Concors di poesie in lenghe furlane Concorso di poesia in lingua

BANDO DI CONCORSO
Art. 1 Il Comune di Basiliano indice un Concorso di poesia
intitolato “Emozions di ingjustri”. Al concorso possono
partecipare tutti i poeti residenti in Italia e all’estero.
Art. 2 Al Concorso sono ammesse soltanto poesie inedite,
in lingua friulana, che abbiano per tema “Geografie: luoghi
reali o immaginari dove abbiamo vissuto momenti importanti,
dove ci piacerebbe trascorrere il nostro tempo o dove amiamo
stare”.
Art. 3 Al concorso si partecipa con un solo elaborato della
lunghezza non superiore a trenta versi.
Art. 4 L’elaborato dovrà pervenire all’Ufficio Protocollo del
Comune di Basiliano, entro e non oltre le ore 12.00 di
sabato 12 novembre 2011 (fa fede il timbro postale). La
modalità di invio è la seguente. L’elaborato dovrà essere fornito
in sei copie e dovrà essere firmato solo con uno pseudonimo.
Le generalità dell’autore con il recapito (compreso eventuale
indirizzo e-mail), insieme alla dichiarazione che l’elaborato è
inedito, che non è mai stato segnalato o premiato in nessun altro
concorso letterario e che si autorizza il Comune di Basiliano ad
utilizzare l’opera gratuitamente in caso di pubblicazione (anche
on-line) dovranno essere inseriti in una busta chiusa. Sull’esterno
della busta dovrà essere riportato solo lo pseudonimo.
Le copie dell’elaborato e la busta contenente le generalità
dall’autore andranno inserite in una busta grande. All’esterno
della busta grande sarà riportato esclusivamente lo pseudonimo
utilizzato e la dicitura “contiene elaborato per concorso di poesia
Emozions di ingjustri - 2011”. Il plico andrà inviato a mezzo posta
o consegnato a mano, al seguente indirizzo: Comune di Basiliano,
P.za del Municipio 1, 33031 Basiliano - UD (orario apertura Ufficio
Protocollo: dal lunedì al venerdì: 10.00-12.30; martedì: 16.0018.00; sabato: 9.30-12.00).
Art. 5 Il Concorso si articolerà nelle seguenti fasi:
a) I lavori saranno esaminati da una giuria, composta da esperti
del settore, nonché da rappresentanti dell’Amministrazione
o di Commissioni Comunali e rappresentanti dell’Università
della Terza Età (UTE). La giuria, il cui giudizio è insindacabile
e inappellabile, esaminerà e giudicherà gli elaborati
regolarmente pervenuti, stilando una classifica e assegnando i
premi agli elaborati classificati primo, secondo e terzo.
b) La giuria procederà, inoltre, alla segnalazione di alcuni
elaborati fino ad un massimo di n. 10, oltre ai primi tre
classificati.
c) Le opere vincitrici e segnalate saranno interpretate dai
corsisti dell’Università della Terza Età (UTE) di Basiliano,
attraverso quadri e fotografie che saranno esposti, insieme
ai componimenti poetici, nel mese di aprile 2012, in una
mostra presso le sale del Comune.
Art. 6 La Giuria assegnerà i seguenti premi:
Premi
1° premio: E 300,00 in buoni libro
2° premio: E 200,00 in buoni libro
3° premio: E 150,00 in buoni libro
Le premiazioni si terranno nel mese di aprile 2012. Agli autori
segnalati sarà consegnato un attestato di partecipazione.
Art. 7 Gli autori delle opere vincitrici o segnalate saranno
informati e contattati dagli organizzatori. Luogo e data della
cerimonia di premiazione saranno resi noti a tutti i partecipanti
e al pubblico attraverso comunicati stampa o attraverso i
mezzi di comunicazione. Non si farà nessuna comunicazione
sulla valutazione delle opere non classificate.
Art. 8 I testi presentati al concorso, anche se non premiati,
non verranno restituiti.
Art. 9 La partecipazione è gratuita e l’iscrizione al concorso
prevede l’accettazione delle regole di cui al presente bando.
Legge sulla privacy
Tutte le informazioni e i dati personali dell’aspirante al
concorso verranno utilizzati al solo scopo dell’espletamento
delle operazioni concorsuali, garantendo la massima
riservatezza dei dati e dei documenti forniti e la possibilità
di richiederne la rettifica o la cancellazione al responsabile
del procedimento, in conformità a quanto stabilito dal D.Lgs.
196/03.
Comun di Basilian
Comune di Basiliano
Concors di poesie
in lenghe furlane
Concorso di poesia
in lingua friulana
V EDIZION - V EDIZIONE
2011
emo
zions
di
ingju
stri
BANT DI CONCORS
Art. 1 Il Comun di Basilian al bandìs un concors di poesie
dal titul “Emozions di ingjustri”. Al concors a puedin
partecipâ ducj i poetis residents in Italie e tal forest.
