Allegato H - consorzio di bonifica del nord sardegna

Allegato H - consorzio di bonifica del nord sardegna

½¸» ¬¿´» NÚ±²¼± ½¸·«­±M ¼»ª» »­­»®» ½±­¬·¬«·¬± ¼¿ «²¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼· ´¿ó
ª±®¿¬±®· ²«³»®·½¿³»²¬» ½±²­·­¬»²¬»ô ­«ºº·½·»²¬» ¿ ¹¿®¿²¬·®» «² ²«³»®± ¼·
¿¼»­·±²· ¿´ NÚ±²¼±M ¬¿´» ¼¿ ¿³³±®¬·¦¦¿®²» ´» ­°»­» ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± »
¼¿ ¹¿®¿²¬·®» ·¼±²»· ®»²¼·³»²¬· ¼»´´¿ ½±²¬®·¾«¦·±²» ¿½½¿²¬±²¿¬¿å
½¸» ´K·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´ NÚ±²¼± ½¸·«­±M ¿´ ¯«¿´» ¼±ª®»¾¾» ¿¼»®·®» ·´ ­»¬ó
¬±®» ½±²­±®¬·´» ½±³°±®¬¿ «²¿ ­»®·» ¼· ª¿´«¬¿¦·±²· »¼ ¿½½»®¬¿³»²¬· ½¸» ª¿²ó
²± ½±³°·«¬· ½±² ®·º»®·³»²¬± ­°»½·º·½± ¿´´» ²±®³» ¼»´»¹¿¬» ½¸» ­¿®¿²²±
»³¿²¿¬» ·² ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ¼»´»¹¿ ­«´´¿ °®»ª·¼»²¦¿ °«¾¾´·½¿ » °»®
·´ ­±­¬»¹²± ¼»´´¿ °®»ª·¼»²¦¿ ½±³°´»³»²¬¿®» îí ¿¹±­¬± îððìô ²ò îìíå
½¸» ·´ ¬»­¬± ¼»´´¿ ´»¹¹» ¼»´»¹¿ô ¬®¿ ¹´· ¿´¬®·ô ¿´´K¿®¬ò ïô ½±³³¿ íô ½±²­»²ó
¬» ¿²½¸» ¿´´KÛÒÐß×ß ´¿ ¹»­¬·±²» ¼· º±²¼· ¼· °®»ª·¼»²¦¿ ½±³°´»³»²¬¿®» ½±²
½·ˆ °»®³»¬¬»²¼± ¿· ݱ²­±®¦· ¼· «¬·´·¦¦¿®» ¬«¬¬· ¹´· ­¬®«³»²¬· ½¸» ª»®®¿²²±
·­¬·¬«·¬· °»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ °®»ª·¼»²¦¿ ½±³°´»³»²¬¿®»å
ÐÎÑÊÊÛÜ×ÓÛÒÌ× Ü×ÍÝ×ÐÔ×ÒßÎ×
ø¿®¬ò îî ¼»´ ½ò½ò²ò´ò÷
ß®¬ò ï
Ü×ÍÐÑÍ×Æ×ÑÒ× ÙÛÒÛÎßÔ×
Ô» ²±®³» ®»´¿¬·ª» ¿´´» ­¿²¦·±²· ¼·­½·°´·²¿®·ô ¿´´» ·²º®¿¦·±²· ·² ®»´¿¦·±²»
¿´´» ¯«¿´· ½·¿­½«²¿ ¼· »­­» °«ˆ »­­»®» ¿°°´·½¿¬¿ »¼ ¿´´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ½±²ó
¬»­¬¿¦·±²» ¼»´´» ­¬»­­»ô ¼»ª±²± »­­»®» °±®¬¿¬» ¿ ½±²±­½»²¦¿ ¼»· ¼·®·¹»²ó
¬· ³»¼·¿²¬» ¿ºº·­­·±²» ·² ´«±¹± ¿½½»­­·¾·´» ¿ ¬«¬¬·ò
×´ ݱ²­±®¦·± ²±² °«ˆ ¿¼±¬¬¿®» ¿´½«² °®±ªª»¼·³»²¬± ¼·­½·°´·²¿®» ²»· ½±²ó
º®±²¬· ¼»´ ¼·®·¹»²¬» ­»²¦¿ ¿ª»®¹´· °®»ª»²¬·ª¿³»²¬» » ­°»½·º·½¿³»²¬» ½±²ó
¬»­¬¿¬± °»® ·­½®·¬¬± ´ù¿¼¼»¾·¬± » ­»²¦¿ ¿ª»®´± ­»²¬·¬± ¿ ­«¿ ¼·º»­¿ò
¬«¬¬± ½·ˆ °®»³»­­±
´» °¿®¬· ½±²ª»²¹±²± ¼· ¿½¯«·­·®» ¬«¬¬· ¹´· «´¬»®·±®· »´»³»²¬· ¼· ¹·«¼·ó
¦·± ·²¼·­°»²­¿¾·´· °»® ¿­­«³»®» ±®·»²¬¿³»²¬· ¼»º·²·¬·ª· ·² ±®¼·²» ¿´´K·²¼·ª·ó
¼«¿¦·±²» ¼»´ NÚ±²¼±M ½±² ·´ ¯«¿´» ²»¹±¦·¿®» ´K¿¼»­·±²» ¼»´ ­»¬¬±®» ½±²ó
­±®¬·´» ²±²½¸’ ¼· ®·¼»º·²·®» ´» ²±®³» ½±²¬®¿¬¬«¿´· ½±²¬»³°´¿²¬· º±®³» °»²ó
