“Feste in Costa” è lieta di presentarvi, con preghiera

Attenzione redazione Cultura, Spettacoli e Cronaca
L’Associazione “Feste in Costa” è lieta di presentarvi, con preghiera di diffusione, il programma della XIV edizione
del Festival Internazionale d'Arte di Strada "Magie al Borgo - San Giorgio", manifestazione si svolgerà dal 25 al 27
aprile 2014 nel borgo storico di Costa di Mezzate (BG) con la presenza di 30 compagnie e 89 artisti per la messa in
scena di 33 spettacoli in 94 repliche.
L'evento è realizzato in collaborazione con il Comune di Costa di Mezzate, con il sostegno della Fondazione della
Comunità Bergamasca onlus e patrocinato dalla Regione Lombardia (Assessorato Culture, Identità e Autonomie) e
dalla Provincia di Bergamo (Assessorato alla Cultura).
Restiamo a disposizione per l'invio di fotografie e/o video in alta risoluzione di tutti gli artisti segnalati, potrete
autonomamente trovare informazioni e foto aggiuntive nei loro siti web indicati di seguito o nel sito web della
manifestazione
http://magiealborgo.blogspot.it/
dove è possibile scaricare autonomamente il comunicato stampa, le fotografie in alta risoluzione e il volantino in formato
pdf disponibili anche ai seguenti indirizzi:
http://www.ambaradan.org/magiealborgo/magiealborgo2014fotografie.zip
http://www.ambaradan.org/magiealborgo/magiealborgo2014volantino.pdf
Cordiali saluti.
Ufficio Stampa
Ambaradan
Lorenzo Baronchelli
mobile 3395695570
email [email protected]
Segreteria organizzativa
Associazione "Feste in Costa"
via Roma, 19
fisso 035683399
email [email protected]
Associazione "Feste in Costa"
con il sostegno di
FONDAZIONE DELLA COMUNITA' BERGAMASCA onlus
in collaborazione con
Comune di Costa di Mezzate
e con il patrocinio di
Regione Lombardia
Assessorato Culture, Identità e Autonomie
Provincia di Bergamo
Assessorato alla Cultura
presenta
Magie al Borgo
San Giorgio
Festival internazionale
d'Arte di Strada
Costa di Mezzate (BG)
25-26-27 aprile 2014
www.magiealborgo.blogspot.com
PRESENTAZIONE
Una manifestazione di richiamo internazionale che ha il pregio di far convivere arti espressive, teatro di strada, circo,
musica, storia, gastronomia e tanto altro ancora. Una magia che dura da più di dieci anni e ogni volta restituisce al
piccolo borgo antico l’atmosfera dei tempi in cui ci si ritrovava nei cortili e nelle piazze per fare festa. Un appuntamento in
grado di mobilitare le risorse di tempo e volontà degli abitanti e di riversarle su un ramo della ricerca teatrale che è diretta
figlia delle ultime avanguardie e di una contemporaneità divenuta finalmente popolare. Specialità antiche, che negli ultimi
decenni hanno ricevuto nuova linfa e costruito una nuova identità, al confine tra circo, mimo, danza e arte girovaga.
Questi gli ingredienti del Festival Magie al Borgo che in soli tre giorni ospiterà numerosi gruppi provenienti da tutto il
mondo, ben 30 compagnie e 89 artisti per 33 spettacoli in 94 repliche, con l'ospitalità di anteprime e debutti di alcune
novità della stagione e degli spettacoli vincitori del concorso nazionale Cantieri di Strada. Alcuni momenti saranno
dedicati alla promozione delle espressioni artistiche in spazi aperti con i saggi di alcuni corsi di teatro locali. Cornice di
tutto questo le suggestive piazze e vie del borgo trasformate in palcoscenico, luci e scenografie ne esalteranno gli
ambienti e gli spettacoli. A disposizione dei visitatori più punti di ristoro dove poter degustare prodotti tipici della cucina
bergamasca.
