Scarica qui l`articolo

Ý Î Û ß Ì × Ê × Ì `
Ò×ÝÑÔß
ß ÝËÎß ÜÛÔÔß ÎÛÜßÆ×ÑÒÛ ‹ ÚÑÌÑ ÝßÎÔÑ ÝßÍÛÔÔß
ËÒ ×ÒÙÎÛÜ×ÛÒÌÛ ÐÎ×ÒÝ×ÐÛ ÜÛÔÔß ÝËÝ×Òß ÜŽßËÌÑÎÛæ Ó×ÍËÎßÎÍ× ÝÑÒ
×Ô ÚÑ×Û ÙÎßÍ X ×ÎÎ×ÒËÒÝ×ßÞ×ÔÛ ÐÛÎ ÑÙÒ× ÙÎßÒÜÛ ÝØÛÚò ß Ò×ÝÑÔß
ÝßÊßÔÔßÎÑ ÜÑÞÞ×ßÓÑ × ÌÎÛ Ð×ßÌÌ× ÝØÛ ÌÎÑÊßÌÛ ×Ò ÏËÛÍÌÛ ÐßÙ×ÒÛòòò
Ý
¸» -· ¿¬¬·²¹¿ ¿ °·¿¬¬· ¼»´´¿ ¬®¿¼·ó
¦·±²» ´±½¿´» ± ½¸» -· -°»®·³»²ó
¬·²± ¹´· ¿¾¾·²¿³»²¬· °·' ¿®¼·¬·
± ´» ¬»½²·½¸» °·' ·²²±ª¿¬·ª»ô ·´
º±·» ¹®¿- ®»-¬¿ «²± ¬®¿ ¹´· ·²¹®»¼·»²¬·
°®»¦·±-· ¼¿ ½«· «²¿ Ý¿®¬¿ ½¸» ª«±´ ¼·®-·
¼¿ªª»®± ½±³°´»¬¿ ²±² °«. °®»-½·²¼»ó
®»ò Û ¿´´±®¿ô ª»¼·¿³±²» ´Ž·²¬»®°®»¬¿¦·±ó
²» °»®-±²¿´» ¼· «²± ½¸»º ³·´¿²»-» °»®
¿¼±¦·±²» » °¿¼±ª¿²± ¼· ±®·¹·²»ò Ò·½±´¿
Ý¿ª¿´´¿®±ô °¿¬®±² ¼»´ ®·-¬±®¿²¬» ß´ Í¿²
Ý®·-¬±º¿®±ô -«· Ò¿ª·¹´·ô ¸¿ °®»°¿®¿¬± °»®
· ²±-¬®· ´»¬¬±®·òòò •Ë²¿ ¬»®®·²¿ ¼Ž±½¿ » º±·»
¹®¿- ¼Ž¿²¿¬®¿ô °»® ½±³·²½·¿®»ò ر ª±´«¬±
-¬®·¦¦¿®» ´Ž±½½¸·± ¿´´¿ ¬®¿¼·¦·±²» °¿¼±ó
½±³» ´¿ -«¿ ±®·¹·²» ®·½¸·»¼»ò Ù»´¿¬·²¿
¼· ³»´±¹®¿²± Š °»® ´¿ ²±¬¿ ¿½·¼¿ Š » ¾«ó
¼·²± ¿´ ´¿¬¬» ¼· ³¿²¼±®´» » ¦»²¦»®±ô °»®
¼¿®´» ·²ª»½» ´¿ ®±¬±²¼·¬@ ½¸» ½±³°´»¬¿
·´ °·¿¬¬±Œò Ï«·²¼· «²¿ ®·½»¬¬¿ ½¸» 8 -¬¿¬¿
¿ ´«²¹± °®±°±-¬¿ ¿¹´· ±-°·¬· ¼· Ò·½±´¿ô ·´
ó
³»´´¿¬· » º±·» ¹®¿-ò ß°°®»¦¦¿¬¿ » ½±²-±ó
´·¼¿¬¿ ¿´ -¿² Ý®·-¬±º±®±ô ²»´´¿ ª»®-·±²»
¼· «² °·¿¬¬± °®·²½·°¿´» °«. ¬«¬¬¿ª·¿ »-ó
-»®» °®±°±-¬± ¿²½¸» ½±³» ¿²¬·°¿-¬±ò
«²¿ °»-½¿ -¿¬«®²·²¿ ®·°·»²¿ ¼· ¹»´¿¬±