­·±²·­¬·½¸» ¼·ª»®­»ò
ÍÒÛÞ×
ßÔÔÛÙßÌÑ NØM
Í×ÒÜ×ÝÑÞ
Ô¿ ½±²¬»­¬¿¦·±²» ¼»´´ù¿¼¼»¾·¬± ¿´ ¼·®·¹»²¬» ¼»ª» »­­»®» »ºº»¬¬«¿¬¿ »²ó
¬®± íð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ½±³°´»¬¿ ½±²±­½»²¦¿ ¼»´ º¿¬¬± ³»¼·¿²¬» ´»¬¬»®¿ ®¿½½±ó
³¿²¼¿¬¿ ½±² ¿ªª·­± ¼· ®·½»ª·³»²¬±ô ¿­­»¹²¿²¼± ¿´ ¼·®·¹»²¬» ­¬»­­± «² ¬»®ó
³·²» ¼· ïë ¹·±®²· °»® ´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ¼»¼«¦·±²· » ¼·­½±´°» °»® ·­½®·¬ó
¬± » °»® ´ù¿«¼·¦·±²» °»®­±²¿´» ¼»´´± ­¬»­­±ò
×´ ¼·®·¹»²¬» °±¬®˜ º¿®­· ¿­­·­¬»®» ¼¿ «² ®¿°°®»­»²¬¿²¬» ¼»´´ùÑ®¹¿²·¦¦¿ó
¦·±²» ­·²¼¿½¿´» ½«· ¿¼»®·­½» ± ¸¿ ½±²º»®·¬± ³¿²¼¿¬±ò
Ü»´´ù·²½±²¬®± ¬®¿ ´» °¿®¬· ¼»ª» »­­»®» ®»¼¿¬¬± ¿°°±­·¬± ª»®¾¿´» ·² ½«· ®·ó
­«´¬· ´¿ ®·­°»¬¬·ª¿ °±­·¦·±²» ¼»´´» °¿®¬· ­¬»­­» ·² ±®¼·²» ¿´´¿ ­«­­·­¬»²¦¿ »
¿´´¿ ¹®¿ª·¬˜ ¼»´´¿ ·²º®¿¦·±²» ½±²¬»­¬¿¬¿ò
ײ ¬¿´» ·°±¬»­· · °®±ªª»¼·³»²¬· ¼·­½·°´·²¿®·ô ¼¿ ¿¼±¬¬¿®­· ¼¿´ ½±³°»¬»²¬»
±®¹¿²± ½±´´»¹·¿´» ¼»´ ݱ²­±®¦·±ô ²±² °±­­±²± »­­»®» ¿°°´·½¿¬· °®·³¿ ½¸»
­·¿ ®»­± ²±¬± ¿´ ¼·®·¹»²¬» ·´ ª»®¾¿´» ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ½±³³¿ò
Ò»´´ù·°±¬»­· ·² ½«·ô ¼»½±®­± ·´ ¬»®³·²» ¼· ïë ¹·±®²· ¼· ½«· ¿´ ¬»®¦± ½±³³¿ô
·´ ¼·®·¹»²¬» ²±² ­· ­·¿ ½±³«²¯«» °®»­»²¬¿¬± °»® »­­»®» ¿­½±´¬¿¬±ô · °®±ªó
éè
éç
ª»¼·³»²¬· ¼·­½·°´·²¿®· ²±² °±­­±²± »­­»®» ¿°°´·½¿¬· °®·³¿ ½¸» ­·¿²± ¬®¿ó
­½±®­· ª»²¬· ¹·±®²· ¼¿´´¿ ½±²¬»­¬¿¦·±²» °»® ·­½®·¬¬± ¼»´ º¿¬¬± ½¸» ª· ¸¿ ¼¿¬±
½¿«­¿ò
Ú»®³¿ ®»­¬¿²¼± ´¿ º¿½±´¬˜ ¼· ¿¼·®» ´ù¿«¬±®·¬˜ ¹·«¼·¦·¿®·¿ô ·´ ¼·®·¹»²¬» ¿´
¯«¿´» ­·¿ ­¬¿¬¿ ¿°°´·½¿¬¿ «²¿ ­¿²¦·±²» ¼·­½·°´·²¿®» °«ˆ °®±³«±ª»®»ô ²»·
ª»²¬· ¹·±®²· ­«½½»­­·ª·ô ¿²½¸» °»® ³»¦¦± ¼»´´ùÑ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¿´´¿ ¯«¿´»
­·¿ ·­½®·¬¬± ±ªª»®± ½±²º»®·­½¿ ³¿²¼¿¬±ô ´¿ ½±­¬·¬«¦·±²»ô ¬®¿³·¬» ´¿ Ü·®»¦·±ó
²» °®±ª·²½·¿´» ¼»´ ´¿ª±®± ô ¼· «² ݱ´´»¹·± ¼· ½±²½·´·¿¦·±²» »¼ ¿®¾·¬®¿¬±ô ½±³ó
°±­¬± ¼¿ «² ®¿°°®»­»²¬¿²¬» ¼· ½·¿­½«²¿ ¼»´´» °¿®¬· » ¼¿ «² ¬»®¦± ³»³¾®±
­½»´¬± ¼· ½±³«²» ¿½½±®¼± ±ô ·² ¼·º»¬¬± ¼· ¿½½±®¼±ô ²±³·²¿¬± ¼¿´ Ü·®»¬¬±®»
°®±ª·²½·¿´» ¼»´ ´¿ª±®±ò Ô¿ ­¿²¦·±²» ¼·­½·°´·²¿®» ®»­¬¿ ­±­°»­¿ º·²± ¿´´¿ °®±ó
²«²½·¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ݱ´´»¹·±ò