Nato in occasione della festività di San Giorgio e giunto alla XIV edizione, oggi Magie al Borgo si conferma un festival di
rilievo europeo in grado di rappresentare una riconquista di spazi e tempi a misura d'uomo per una festa della collettività
ed un incontro delle culture. Un appuntamento imperdibile per il pubblico (sino a 30.000 presenze nelle scorse edizioni) e
per la comunità locale, da sempre coinvolta nella realizzazione dell'evento e in attività collaterali (laboratori di teatro e
circo, scenografia e sartoria teatrale). L'associazione Feste in Costa, ente promotore che unisce le associazioni di
volontariato del paese e l'amministrazione comunale, ha ottenuto per l'evento il sostegno della Fondazione della
Comunità Bergamasca e il patrocinio della Regione Lombardia (Assessorato Culture, Identità e Autonomie) e della
Provincia di Bergamo (Assessorato alla Cultura).
LUOGHI
Vie, corti e piazze del borgo antico di Costa di Mezzate, un paese poco distante dalla città di Bergamo e situato
all’imbocco della Val Cavallina. Aggrappato al colle e aperto alla pianura il paese offre scorci suggestivi su cui domina
l'imponente castello medievale risalente al XII secolo. Il centro storico, reso interamente zona pedonale, ospiterà gli
spettacoli in via Roma, cortile Rasetto, piazza Nobili Zoppi, via Camozzi, piazza XXV Aprile, nell'anfiteatro e
piazzale del Municipio.
Mappa con indicazioni stradali
ARTISTI - SPETTACOLI
Artista
Paese
Spettacolo
Pipototal
Francia
Deambuloscopie
Cirque Exaltè
FranciaItalia
Furieuse
Tendresse
Scatola Rossa
Italia
LUX
Giullari Senza
Frontiere
Italia
Giullari Senza
Frontiere
Jashgawronsky
Brothers
ItaliaArmenia
Badabimbumband
Italia
TRASH &
CARRY
Bandita / Wanna
Gonna Show /
Opus Band
Erbamil
Italia
Intruders Teatro
Clandestino
Nanirossi e Mc Fois
Italia
R4
Teorge Michael
Belgio
Bapo
Presentazione
Un viaggio nel mondo dei sogni. Un convoglio di personaggi
bizzarri e burleschi alla guida di sorprendenti macchine animate
solamente dalla forza di gambe e braccia. Una tribù di nomadi
senza età che attraversa il tempo in cerca di rinnovamento creando
una mini-società totalmente auto organizzata. Deambuloscopie
sveglierà l'etnologo che dorme in ognuno di noi!
Uno spettacolo esilerante per esprimere l'intensità della vita. Un
appello alla libertà lanciato da un circo frenetico formato da un trio
furiosamente tenero. Trapezio oscillante, giocoleria, acrobatica e
scala libera ad incrociarsi e fondersi tra loro.
Equilibrismo, giocoleria, acrobatica aerea e recitazione scelgono
come linguaggio espressivo il teatro delle ombre per una messa in
scena originale su una delle figure femminili che ha rivoluzionato
lʼimmagine della donna nel '900: Lulu.
Uno straordinario ensemble di artisti di strada italiani che da anni
diffonde nel mondo la gioia di vivere. Un'onda di allegria che ha
strappato sorrisi in strade, ospedali, prigioni, campi Rom, campi
profughi, scuole e località terremotate.
Quattro fratelli armeni amanti della raccolta differenziata in musica:
cercando di fare piazza pulita, producono un vero e proprio
concerto eseguito con oggetti, strumenti ricostruiti o destinati a
finire nella spazzatura!
Tre bande in una! Veri trasformisti della musica ma non solo,
mescolando generi musicali, costumi e coreografie sapranno
sorprendere e divertire in tante forme.
"La vita è ciò che ti accade mentre sei occupato a fare altro" diceva
John Lennon. E' il pensiero che sta alla base del teatro clandestino,
si svolge all'insaputa del pubblico, lo coglie di sorpresa, lo lascia
nel dubbio: succede davvero o stanno recitando?
