2013 Avvento a Bled

d
e
l
B
a
o
t
n
e
v
v
A
2013
Data
Ora
Evento
Luogo
Ogni sabato
20.00
Serate di ballo di sabato
Ristorante Panorama
PRIMA SETTIMANA D’AVVENTO
Venerdì,
10.00 – 19.00
29 novembre –
Domenica, 1 dicembre
Sabato,
10.00 – 19.00
30 novembre –
Domenica, 1 dicembre
14.00 – 19.00
Fiera prefestiva di doni unici
Centro giovanile di Bled
Fiera d’artigianato domestico e artistico d’Avvento con ristorazione festiva e
mostra di corone d’Avvento
Terrazza del Caffè Park
Mostra »Gruden v šegah in navadah«
Mostra di presepi e offerta di ristorazione del diavolo
Fattoria d’escursionismo Dornk a Mlino
Sabato, 30 novembre 9.00 – 15.00
Scuola di cucina: Workshop di cucina per adulti
Hotel Triglav
11.00
Accensione delle candele sulla corona d’Avvento con concerto del
coro femminile Pletna
Castello di Bled
16.00
Concerto di cori con canzoni slovene d’Avvento
Terrazza del Caffè Park
Selezione delle corone d’Avvento più belle
Terrazza del Caffè Park
Domenica, 1 dicembre 16.00
SECONDA SETTIMANA D’AVVENTO
Martedì, 3 dicembre
19.30
Concerto del gruppo Perpetuum Jazzile con rassegna di pattinaggio
dell’associazione Drsalno društvo Labod Bled (ingresso: 26 euro)
Concerto El-Classic.com (Aleksander Arsov, Matej Kužel, Janja Hvala) e
inaugurazione della mostra di Anamarija Nuša Mulej: “I volti dell’ispirazione”. La
mostra sarà aperta fino al 17 gennaio 2014.
Mostra »Gruden v šegah in navadah«
Mostra di presepi e offerta di ristorazione di S. Nicolò
Fiera d’artigianato domestico e artistico d’Avvento con ristorazione festiva
Sala festival Bled
Giovedì, 5 dicembre
17.00
Giornate della “potica” (dolce tipico) sull’Isola di Bled:
Dimostrazione della preparazione della potica nella Potičnica sull’Isola ogni ora
(degustazione della potica e di bevande calde tipiche delle feste, visita guidata
dell'isola, della chiesa, del campanile e trasporto in barca – 15 euro/persona)
Inaugurazione della mostra di pittura: Miha Maleš – Opere selezionate dalla
sua eredità
Presentazione del libro: Dott. Janez Bogataj – Dolci potica dalla Slovenia
Accensione delle candele sulla corona d’Avvento con concerto dell’associazione
Glasbeni center DO RE MI
Isola di Bled
16.00
Visita dei signori del Castello di Bled con spettacolo pirotecnico
Terrazza del Caffè Park
17.00
Passeggiata romantica sul lago a lume di fiaccole
Punto d’incontro: Terrazza del Caffè Park
17.00
Apertura della fiera di pezzi d’arte e oggetti antichi d’Avvento con programma
culturale e cena tematica. La fiera sarà aperta fino al 6 gennaio 2014.
Presentazione del teatro di Tone Čufar: il folletto riceve un premio
(ingresso: 7 euro)
Hotel Triglav
Concerto di coro misto Revoz di Novo mesto
Chiesa di S. Martino
Isola di Bled
14.00
Giornate della “potica” (dolce tipico) sull’Isola di Bled:
Dimostrazione della preparazione della potica nella Potičnica sull’Isola ogni ora
(degustazione della potica e di bevande calde tipiche delle feste, visita guidata
dell'isola, della chiesa, del campanile e trasporto in barca – 15 euro/persona)
Santa Messa in occasione dell’Immacolata Concezione di Maria
10.00 – 12.00
Scuola di cucina: Workshop di cucina per bambini
Hotel Triglav
16.00
Spettacolo per bambini: Tre porcellini e visita di S. Nicolò
Terrazza del Caffè Park
Venerdì, 6 dicembre – 14.00 – 19.00
Domenica, 8 dicembre
Sabato, 7 dicembre – 10.00 – 19.00
Domenica, 8 dicembre
Sabato, 7 dicembre 9.30 – 15.30
10.00
13.00
11.00
18.00
18.00
Domenica, 8 dicembre 9.30 – 15.30
Castello di Bled
Fattoria d’escursionismo Dornk a Mlino
Terrazza del Caffè Park
Castello di Bled
Sala festival Bled
TERZA SETTIMANA DI AVVENTO
Venerdì,
13 dicembre –
Domenica,
15 dicembre
10.00 – 19.00
Fiera prefestiva di regali unici
Centro giovanile di Bled
14.00 – 19.00
Fattoria d’escursionismo Dornk a Mlino
Hotel Triglav
Sabato,
14 dicembre –
Domenica,
15 dicembre
10.00 – 19.00
Mostra »Gruden v šegah in navadah«