Ï«¿´±®¿ ·´ ݱ²­±®¦·± ²±² °®±ªª»¼¿ô »²¬®± ïð ¹·±®²· ¼¿´´ù·²ª·¬± ®·ª±´¬±¹´·
¼¿´´¿ Ü·®»¦·±²» ¼»´ ´¿ª±®±ô ¿ ²±³·²¿®» ·´ °®±°®·± ®¿°°®»­»²¬¿²¬» ·² ­»²± ¿´
ݱ´´»¹·± ¼· ½«· ¿´ ½±³³¿ °®»½»¼»²¬»ô ´¿ ­¿²¦·±²» ¼·­½·°´·²¿®» ²±² ¸¿ »ºó
º»¬¬±ò
ß®¬ò í
ÝÛÒÍËÎß ÍÝÎ×ÌÌß
Ô¿ ½»²­«®¿ ­½®·¬¬¿ ‘ «²¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼· ¾·¿­·³± ½¸» ª·»²» ·²º´·¬¬¿ ²»·
­»¹«»²¬· ½¿­·æ
¿÷ °»® ²»¹´·¹»²¦¿ ± °»® ´·»ª· ³¿²½¿²¦» ·² ­»®ª·¦·±å
¾÷ °»® ¿¾«­± ¼· º·¼«½·¿ ½¸» ²±² ¿¾¾·¿ ®»½¿¬± ¼¿²²± ¿´ ݱ²­±®¦·±å
½÷ °»® ·²­«ºº·½·»²¬» ®»²¼·³»²¬±å
¼÷ ·² ¹»²»®» °»® ¬®¿­¹®»­­·±²· ¿´´ù±­­»®ª¿²¦¿ ¼»· ®»¹±´¿³»²¬·ô ¼»´´» ·­¬®«ó
¦·±²· °¿®¬·½±´¿®· ± ¼»¹´· ±®¼·²· ¼· ­»®ª·¦·±ò
ß®¬ò ì
ÍÑÍÐÛÒÍ×ÑÒÛ ÜßÔ ÍÛÎÊ×Æ×Ñ
Ô¿ ­±­°»²­·±²» ¼¿´ ­»®ª·¦·± ½±²­·­¬» ²»´´ù¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ¼¿´ °±­¬± ½±²
°®·ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ®»¬®·¾«¦·±²» °»® «² °»®·±¼±æ
ï÷ ­·²± ¿ ¬®» ¹·±®²·æ
Í» ·´ ݱ²­±®¦·± ¿¼·­½» ´ùß«¬±®·¬˜ ¹·«¼·¦·¿®·¿ô ´¿ ­¿²¦·±²» ¼·­½·°´·²¿®» ®»ó
­¬¿ ­±­°»­¿ º·²± ¿´´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»´ ¹·«¼·¦·±ò
Ò±² °«ˆ ¬»²»®­· ½±²¬± ¿¼ ¿´½«² »ºº»¬¬± ¼»´´» ­¿²¦·±²· ¼·­½·°´·²¿®· ¼»ó
½±®­· ¼«» ¿²²· ¼¿´´¿ ´±®± ¿°°´·½¿¦·±²»ò
ß®¬ò î
ÍßÒÆ×ÑÒ× Ü×ÍÝ×ÐÔ×ÒßÎ×
×´ ¼·®·¹»²¬» ½¸» ²±² ¿¼»³°·¿ ¿· °®±°®· ¼±ª»®· ‘ ­±¹¹»¬¬± ¿´´» ­»¹«»²¬·
­¿²¦·±²· ¼·­½·°´·²¿®·æ
¿÷ ½»²­«®¿ ­½®·¬¬¿å
¾÷ ­±­°»²­·±²» ¼¿´ ­»®ª·¦·±å
½÷ ´·½»²¦·¿³»²¬± ·² ¬®±²½±å
¼÷ ´·½»²¦·¿³»²¬± ¼· ¼·®·¬¬±ò
èð
¿÷ °»® ³¿¹¹·±®· ¹®¿ª·¬˜ ²»´´» ·²º®¿¦·±²· °®»ª·­¬» ¼¿´´K¿®¬·½±´± °®»½»¼»²ó
¬»å
¾÷ °»® ®»½·¼·ª¿ ²»´´» ³¿²½¿²¦» ½±³³»­­» ²»´´± ­¬»­­± ¿²²±ô °»® ´»
¯«¿´· º« ·²º´·¬¬¿ ´¿ ­¿²¦·±²» ¼»´´¿ ½»²­«®¿ ­½®·¬¬¿å
½÷ °»® ­·³«´¿¦·±²» ¼· ³¿´¿¬¬·¿å
¼÷ °»® ½±²¬»¹²± ­½±®®»¬¬± ª»®­± ´ùß³³·²·­¬®¿¦·±²» ½±²­±®¬·´»ô · ½±´´»ó
¹¸·ô · ¼·°»²¼»²¬·ô ·´ °«¾¾´·½±å
»÷ °»® ·²­«¾±®¼·²¿¦·±²»å
º÷ °»® ·²±­­»®ª¿²¦¿ ¼»´ ­»¹®»¬± ¼ù«ºº·½·± ½¸» ²±² ¿¾¾·¿ °®±¼±¬¬± ½±²ó
­»¹«»²¦» ¼¿²²±­» ¿´ ݱ²­±®¦·±å
¹÷ °»® ¬±´´»®¿²¦¿ ¼· ·®®»¹±´¿®·¬˜ ¼· ­»®ª·¦·±ô ¼· ¿¬¬· ¼· ·²¼·­½·°´·²¿ô ¼· ½±²ó
¬»¹²± ­½±®®»¬¬± ± ¼· ¿¾«­· ¼¿ °¿®¬» ¼»´ °»®­±²¿´» ¼·°»²¼»²¬»å
¸÷ °»® ¼»²·¹®¿¦·±²» ¼»´´ùß³³·²·­¬®¿¦·±²» ½±²­±®¬·´» ± ¼»· ­«°»®·±®·å
·÷ ·² ¹»²»®» °»® ³¿²½¿²¦» ½¸»ô ­»²¦¿ ®·ª»­¬·®» ½¿®¿¬¬»®» ¼· °¿®¬·½±ó