Una sgangherata Renault 4, un'equipaggio bizzarro, sirene, allarmi
e imprevisti… chiaramente una questione di disordine pubblico!
Un uomo, 22 trombette e un ukulele persi tra rock, jazz e blues ma
anche giocoleria e comicità visuale.
Web
http://www.pipototal.fr
http://cirque-exalte.com
http://www.bubblecirkus.net/
http://www.giullarisenzafrontiere.it
http://www.jashgawronsky.com/
http://www.streetband.it/
http://www.erbamil.it
http://www.nanirossi.it/
http://www.teorgemichael.com
Mister David
Italia
Mind the gap
Dante Cigarini
Italia
I pupazzi umani
Matthias Martelli
Italia
Il mercante di
monologhi
Michele Cafaggi
Italia
Fish & Bubbles
Mario Levis
Italia
Hanger?
Alessandro De Luca
Italia
Cuore Matto
Silvia Martini
Italia
Qualcosa in più
Mister Mustache
Italia
Affetto d'amore
Agro The Clown
Italia
Lucia Giovannini
Italia
Alba Vita
Italia
ImproLocura
Le avventure di
Barbi / La
Principessa
Celsa
Festa degli
aquiloni
Il campione mondiale di street magic tra equilibrismo estremo ed
escapologia per interminabili momenti di suspance.
Uno show di ventriloquismo assolutamente unico e originale in
grado di far ridere e sognare il pubblico di ogni età.
Apparentemente un normale mercante, all’improvviso diventa di
colpo uno dei personaggi chiave della nostra società, sbattendoci in
faccia, con una comicità esplosiva, l’ipocrisia della realtà in cui
viviamo.
Oggi splende il sole, ma non per tutti! Un pescatore della domenica
è perseguitato da una nuvoletta dispettosa. Ma non c'è nulla da
temere lui non si dispera, lui è fatto di sapone e i suoi pensieri sono
bollicine colorate...
Avete mai pensato che gli oggetti che usate distrattamente ogni
giorno possano, se utilizzati nel modo giusto, divertirvi,
affascinarvi e stupirvi? Grucce, appendini o omini, chiamateli come
volete, tanto poi non li riconoscerete!
Un uomo e la sua storia d’amore. La storia di una separazione tra
ironia e poesia, tra palo cinese, giocoleria e clownerie.
C'è sempre qualcosa in piu' di quello che appare. Istinto e ribellione
trasformeranno una ragazza qualcunque in una danzatrice di hula
hop acrobata amante dei coltelli!!!
Un uomo sulla trentina mosso da un unico, caparbio obiettivo:
trovare l’amore! Vorrebbe essere galante ma risulta impacciato.
Vorrebbe essere un novello Casanova, ma di Casanova ha solo la
rosa rossa, e l’aria un po’ vintage…
Uno spettacolo di strada imprevedibile ed esilarante che irrompe
nel ritmo della quotidianetà. Una pausa inaspettata tenderà un
agguato alla vostra routine quotidiana, grazie a un personaggio
provocatorio, divertente e stravagante.
http://www.misterdavid.it/
http://www.dantecigarini.it/
http://www.bollesapone.com
http://www.mariolevis.com/
http://www.silviamartini.it/
http://www.mistermustache.it
http://www.agrotheclown.it
Bella, simpatica ma soprattutto sempre alla moda! Principessa,
molto ricca cerca urgentemente un principe per sodalizio…
https://www.facebook.com/leavventuredi
barbi
Dalla costruzione al volo, una festa per tutti gli amanti del volo.
http://www.albaquiloni.it/
PROGRAMMA
Giorno
Ora
Artista
Paese
Spettacolo
Spazio
15:30
16:00
20:30
21:00
21:45
22:45
Feste in Costa
Artisti accreditati
Corso Teatro Ragazzi
Gruppo Teatro Feste in Costa
Giullari senza Frontiere
Cirque Exaltè
Costa di Mezzate
Costa di Mezzate
Italia
Francia
Scopertura stemma
Spettacoli "a cappello"
Saggio "Che mito!"