¿´´± -¬®¿½½¸·²±ô ½±² -°«³¿ ¼· º±·» ¹®¿-ò
Ü»½·-¿³»²¬» -°»®·³»²¬¿´»ô ¼»½·-¿³»²ó
ÐßÍÍ×ÑÒÛ
ÚÑ×Û ÙÎßÍ
»-¬¿¬» ½¸» ¯«¿²¼± ·´ ¹·±®²¿´» -¿®@ ·²
-¬¿³°¿ º±®-» °±¬®»¾¾» ª»¼»® ´¿ °»®¿ -±ó
-¬·¬«·®» ´¿ °»-½¿›
ݸ»ºô ½±³» -½»¹´·» ·´ º±·» ¹®¿-á
Í·½«®¿³»²¬» ¿´´¿ º±²¬»ô °¿®¬»²¼± ¼¿
½¸· -»´»¦·±²¿ ´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ò Ý·
-±²± ¿¦·»²¼» ½¸» ª¿²¬¿²± ®»º»®»²¦» ¼·
-·½«®¿ ¹¿®¿²¦·¿ » ·²-·»³» ¿´ -»®ª·¦·±
¿ íêðp ½¸» °±--±²± ±ºº®·®» ¼·ª»²¬¿²±
Í»´»½¬¿
ÏËßÔ×Ì` ÎÑËÙ×W
˲ ¹·±·»´´± ²»´´¿ ½±®±²¿ ¼»¹´· ·²¹®»¼·»²¬· ¼· ´«--±
-°»--± ·´ º±·» ¹®¿-ô ½±²½»²¬®¿²¼±-· -°»½·¿´³»²¬»
-«´´Ž»½½»´´»²¦¿ ¼· ¹«-¬± » -«´´Ž«¬·´·¦¦± ½®»¿¬·ª±ò Ó¿ -·
¬®¿¬¬¿ ¿²½¸» ¼· «² °®±¼±¬¬± ¼»´·½¿¬±ô ½¸» ®·½¸·»¼» «²
°®±¬±½±´´± ®·¹±®±-± ¼· °®±¼«¦·±²»ô ¬¿²¬± -«´ °·¿²±
±®¹¿²±´»¬¬·½± ½¸» -« ¯«»´´± -¿²·¬¿®·±ò л® ¯«»-¬±
α«¹·7 ¹¿®¿²¬·-½» ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼»´ °®±°®·± º±·»
¹®¿- ²»´ ®·-°»¬¬± ¼»¹´· ¿²·³¿´·ò
¿²¬·¿¼»®»²¬» ¾»² ½¿´¼¿ -« º«±½± ³»¼·± » -½¿´±°°¿
-«®¹»´¿¬¿å ¼±®¿®» -«· ¼«» ´¿¬· °»® ¯«¿´½¸» ³·²«¬±ô
´¿-½·¿® ®·°±-¿®» °®·³¿ ¼· °¿--¿®» ·² º±®²± ¿ ïèðpÝ
°»® îóí ³·²«¬·ò ©©©ò-»´»½¬¿-°¿ò·¬
°¿®¬²»® ¼»· ®·-¬±®¿¬±®· ·² ¬«¬¬· ¹´·
¿-°»¬¬· ¼»´´¿ ®·½»®½¿ ¹¿-¬®±²±³·½¿ò ÛŽ
·´ ½¿-± ¼· Í»´»½¬¿ ²¿¬«®¿´³»²¬»ô ¿ ½«·
-· ¼»ª» ·´ º±·» ¹®¿- α«¹·7ò Í· ¬®¿¬¬¿
¼· «² °®±¼±¬¬± ·² ±¹²· ½¿-± ½±-¬±-±ô
·³°±®¬¿²¬» ¿²½¸» ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿
¼»´´Ž·²½·¼»²¦¿ -«´ °®»¦¦± ¼»´ °·¿¬¬±æ
½±³» ¬· ®»¹±´·á •Ò±² ³· ®»¹±´±ò ر
½¿°·¬± ½¸» ±®³¿· ´¿ ½´·»²¬»´¿ ®·½±²±-½»
¿´ º±·» ¹®¿- «² ª¿´±®» ·²¬®·²-»½± ½¸» ´±
®»²¼» «² ·²¹®»¼·»²¬» °·' ·³°±®¬¿²¬»
» ½±³» ¬¿´» ½±² «² °®»¦¦± °·'
·³°»¹²¿¬·ª±æ ´¿ ®·-°±-¬¿ 8 ²»´ -»³°®»
¿´¬± ·²¬»®»--» » ²»´´¿ ®·½¸·»-¬¿ ½¸» ²±²
-°»®·³»²¬¿®´±ô ·² ¯«¿´· ®·½»¬¬» ½¸»
¿²½±®¿ ²±² ¸¿· »´¿¾±®¿¬±ô °®±ª»®»-¬·
¿¼ ·³°·»¹¿®» ·´ º±·» ¹®¿-á •Þ»¸ô ²»
¸± º¿¬¬» ¼¿ªª»®± ¼Ž±¹²·ô ³¿ º±®-»ô ½±²
´Ž»-¬®»³± ±°°±-¬±ô ±ªª»®± ´Ž«²·±²» ¼·
®·½½¸»¦¦¿ » °±ª»®¬@ô ³¿¹¿®· ·²-·»³» ¿´
¯«·²¬± ¯«¿®¬±›Œ
ÙÎßÒÜÛÝËÝ×Òßi
ïï
Ý Î Û ß Ì × Ê × Ì `
Ò×ÝÑÔß
ÌÛÎÎ×Òß Ü× ÑÝß ×Ò ÑÒÌÑ Û ÚÑ×Û ÙÎßÍ ÜŽßÒßÌÎß
¹»´ ¼· ³»´±¹®¿²±ô ¾«¼·²± ¼· ³¿²¼±®´¿ » ¦»²¦»®±
×ÒÙÎÛÜ×ÛÒÌ×ññÐÛÎ ì ÐÛÎÍÑÒÛ
ï ±½¿
º±·» ¹®¿- ¼Ž¿²¿¬®¿
ï ¼´ ¼Ž±´·± »¨¬®¿ª»®¹·²» ¼Ž±´·ª¿
-¿´»
®±-³¿®·²±
-¿´ª·¿
¿´´±®±
ÙÎßÒÜÛÝËÝ×Òßi
ïï
ÐÎÑÝÛÜ×ÓÛÒÌÑ
̱¹´·»®» ¿´´Ž±½¿ ·´ ½±´´±ô ´» ¦¿³°»ô ´» ¿´· » ¬«¬¬» ´» ·²¬»®·±®¿ò
Ы´·®´¿ ¾»²»ô ¬¿¹´·¿®´¿ ¿ °»¦¦· » °±®´¿ ·² «²¿ °»²¬±´¿ °®±º±²¼¿
½±² ´Ž±´·±ô «² ¾·½½¸·»®» ¼Ž¿½¯«¿ô -¿´»ô ®±-³¿®·²±ô -¿´ª·¿ » -¬«º¿®»
·² º±®²± °»® ¬®» ±®» ½±² ½±°»®½¸·± » ¿ ½¿´±®» ³±´¬± ¾¿--±ò
ο½½±¹´·»®» ·´ ¹®¿--±ô ¼·-±--¿®» · °»¦¦· » ³»¬¬»®´· ·² «²¿ °»²¬±´¿
¼· ½±½½·± -³¿´¬¿¬± ½±² º±¹´·» ¼· ¿´´±®±ò
ݱ°®·®» ¾»²» ½±² ·´ ¹®¿--± ¼· ½±¬¬«®¿ô ®·½±°®·®» ´¿ °»²¬±´¿ ½±²
½¿®¬¿ °»®¹¿³»²¿ ¹®±--¿ » ´»¹¿®» ´Ž·³¾±½½¿¬«®¿ ·² ³±¼± ¼¿ ²±²