´¿®» ¹®¿ª·¬˜ô ­·¿²± ´»­·ª» ¼»´ ¼»½±®±ô ¼»´´¿ º«²¦·±²» ± ¼»´´¿ ¼·­½·°´·ó
²¿å
èï
î÷ ¼¿ ¯«¿¬¬®± ¿ ¼·»½· ¹·±®²·æ
´÷ °»® ³¿¹¹·±®· ¹®¿ª·¬˜ ± °»® ®»½·¼·ª¿ »²¬®± ¼«» ¿²²·ô ²»´´» ·²º®¿¦·±²·
°®»ª·­¬» ¿´´» ´»¬¬»®» ¼¿ ½÷ ¿¼ ·÷å
³÷ °»® ®·°»¬·¦·±²» »²¬®± ´K¿²²± ¼»´´¿ ®»½·¼·ª¿ ¼· ½«· ¿´´¿ ´»¬¬»®¿ ¾÷å
²÷ °»® «­± ¼»´´ù·³°·»¹± ¿ º·²· °»®­±²¿´·å
±÷ °»® ¿¾«­± ¼· ¿«¬±®·¬˜ ± ¼· º·¼«½·¿ ½¸» ¿¾¾·¿ ®»½¿¬± ¼¿²²± ¿´ ݱ²ó
­±®¦·±å
°÷ °»® ·²±­­»®ª¿²¦¿ ¼»´ ­»¹®»¬± ¼ù«ºº·½·± ½¸» ¿¾¾·¿ ®»½¿¬± ¼¿²²± ¿´
ݱ²­±®¦·±ò
Ô¿ ½±²¼¿²²¿ ¿ °»²¿ ¼»¬»²¬·ª¿ô ¯«¿´±®¿ ²±² ¼·¿ ´«±¹± ¿ ´·½»²¦·¿³»²ó
¬±ô ½±³°±®¬¿ ´¿ ­±­°»²­·±²» ¼· ¼·®·¬¬± ¼¿´ ­»®ª·¦·± º·²± ¿ ¯«¿²¼± ²±² ­·¿
­¬¿¬¿ ­½±²¬¿¬¿ ´¿ °»²¿ô °®»­½·²¼»²¼±­· ¼¿´ ´·³·¬» ¼· ¼·»½· ¹·±®²·ò
ß®¬ò ë
Ô×ÝÛÒÆ×ßÓÛÒÌÑ ×Ò ÌÎÑÒÝÑ
×´ ´·½»²¦·¿³»²¬± ·² ¬®±²½± ª·»²» ·²º´·¬¬±æ
¿÷ °»® ²±¬»ª±´· ¹®¿ª·¬˜ ± °»® ®»½·¼·ª¿ ²»´´» ·²º®¿¦·±²· °®»ª·­¬» ¿´´¿ ´»¬¬»®»
¼¿ ²÷ ¿ °÷ ¼»´´ù¿®¬ò ìå
¾÷ °»® ®»·¬»®¿¦·±²»ô ®·­°»¬¬·ª¿³»²¬» ô »²¬®± ·´ ¾·»²²·± ± »²¬®± ´K¿²²± ¼»´´¿
®»½·¼·ª¿ °®»ª·­¬¿ ¿´´» ´»¬¬»®» ´÷ » ³÷ ¼»´´K¿®¬ò ìå
½÷ °»® ¿¬¬· ½¸» ®·ª»´·²± ³¿²½¿²¦¿ ¼»´ ­»²­± ¼»´´ù±²±®» ± ¼»´ ­»²­± ³±®¿ó
´» » ½¸» ¿®®»½¸·²± ¹®¿ª» °®»¹·«¼·¦·± ¿´ °®»­¬·¹·± ¼»´ ݱ²­±®¦·±å
¼÷ °»® ª·±´¿¦·±²» ¼±´±­¿ ¼»· ¼±ª»®· ¼ù«ºº·½·± ½±² ¹®¿ª» °®»¹·«¼·¦·± ¼»´ ݱ²ó
­±®¦·± ± ¼· °®·ª¿¬· ±ªª»®± ½±² °»®¬«®¾¿¦·±²» ¼»´´¿ ­·½«®»¦¦¿ °«¾¾´·½¿å
»÷ °»® ·´´»½·¬± «­± ± ¼·­¬®¿¦·±²» ¼· ­±³³» ¿³³·²·­¬®¿¬» ± ¬»²«¬» ·² ¼»°±ó
­·¬± ± °»® ½±²²·ª»²¬» ¬±´´»®¿²¦¿ ¼· ¬¿´· ¿¾«­· ½±³³»­­· ¼¿· ¼·°»²¼»²¬·å
º÷ °»® º«®¬± ± ¼¿²²»¹¹·¿³»²¬± ¼±´±­±ô ¿²½¸» ­» ­±´¬¿²¬± ¬»²¬¿¬·ô ¿´´» ±°»ó
®» ±¼ ¿· ³¿¬»®·¿´· ¼· °»®¬·²»²¦¿ ¼»´ ݱ²­±®¦·±å
¹÷ °»® ¿½½»¬¬¿¦·±²» ± ®·½¸·»­¬¿ ¼· ½±³°»²­·ô °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿ ¾»²»º·½· ·²
®»´¿¦·±²» ¿¹´· ¿ºº¿®· ¬®¿¬¬¿¬· °»® ®¿¹·±²· ¼· «ºº·½·±å
¸÷ °»® ®»·¬»®¿¬± ·²­«ºº·½·»²¬» ®»²¼·³»²¬±ò
×´ ´·½»²¦·¿³»²¬± ·² ¬®±²½± ‘ ¿¼±¬¬¿¬± ¼¿´´ùß³³·²·­¬®¿¦·±²» ½±²­±®¬·´»ô
èî
»­°»®·¬¿ ´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ½±²¬»­¬¿¦·±²» ¼»¹´· ¿¼¼»¾·¬· ¼· ½«· ¿´ í ½±³³¿
¼»´´ù¿®¬ò ïô ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´ °¿®»®» ¼· «²ù¿°°±­·¬¿ ݱ³³·­­·±²» ½±³°±­¬¿ ¼¿æ
ó «² ®¿°°®»­»²¬¿²¬» ¼»´ ݱ²­±®¦·± ¼»­·¹²¿¬± ¼¿´ ݱ²­±®¦·± ­¬»­­±å