Art. 2 Al Concors a son ametudis nome poesiis ineditis,
in lenghe furlane, sul teme “Geografiis: lûcs reâi o
imagjinaris dulà che o vin vivût moments impuartants,
dulà che o voressin passâ il nestri timp, dulà che nus
plâs stâ”.
Art. 3 Al concors si partecipe cuntun sôl elaborât, no plui
lunc di trente viers.
Art. 4 L’elaborât al varà di rivâ li dal Ufici Protocol dal
Comun di Basilian dentri di misdì di sabide ai 12 di
Novembar 2011 (al fâs fede il timbri postâl). Cheste
la modalitât pe consegne. L’elaborât al varà di jessi
consegnât in sîs copiis e al varà di jessi firmât nome
cuntun pseudonim. Lis gjeneralitâts dal autôr cul recapit
(ancje cu la direzion mail, se si le à) e une declarazion
che l’elaborât nol è mai stât publicât, segnalât o premiât
in nissun altri concors leterari e che si autorize il Comun
di Basilian a doprâ in maniere gratuite il test in câs di
publicazion (ancje on-line) a van metûts intune buste
sierade. La buste e à di jessi firmade par fûr nome cul
pseudonim.
Lis copiis dal elaborât e la buste cun dentri lis
gjeneralitâts dal autôr a laran metudis dentri di une
buste plui grande. Su la buste grande, par difûr, al
sarà ripuartât nome il pseudonim e la scrite “contiene
elaborato per concorso di poesia Emozions di ingjustri
- 2011”. Il plic al larà mandât vie pueste o consegnât
a man, a cheste direzion: Comune di Basiliano, P.za del
Municipio 1, 33031 Basiliano – UD (Oraris dal Ufici di
Protocol: dal lunis al vinars: 10.00-12.30; martars: 16.0018.00; sabide: 9.30-12.00).
Art. 5 Il Concors al larà indenant seguint chestis fasis:
a) I lavôrs a saràn esaminâts di une Jurie, formade di
personis competentis dal setôr, di rapresentants
de Aministrazion o di Comissions Comunâls e di
rapresentants de Universitât de Tierce Etât (UTE). La
jurie, cun decision che no si po dâi cuintri, e scrutinarà
i tescj rivâts dentri dai timps fissâts, butant jù une
classifiche e premiant i tescj classificâts prin, secont
e tierç.
b) La jurie e larà indenant cu la segnalazion dai elaborâts,
al plui dîs, oltri i prins trê.
c) Lis oparis che àn vint e chês segnaladis a vignaran
interpretadis dai corsiscj de Universitât de Tierce Etât
(UTE) di Basilian, midiant di cuadris e fotografiis che
a saran mostrâts, insiemi cui componiments poetics,
tal mês di Avrîl dal 2012, intune mostre, tes stanziis
dal Comun.
Art. 6 La jurie e assegnarà chescj premis:
Premis
1° premi: E 300,00 in bogns par libris
2° premi: E 200,00 in bogns par libris
3° premi: E 150,00 in bogns par libris
Lis premiazions si fasaran tal mês di Avrîl dal 2012.
Ai autôrs segnalâts al sarà consegnât un atestat di
partecipazion.
Art. 7 I autôrs des oparis che àn vint e di chês segnaladis
a saran visâts e contatâts dai organizadôrs. Lûc e datis
de cerimonie di premiazion a saràn pandûts a ducj i
partecipants e al public midiant di comunicâts stampe o
midiant dai mieçs di comunicazion. No si fasarà nissune
comunicazion su la valutazion des oparis no classificadis.
Art. 8 I tescj presentâts pal concors, ancje chei no
premiâts, no si ju tornarà indaûr.
Art. 9 La partecipazion e je gratuite e la iscrizion al
concors e compuarte la acetazion des regulis di chest
bant.
Leç su la privacy
Dutis lis informazions e i dâts personâi di chel che al
concor a vignaran doprâts nome pes operazions peadis
al concors. A saran garantidis la massime riservatece
dai dâts e dai documents e la pussibilitât di domandâ la
retifiche o la cancelazion al responsabil dal procediment,
secont ce che al stabilìs il D.Lgs. 196/03.
INFORMAZIONS /
INFORMAZIONI
Par informazions, lis personis interessadis a puedin
domandâ li dal Sportel pe Lenghe Furlane, tel.
0432.849730, e-mail: [email protected], il
vinars des 10.00 aes 12.00 e des 14.30 aes 17.00, o
li de Biblioteche Comunâl, tel. 0432.830259, martars,
miercus e vinars des 15.00 aes 18.00.
Per informazioni gli interessati possono rivolgersi allo
Sportello per la lingua friulana, tel. 0432.849730, e-mail:
[email protected], il venerdì dalle 10.00 alle
12.00 e dalle 14.30 alle 17.00, oppure alla Biblioteca
comunale, tel. 0432.830259, martedì, mercoledì e venerdì
dalle 15.00 alle 18.00