Mostra di presepi e fine settimana di pane, salsicce e lardo tritato fatti in casa
Fiera d’artigianato domestico e artistico d’Avvento con ristorazione festiva
Sabato, 14 dicembre
9.00 – 15.00
Scuola di cucina: Workshop di cucina per adulti
11.00
Accensione delle candele sulla corona d’Avvento con concerto del coro misto A. T. Castello di Bled
Linhart Radovljica
Numero di ballo della scuola di ballo Moj Klub, le birbonate del clown Jaka
Terrazza della pensione Mlino
con sorpresa
Domenica,
15 dicembre
11.00
Terrazza del Caffè Park
QUARTA SETTIMANA D’AVVENTO
Venerdì, 20 dicembre – 14.00 – 19.00
Domenica,
22 dicembre
Venerdì, 20 dicembre 20.00
Mostra »Gruden v šegah in navadah«
Mostra di presepi e offerta di ristorazione con tema »Le notti più lunghe«
Fattoria d’escursionismo Dornk a Mlino
Concerto prenatalizio del Big Band Radovljica con Maja Keuc: Soul Ladies
(ingresso: 15 euro)
Sala festival Bled
21 dicembre – 1 gennaio 10.00 – 19.00
Fiera d’artigianato domestico e artistico d’Avvento con ristorazione festiva
Terrazza del Caffè Park
Sabato, 21 dicembre
10.00 – 12.00
Mercato delle feste di dicembre Triglav e Brihta
11.00
Accensione delle candele sulla corona d’Avvento con concerto del
coro misto dr. France Prešeren Žirovnica Breznica
Inaugurazione della Fiaba invernale e dimostrazione della
realizzazione di sculture in ghiaccio. Ogni giorno fino alla fine dell’inverno,
bel tempo permettendo (pattinaggio, sci di fondo, sci per bambini, discese in
slittino, noleggio attrezzatura, tenda riscaldata, …)
Cammino fiabesco al Castello di Bled: fate una passeggiata con
figure fiabesche al Castello di Bled
Parcheggio dietro al Centro informazioni TNP
Triglavska
roža di Bled
Castello di Bled
dalle 12.00
16.00
Velika Zaka
Punto d’incontro: ai piedi del sentiero del
castello sopra lo stabilimento balneare
Data
Ora
Evento
Luogo
Sabato, 21 dicembre
16.00
Canzoni natalizie con il coro di bambini OŠ Bled in Ribno e workshop creativo:
decorazioni natalizie
Inaugurazione della mostra di fotografie della vita subacquea nel lago di Bled
della Società per le attività subacquee di Bled
Terrazza del Caffè Park
17.00
Concerto festivo dell’associazione Glasbeni center DO RE MI (ingresso: 7 euro)
Sala festival Bled
11.00
Numero di ballo della scuola di ballo Moj Klub, teatro di burattini Makarenko con
lo spettacolo “Gioie invernali” e visita di Babbo Natale
Terrazza della pensione Mlino
16.00
Visita del coniglietto Sporty con Babbo Natale
Terrazza del Caffè Park
20.30
Concerto natalizio dell’orchestra di strumenti a fiato Lesce
Grand Hotel Toplice
21 dicembre – 1 gennaio 10.00 – 19.00
Fiera d’artigianato domestico e artistico d’Avvento con ristorazione festiva
Terrazza del Caffè Park
Martedì, 24 dicembre 14.00
Concerto del coro maschile Triglav Lesce Bled
Castello di Bled
16.00
Concerto di canzoni popolari di Natale e Capodanno
con i giovani cantanti dell’associazione musicale Osminka,
saluto di Babbo Natale
Terrazza del Caffè Park
17.00
Fiaccolata di Natale sul lago
Punto d’incontro: Terrazza del Caffè Park
00.00
Messa di mezzanotte
Chiesa di S. Martino
Feste dolci con la cioccolateria Lucifer
Castello di Bled
Mostra »Gruden v šegah in navadah«
Mostra di presepi e offerta di ristorazione di Natale e Capodanno
Fattoria d’escursionismo Dornk a Mlino
Spettacolo di Natale dei signori del Castello di Bled: danze, duelli con
la spada e spettacolo pirotecnico
Terrazza del Caffè Park
17.00
Leggenda della campana sommersa
Bagni Grajsko kopališče
19.00
Tradizionale concerto di Natale: Coro Blejski odmev
Chiesa di S. Martino
20.30
Concerto a cappella di canzoni popolari e natalizie, gruppo vocale Cantemus
Grand Hotel Toplice
Fiera di S. Stefano e benedizione dei cavalli
Kupljenik
18.00
Concerto di Capodanno con il gruppo musicale Godbe Gorje
(ingresso: 5 euro)
Sala festival Bled
Sabato, 28 dicembre
16.00
Spettacolo per grandi e piccini: Il circo quasi migliore
Terrazza del Caffè Park