ó «² ®¿°°®»­»²¬¿²¬» ¼»´ ¼·®·¹»²¬»ô ¼»­·¹²¿¬± ¿ °»²¿ ¼· ¼»½¿¼»²¦¿ »²¬®± ·´
¬»®³·²» ¼· ïë ¹·±®²·ô ¼»½±®®»²¬· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®·½»¦·±²» ¼»´´¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼»´
ݱ²­±®¦·± »ºº»¬¬«¿¬¿ ½±² ´»¬¬»®¿ ®¿½½±³¿²¼¿¬¿ ßòÎòô ¼¿´´¿ ¼»´»¹¿¦·±²»
®»¹·±²¿´» ¼»´´K Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ²¿¦·±²¿´» º·®³¿¬¿®·¿ ¼»´ °®»­»²¬» ½±²ó
¬®¿¬¬± ½«· ·´ ¼·°»²¼»²¬» ­·¿ ·­½®·¬¬± ± ¿¾¾·¿ ½±²º»®·¬± ³¿²¼¿¬±å
ó «² ¬»®¦± ³»³¾®±ô ½±² º«²¦·±²· ¼· Ю»­·¼»²¬» ¼»­·¹²¿¬± ¼¿´´ùß­­»­­±®¿ó
¬± ®»¹·±²¿´» ¿´ ´¿ª±®± ¼»´´¿ λ¹·±²» ±ª» ¸¿ ­»¼» ·´ ݱ²­±®¦·± ±ªª»®±ô ·²
³¿²½¿²¦¿ ¼· ¬¿´» ¼»­·¹²¿¦·±²»ô ¼¿´´¿ Ю»º»¬¬«®¿ ¼»´´¿ Ю±ª·²½·¿ ±ª» ¸¿
­»¼» ·´ ݱ²­±®¦·±ò
Ò»´´ù·°±¬»­· ¼· ³¿²½¿¬¿ ¼»­·¹²¿¦·±²» ²»· ¬»®³·²· ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬»
½±³³¿ ¼»´ ®¿°°®»­»²¬¿²¬» ¼»´ ¼·°»²¼»²¬»ô ¬¿´» ¼»­·¹²¿¦·±²» ‘ ¼»ª±´«¬¿
¿´´ùÑ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ­·²¼¿½¿´» ²¿¦·±²¿´» ½«· ·´ ¼·°»²¼»²¬» ­·¿ ·­½®·¬¬± ±¼ ¿¾ó
¾·¿ ½±²º»®·¬± ³¿²¼¿¬±ô ­« ®·½¸·»­¬¿ ¼»´ ݱ²­±®¦·± » ½±² ¹´· ­¬»­­· ¬»®³·²·
¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ½±³³¿ò
´´ ´·½»²¦·¿³»²¬± ·² ¬®±²½± ²±² ½±³°±®¬¿ ´¿ °»®¼·¬¿ ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼·
¯«·»­½»²¦¿ ³¿¬«®¿¬±ò
ß®¬ò ê
Ô×ÝÛÒÆ×ßÓÛÒÌÑ Ü´ Ü×Î×ÌÌÑ
´´ ´·½»²¦·¿³»²¬± ¼· ¼·®·¬¬± ª·»²» ·²º´·¬¬±æ
¿÷ °»® ½±²¼¿²²¿ô °¿­­¿¬¿ ·² ¹·«¼·½¿¬±ô °»® · ¼»´·¬¬· ½±²¬®± ´¿ ³±®¿´·¬˜ °«¾ó
¾´·½¿ »¼ ·´ ¾«±² ½±­¬«³» °®»ª·­¬· ¿¹´· ¿®¬¬ò ¼¿ ëïç ¿ ëîï ¼»´ ½±¼·½» °»ó
²¿´»ô ¿´´ù¿®¬ò í ¼»´´¿ Ôò îðóîóïçëèô ²ò éë » ¿´´ù¿®¬ò ëíé ¼»´ ½±¼·½» °»²¿´»å
¾÷ °»® ½±²¼¿²²¿ô °¿­­¿¬¿ ·² ¹·«¼·½¿¬±ô °»® · ¼»´·¬¬· ¼· ®¿°·²¿ô »­¬±®­·±²»ô
³·´´¿²¬¿¬± ½®»¼·¬±ô º«®¬±ô ¬®«ºº¿ô ¿°°®±°®·¿¦·±²» ·²¼»¾·¬¿å
½÷ °»® ½±²¼¿²²¿ô °¿­­¿¬¿ ·² ¹·«¼·½¿¬±ô °»® · ¼»´·¬¬· ¼· °»½«´¿¬±ô ³¿´ª»®­¿ó
¦·±²»ô ½±²½«­­·±²»ô ½±®®«¦·±²» » °»® · ¼»´·¬¬· ½±²¬®± ´¿ º»¼» °«¾¾´·½¿
»­½´«­· ¯«»´´· ¼· ½«· ¿¹´· ¿®¬¬ò ìëéô ìçëô ìçè ¼»´ ½±¼·½» °»²¿´»å
èí
¼÷ °»® ½±²¼¿²²¿ô °¿­­¿¬¿ ·² ¹·«¼·½¿¬±ô °»® · ¼»´·¬¬· ½±²¬®± ´¿ °»®­±²¿´·¬˜
¼»´´± ͬ¿¬±ô »­½´«­· ¯«»´´· °®»ª·­¬· ¿´ ¬·¬±´± × ½¿°± ×Ê ¼»´ ´·¾®± ×× ¼»´ ½±¼·ó