º¿® °¿--¿®» ¿®·¿ò
Ý«±½»®» ´¿ ¬»®®·²¿ ¿ ¾¿¹²±³¿®·¿ ¿ éðpÝ °»® ìð ³·²«¬·ò
ÙÎßÒÜÛÝËÝ×Òßi
ïï
Ý Î Û ß Ì × Ê × Ì `
Ò×ÝÑÔß
ÌÑÒÒÑ ßÐÐÛÒß ÍÝÑÌÌßÌÑô Ú×ÝØ× ÝßÎßÓÛÔÔßÌ×
Û ÍÝßÔÑÐÐß Ü× ÚÑ×Û ÙÎßÍ ÜŽßÒßÌÎß
×ÒÙÎÛÜ×ÛÒÌ×ññÐÛÎ ì ÐÛÎÍÑÒÛ
èðð ¹ ¼· ¬±²²± ¿´´»¬¬»®¿¬±
íð ¹ ¼· ¦«½½¸»®±
ï -°·½½¸·± ¼Ž¿¹´·±
ì -½¿´±°°» ¼·
º±·» ¹®¿- ¼Ž¿²¿¬®¿
ïêð ¹ ¼· ½·³» ¼· ®¿°¿
-¿´»ô °»°»
±´·± »¨¬®¿ª»®¹·²» ¼Ž±´·ª¿
°¿²» ¹®¿¬¬«¹¹·¿¬±
ª·²± ¾·¿²½±
ÐÎÑÝÛÜ×ÓÛÒÌÑ
Ì¿¹´·¿®» ·´ ¬±²²± ·² ì °»¦¦·ô -°»²²»´´¿®´± ½±² °±½± ±´·±
»¨¬®¿ª»®¹·²» ¼Ž±´·ª¿ô -¿´» » °»°» ¯«·²¼· °¿--¿®´± ²»´ °¿²»
¹®¿¬¬«¹·¿¬±ò ͽ±¬¬¿®» ·´ ¬±²²± -«· ì ´¿¬· ·² «²¿ °¿¼»´´¿
¿²¬·¿¼»®»²¬» » ´¿-½·¿®» ®·°±-¿®»ò
ײ «² ©±µ ³±´¬± ½¿´¼± °¿--¿®» ´Ž¿¹´·± ·² ½¿³·½·¿ » ¿¹¹·«²¹»®»
-«¾·¬± ´» ½·³» ¼· ®¿°¿ô -º«³¿®» ½±² °±½± ª·²± ¾·¿²½± »
¿¹¹·«-¬¿®» ¼· -¿´»ò
´»¹¹»®³»²¬»ò
Í« «²¿ °´¿²½·¿ ± ·² «²¿ °¿¼»´´¿ ¼· º»®®±ô ½±² °±½± ¾«®®±
¼·®»¬¬¿³»²¬» ¼¿´ º®»»¦»® ï ³·²«¬± °»® ´¿¬±ò
Ì¿¹´·¿®» ·´ ¬±²²± ¿ º»¬¬» » ·²º±®²¿®» ½±² ´¿ -½¿´±°°¿ °»® î
³·²«¬· ¿ ïèðpÝò
Ú×Ò×ÌËÎß Û ÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ
ß¼¿¹·¿®» ´» ½·³» -«´ °·¿¬¬±ô -±°®¿ ¯«»-¬» ·´ ¬±²²±ô ·´ º±·» ¹®¿-
ÙÎßÒÜÛÝËÝ×Òßi
ïï
ÙÎßÒÜÛÝËÝ×Òßi
ïï
Ý Î Û ß Ì × Ê × Ì `
Ò×ÝÑÔß
ÐÛÍÝß ÍßÌËÎÒ×Òß ßÔ ÊÛÎÜ×ÝÝØ×Ñ
½±² -°«³¿ ¼· º±·» ¹®¿- » ¹»´¿¬± ¿´´± -¬®¿½½¸·²±
×ÒÙÎÛÜ×ÛÒÌ×ññÐÛÎ ì ÐÛÎÍÑÒÛ
°»® ´» °»-½¸»æ
ì °»-½¸» -¿¬«®²·²»