Domenica,
29 dicembre
10.00 – 12.00
Scuola di cucina: Workshop di cucina per bambini
Hotel Triglav
16.00
Programma di spettacolo: Spettacolo pirotecnico
Terrazza del Caffè Park
20.00
Insieme in allegria con l’Associazione folcloristica di Bled (ingresso: 15 euro)
Sala festival Bled
21 dicembre – 1 gennaio 10.00 – 19.00
Fiera d’artigianato domestico e artistico d’Avvento con ristorazione festiva
Terrazza del Caffè Park
Lunedì, 30 dicembre
Giro dell’amicizia:
Associazioni e club del Comune di Bled si presentano
Accampamento per bambini dell'Associazione per la tutela dell’ambiente di Bled:
Circolo elfico Santa Messa di fine anno con ottetto ecclesiastico Oremus
Fiaccolata di Natale sul lago
Concerto della banda di ottoni Godba Gorja con Eva Leskovšek
La carrozza di Nonno Gelo per le strade di Bled
Concerto di capodanno di arie d’opera:
Urška Arlič Gololičič – soprano e Ivan Andres Arnšek – baritono con
orchestra sinfonica (ingresso: 20 euro)
Lungo il lago di Bled
20.30
Concerto di musica classica spagnola con chitarre acustiche
Grand Hotel Toplice
Martedì, 31 dicembre 11.00
Ballo di S. Silvestro con il signore del castello e il suo seguito
Castello di Bled
15.00
VIII festa di S. Silvestro per bambini di Bled
Centro commerciale Bled
16.00
Santa messa con canzone di ringraziamento di fine 2013
Chiesa di S. Martino
dalle 17.00
Festa di S. Silvestro con fuochi d’artificio di mezzanotte:
trascorrete l'ultimo giorno dell'anno all'aperto al Centro commerciale di Bled in
compagnia di DJ Uroš e il gruppo musicale Karavanke dalle 22.00 in poi oppure
negli hotel e nei locali
Fiaccolata verso la santa messa a Rečica nella chiesa di S. Andrea
Centro commerciale
Bled
Lajnarji Kranjski: Le note nostalgiche dell’Organetto di Barberia
Terrazza del Caffè Park
17.00
Passeggiata romantica sul lago a lume di fiaccole
Punto d’incontro: Terrazza del Caffè Park
20.30
Concerto dell’orchestra di strumenti a fiato giovanile della Scuola di musica
Radovljica con musiche natalizie
Fiera d’artigianato domestico e artistico di Capodanno con ristorazione festiva
Grand Hotel Toplice
16.00
Spettacolo dei signori del Castello di Bled: danze, duelli con la spada
Terrazza del Caffè Park
17.00
Passeggiata romantica sul lago a lume di fiaccole
Punto d’incontro: Terrazza del Caffè Park
Sabato, 11 gennaio – 10.00 – 19.00
Domenica, 12 gennaio
Fiera d’artigianato domestico e artistico di Capodanno con ristorazione festiva
Terrazza del Caffè Park
Sabato, 11 gennaio
11.00
Ballo con il signore del castello e il suo seguito
Castello di Bled
Sabato, 18 gennaio
10.00 – 12.00
Mercato del Triglav e Brihta
Parcheggio dietro al Centro informazioni TNP
Triglavska roža di Bled
16.30
Domenica,
22 dicembre
Terrazza del Caffè Park
NATALE
Mercoledì,
08.00 – 18.00
25 dicembre –
Giovedì, 26 dicembre
Mercoledì,
14.00 – 19.00
25 dicembre –
Lunedì, 30 dicembre
Mercoledì,
16.00
25 dicembre
Giovedì, 26 dicembre 10.00
CAPODANNO
dalle 12.00
15.00
15.00
17.00
18.00
20.00
22.00
Mercoledì, 1 gennaio 15.00 – 18.00
Venerdì, 3 gennaio
Sabato, 4 gennaio – 10.00 – 19.00
Domenica, 5 gennaio
Sabato, 4 gennaio
Velika Zaka - spiaggia
Chiesa di Santa Madre di Dio sul lago
Punto d’incontro: Terrazza del Caffè Park
Velika Zaka - tribune
Sala festival Bled
Punto d’incontro:
di fronte alla chiesa di S. Martino
Terrazza del Caffè Park
L’organizzazione si riserva il diritto di modificare il programma in caso di imprevisti. Eventuali modifiche e ulteriori informazioni saranno pubblicate sul sito internet www.bled.si/dogodki.
Informazioni, vendita dei biglietti e dei coupon per il Giorno della potica: TIC Bled, Cesta svobode 10, SI-4260 Bled, T. +386 (0)4 574 11 22, e-mail: [email protected].
Pubblicato da: Turizem Bled; Design: Snežana Madić Lešnik; Fotografie: archivo Turizem Bled, Picture Slovenia (Bled, Matej Vranič), Rožle Bregar, Shutterstock; Stampa: Tiskarna Dalmatin, Ljubljana; Tiratura: 4.000 copie, 2013