½» °»²¿´»å
»÷ ·² ¹»²»®» °»® ½±²¼¿²²¿ô °¿­­¿¬¿ ·² ¹·«¼·½¿¬±ô ½¸» ½±³°±®¬· ´ù·²¬»®¼·ó
¦·±²» °»®°»¬«¿ ¼¿· °«¾¾´·½· «ºº·½· ±ªª»®± ´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· «²¿ ³·­«®¿ ¼·
­·½«®»¦¦¿ ¼»¬»²¬·ª¿ ± ¼»´´¿ ´·¾»®¬˜ ª·¹·´¿¬¿ò
×´ ´·½»²¦·¿³»²¬± ¼· ¼·®·¬¬± ‘ ·²º´·¬¬± ¼¿´´ùß³³·²·­¬®¿¦·±²» ­«¾±®¼·²¿¬¿ó
³»²¬» ¿´´ù»­°»®·³»²¬± ¼· ¿°°±­·¬± °®±½»¼·³»²¬± ¼·­½·°´·²¿®» ­»½±²¼± ´»
º±®³» » ½±² ´» ³±¼¿´·¬˜ °®»ª·­¬» ¿´´ù¿®¬ò ïò
×´ ´·½»²¦·¿³»²¬± ¼· ½«· ¿´ °®»­»²¬» ¿®¬·½±´± ²±² ¼˜ ¼·®·¬¬± ¿ °®»¿ªª·­± »
²±² ½±³°±®¬¿ ´¿ °»®¼·¬¿ ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· º·²» ®¿°°±®¬± ³¿¬«®¿¬±ò
ß®¬ò é
ÍÑÍÐÛÒÍ×ÑÒÛ ÝßËÌÛÔßÎÛ ÑÞÞÔ×ÙßÌÑÎ×ß
¹«»²¬» ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ¼·­°±­¬± ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ½±³³¿ò
Ì®¿²²» ´ù·°±¬»­· ¼· °»²¼»²¦¿ ¼»´ °®±½»¼·³»²¬± °»²¿´»ô ¯«¿´±®¿ ·´ °®±ó
½»¼·³»²¬± ¼·­½·°´·²¿®» ·²­¬¿«®¿¬± ²±² ­· ½±²½´«¼¿ »²¬®± ê ³»­· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿
¼»´´¿ ½±²¬»­¬¿¦·±²» ¼»¹´· ¿¼¼»¾·¬·ô ·´ ¼·®·¹»²¬» ª·»²» ®·¿³³»­­± ·² ­»®ª·¦·±
½±² ¼·®·¬¬± ¿´´¿ ®»¬®·¾«¦·±²» ¼¿ ¬¿´» ¼¿¬¿ô º»®³± ®»­¬¿²¼± ·´ °®±­·»¹«± ¼»´
°®±½»¼·³»²¬± ¼·­½·°´·²¿®» ·² ½±®­± »¼ · ½±²­»¹«»²¬· °®±ªª»¼·³»²¬·ò
ß®¬ò ç
ÍÑÍÐÛÒÍ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÐÎÑÝÛÜ×ÓÛÒÌÑ Ü×ÍÝ×ÐÔ×ÒßÎÛ ×Ò
ÐÛÒÜÛÒÆß Ü´ Ù×ËÜ×Æ×Ñ ÐÛÒßÔÛ
Ï«¿´±®¿ °»® ·´ º¿¬¬± ¿¼¼»¾·¬¿¬± ¿´ ¼·®·¹»²¬» ­·¿ ­¬¿¬¿ ·²·¦·¿¬¿ ¿¦·±²» °»ó
²¿´»ô ·´ °®±½»¼·³»²¬± ¼·­½·°´·²¿®» ²±² °«ˆ »­­»®» °®±³±­­± º·²± ¿´ ¬»®³·ó
²» ¼· ¯«»´´± °»²¿´» »ô ­» ¹·˜ ·²·¦·¿¬±ô ¼»ª» »­­»®» ­±­°»­±ô ­¿´ª» ´» ­±ó
­°»²­·±²· ½¿«¬»´¿®· ¼· ½«· ¿¹´· ¿®¬·½±´· °®»½»¼»²¬·ò
Ѫ» ­·¿ »³»­­± ³¿²¼¿¬± ¼· ½¿¬¬«®¿ ·´ ݱ²­±®¦·± ­±­°»²¼» ·´ ¼·®·¹»²¬»
¼¿´ ­»®ª·¦·±ò
ß®¬ò ïð
ÛÚÚÛÌÌ× ÜÛÔ Ù×ËÜ×ÝßÌÑ ÐÛÒßÔÛ ÍËÔ ÐÎÑÝÛÜ×ÓÛÒÌÑ
Ü×ÍÝ×ÐÔ×ÒßÎÛ
ß®¬ò è
ÍÑÍÐÛÒÍ×ÑÒÛ ÝßËÌÛÔßÎÛ ÚßÝÑÔÌßÌ×Êß
Ï«¿²¼± ·´ °®±½»¼·³»²¬± °»²¿´» ­· ½±²½´«¼¿ ½±² ­»²¬»²¦¿ ¼· °®±­½·±ó
¹´·³»²¬± ± ¼· ¿­­±´«¦·±²» °¿­­¿¬¿ ·² ¹·«¼·½¿¬±ô °»®½¸’ ·´ º¿¬¬± ²±² ­«­­·ó
­¬» ± °»®½¸’ ·´ ¼·®·¹»²¬» ²±² ´± ¸¿ ½±³³»­­±ô ·´ °®±½»¼·³»²¬± ¼·­½·°´·²¿ó
®» ²±² °«ˆ »­­»®» ·²­¬¿«®¿¬± ²’ °®±­»¹«·¬± ª»²»²¼± ³»²± ±¹²· »ºº»¬¬± ¼»ó
¹´· ¿¬¬· °±­¬· ·² »­­»®»ô ½±³°®»­± ·´ °®±ªª»¼·³»²¬± ¼· ­±­°»²­·±²» ½¿«¬»ó