ïðð ¹ ¼· ¦«½½¸»®±
íðð ³´ ¼· Ê»®¼·½½¸·±
ï -¬»½½¿ ¼· ª¿²·¹´·¿ôï¼· ½¿²²»´´¿
°»® ·´ ¹»´¿¬±æ
ëðð ³´ ¼· ´¿¬¬»
í ¬«±®´·
èð ¹ ¼· ¦«½½¸»®±
éð ¹ ¼· -¬®¿½½¸·²±
ï ¹ ¼· °»°» ¼· -¿®¿©¿µ
°»® ´¿ -°«³¿æ
ëðð ¹ ¼· -°«³¿
¼· º±·» ¹®¿- α«¹·7
íð ³´ Ù·² Ø»²¼®·½µŽ³»²¬¿ °»® ¼»½±®¿¦·±²»
¹®¿²»´´¿ ¼· °·-¬¿½½¸· » ³¿²¼±®´»
ÙÎßÒÜÛÝËÝ×Òßi
ïï
ÐÎÑÝÛÜ×ÓÛÒÌÑ
ᮬ¿®» ¿ »¾±´´·¦·±²» ·´ ´¿¬¬» ½±² ·´ °»°»ò ײ «²¿ ¾±©´ -¾¿¬¬»®» ´»
«±ª¿ ½±² ´± ¦«½½¸»®±ò ß¹¹·«²¹»®» ·´ ´¿¬¬» ½¿´¼± » ·²½±®°±®¿®» ·´
¬«¬¬± ½±² «²¿ º®«-¬¿ò ᮬ¿®» ·´ ½±³°±-¬± ¿ èðpÝ ½±²¬·²«¿²¼±
¿ ¹·®¿®»ò ݱ² «²¿ º®«-¬¿ ·² «²¿ ¾±©´ -¬»³°»®¿®» ´± -¬®¿½½¸·²±
¿¹¹·«²¹»®» ·´ ´¿¬¬» °±½± ¿ °±½± ·² ³±¼± ½¸» ²±² º¿½½·¿ ¹®«³·ò
οºº®»¼¼¿®» » °¿--¿®» ¿ ³¿²¬»½¿®» ²»´´¿ ¹»´¿¬·»®¿ò
Ó»¬¬»®» ·² «² ¬»¹¿³» ½¿°·»²¬» ·´ ª·²± » ´± ¦«½½¸»®± » ´» -°»¦·»ò
ᮬ¿®» ¿ »¾±´´·¦·±²»ò ܱ°± ¿ª»® ·²½·-± ½±² «² ½±´¬»´´± ¾»²
» ´± ¦«½½¸»®± » ½«±½»®» °»® ë ³·²«¬·ò ̱¹´·»®´» ¼¿´ ½±³°±-¬±
²±² ®¿¹¹·«²¹¿ ´¿ ½±²-·-¬»²¦¿ ¼· «²± -½·®±°°±ò
Ó»¬¬»®» ´¿ -°«³¿ ¼· º±·» ¹®¿- ·² «²¿ ¾±©´ » -¬»³°»®¿®´¿ ½±² ·´
¹·²ò Ó»¬¬»®» ·´ ¬«¬¬± ·² «² -·º±²» ½±² ¼«» ½¿®·½¸»ò
̱¹´·»®» · ²±½½·±´· ¼¿´´» °»-½¸» » ·²-»®·®ª· «²¿ °¿´´·²¿ ¼·
¹»´¿¬±ò Ó»¬¬»®» ´± -½·®±°°± ®¿ºº®»¼¼¿¬± -«´´¿ ¾¿-» ¼»´ °·¿¬¬±ò
ß¼¿¹·¿®ª· ´» °»-½¸» ®·°·»²» » -±°®¿ ¯«»-¬» ´¿ -°«³¿ ¼· º±·»
¹®¿-å ¬»®³·²¿®» ½±² ¼»´´¿ ¹®¿²»´´¿ ¼· °·-¬¿½½¸·± » ³¿²¼±®´» »
¯«¿´½¸» º±¹´·±´·²» ¼· ³»²¬¿ò
ÙÎßÒÜÛÝËÝ×Òßi
ïï