of Reconstruction and
Development (EBRD)
Fondo Europeo di Sviluppo (FES) 20092013
European Development Fund (EDF)
Strumento di preadesione
2000 – 06 ISPA
Structural Instrument for pre-accession
assistance (ISPA)
Strumento di pre-adesione
2007-13 IPA
Instrument for pre-accession assistance (IPA)
Strumento di vicinato 2007-13 ENPI
European Neighbourhood Policy: Funding
(ENPI)
Fondo fiduciario UE-Africa per le
infrastrutture
EU-Africa Infrastructure Trust Fund
(EUAITF)
Strumenti d’investimento nel vicinato
Neighbourhood Investment Facility (NIF)
Strumento d’investimento nei Balcani
occidentali
Western Balkans Investment Framework
(WBIF)
Strumenti d’investimento in America
latina
Latin America Investment Facility (LAIF)
Strumenti d’investimento per l’Asia
centrale
Investment Facility for Central Asia (IFCA)
Strumenti d’investimento per l’Asia
Asia Investment Facility (AIF)
60
6.2
Appalti e contratti
Aggiudicazione
Award, Attribution
Appaltatore
Contractor
Assistenza tecnica
Technical Assistance
Avviso di gara
Procurement notice
Avviso di pre-informazione
Forecast
Bandi di gara
Calls for tender
Candidato
Applicant
Criteri di ammissibilità
Eligibility criteria
Forniture
Supply
Gara
Tender
Invito a presentare proposte
Call for proposals
Lista ristretta
Shortlist
Lotto
Lot
Lavori
Works
Nota concettuale
Concept note
Offerente
Tenderer
Prestito
Loan
Procedura di appalto
Procurement procedure
Procedura negoziata
Negotiated procedure
Procedura negoziata concorrenziale
Competitive negotiated procedure
Procedura ristretta
Restricted procedure
Ricorso
Appeal
Servizio
Service
Sovvenzione
Grant
Stazione appaltante
Contracting authority
61
www.construction21.it
62

“Osservatorio UE: i finanziamenti dell`Unione

Transcript

Documenti analoghi

Case di una volta - Officina Libraria

IBM Infoprint 1352

recensioni - Libreria Militare

leggi - EU Builders

leggi - EU Builders

La Repubblica

Slides Trasatti

Elaborare testi - Lions Club Torino Augusta Taurinorum

testo - labinf - Politecnico di Torino

IBM Infoprint 1332/1332L