´¿®» »ª»²¬«¿´³»²¬» »³¿²¿¬±ô ½±² ½±²­»¹«»²¬» ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ ¼·­°±­¬±
¼»´ î ½±³³¿ ¼»´´ù¿®¬ò èò
×´ ݱ²­±®¦·±ô ²»´´» ·°±¬»­· ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬ò ëô °«ˆ ­±­°»²¼»®» ·´ ¼·®·¹»²¬»
¼¿´ ­»®ª·¦·±ô ½±² ½±²­»¹«»²¬» ­±­°»²­·±²» ¼»´´¿ ®»¬®·¾«¦·±²»ô ¿²½¸» °®·ó
³¿ ½¸» ­·¿ »­¿«®·¬± ±¼ ·²·¦·¿¬± ·´ °®±½»¼·³»²¬± ·ª· °®»ª·­¬±ò
Ò»´´¿ ­»½±²¼¿ ·°±¬»­·ô ´¿ ­±­°»²­·±²» °»®¼» ±¹²· »ºº»¬¬± ½±² ½±²­»ó
¹«»²¬» ¼·®·¬¬± ¼»´ ¼·®·¹»²¬» ¿´´¿ ®·¿³³·­­·±²» ·² ­»®ª·¦·± »¼ ¿´´¿ ½±®®»ó
­°±²­·±²» ¼»¹´· »³±´«³»²¬· ²±² °»®½»°·¬·ô ­» ´¿ ½±²¬»­¬¿¦·±²» ­½®·¬¬¿ ¼»ó
¹´· ¿¼¼»¾·¬· ²±² ª·»²» »ºº»¬¬«¿¬¿ »²¬®± íð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ²±¬·º·½¿ ¼»´
°®±ªª»¼·³»²¬± ¼· ­±­°»²­·±²»ò
Í» ¿´´¿ ­±­°»²­·±²» ½¿«¬»´¿®» ²±² ­»¹«» ·´ °®±ªª»¼·³»²¬± ¼· ´·½»²¦·¿ó
³»²¬± ·² ¬®±²½±ô ´¿ ­±­°»²­·±²» ½¿«¬»´¿®» °»®¼» ±¹²· »ºº»¬¬±ô ½±² ½±²­»ó
Ï«¿´±®¿ ·´ °®±½»¼·³»²¬± °»²¿´» ­· ½±²½´«¼¿ ½±² ­»²¬»²¦¿ ¼· °®±­½·±ó
¹´·³»²¬± ± ¼· ¿­­±´«¦·±²»ô °¿­­¿¬¿ ·² ¹·«¼·½¿¬±ô °»® ³±¬·ª· ¼·ª»®­· ¼¿ ¯«»´ó
´· ·²¼·½¿¬· ²»´ ½±³³¿ °®»½»¼»²¬»ô ·´ °®±½»¼·³»²¬± ¼·­½·°´·²¿®» °«ˆ »­­»®»
·²·¦·¿¬± ± °®±­»¹«·¬± »²¬®± «² ³»­» ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ·² ½«· ·´ ¼·®·¹»²¬» ¿¾¾·¿ ²±ó
¬·º·½¿¬± ¿´ ݱ²­±®¦·± ´¿ ­»²¬»²¦¿ ¿²¦·¼»¬¬¿ô ½±² ´¿ ½±²­»¹«»²¦¿ ½¸» ´¿ ­±ó
­°»²­·±²» ½¿«¬»´¿®» ¼¿´ ­»®ª·¦·±ô »ª»²¬«¿´³»²¬» ¹·˜ ¼·­°±­¬¿ô ®·³¿²» º»®ó
³¿ô ­¿´ª¿ ¼·ª»®­¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´ ݱ²­±®¦·±ò
èì
èë
Ô¿ ²±¬·º·½¿ ¼»´´¿ ­»²¬»²¦¿ ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ½±³³¿ ¼»ª» »­­»®» »ºó
º»¬¬«¿¬¿ ¼¿´ ¼·®·¹»²¬» »²¬®± «² ³»­» ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ­»²ó
¬»²¦¿ ­¬»­­¿ò
ͽ¿¼«¬± ·²º®«¬¬«±­¿³»²¬» ·´ ¬»®³·²» ¼· ½«· ¿´ î ½±³³¿ ¼»´ °®»­»²¬» ¿®ó
¬·½±´±ô ´ù¿¦·±²» ¼·­½·°´·²¿®» ­· »­¬·²¹«» » ´¿ ­±­°»²­·±²» ¼¿´ ­»®ª·¦·± »ª»²ó
¬«¿´³»²¬» ¹·˜ ¼·­°±­¬¿ô °»®¼» ±¹²· »ºº»¬¬±ô ½±² ½±²­»¹«»²¬» ¿°°´·½¿¦·±²»
¼»´ ¼·­°±­¬± ¼»´ î ½±³³¿ ¼»´´ù¿®¬ò èò
ß®¬ò ïï
ßÍÍÛÙÒÑ ßÔ×ÓÛÒÌßÎÛ
ß®¬ò ïí
ÐÎÛÓÑÎ×ÛÒÆß ÜÛÔ Ü×Î×ÙÛÒÌÛ ßÔÔß ÜÛÝ×Í×ÑÒÛ ÍËÔ Î×ÝÑÎÍÑ
Í» ·´ ¼·®·¹»²¬» ¼»½»¼» °®·³¿ ¼»´´¿ ­»²¬»²¦¿ ¼· ¿­­±´«¦·±²» ·² ­»¼» ¼·