Saggio "I promossi spesi"
Giullari Senza Frontiere
Furieuse Tendresse
piazzetta Torre
tutti
cortile Rasetto
cortile Rasetto
piazzale Municipio
piazza XXV Aprile
09:30
15:00
15:30
16:00
16:15
16:30
16:30
16:45
17:00
17:15
17:15
17:30
17:45
18:00
18:15
18:15
19:00
19:30
19:45
20:00
20:15
20:15
Alba Vita
Alba Vita
Badabimbumband
Michele Cafaggi
Mister Mustache
Lucia Giovannini
Mario Levis
Matthias Martelli
Teorge Michael
Agro The Clown
Mister David
Giullari Senza Frontiere
Alessandro De Luca
Silvia Martini
Lucia Giovannini
Jashgawronsky Brothers
Badabimbumband
Michele Cafaggi
Teorge Michael
Matthias Martelli
Lucia Giovannini
Mario Levis
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Belgio
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia-Armenia
Italia
Italia
Belgio
Italia
Italia
Italia
Festa degli aquiloni
Volo aquiloni
Bandita
Fish & Bubbles
Affetto D'amore
La Principessa Celsa
Hanger?
Il mercante di monologhi
Bapo
ImproLocura
Mind the gap
Giullari Senza Frontiere
Cuore Matto
Qualcosa in più
La Principessa Celsa
TRASH & CARRY
Wanna Gonna Show
Fish & Bubbles
Bapo
Il mercante di monologhi
Le avventure di Barbi
Hanger?
piazzale Municipio
campo del Cechino
itinerante
piazzale Municipio
anfiteatro Municipio
itinerante
piazzola via Roma
cortile Rasetto
piazza Nobili Zoppi
itinerante
piazza XXV Aprile
piazzale Municipio
piazzola via Roma
piazza Nobili Zoppi
itinerante
cortile Rasetto
itinerante
piazza XXV Aprile
piazza Nobili Zoppi
cortile Rasetto
itinerante
piazzola via Roma
25
venerdì
26
sabato
20:30
20:45
21:00
21:00
21:15
21:30
21:45
22:00
22:00
22:15
23:00
23:15
23:45
Mister Mustache
Nanirossi e Mc Fois
Agro The Clown
Giullari Senza Frontiere
Silvia Martini
Alessandro De Luca
Dante Cigarini
Lucia Giovannini
Mister David
Jashgawronsky Brothers
Cirque Exaltè
Scatola Rossa
Badabimbumband
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia-Armenia
Francia
Italia
Italia
Affetto D'amore
R4
ImproLocura
Giullari Senza Frontiere
Qualcosa in più
Cuore Matto
I pupazzi umani
Le avventure di Barbi
Mind the gap
TRASH & CARRY
Furieuse Tendresse
LUX
Opus Band
anfiteatro Municipio
piazzale Municipio
itinerante
piazza XXV Aprile
piazza Nobili Zoppi
piazzola via Roma
anfiteatro Municipio
itinerante
piazzale Municipio
cortile Rasetto
piazza XXV Aprile
piazzale Municipio
itinerante
10:30
15:30
16:00
16:00
16:15
16:30
16:30
16:45
17:00
17:15
17:15
17:30
17:45
18:00
18:00
18:15
18:15
18:15
19:00
19:30
19:30
19:45
Badabimbumband
Erbamil
Michele Cafaggi
Mister Mustache
Lucia Giovannini
Mario Levis
Matthias Martelli
Teorge Michael
Agro The Clown
Mister David
Giullari Senza Frontiere
Alessandro De Luca
Dante Cigarini
Silvia Martini
Lucia Giovannini
Jashgawronsky Brothers
Cirque Exaltè
Badabimbumband
Michele Cafaggi
Teorge Michael
Matthias Martelli
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Belgio
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia-Armenia
Francia
Italia
Italia
Belgio
Italia
Santa Messa
Wanna Gonna Show
Intruders
Fish & Bubbles
Affetto D'amore
La Principessa Celsa
Hanger?
Il mercante di monologhi
Bapo
ImproLocura
Mind the gap
Giullari Senza Frontiere
Cuore Matto
I pupazzi umani
Qualcosa in più
La Principessa Celsa
TRASH & CARRY
Furieuse Tendresse
Bandita
Fish & Bubbles
Bapo
Il mercante di monologhi
cortile Rasetto
itinerante
itinerante
piazzale Municipio
anfiteatro Municipio
itinerante
piazzola via Roma
cortile Rasetto
piazza Nobili Zoppi
itinerante
piazza XXV Aprile
piazzale Municipio
piazzola via Roma
anfiteatro Municipio
piazza Nobili Zoppi
itinerante
cortile Rasetto
piazza XXV Aprile
itinerante
piazza XXV Aprile
piazza Nobili Zoppi
cortile Rasetto
27
domenica
20:00
20:00
20:15
20:30
20:30
20:45
20:45
21:00
21:15
21:30
21:30
21:45
22:15
22:30
23:00
Legenda
Lucia Giovannini
Mario Levis
Mister Mustache
Dante Cigarini
Nanirossi e Mc Fois
Agro The Clown
Giullari Senza Frontiere
Silvia Martini
Alessandro De Luca
Lucia Giovannini
Mister David
Jashgawronsky Brothers
Scatola Rossa
Badabimbumband
Pipototal
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia-Armenia
Italia
Italia
Francia
Le avventure di Barbi
Hanger?
Affetto D'amore
I pupazzi umani
R4
ImproLocura
Giullari Senza Frontiere
Qualcosa in più
Cuore Matto
Le avventure di Barbi
Mind the gap
TRASH & CARRY
LUX
Opus Band
Deambuloscopie
itinerante
piazzola via Roma
anfiteatro Municipio
cortile Rasetto
piazzale Municipio
itinerante
piazza XXV Aprile
piazza Nobili Zoppi
piazzola via Roma
itinerante
piazzale Municipio
cortile Rasetto
piazzale Municipio
itinerante
itinerante
Artisti vincitori "Cantieri di Strada" 2013 e 2014 (concorso FNAS)
Artisti sezione Premiere (anteprime e debutti 2014)
Artisti sezione OFF (a cappello)
GIOVEDÌ SERA 24 APRILE APERTA CASCINA FUÌ
INGRESSO LIBERO
Il programma potrà subire piccole variazioni motivate da problemi organizzativi, di cui verrà dato notizia sul
luogo.
Data la grossa affluenza di pubblico e per favorire una migliore visione degli spettacoli invitiamo gli spettatori a
portare con se un cuscino o uno sgabello.
DIREZIONE ARTISTICA
Lorenzo Baronchelli - Ambaradan
SCENOGRAFIE
Gli oggetti curiosi che colorano le strade del paese modificano la percezione dello spazio urbano del visitatore e lo
attirano in un tempo sospeso entro la dimensione visionaria della festa. Torri squisite spuntano tra facciate di case
stupite, assieme a quadrupedi acrobati, guardiani chiassosi e leggende di santi attraversate dal volo di farfalle
meccaniche. Sono i personaggi e gli episodi di una storia fantastica, raccontata dagli abitanti, adulti ragazzi e bambini, di
questo borgo incantato.
Gino Copelli
INFO
Associazione "Feste in Costa"
via Roma, 19
Costa di Mezzate (BG)
tel 035683399
email [email protected]
sito web www.magiealborgo.blogspot.com
Un sincero ringraziamento a tutti i volontari che dedicano tempo ed energie per la buona riuscita dell'iniziativa. Si
ringraziano bambini ed insegnanti che hanno collaborato alla realizzazione delle scenografie.