®»ª·­·±²» ¼»´ ¹·«¼·½¿¬± °»²¿´»ô ± °®·³¿ ¼»´ °®±­½·±¹´·³»²¬± ¼¿ ±¹²· ¿¼¼»ó
¾·¬± ·² ­»¼» ¼· ®»ª·­·±²» ¼»´ °®±ªª»¼·³»²¬± ¼·­½·°´·²¿®»ô ¿· º¿³·´·¿®· ¼»´ ¼·ó
®·¹»²¬» ¿ª»²¬· ¼·®·¬¬± ¿ º®«·®» ¼»¹´· ¿­­»¹²· º¿³·´·¿®· ­°»¬¬¿²± ¬«¬¬· ¹´· ¿­­»ó
¹²· ²±² °»®½»°·¬· ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ¼»´´¿ ­±­°»²­·±²» ± ¼»´ ´·½»²¦·¿³»²ó
¬±ô ²±²½¸’ ¹´· »ª»²¬«¿´· ¿«³»²¬· °»®·±¼·½· ¼· ­¬·°»²¼·± ­«½½»­­·ª¿³»²¬»
³¿¬«®¿¬· ­·²± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ ¼»½»­­± ¼»´ ¼·®·¹»²¬» ­¬»­­±ò
ß ¬¿´» ¼¿¬¿ ¼»ª» »­­»®» ¿´¬®»­ ®·½¿´½±´¿¬± ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ¯«·»­½»²¦¿
»ª»²¬«¿´³»²¬» ¹·˜ ½±®®·­°±­¬±ò
Ò»´´ù·°±¬»­· ¼· ¿¼±¦·±²» ¼»´ °®±ªª»¼·³»²¬± ¼· ­±­°»²­·±²» ¼»´´¿ ®»¬®·ó
¾«¦·±²» ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬ò è ª¿ ½±² ¬»­¬«¿´³»²¬» ¼·­°±­¬¿ ´¿ ½±®®»­°±²­·±²»
³»²­·´»ô ¿· º¿³·´·¿®· ¼»´ ¼·®·¹»²¬» ½¸» ½±²¬·²«¿²± ¿ º®«·®» ¼»´ ¼·®·¬¬± ¿¹´· ¿­ó
­»¹²· º¿³·´·¿®· ·² ¼·°»²¼»²¦¿ ¼»´ ®¿°°±®¬± ¼· ´¿ª±®± ·² ¿¬¬± ½±² ·´ ݱ²­±®ó
¦·±ô ¼· «² ¿­­»¹²± ¿´·³»²¬¿®» ¼· ¿³³±²¬¿®» °¿®· ¿´´¿ ³»¬˜ ¼»´´¿ ®»¬®·¾«ó
¦·±²» ½¸» ­¿®»¾¾» ­°»¬¬¿¬¿ ¿´ ¼·®·¹»²¬»ò
Ô» ­±³³» ½±®®·­°±­¬» ¿ ¯«»­¬± ¬·¬±´± ª¿²²± ¼»¬®¿¬¬» ¼¿¹´· »³±´«³»²ó
¬· »ª»²¬«¿´³»²¬» ­°»¬¬¿²¬· ¿´ ¼·®·¹»²¬» ·² ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´ î ½±³³¿ ¼»´ó
´ù¿®¬ò è » ¼»´´» ¿´¬®» ¼·­°±­·¦·±²· ½¸» º¿²²± ®·²ª·± ¿ ¯«»­¬¿ ²±®³¿ò
ß®¬ò ïî
ÑÐÐÑÍ×Æ×ÑÒÛ ßÊÊÛÎÍÑ ×Ô ÐÎÑÝÛÜ×ÓÛÒÌÑ Ü×ÍÝ×ÐÔ×ÒßÎÛ
Ò»´´» ·°±¬»­· ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬ò ëô »²¬®± îð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ²±¬·º·½¿ ¿ ³»¦ó
¦± ´»¬¬»®¿ ®¿½½±³¿²¼¿¬¿ ßòÎò ¼»´ °®±ªª»¼·³»²¬± ¿­­«²¬±ô °«ˆ »­­»® °®±ó
°±­¬¿ ±°°±­·¦·±²» ¼¿ª¿²¬· ´± ­¬»­­± Ñ®¹¿²± ½±´´»¹·¿´» ½¸» ´± ¸¿ »³¿²¿ó
¬±ò
Í¿´ª± ·´ ®·½±®­± ¿´´¿ ½±³°»¬»²¬» ¿«¬±®·¬˜ ¹·«®·­¼·¦·±²¿´» »ô ´·³·¬¿¬¿³»²ó
¬» ¿· ¼·®·¹»²¬· ¼¿· ݱ²­±®¦· ¼· ¾±²·º·½¿ô ·´ ®·½±®­± ¿· ½±³°»¬»²¬· ±®¹¿²· ¼· ¬«ó
¬»´¿ » ª·¹·´¿²¦¿ °®»ª·­¬· ¼¿´´¿ ´»¹¹»ô ­«´´¿ ±°°±­·¦·±²»ô ½¸» ²±² ¸¿ »ºº»¬¬±
­±­°»²­·ª±ô ­· ¼»½·¼» »²¬®± î ³»­· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ²±¬·º·½¿ ¼»´´¿ ³»¼»­·³¿ô
³»¼·¿²¬» °®±ªª»¼·³»²¬± ¼»º·²·¬·ª±ò
èê
èé